Quick-Start Guide
Vigtigt!Vigtigt!
!
Advarsel: Betjening af dette apparat under kørsel kan være farlig. Udvis altid forsigtighed og ret altid opmærksomheden mod køretøjet og
tra kken. Alle færdselsregler skal overholdes. Kør sikkert og hensynsfuldt.
Under kørsel, bør du aldrig tilslutte/ erne din bærbare afspiller eller programmere Drive + PlayTM 2 systemet. Hold altid ind til siden før du søger i
musikafspilleren eller justerer indstillinger på Drive + Play 2 systemet.
Brug aldrig hovedtelefoner/øretelefoner under kørsel. Drive + Play 2 systemets lydudgange er ikke egnet til hovedtelefoner og er udelukkende
beregnet til tilslutning til bilstereoens linieindgange eller FM antenneindgang.
Apparatet overholder sektion 15 af FCC reglerne. Betjening sker på to betingelser: (1) Apparatet må ikke have skadelig udstråling og (2) Apparatet
skal tage imod indstråling, selv om det kan forstyrre funktionen. Apparatet er afprøvet og opfylder kravene til et klasse B digitalprodukt i henhold
til FCC reglernes sektion 15. Disse krav skulle sikre rimelig beskyttelse mod skadelig stråling i en beboelse. Apparatet skaber og kan udstråle RF
energi og, hvis det ikke installeres i henhold til instruktionerne, kan give skadelige forstyrrelser af radiokommunikation. Under alle omstændigheder,
garanteres ikke at stråling ikke sker i en given installation. Hvis apparatet skaber forstyrrelser ved radio og/eller TV modtagelse (Det konstateres ved
at tænde og slukke apparatet), opfordres brugeren til at prøve at erne forstyrrelsen ved een eller ere af følgende metoder:
• Antenne drejes eller yttes.
• Tilslut apparatet ved en anden kontakt på en anden el-gruppe end de apparater som forstyrres.
• Kontakt din forhandler eller en kvali ceret tekniker for hjælp.
Ændringer eller modi kationer af produktet udført uden udtrykkelig tilladelse fra den par t som bærer ansvar for sikkerhedsgodkendelse kan medføre
tab af ret til at betjene apparatet.
Vigtigt!Vigtigt!
Tilslutning af iPod
Drive + Play 2 systemets dockkonnektor skal altid holdes ved siderne, mens iPod tilsluttes/ ernes forsigtigt. Brug aldrig for mange kræfter ved
tilslutning/ ernelse af konnektor. Det kan skade din iPod.
Tabte data
Harman Kardon fralægger sig ansvar for tabte data ved brug af Drive + Play 2. Du bør have sikkerhedskopier af dine lyd ler på din PC.
Om installation
VIGTIGT: Drive + Play 2 bør installeres i henhold til disse instruktioner og gældende lovgivning som brugeren skal gøre sig bekendt med før
installation eller brug. Af sikkerhedshensyn, bør man aldrig frakoble sikkerhedsfunktioner i dette apparat. Ændring af apparatet kan give skader
og medføre ophævelse af garanti.
Professionel installation af din Harman Kardon Drive + Play 2 anbefales, men apparatet er også beregnet til gør-det-selv installation, især ved
trådløs FM tilslutning. De medfølgende instruktioner giver et generelt indblik i installationen, men kan ikke vise speci kke metoder til lige netop
dit køretøj. Hvis du ikke efter gennemgang af disse instruktioner føler dig kvali ceret til at udføre installationen, bør du overveje at kontakte din
bilstereoforhandler om en professionel installation.
Om garanti
Drive + Play 2 er omfattet af garanti mod defekt. Garantiens varighed afhænger af lokal lovgivning. Kontakt din Harman Kardon forhandler ang.
garantiens varighed. Du kan registrere dit køb på www.harmankardon.com
Indhold:
Cigarettænderadaptor
Tænderforlængerledning
Strømkabel
Lydkabel
USB adaptor
iPod kabel
Display
Displaykabel
Display monteringsbase
FM-sender adaptor med ledning
Trådløs kontrolknap
CR2032 batteri
Selvklæbende monteringspuder (2)
Rensepuder (2)
Monteringsskruer (10)
Umbraco-nøgler (1,5 mm og 3 mm)
Quick-Start Guide
Garantikort
DANSK
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
3
Quick-Start Guide
Vælg Displayplacering
!
Vælg monteringssted til display
Displaybasen udskiftes kun
hvis det er nødvendigt for det
valgte monteringssted.
3mm skruen midt i
basen løsnes.
Basen yttes til øverste
monteringshul.
Skruen strammes igen
for at sikre basen.
Installation af apparatet mellem fører og forrude eller på anden måde som kan hindre førerens frie udsyn til vejen
og tra kken i øvrigt er farlig og kan være ulovlig. Apparatet må ikke installeres på en sådan måde at det hindrer sikker
!
betjening af køretøjet.
Display bør placeres så lyset ikke re ekteres og bør placeres så tæt på førerens normale synsvinkel som muligt, i den udstrækning at en sådan placering ikke
hindrer førerens udsyn eller den sikre betjening af køretøjet. Apparatet må ikke stilles løst på instrumentbræt. Apparatet må ikke installeres på airbag panel
eller i vejen for udløsning af airbag. Af sikkerhedshensyn, må eventuelle sikkerhedsfunktioner ved apparatet ikke frakobles. Enhver ændring af apparatet kan
medføre alvorlig skade og ophævelse af garanti.
4
Quick-Start Guide
Se nederst
Installation af DisplayInstallation af Display
M
de
k
U
å
m
M
fø
g
Se
æ
v
Montering med skruer Montering med selvklæbende pude
Monteringspladen fæstnes
1
det ønskede sted med tre
skruer. Pilen skal pege mod
s
køretøjets front.
Displaybasen sættes på
Base
Umbraco-
skrue
Monterings-
plade
2
monteringspladen og drejes
i den ønskede vinkel.
Umbracoskruen strammes
3
så displaybasen fastlåses i
s
monteringspladen.
Efter
montering
Tilslut kabel
til display.
Umbraco-
4
skrue
1 2
Base
Monterings-
plade
Selvklæbende
pude
3 4
Monteringspladen
1
føres ind i displaybasen
og Umbracoskrue
o
strammes.
Selvklæbende pude
sættes på basen.
s
2
Over aden ved
O
monteringsstedet
rengøres med
medfølgende
rensepude.
Papiret ernes fra
3
bagside af den
selvklæbende pude og
displayet trykkes fast
på plads.
DANSK
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
5
Quick-Start Guide
Installation af trådløs kontrolknap
n
n
2
Batteri monteres
eri mo
i kontrolknap
Låget i bunden
ernes med en
mønt.
Mod bilens front
UP
6
Quick-Start Guide
3
Basen orienteres så pilen peger
mod bilens front.
Basen kan skrues fast på
monteringsstedet eller fæstnes med
medfølgende klæbepude.
Hvis klæbepude bruges, SKAL
over aden først rengøres med
medfølgende rensepude.
CR2032/DL2032
Kontrolknapbasen monteres
o
1
1 2
Vælg placering til kontrolknap
4
Kontrolknap
trolk
monteres på
basen
3
Tryk knappen mod
basen og drej med uret
for at låse den på plads.
UP
Knappen kan ernes
ved at dreje bunden
mod uret.
4
Tilslutninger til cigarettænderTilslutninger til cigarettænder
g
LED
1
Direkte
tilslutning til
cigarettænder
Alternativ
Tænderhanstik ernes.
Det sidder godt fast og der
skal bruges kræfter for at
erne det.
Direkte tilslutning.
Cigarettænder forlængerledning
2
3
Installation
med kabel
RØD = +12V
med afbryder
SORT = Stel
GUL = +12V
konstant
1 2 3
Power LED
harman
ekstratilslutning
net
Display
Lydudgang
dgan
iPod
Lydudgange
1. Hvis den indbyggede trådløse FM sender bruges, tilsluttes
intet her.
2. Ved kabeltilslutning, tilsluttes den medfølgende FM
senderadaptor til lydudgang. Se tegning på næste side.
3. Ved tilslutning til AUX indgang, tilsluttes medfølgende
lydkabels 3,5 mm stik til lydudgang og dernæst til bilens
AUX-indgang.
Quick-Start Guide
DANSK
7
Quick-Start Guide
Tilslutning med FM senderadaptor med kabelTilslutning med FM senderadaptor med kabel
Tilsluttes mellem bilens
antenne og radio.
Adaptoren Tilsluttes
1
bagpå radio/tuner
FM senderadaptor
tilsluttes Drive + Play 2
2
systemet.
3
Bilens antenne
tilsluttes FM
senderadaptor.
1 2 3
Hvis bilstereoanlægget ikke har AUX-indgang og det ikke er muligt at købe en passende adaptor, bruges Drive + Play 2 systemets FM antenneadaptor med
8
Quick-Start Guide
kabel for optimal lydgengivelse. Se side 12.
Betjening med kontrolknapBetjening med kontrolknap
Ringen drejes
for at ytte
markeringsbjælken på
skærmen.
Vis forrige menu (tryk
og hold nede for at vise
specialfunktioner)
Forrige
Tryk og hold nede
for tilbagespoling
Tryk een gang for skift
mellem Play/Pause
Tryk og hold nede 2
sekunder for Tænd/Sluk
NB: Hvis Drive + Play 2 har været slukket med bundknappen, skal den tændes på samme måde!
Hvis kontrolknappen ikke reagerer, prøv med samtidigt tryk på top, center og højre knapper i 2 sekunder, hvorefter den ydre ring drejes
indtil markeringsbjælken ytter sig. Hvis kontrolknappen stadig ikke reagerer, prøv et nyt CR2032 batteri.
Næste
Tryk og hold nede
for hurtigspoling
fremad
Tryk for at vælge den
markerede menulinie
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
DANSK
9
Quick-Start Guide
Betjening af iPodBetjening af iPod
iPod
Y
e
g
1
Bekræftelse af iPod tilslutning
Tilslutning af iPod bekræftes med et iPod symbol øverst til højre i
displayet. “iPod” vises også som første menuemne.
iPod
Musikafspilning
Drive + Play 2 systemet tilbyder let og intuitiv navigering af menuer på din iPod. Menuemner skiftes med hjulet
og vælges med centerknappen.
1
“iPod” vælges i kildemenu.
iPod
Your iPod Name
our iPod Nam
2
Søg i listen og vælg et nummer.
3
Se det aktuelle valg på skærmen.
10
Quick-Start Guide
Playlists
Name of Song
Name of Son
2 3
Tilslutning af USB apparatTilslutning af USB apparat
valg vises på
Bekræftelse af tilslutning af USB kilde
Drive + Play 2 systemet er kompatibelt med USB ashmemory og andre USB kilder.
For komplet oversigt over kompatible enheder, se www.driveandplay2.com.
USB
stik
Tilslutning af USB enhed bekræftes med USB symbol øverst til højre i display.
“USB Drive” vises også som første menuemne.
Musikafspilning
Ved musik ler med ID3 metadata, kan man søge på samme måde som med iPod
(se forrige side). Hvis lerne ikke har ID3 metadata, bruges folderstrukturen beskrevet
her.
Vælg “USB Drive” i kildemenu.
1
1 2 3
USB Drive
USB
adaptor
iPod kabel
USB Drive
Name of Folder
Name of Song
2
Vælg et nummer.
Det aktuelle valg vises på
3
skærmen.
Quick-Start Guide
DANSK
11
Opsætning for afspilningOpsætning for afspilning
Trådløs FM sender eller FM antenneadaptor med ledning
Hvis den indbyggede trådløse FM sender bruges, kræves ikke yderligere kabeltilslutning. Hvis FM
antenneadaptor med ledning bruges, skal den først tilsluttes bilens FM antennetilslutning. Dernæst gennemgås
følgende trin. I begge tilfælde, skal du aktivere og vælge en FM sendefrekvens for at lytte via bilens FM radio.
Husk at afprøve forskellige frekvenser for at få det bedste resultat.
1
Aktivering af FM sender og valg af FM frekvensforvalg.
Settings System Settings
Når et FM forvalg er valgt, indstilles FM-radioen på samme frekvens. Lyden skal høres klart, ellers prøv et andet
forvalg ved at nde en frekvens som kun sender støj og gemme den som forvalg. Det bør give det bedste resultat for
musikgengivelse med Drive + Play 2.
FM Transmitter
Lydtilslutning via linieudgang
Hvis linieudgang bruges som lydtilslutning, skal FM senderen først deaktiveres som vist her. Dernæst sker
tilslutning til headunits AUX-indgang. Mange biler skal have en særlig adaptor (købes separat) til denne type
tilslutning.
1
FM sender deaktiveres.
Settings System Settings
12
Quick-Start Guide
FM Transmitter
Enable Yes
Preset 1 : 88.1
Preset 2 : 88.7
Preset 3 : 107.9
Add Preset
Enable No
BogstavsøgningBogstavsøgning
Try
k
gå
o
a
og So
o
g
.
Med denne funktion kan du hurtigt søge i alfabetisk sorterede lister som Artist, Playlist og Songs i din iPod.
1
st, Pl
2
list
ngs 3Pod
i
4
Tryk og hold top
1
menuknappen
nede i en
alfabetisk
sorteret liste.
2
Et stort bogstav vises.
Et
3
Ringen drejes for at skifte bogstav manuelt
eller tryk “Next” eller “Previous” for
automatisk skift.
4
Tryk “Select” for at gå
“Se
til første menuemne
rste menuemne
som begynder med
det viste bogstav.
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
DANSK
13
Quick-Start Guide
Auto-MixAuto-Mix
m
un
f
Ind
p
fspiln
f
“
gg
Vælg
V
kMor
Drive + Play 2 skaber automatisk kanaler og du kan ændre kanalens indhold under afspilning. Vælg “More like
this” for at give høj prioritet til sange som den der spiller. Vælg “Less like this” for lav prioritet for sange som
den der spiller. Vælg “Play something else” for omprioritering til noget andet end det der spiller nu.
1
14
Vælg “iPod” og dernæst “Automatic Mix”.
iPod Automatic Mix
2
Søg i listen og vælg kanalen.
iPod afspiller den valgte kanal. Sådan laver du personlig lytning.
Quick-Start Guide
3
4
1
Tryk og hold top
menuknappen nede
under Automatic Mix
afspilning for at indstille
a
indholdet.
Indholdet indstilles.
2
did un
er a
ng.
le
3
4
e li
“Keep playing”/”Jump to” funktioner“Keep playing”/”Jump to” funktioner
Ved shu e, kan man vælge fortsat afspilning af numre fra den aktuelle kunstner eller album uden at forlade
“Now Playing” skærmen.
Tryk og hold top
1
menuknappen
nede under
afspilning.
Keep playing artist
Det aktuelle nummer fortsætter efterfulgt af andre
sange af samme kunstner.
Jump to artist
Det aktuelle nummer afbrydes og alle sange af
samme kunstner afspilles i rækkefølge.
Keep playing album
Det aktuelle nummer fortsætter efterfulgt af de
resterende sange fra samme album i rækkefølge.
Jump to album
Det aktuelle nummer afbrydes og alle sange fra
samme album afspilles i rækkefølge.
DANSK
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
15
FejlsøgningFejlsøgning
For hjælp ved fejlsøgning, download af opdateringer og
information om ere funktioner se:
www.driveandplay.com
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKRIG
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 301 357-1-2
EN 301 489-1/-9
EN 60950-1:2001+A11:2004
IEC 60950-1:2001
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Chateau du Loir, France. 10/07
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA
www.harmankardon.com
©2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
950 - 0189 - 001
Part No.
Der forbeholdes ret til ændring af funktioner, speci kationer og
udseende uden varsel. De viste skærmbilleder kan afvige fra det
faktiske produkt.
Harman Kardon varemærket tilhører Harman International Industries,
Inc., registreret i USA og/eller andre lande. Drive + Play varemærket
tilhører Harman International Industries, Inc
iPod varemærket tilhører Apple. Inc., registreret i USA og andre lande.
Please Recycle
Loading...