Краткое руководство
Внимание!Внимание!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование функций настоящего устройства во время управления автомобилем может представлять
опасность. Соблюдайте осторожность во время управления автомобилем и будьте внимательны к дорожной обстановке.
Соблюдайте все правила дорожного движения и будьте осторожны во время вождения.
Не включайте и не выключайте ваш переносной музыкальный плеер и не программируйте систему Drive + Play™ 2 во время
управления автомобилем. Перед тем как начать просмотр песен на музыкальном плеере или изменить настройки системы
Drive + Play 2, вам необходимо съехать с дороги и припарковать автомобиль в безопасном месте.
Не используйте наушники во время управления автомобилем. Аудиовыход системы Drive + Play 2 не предназначен для подключения
к нему автомобильных наушников и служит для подачи выходного сигнала на линейный вход аудиосистемы или вход антенны FM.
Настоящее устройство соответствует требованиям раздела 15 Правил FCC. Устройство должно удовлетворять двум следующим требованиям:
(1) Настоящее устройство не должно вырабатывать интерференционные помехи, и (2) настоящее устройство должно принимать любые
помехи, даже если эти помехи могут вызывать нарушения в его работе. Настоящее устройство прошло испытания и удовлетворяет
ограничениям, установленным для цифровых устройств класса В в соответствии с разделом 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены
для обеспечения соответствующей защиты от интерференционных помех в жилых зонах. Настоящее устройство вырабатывает и
может излучать радиочастотную энергию, и при несоблюдении рекомендаций по его установке и использованию оно может вызывать
интерференционные помехи в средствах радиосвязи. Тем не менее производитель не гарантирует, что эти помехи не возникнут при
определенных условиях использования. При возникновении интерференционных помех в радио- и телевизионных приемниках, вызванных
настоящим устройством, что можно легко определить, выключив и включив устройство, пользователь может прибегнуть к одному из
следующих способов для их устранения:
• Переориентировать или изменить местоположение принимающей антенны.
• Увеличить расстояние между устройством и ресивером.
• Подключить устройство к сетевой розетке, отличной от той, в которую включен ресивер.
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио/телевизионному мастеру.
Любые изменения или модификации, которые не были согласованы с изготовителем, могут привести к утрате права пользователя на
использование настоящего устройства.
Внимание!Внимание!
Подключение плеера iPod
При подключении разъема док-станции системы Drive + Play™ 2 к плееру iPod следует удерживать разъем по бокам и вставлять (или
вынимать) его, соблюдая осторожность. Не допускается прикладывать усилие при включении или выключении разъема, это может привести
к повреждению вашего iPod.
Утрата данных
Harman Kardon не несет ответственности за утрату данных во время использования системы Drive + Play 2. Не забывайте создавать резервные
копии аудиофайлов на вашем компьютере.
Информация об установке
ВНИМАНИЕ: Система Drive + Play 2 должна устанавливаться с соблюдением настоящих инструкций и соответствующих федеральных законов,
законов штата, местных законов и правовых актов, с которыми покупатель должен ознакомиться до установки и начала использования
системы. Для обеспечения безопасности не пытайтесь отключать какие-либо защитные функции настоящего устройства. Любые изменения
настоящего устройства могут привести к серьезным травмам и утрате гарантии. Несмотря на то, что мы рекомендуем, чтобы установка вашей
системы Harman Kardon® Drive + Play 2 выполнялась профессионалами, настоящее изделие также предназначено для самостоятельной
установки пользователем, особенно при использовании метода беспроводной передачи FM. Прилагаемые инструкции содержат общее
описание установки системы Drive + Play 2, однако в них не приводятся точные рекомендации, касающиеся вашего конкретного автомобиля.
Если после ознакомления с настоящим руководством у вас возникнут сомнения в отношении действий, необходимых для установки
устройства, вы можете обратиться к вашему дилеру автомобильной аудиоаппаратуры для выполнения профессиональной установки.
Информация о гарантии
На систему Drive + Play 2 предоставляется гарантия от дефектов. Срок гарантии зависит от законов страны приобретения. Информацию о
сроке действия гарантии вы можете получить у вашего местного розничного продавца изделий Harman Kardon. Для регистрации вашего
изделия посетите сайт www.harmankardon.com.
Комплект поставки включает:
Адаптер порта расширения для прикуривателя
Удлинительный провод для прикуривателя
Кабель питания для стационарного
подключения
Аудиокабель
USB-адаптер
Кабель для iPod
Дисплей
Кабель для дисплея
Монтажная пластина дисплея
Проводной адаптер FM передатчика
Беспроводной джойстик управления
Батарейка CR2032
Клейкие монтажные прокладки (2)
Спиртовые чистящие салфетки (2)
Винты крепления (10)
Шестигранные ключи (1,5 и 3 мм)
Краткое руководство
Гарантийный формуляр
RUSSIA
Краткое руководство Краткое руководство
3
Краткое руководство
Выбор места для крепления монитора
!
Выберите место для крепления монитора
Заменяйте монтажное основание
дисплея только, если это
необходимо для выбранного
вами места установки.
Выкрутите винт 3 мм в
центре основания.
Установите основание на
верхнее крепежное отверстие
Вкрутите винт, чтобы
закрепить основание.
Установка настоящего устройства между водителем и лобовым стеклом, при которой устройство может затруднять
водителю обзор дороги или препятствовать наблюдению за дорожной обстановкой, представляет собой опасность и может
быть запрещено законом.Не допускается установка устройства, которая может отрицательно повлиять на безопасность
!
управления транспортным средством.
Дисплей должен располагаться так, чтобы избежать появления на нем бликов и отражений, он должен находиться как можно ближе к
нормальной линии зрения водителя при условии, что он не будет затруднять обзор и мешать безопасному управлению автомобилем. Не
устанавливайте устройство на приборную панель автомобиля незакрепленным. Не допускается устанавливать устройство на панели
подушек безопасности или в пределах их действия. Для обеспечения безопасности не пытайтесь отключать какие-либо защитные функции
настоящего устройства. Любые изменения настоящего устройства могут привести к серьезным травмам и утрате гарантии.
4
Краткое руководство
См. ниже
Установка дисплея Установка дисплея
По
пла
о
Зак
е
к
т
пла
с
При
про
осн
кабель
Крепление с помощью винтов Крепление с помощью клейкой прокладки
1
Основание
Винт с
шестигранной
головкой
Крепежная
пластина
2
Закрутите винт с
3
ш
шестигранной головкой,
за
закрепив основание дисплея на
монтажной пластине.
После окончания
крепления
Подключите к
дисплею кабель
Поместите монтажную
пластину в месте установки
м
монитора и закрепите ее
тремя винтами. Убедитесь,
что стрелка указывает в
направлении передней части
автомобиля.
Установите основание
дисплея на крепежную
пластину и поверните его в
нужном направлении.
Винт с
шестигранной
головкой
4
1 2
Основание
Крепежная
пластина
Клейкая
прокладка
3 4
Вставьте крепежную
Вс
1
пластину в основание
ди
дисплея и закрутите
винт с шестигранной
головкой.
Приклейте клейкую
2
прокладку сначала к
основанию дисплея,
а затем очистьте
поверхность места
установки с помощью
спиртовой салфетки.
Снимите защиту с
3
клейкой прокладки и
плотно прижмите
ее к поверхности в
месте установки.
RUSSIA
Краткое руководство Краткое руководство
5
Краткое руководство
Установка беспроводного джойстика управления
ж
2
Установите батарейку в
овите
джойстик управления
Воспользуйтесь монетой
для того, чтобы
открыть заднюю
крышку.
В направлении передней
части автомобиля
UP
6
Краткое руководство
1
Выберите место для крепления джойстика управления
CR2032/DL2032
Закрепите основание
За
3
джойстика управления
д
Расположите основание так, чтобы
стрелка указывала в направлении
передней части автомобиля.
Вы можете прикрепить основание с
помощью винта или воспользоваться
прилагаемой клейкой прокладкой.
При использовании клейкой прокладки необходимо
СНАЧАЛА ОЧИСТИТЬ поверхность с помощью
прилагаемой чистящей спиртовой салфеткой.
на основании
4
Закрепите
епите
джойстик
управления
1 2
UP
3
4
Установите джойстик
на основание, надавите
на него и поверните по
часовой стрелке, чтобы
он зафиксировался в
предназначенном для
него месте. Джойстик
можно отсоединить от
основания, повернув его
нижнюю часть против
часовой стрелки.
Подключение к модулю концентратора прикуривателяПодключение к модулю концентратора прикуривателя
х
включ
1 2 3
1
Прямое подключение
к гнезду
прикуривателя
Опции
Отсоедините основание
прикуривателя.
Основание плотно закреплено.
Для его отделения потребуется
приложить усилие.
Вставьте в гнездо прикуривателя.
Удлинительный провод
2
прикуривателя
ЖЕЛТЫЙ = Источник
постоянного тока
+12В
КРАСНЫЙ = Ключ замка
3
зажигания +12В (ACC)
ЧЕРНЫЙ = Масса
Стационарная
установка
harman
Порт расширения
Индикатор включения
net
я
Дисплей
Аудиовыход иовы
Плеер iPod
Опции аудиовыхода
1. При использовании встроенного беспроводного
FM передатчика оставьте гнездо аудиовыхода
незадействованным.
2. Для прямого подключения к антенне автомобиля
подключите прилагаемый адаптер FM передатчика к
гнезду аудиовыхода. См. схему на следующей странице.
3. Для подключения к входу AUX подключите
прилагаемый штекер аудиокабеля 3,5 мм к
гнезду аудиовыхода, а затем - к входу AUX вашего
автомобиля.
Краткое руководство
RUSSIA
7
Краткое руководство
Подключение проводного адаптера FM передатчика Подключение проводного адаптера FM передатчика
1 2 3
Подключите к цепи между антенной
автомобиля и приемником.
Подключите адаптер к
задней панели приемника или
1
к месту установки
FM тюнера.
Подключите адаптер
2
FM передатчика к
системе Drive + Play 2.
Если ваша автомобильная аудиосистема не имеет дополнительного входа и у вас нет адаптера стороннего производителя, для
обеспечения качественной работы используйте проводной адаптер антенны FM системы Drive + Play 2. См. стр. 12.
8
Краткое руководство
Подключите
3
антенну автомобиля
к адаптеру FM
передатчика.
Использование джойстика управленияИспользование джойстика управления
Вращайте кольцо
для перемещения
полосы подсветки
на дисплее
Показывает предыдущее
меню (нажмите и
удерживайте для показа
специальных функций)
RUSSIA
Назад
Нажмите и
удерживайте для
перемотки НАЗАД
Нажмите один раз для
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ
Нажмите и удерживайте
2 секунды для ВКЛ./ВЫКЛ
Примечание: Если система Drive + Play 2 выключена с помощью нижней кнопки, она должны быть включена этим же способом!
Если джойстик управления перестал реагировать на команды, попробуйте одновременно нажать верхнюю, центральную и
правую кнопки в течение 2 секунд, а затем вращайте внешнее кольцо, пока не загорится полоса подсветки. Если джойстик
управления продолжает не реагировать, установите новую батарейку типа CR2032.
Вперед
Нажмите и
удерживайте для
перемотки ВПЕРЕД
Нажмите для выбора
выделенного пункта
меню
Краткое руководство Краткое руководство
9
Краткое руководство
Функции плеера iPodФункции плеера iPod
iPod
Yo ur iPod Name
g
1
Подтверждение подключения iPod
При подключении плеера iPod в правом верхнем углу дисплея
появляется значок iPod. Кроме того, “iPod” появится в качестве
первого пункта меню.
iPod
Воспроизведение музыки
Система Drive + Play 2 обеспечивает простую и интуитивную навигацию по меню вашего плеера iPod.
Перемещение по пунктам меню осуществляется с помощью колеса прокрутки, а для ввода сделанного
выбора нажмите центральную кнопку.
1
Выберите “iPod” в меню источников.
iPod
10
Your iPod Name
2
Просмотрите список и выберите песню.
3
Текущий выбор показывается на дисплее.
Краткое руководство
Playlists
Name of Song
Name of Son
2
3
Nam
N
Подключение устройств USBПодключение устройств USB
Nam
N
показывается
Подтверждение подключения флэш-памяти USB
Система Drive + Play 2 совместима с устройствами флэш-памяти USB и другими устройствами
USB. С полным списком совместимых устройств можно ознакомиться на сайте
Накопительное
устройство
USB
USB-адаптер
Кабель для
iPod
www.driveandplay2.com. При подключении флэш-памяти USB в правом верхнем углу
дисплея появится значок USB. Кроме того, “Флэш-память USB” появится в качестве
первого пункта меню.
Воспроизведение музыки
Если ваши музыкальные файлы содержат тэги ID3, вы можете просматривать их так
же, как и в плеере iPod (см. предыдущую страницу). Если файлы не содержат тэги
ID3, используйте описанную ниже структуру папок.
Выберите “Флэш-память USB ” в меню источников.
1
USB Drive
Name of Folder
Name of Song
2
Выберите песню.
Текущий выбор показывается
3
на дисплее.
1
USB Drive
2 3
RUSSIA
Краткое руководство
11
Конфигурация аудиовоспроизведенияКонфигурация аудиовоспроизведения
Беспроводной FM передатчик или проводной адаптер антенны FM
Если вы используете встроенный беспроводной FM передатчик, нет необходимости в дополнительном
проводном аудиоподключении. Для использования адаптера антенны FM необходимо сначала подключить
его к антенне FM автомобиля, а затем выполнить эти шаги. В любом случае, для того что воспроизводить
звук с помощью установленного в автомобиле приемника, необходимо включить и настроить частоту FM
передатчика. Возможно, понадобится попробовать несколько частот, чтобы получить оптимальный результат.
1
Включите FM передатчик и выберите предварительно настроенную частоту FM.
Settings System Settings
Как только Вы выбрали заданные FM настройки передатчика, настройте ваше FM радио на ту же частоту.
Вы должны чисто услышать звуковое воспроизведение.
Если на выбранной частоте радиоприемника музыка не играет чисто, выберите другой частотный
диапазон передатчика, определив затем частоту на Вашем радио. Это будет самый чистый канал
звукового воспроизведения для Drive + Play 2.
FM Transmitter
Подключение линейного аудиовыхода
Для использования линейного аудовыхода следует сначала выключить FM передатчик, следуя
приведенным ниже шагам. После этого нужно подключиться к входу AUX вашего головного устройства.
Во многих автомобилях для обеспечения этого типа подключения может потребоваться дополнительный
адаптер (в комплект не входит).
1
Выключите FM передатчик.
Settings System Settings
12
Краткое руководство
FM Transmitter
Enable Yes
Preset 1 : 88.1
Preset 2 : 88.7
Preset 3 : 107.9
Add Preset
Enable No
Алфавитный поиск Алфавитный поиск
Н
.
щ
уч
Н
т
м
л
в
и
рд
о
, та
Эта функция позволяет быстро просматривать списки, организованные в алфавитном порядке, такие
как Исполнители, Плейлисты и Песни, в плеере iPod.
Нажмите и
1
удерживайте
верхнюю
кнопку меню
в алфавитном
списке.
3
Вращайте кольцо для перехода к следующим буквам
Вра
1
в а
2
а
3
п
4
кие
RUSSIA
2
На дисплее появится большая буква.
а
уква
вручную или нажмите кнопки “Вперед” или “Назад”
вр
для автоматического скроллинга.
4
Нажмите “Ввод”,
аж
чтобы перейти к
обы перейти к
первому пункту меню,
который начинается с
показанной буквы.
Краткое руководство Краткое руководство
13
Краткое руководство
Автоматический микс Автоматический микс
вер
вре
Авт
рос у
Ско
п
т
ь
ь
о
а
е
Система Drive + Play 2 автоматически создает каналы, вы можете дополнительно корректировать содержание
канала во время воспроизведения. Выберите “Больше таких”, чтобы назначить больший приоритет
песням, аналогичным выбранной. Выберите “Меньше таких”, чтобы назначить меньший приоритет песням,
аналогичным выбранной. Выберите “Что-нибудь другое”, чтобы изменить приоритет на что-нибудь другое
по сравнению с воспроизводимой в настоящий момент песней.
1
Выберите “iPod”, а затем “Автоматический микс”.
iPod Automatic Mix
Просмотрите список и выберите канал.
2
3
4
1
лнител
Нажмите и удерживайте
верхнюю кнопку меню во
время воспроизведения
Автоматического микса
для подбора приоритета
прослушивания песен.
Сконфигурируйте канал.
2
о корре
3
к
4
ирват
рж
сод
Теперь ваш плеер iPod воспроизводит канал. Это позволит вам выполнить подбор приоритет
14
Краткое руководство
песням аналогичным выбранной.
Функции “Продолжить воспроизведение” / “Перейти к”Функции “Продолжить воспроизведение” / “Перейти к”
SIA
ру
В режиме воспроизведения в произвольном порядке эта функция позволяет продолжать воспроизводить
песни текущего исполнителя или альбома, не выходя из экрана “Текущая песня”.
Нажмите и
1
удерживайте
верхнюю кнопку
меню во время
воспроизведения.
Keep playing artist
Эта функция продолжает воспроизведение
текущей песни, а затем воспроизводит по порядку
оставшиеся песни этого исполнителя.
Jump to artist
Эта функция останавливает воспроизведение
текущей песни и начинает воспроизведение по
порядку всех песен этого исполнителя.
Keep playing album
Эта функция продолжает воспроизведение текущей
песни, а затем начинает воспроизводить по порядку
оставшиеся песни этого альбома.
Jump to album
Эта функция останавливает воспроизведение
текущей песни и начинает воспроизведение по
порядку всех песен этого альбома.
RUSSIA
Краткое руководство
15
Устранение проблемУстранение проблем
Вы можете найти решение для возникших проблем, загрузить
обновления и узнать о дополнительных функциях на:
www.driveandplay2.com
Для получения клиентской и технической помощи
обращайтесь по телефону:
516.255.4545 (только в США)
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе “Л” ГОСТ 15150 и при
необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной
потребительской таре по группе “Ж2” ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно
исключать возможность механических повреждений.
Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме
сжигания в неприспособленных условиях). Элементы питания должны утилизироваться согласно
местному законодательству по охране окружающей среды.
Гарантии поставщика
Устройство Drive + Play™ 2 соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям
ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ
Р 51317.3.3-99. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящей Инструкции,
устройство обеспечивает
безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих
обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду
и человека и признано годным к эксплуатации.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки без учета времени
пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении
сведений прилагаемого гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если
их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия: сетевой источник питания, USB
и аудио кабель, пульт ДУ, документацию, прилагаемую к изделию.
Товар сертифицирован: МЛ-04
Наименование: Драйв+плей 2
(Зарегистрированная торговая марка).
Производитель: Харман/кардон Харман Интернешенал Компани
Юридический адрес производителя: 250 Кроссвейз Парк Драйв, Вудбери, Нью Йорк 11797 США.
Страна изготовления Китай
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA
www.harmankardon.com
©2007 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены.
950 - 0189 - 001
Part No.
Характеристики, спецификации и внешний вид могут изменяться
без предварительного уведомления. Изображения на дисплее
могут отличаться от изображений реального продукта.
Harman Kardon является торговым знаком Harman International
Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других
странах.
Drive + Play является торговым знаком Harman International
Industries, Incorporated. iPod является торговым знаком Apple Inc.,
зарегистрированным в США и других странах.
Please Recycle
Loading...