Harman kardon DMC 250 User Manual [nl]

NEDERLANDS

DMC 250 Digital Media Center

HANDLEIDING

2 INHOUD

3 Inleiding

4 Terminologie

6 Mogelijkheden, Inhoud van de set
8 Aansluitingen op de Voorzijde

9 Display
10 Functies Afstandsbediening
12 Opzetten en Aansluiten
13 Alleen op de TV aansluiten
14 Op een Dolby Digital/DTS Versterker/Receiver

14 Aansluiten op een Receiver

15 Afstandsbediening
16 Digitale Audio Verbindingen
17 Weergave
17 Basisfuncties

17 Disc Afspeelfuncties
17 Over DivX en DivX Ultra Movie Bestanden

18 Systeemopzet
18 Standaard Systeeminstellingen
18 Setup Menu
18 Systeeminstellingen
19 Audio Instellingen
20 Luidsprekerinstellingen
21 Video Instellingen
23 Testbeeld
23 Testbeeld
24 TV Beeldindstelling met Testbeeld
24 Weergavemenu
24 Gebruik Speler Informatie Menu
24 Gebruik In-beeld Statusmenu
25 CD-Weergave
27

MP3, Windows Media en JPEG Weergave

30 Extra Analoge Audio Ingangen en

Programmeren

30 Extra Analoge Audio Ingangen
30 Programmeren
31 Opnemen

34 Problemen
35 Technische Gegevens

Inhoud

2

OPMERKING: Deze speler is ontworpen en
vervaardigd conform de regio-informatie, zoals
die op de meeste DVD’s is vastgelegd. Deze
speler is uitsluitend geschikt voor DVD’s die

bestemd zijn voor Regio Code 2, en voor DVD’s
die geen code bevatten. De DVD speelt andere
DVD’s niet af.

Verklaring van conformiteit

Wij, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat
het product dat in deze handleiding wordt beschreven
voldoet aan de technische richtlijnen:

EN 55013:2001

EN 55020:2002

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

08/07

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan­wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek­trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor­matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.

INLEIDING / TERMINOLOGIE 3

NEDERLANDS

Inleiding / Terminologie

Dank u voor de aanschaf van uw
Harman Kardon DMC 250

Het DMC 250 Digital Media Center overbrugt de
afstand tussen uw home theater en de digitale
wereld van uw PC, PDA, digitale camera en
andere apparatuur. Met zijn geheugenkaart en
USB poorten maakt de DMC 250 het mogelijk
uw digitale beeld- en geluidsbestanden via uw
home theater systeem af te spelen zonder
ingewikkelde en lastige kabels of gecompliceerde
netwerken.

Bovendien kan de DMC 250 CD’s, analoge audio
en MP3 opnemen voor opslag op een kaart of
een USB drive. Zo kunt u gemakkelijk uw
LP-collectie hoogwaardig opslaan als MP3
bestanden door eenvoudig uw platenspeler met
pu-voorversterker op de analoge audio-ingangen
van de DMC 250 aan te sluiten.

Tenslotte is de DMC 250 een state-of-the-art
optische disc speler die vrijwel elke muziek-, film­en fotodisc in uw bestanden kan afspelen met de
hoogste kwaliteit die vandaag de dag mogelijk is.
Samen met conventionele Video en Audio discs
biedt de DMC 250 u de hoogste resolutie in
DVD-Audio discs met HDMI

™

(High Definition

Multimedia Interface

™

) uitgang voor pure en niet
gecomprimeerde digitale audio en video naast
DivX

®

en VCD discs.

Om een optimale kwaliteit te behalen met DVD’s
is de DVD uitgerust met de allernieuwste tech­nieken, zoals een moderne 10-bit video digi­taal/analoog converter (DAC) en Video (compo­siet), S-Video en RGB video (RGB via SCART) uit­gangen, om er zeker van te zijn dat u alle kwali­teit krijgt die het moderne DVD medium heeft te
bieden. Voor optimale weergave van NTSC en
PAL discs op daartoe geschikte hoge definitie
monitoren, is de DVD uitgerust met een progres­sieve component video uitgang.

Bij gebruik in combinatie met een voor HDMI
geschikte audio/videoreceiver en videomonitor is
de kwaliteit optimaal.
Met niet-gecomprimeerde signalen is de achter­uitgang verwaarloosbaar. En een verbinding met
één kabel maakt de bedrading uiterst eenvoudig.

Wanneer u nog geen gebruik maakt van een
HDMI videomonitor kunt u toch van een vlekke­loze beeldkwaliteit genieten dankzij de precisie
video DAC’s van de DMC 250 die behalve een
Y/Pr/Pb progressive-scan component signaal ook
een composiet- en een S-videosignaal afgeven.
Ongeacht het gebruikte type videomonitor geniet
u van beelden die het dichtst die van de originele
film of uitzending en het filmtheater benaderen.
Om de video-uitgang optimaal in te stellen is een
testbeeld ingebouwd dat kan worden gebruikt in
combinatie met de instellingen van uw monitor
of de video-instellingen op de DMC 250.

Bovendien gaat Harman Kardon met zijn produc­ten in het digitale videotijdperk nog een stap ver­der met de modernste audio DAC’s die ervoor
zorgen dat de audiokwaliteit gelijke tred houdt
met de superieure videokwaliteit. Uiteraard zijn

er zowel coax als optisch digitale audio-uitgan­gen beschikbaar voor directe aansluiting op
audio/video-receivers of –processoren zodat u
optimaal kunt genieten van uw Dolby Digital

®

en

DTS

®

muziek. De analoge uitgangen voor de
stereomix of DVD-Audio weergave maken
gebruik van topklasse digitaal-analoog conver­ters voor kristalheldere weergave. Bij het afspe­len van audio-CD’s wordt perfecte kwaliteit
geboden, die gelijkwaardig is aan die van de
allerbeste CD-spelers.

Een groot aantal afspeelfuncties maakt ook het
programmeren van een avond ontspanning een­voudig. Bij het afspelen van DVD’s maken zeer
begrijpelijke menu’s en in-beeld pictogrammen
het kiezen van de taal, nummers, ondertiteling of
de beeldverhouding een stuk eenvoudiger.

DVD-spelers behoren tot de snelst groeiende
elektronische consumentenproducten die ooit op
de markt zijn gebracht en de kans is groot dat dit
uw eerste DVD-speler is. Hoewel veel van de
eigenschappen van een DVD-speler lijken op die
van standaard CD-spelers of wisselaars, is een
aantal functies misschien nieuw voor u. Om er
zeker van te zijn dat u plezier heeft van alle
mogelijkheden van de DVD raden we u aan deze
beknopte samenvatting zorgvuldig te lezen. Deze
kleine investering in tijd zal u veel profijt opleve­ren, door het betere begrip van de DVD.

Mocht u nog verdere vragen hebben over dit pro­duct, de installatie of bediening ervan die u niet
in deze handleiding aantreft, neem dan contact
op met uw leverancier, die u alle aanvullende
informatie kan verschaffen.

I Speelt een groot aantal video en audio

formaten, inclusief DVD-Video discs,
DVD-Audio discs, VCD, standaard CD
Audio discs, CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, Audio discs en MP3 discs.

I DVD-weergave opgeschaald naar

1080p met HDMI 1.2a uitgang voor
verbinding met één kabel.

I USB-ingang op de voorzijde voor het

afspelen van geschikte muziek- of
beeldbestanden van draagbare
apparatuur en voor het opnemen van
muziekbestanden.

I Speelt audio- en videobestanden af en

neemt op van een CD naar solid-state
mediacards of USB-drives.

I Hoogwaardige videoweergave met

pixel-voor-pixel bewerking,
progressive-scan en 3/2 pull-down
reconstructie.

I Compleet bass-management voor

DVD-Audio weergave.

I Hoogwaardige videoweergave met

10-bit DAC’s, Progressive Scan en
Component Video Uitgangen.

I Dolby Digital en DTS datasignaal

uitgang via zowel optische als coax
digitale audio aansluitingen.

I Gemakkelijk te gebruiken in-beeld

navigatiesysteem.

I Weergave van MP3 en Windows

®

WMA

Audio discs en JPEG beelden.

I Kinderslot voorkomt ongeautoriseerd

kijken van bepaald videomateriaal.

I Weergave van DivX en DivX Ultra

gecomprimeerde videobestanden.

I Uitgebreide programmeermogelijk -

heden voor audio- en videodiscs.

I Meerdere opties voor taal, geluid en

ondertitels.

I Meerdere cameraposities met daarvoor

geschikte DVD discs.

I Inwendig verlichte, ergonomisch

ontworpen afstandsbediening.

LEES DIT VOORDAT U HET
APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT

Stel deze DVD-Player op in een goed geventileerde,
koele, droge en schone ruimte en laat links en
rechts en aan de boven- en achterzijde minimaal
10 cm ruimte vrij. Houd het apparaat uit direct
zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen,
trillingen, stof, vocht en/of koude.

Vermijd opstelling op een plaats waar er iets op
kan vallen of het apparaat kan worden bloot ­gesteld aan lekkende of spattende vloeistoffen.
Zet de volgende dingen nooit op de tuner:

– Brandende objecten (b.v. kaarsen) daar dat

brand kan veroorzaken, het apparaat kan
beschadigen en tot letsel kan leiden.

– Vazen met vloeistof die om kunnen vallen en

zo elektrische schokken kunnen veroorzaken
en het apparaat beschadigen.

Dek het apparaat niet af met kranten, een
tafelkleed of iets anders dat de ventilatie
belemmert. Doordat de temperatuur in het
inwendige dan oploopt, kan brand ontstaan en
letsel worden toegebracht.

Stel het apparaat op in de nabijheid van een
stopcontact waar de stekker gemakkelijk te
bereiken is.

Dit apparaat voert stroom zolang het met het
lichtnet is verbonden, ook wanneer het is
uitgeschakeld. Die toestand noemen we standby
en daarin wordt slechts een minimale
hoeveelheid stroom opgenomen.

WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VER ­MINDEREN HET APPARAAT NOOIT
BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

4 TERMINOLOGIE

Terminologie

Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken
en technologie met CD-spelers gemeen hebben,
zijn veel van de termen en functies die in een
DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u
kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs
oudere video formaten zoals laserdisc. Wanneer
dit echter uw eerste DVD-product is, dan kunnen
sommige termen die gebruikt worden bij het
omschrijven van de eigenschappen van een
DVD-speler, nieuw voor u zijn. Hieronder daarom
enige toelichting over DVD die u helpt te
genieten van alle eigenschappen van het
DVD-format en de DVD.

Met de komst van DVD is de opslagcapaciteit van
discs drastisch toegenomen. Op een DVD Video
disc wordt de meeste ruimte ingenomen door
MPEG 2 video en meerkanaals filmgeluid in
Dolby Digital en/of DTS. Deze informatie is
gecomprimeerd.

Beeldverhouding: geeft de breedte/hoogte
verhouding van het beeld aan. Een traditioneel
TV-beeld kent een breedte/hoogte verhouding
van vier staat tot 3, kortweg 4:3. Bij nieuwere
brede beeldbuizen is die beeldverhouding 16:9,
waardoor zij meer op een bioscoopscherm lijken.
Het programmamateriaal op een DVD kan wor­den opgenomen in beide formaten en daarnaast
kunt u de DVD zodanig configureren dat deze in
één van de twee formaten afspeelt, afhankelijk
van de op een disc vastgelegde eigenschappen.

Component Video: een videosignaal dat een
aantal artefacten en bijeffecten van de
traditionele composietsignalen niet kent door het
signaal te splitsen in een afzonderlijk helder­heidssignaal (het Y-signaal) en twee kleurver­schilsignalen (de Pr en Pb signalen). Met een
component videoverbinding wordt de
beeldresolutie beter en worden bijeffecten zoals
moiré patronen in ruitjeskostuums vermeden.
Om echter van component video te kunnen
profiteren, is een videomonitor nodig die
voorzien is van Y/Pr/Pb video-ingangen. Verbind
de component video-uitgangen van de DMC 250
niet met de standaard composiet of S-video
ingangen van een TV of recorder.

Groep: de afzonderlijke nummers op een DVD
disc kunnen in groepen worden samengevoegd.
Er kunnen op een disc meerdere groepen staan.
Afhankelijk van de wijze waarop de producer de
disc heeft samengesteld, kunnen de groepen
verschillend programmamateriaal bevatten,
dan wel hetzelfde materiaal in verschillende
audioformaten, zoals 5.1 audio of hoge resolutie
stereo.

HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection): HDCP is de specificatie voor de

beveiliging van digitaal gecodeerd materiaal
tegen ongeoorloofd kopiëren bij het overdragen
van een DVD-speler (of andere videobron)
naar een videomonitor met HDMI of DVI
verbindingen. Om voordeel te hebben van de
hoge resolutie uitgang van de DMC 250 via de
HDMI-uitgang, dient de monitor voor HDCP
geschikt te zijn. Vrijwel alle monitoren met
HDMI-ingangen zijn geschikt voor HDCP, maar
dat geldt niet voor alle monitoren met DVI.
Wanneer u de DMC 250 gebruikt met een extra
HDMI > DVI kabel of adapter, raadpleeg dan de
handleiding van uw monitor om te zien of deze
voor HDCP geschikt is.

HDMI

™

(High Definition Multimedia

Interface

™

): HDMI is een seriële communica-

tiepoort tussen de DVD-speler en de videomoni­tor of audio/videoreceiver. Met een bandbreedte
van 5 GHz geschikt voor het doorgeven van niet­gecomprimeerde audio- en high-definition
digitale videosignalen via één kabel. Met HDMI is
de DMC 250 in staat een hoge resolutie video­signaal (720p of 1080p) af te geven en 5.1
kanalen Dolby Digital of DTS digitale audio; ook
hier het gemak van slechts één kabel.

JPEG bestanden: JPEG staat voor Joint
Photographic Experts Group en het is een
standaard formaat voor gecomprimeerde stil­staande beelden zoals foto’s. JPEG beelden
kunnen gemaakt worden op een personal
computer door beelden te importeren van een
digitale camera, of het scannen van afdrukken.
Deze bestanden kunnen op een compact disc
worden gekopieerd. De DMC 250 herkent deze
JPEG bestanden en u kunt ze op uw
videomonitor bekijken.

Titel: bij een DVD wordt een titel gedefinieerd
als een hele film of programma. Het aantal
hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van
hoeveel de producer er in wil opnemen. De
meeste discs bevatten slechts één titel, maar dat
kunnen er meer zijn, bijvoorbeeld voor een
‘Double Feature’ presentatie.

Hoofdstuk: DVD programma’s zijn verdeeld in
hoofdstukken en titels. Daarbij vormen de hoofd­stukken de onderverdeling van een titel op een
disc en zijn te vergelijken met de nummers op
een audio-CD.

RGB Video: een andere vorm van het video ­signaal waarmee een groot aantal bijeffecten van
het traditionele composiet videosignaal worden
vermeden, door het signaal in de drie basis ­kleuren, rood, groen en blauw (RGB) te splitsen.
Met een RGB verbinding (via SCART) heeft u een
hogere resolutie en worden elementaire beeld­fouten, zoals moiré patronen in gestreepte
objecten, vermeden. Uiteraard kunt u dit alleen
gebruiken wanneer ook uw beeldscherm over
een RGB compatibele SCART aansluiting
beschikt.

Progressive Scan: dankzij de enorme data
opslagcapaciteit van DVD kunnen beelden
tegenwoordig progressief worden opgeslagen,
dat wil zeggen als één geheel in plaats van
interlaced. Op deze manier worden de even en
oneven lijnen tegelijkertijd ‘geschreven’.
DMC 250 heeft een echte progressive scan
video-uitgang met 40% meer licht dan een
conventionele TV en een ongelofelijk gedetail­leerd hoge definitie beeld zonder zichtbare lijnen
en bewegingsartefacten.

WMA bestanden: WMA (Windows Media

®

Audio) is een gecomprimeerd audioformaat ont­wikkeld door de Microsoft

®

Corporation voor
gebruik met haar Windows Media Player. WMA
bestanden kunnen zelfs kleiner van omvang zijn
dan MP3 bestanden en zijn desondanks ver ­gelijkbaar van kwaliteit. De DMC 250 is een
DVD-speler die in staat is WMA bestanden weer
te geven. Bedenk dat de Windows Media Player
andere bestandsformaten gebruikt; de DMC 250
kan alleen bestanden weergeven met de extensie
“wma”. Zie pagina 5 voor nadere informatie
over WMA-bestanden.

Meerdere Cameraposities: DVD’s hebben de
mogelijkheid om dezelfde scène in een program­ma vanuit verschillende cameraposities te bekij­ken. Wanneer een disc is gecodeerd met deze
‘multiple angle’ informatie, dan kunt u met één
druk op ANGLE tussen deze verschillende posities
te schakelen. Momenteel maken maar weinig
producers van deze mogelijkheid gebruik en
wanneer dat het geval is, zijn deze scènes
meestal van korte duur. Producers brengen
meestal een icoon of logo in beeld om aan te
geven dat er meerdere cameraposities
beschikbaar zijn.

Reading: een aanwijzing die verschijnt zodra
een disc is geladen en de lade is gesloten, om
aan te geven dat de speler de inhoudsinformatie
van de disc leest en vaststelt of het om een CD
dan wel een DVD gaat, het soort programma,
talen, beeldverhoudingen, ondertiteling, aantal
nummers/titels, enzovoort. Dit duurt een paar
seconden en is volstrekt normaal.

Terminologie

MOGELIJKHEDEN 5

NEDERLANDS

Mogelijkheden, Inhoud van de set

Resume: de STOP-toets op de DVD werkt

anders dan u gewend bent bij CD’s of
CD-spelers. Wanneer u op een gewone CD-speler
op STOP drukt, dan stopt de speler. Drukt u bij
een CD-speler weer op START, dan begint de disc
opnieuw. Bij de DVD heeft u echter twee opties
bij het afspelen van DVD’s. Drukt u 1x op STOP
dan stopt het afspelen, maar de positie wordt
onthouden. U kunt de speler uitschakelen en
zodra u de volgende keer weer op PLAY drukt,
zal de speler verdergaan vanaf het punt waar de
vorige keer werd gestopt. Dit noemen we
‘resume’ (vervolgen) en is handig wanneer u een
film aan het kijken bent en om een of andere
reden moet stoppen, maar later weer wilt
verdergaan waar u gebleven was. Drukt u 2x op
STOP, dan wordt het apparaat op de gebruikelijke
wijze gestopt en zal de speler de volgende keer
weer bij het begin beginnen.

In de resume-functie zal de hoes van de DVD in
beeld komen. Is deze niet beschikbaar dan ver­schijnt het Harman Kardon beeld.

DivX

DivX is de naam van een revolutionaire
video code, is gebaseerd op de MPEG-4
compressie standaard voor video. Deze
DVD-speler speelt discs af die gemaakt zijn met
DivX software. De weergavefuncties voor DivX
videodiscs van de DVD-speler wisselen
afhankelijk van de DivX software die voor
opname van de films werd gebruikt. Meer
informatie over de verschillende software versies
van DivX vindt u op www.divx.com

6 MOGELIJKHEDEN

Hoogwaardige Video

• High Definition Multimedia Interface (HDMI)
voor een verbinding via één draad met uw
HD-voorbereid beeldscherm.

• Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders.

• Directe RGB uitgang via SCART (kiesbaar) voor
optimale videoprestaties. SCART aansluiting
tevens te configureren voor Composiet video
uitgang.

• Testbeeld voor het testen van videoprestaties
en de opzet.

• Pure PAL weergave van NTSC discs door
NTSC/PAL conversie.

• Geschikt voor dubbellaags DVD’s.
Hoogwaardige audio.

• Progressive Scan component video uitgangen
(NTSC en PAL).

• Weergave van JPEG plaatjes.

Hoogwaardige Digitale Audio

• Ingebouwde DVD-Audio decoder voor meer
muzikaal realisme.

• Door een DTS (Digital Theater Systems) of een
Dolby decoder aan te sluiten kunt u van 5.1
digital surround sound genieten van DTS of
Dolby Digital discs.

• Met lineair PCM audio op 16 – 24 bits en
44 – 96 kHz (ook via de digitale uitgang, zie
tabel op pagina 16) is een audiokwaliteit
beter dan CD mogelijk.

• Optisch en coax digitale audio uitgang.

Ingangen

• Memory Card Opening 1: SD/MMC,
Memory Stick

• Memory Card Opening 2: Compact Flash

• USB: Flash Drive, alleen randapparatuur

• Analoge Audio: 2-kanalen

• Afstandsbediening IR

Uitgangen

• Analoge Audio: 2-kanalen en 6-kanalen

• IR Afstandsbediening

• Digitale Audio: coax en optisch

• Digitale Audio/Video: HDMI

• Analoge Video: composiet, S-video en

component, Scart (RGB)

Memory Cards

• Opening 1 accepteert Secure Digital (SD),
Multimedia Card (MMC) en Memory Stick
(compatibel met Magic Gate) Cards. Andere
typen kaarten kunnen met een geschikte
adapter worden gebruikt, maar het wordt niet
gegarandeerd dat de DMC 250 ze zal
herkennen.

• Opening 2 accepteert Compact Flash I (CF)
cards of cards die gebruik maken van een voor
Compact Flash 1 geschikte adapter.

• Cards met meer dan 1 Gb geheugen kunnen
soms niet goed werken.

• Ondersteund Videoformaat: MPEG-2 digitale
videobestanden.

Opnamemogelijkheden

• Opnamebronnen:

0

PCM audio van CD’s in de CD-speler.

0

Analoge audio via de analoge AUX ingang
op de achterzijde

• Opnamebestemming:

0

Kaart geïnstalleerd in Kaartopening 1
(indien voldoende vrije ruimte op de kaart)
Kaartopening 1 voor SD, MMC, MS en
MS-Pro

0

USB apparaat (indien voldoende vrije ruimte
op de kaart)

• Opnamesnelheid:

0

SD kaart (x1, x2)

0

MMC kaart (x1, x2)

0

MS, MS-pro kaart (x1)

0

USB (x1, x2)

0

AUX (x1)

• Opnamekwaliteit:

0

Hoog (192 kbps)

0

Normaal (128 kbps)

0

Laag (64 kbps)

• Opnameformaat:

MP3 (sample rate wordt bepaald door de
opname -instelling).

Handige functies

• In-beeld menu iconen voor informatie over de
disc en toegang tot alle belangrijke functies
van het apparaat.

• Ondertitels in één van de vele talen.*

• De camerapositie functie biedt de mogelijk­heid scènes vanuit verschillende posities te
bekijken (alleen op DVD’s die op die manier
zijn opgenomen).

• Verschillende opties voor de dialoog taal en
het geluidsspoor (alleen op DVD’s die op die
wijze zijn opgenomen).

• Gemakkelijk te gebruiken menusysteem.

• Gescheiden toetsen snel vooruit/achteruit
zoeken en nummer overslaan.

• 4 traps zoom (uit, x1, x2, x3) weergave en
pauze.

• Inwendig verlichte en ergonomisch opgezette
afstandsbediening.

• Toekomstige opwaardering van de software
mogelijk via het Internet.
(Zie informatie verderop.)

• Het aantal beschikbare talen wordt bepaald

door de producent van de software.

Geschikt voor zowel CD als DVD

• De DMC 250 is geschikt voor het afspelen van
elke gewone Audio CD of opneembare CD
(CD-R en wisbare CD (CD-RW), MP3,
WMA (v9), plus elke DivX of VCD of DVD/
Video met regiocode 0 of 2.

Discs die door deze speler kunnen
worden afgespeeld

Het apparaat kan de volgende discs afspelen
(8 en 12 cm diameter):

• DVD-AUDIO

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• WMA (v9)

Opmerking: vanwege verschillen in toepassing
bij bepaalde discs kunnen sommige een
combinatie van eigenschappen bevatten die
door de DMC 250 niet verwerkt kunnen
worden. Hoewel de DMC 250 geschikt is voor
een groot aantal functies, wordt niet op alle
discs van alle mogelijkheden van het DMC 250­systeem gebruik gemaakt. Zo is de DMC 250
bijvoorbeeld geschikt voor discs met meerdere
cameraposities, maar dat werkt alleen wanneer
een discs ook daarmee is opgenomen.
Bovendien kan de DMC 250 zowel Dolby Digital
als DTS muziek weergeven, maar het aantal en
soort nummers varieert van disc tot disc.
Raadpleeg de bij de disc gevoegde informatie
om er achter te komen of een bepaalde eigen­schap of functie beschikbaar is.

I Of weergave van CD-R, CD-RW, WMA, JPEG,

MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R,
DVD-RW en DVD+RW discs mogelijk is,
wordt bepaald door de kwaliteit van de disc
en de recorder die de disc heeft opgenomen.

I De DMC 250 is geschikt voor de meeste

discs met MP3 of Windows Media 8 bestan­den, èn voor JPEG stilstaande beelden.
Bedenk echter dat afwijkingen in de codering
of de code zelf en/of de bit-rate invloed kun­nen hebben op de mogelijkheid van de DMC
250 een specifieke disc af te spelen. Dat
betekent dat we niet kunnen garanderen dat
alle coderingen en versies afgespeeld kunnen
worden. Voor optimale resultaten bevelen we
aan de MP3 bestanden te coderen met een
bit-rate tussen 32 en 320 kbps. WMA
bestanden dienen gecodeerd te worden tus­sen 64 en 320 kbps. Hoewel de DMC 250 in
staat is sommige WMA 9 bestanden af te
spelen, worden niet alle functies van versie 9
ondersteund. JPEG bestanden dienen niet
groter te zijn dan
5 megapixels en het bestand mag niet groter
zijn dan 5 Mb.

De DMC 250 is niet geschikt voor de
volgende formaten:

• DVD-discs met een andere regiocode dan 2

• DVD-ROM data discs

• DVD-RAM discs

Mogelijkheden, Inhoud van de set

MOGELIJKHEDEN 7

NEDERLANDS

• CD-I discs

• CD-G discs

• SVCD discs

• Kodak Photo CD™ discs (Kodak Picture CD
discs voor consumentengebruik kunnen met de
DMC 250 worden afgespeeld).

• Discs bestemd voor gebruik in videospelletjes

• Discs opgenomen in de “VR” functie of op enig
andere snelheid dan “SP”.

• High-definition optische discs als WMVHD, HD­DVD en Blu-ray.

Geschikte Geheugen Kaarten

De volgende geheugenkaarten kunnen met de
DMC 250 worden gebruikt:

De DMC 250 speelt vrijwel alle opneembare
geheugencards af, maar dat kunnen we niet
garanderen vanwege de enorme variëteit in
recorders en lege media. Ook kunnen we het
afspelen van cards met een geheugen groter
dan 1 Gb niet garanderen.

• Zowel Secure Digital (SD) als MMC
(MultiMedia Card) kunnen in card opening 1
worden gebruikt. De kleinere miniSD en
microSD kunnen ook in opening 1 worden
gebruikt, maar hebben een adapter nodig
(niet meegeleverd).

• Memory Stick cards kunnen ook worden
gebruikt in Card opening 1. Originele Memory
Stick cards zijn geschikt, maar voor de kleinere
Memory Stick Duo is een adapter nodig (niet
meegeleverd).

• Compact Flash I cards kunnen worden gebruikt
in Card opening 2. Compact Flash II cards en
microdrives kunnen niet met de DMC 250
worden gebruikt.

• Card opening 1 accepteert alleen SD, MMC en
Memory Stick cards. Card opening 2 accepteert
alleen Compact Flash cards. Probeer nooit een
kaart in een andere dan de voor de kaart
bestemde opening te steken.

• Kaarten met een capaciteit van meer dan 1 Gb
worden niet aanbevolen voor de DMC 250.

Card Opening 1

Steek voorzichtig een SD, MMC of Memory Stick
in met het etiket naar boven en zo diept tot u
een klik hoort. Verwijder de card door deze in te
drukken tot hij ontgrendeld wordt en trek de
card uit de opening.

Card Opening 2

Steek voorzichtig een Compact Flash 1 card in
met het etiket naar boven en zo diep tot deze in
de opening vast zit. Verwijder de card door deze

uit de opening te trekken.

Het is noodzakelijk de DMC 250 uit te schakelen
voordat u een USB apparaat, SD of MMC kaart,
Memorystick of Compact Flash kaart
aansluit/insteekt of verwijdert.

USB Compatibiliteit

USB randapparatuur zoals flash drives en
bepaalde harddisk drives kunnen op de USB
poort van de DMC 250 worden aangesloten.
Sluit hierop niet uw personal computer aan.
Vanwege de opzet van de software zijn iPods en
elk ander apparaat dat tevens kan dienen als een
zelfstandige MP3 of WMA speler niet geschikt
voor de DMC 250, ook niet in de disc functie.

Steek de connector van het USB apparaat in de
USB poort en let op dat de plastic tong in de
opening onder de plastic tong van de poort past.
Verwijder het weer door de connector uit de
poort te trekken.

Het is noodzakelijk de DMC 250 uit te schakelen
voordat u een USB apparaat aansluit of
verwijdert.

Opwaarderen via het Internet

De speciale software die de functies van de
Harman Kardon DMC 250 bestuurt kan zonodig
in de toekomst bij nieuwe ontwikkelingen wor­den opgewaardeerd. In het geval van nieuwe
functies kunnen updates worden gedownload
van www.harmankardon.com/International/

U hoeft niets anders te doen dan een CD-R te
creëren met de gegevens en deze in de
DMC 250 af te spelen voor een automatische
opwaardering.

Inhoud van de set

1 – Harman Kardon DMC 250 speler

1 – Afstandsbediening

2 – AAA batterijen

1 – A/V kabel voor analoge stereo en composiet

video

1 – S-Video kabel

1 – HDMI-kabel

1 – Handleiding

1 – Afstandsbedieningskabel

1 – Netsnoer

Mogelijkheden, Inhoud van de set

8 BEDIENINGSORGANEN

Bedieningsorganen



Display: hierin leest u de aanwijzingen en
status indicaties die bij het gebruik van de DMC
250-speler van belang zijn.

1

Standby schakelaar: eenmaal indrukken
om de DMC 250-speler in te schakelen; nog­maals indrukken om terug te gaan naar standby.

2

Open/Dicht: indrukken om de disclade te
openen of te sluiten.

3

Disclade.

4

Weergave/Pauze: indrukken om weergave
te starten, of weergave te hervatten nadat
pauze is ingeschakeld. indrukken tijdens weer­gave om te pauzeren. Nogmaals indrukken om
verder te gaan. Tijdens het afspelen van een
DVD verschijnt dan een stilstaand beeld.

5

STOP: eenmaal indrukken om te stoppen
met behoud van positie (resume-functie). Zolang
de lade niet wordt geopend en de disc niet
wordt verwisseld, zal de DVD vanaf hetzelfde
punt verder gaan zodra u op PLAY (weergave)
drukt.

6

Skip/Zoeken (voorgaande): indrukken
om terug te gaan door de nummers van een
muziek CD of de hoofdstukken op een DVD.
Houd de toets ingedrukt om achteruit te zoeken
op één van de beschikbare snelheden.

7

Skip/Zoeken (volgende): indrukken om
verder te gaan door de nummers van een
muziek CD of de hoofdstukken op een DVD.
Houd de toets ingedrukt om achteruit te zoeken
op één van de beschikbare snelheden.

8

Opname: wanneer een audio-CD is geladen
of de Analoge Audio Ingangen zijn als bron
gekozen, druk dan op deze toets om de Record
tab van het in-beeld menu op te roepen. Op
deze toets drukken start de opname NIET.

Opmerking: het is niet mogelijk van één van
de geheugenkaarten of het USB apparaat naar
een andere medium of het USB apparaat te
kopiëren. Evenmin is het mogelijk beelden of
videobestanden over te dragen. Een audiosig­naal is echter altijd beschikbaar op de Analoge
Audio Uitgangen. U kunt van elke analoge bron
opnamen maken door een analoge
audiorecorder op de Analoge Audio Uitgangen
op de achterzijde aan te sluiten.

9

Bronkeuze: druk hierop om te zien welke
bron is gekozen. Wanneer een mediabron
aanwezig is, anders gezegd, een medium is
geïnstalleerd, zal het bron icoon op normale
helderheid verschijnen. Is geen medium geïn­stalleerd in een bepaalde bron, een kaart
opening is bijvoorbeeld leeg, verschijnt het icoon
gedimd en kan niet worden gekozen. U kunt
altijd de Disc Speler of de Auxiliary Analoge
Audio Ingang kiezen, ook wanneer geen
medium aanwezig is. Gebruik

M/N

om door de
beschikbare bronnen te schakelen en druk op
Enter om de gemarkeerde bron te kiezen en te
activeren.

Opmerking: het is niet mogelijk een andere
bron te kiezen wanneer de huidige speelt of in
pauze staat. Druk op Stop alvorens een andere
bron te kiezen.

ABM

/N/K/LNavigatie en Enter:

hiermee navigeert u de in-beeld menu’s; druk op
Enter om er één te kiezen.

Met

M/N

kunt u schakelen tussen nummers of
bestanden links in beeld en de instellingen
rechts in beeld.
Houd de Navigatietoets vast om sneller te
scrollen. Wanneer een map is gemarkeerd,
drukt u op Enter om te vergroten.
Markeer de regel ‘Up’ (hoger) en druk op Enter
om een map te sluiten en de inhoud van een
niveau hoger op de disc, card of het apparaat
te zien.
Wanneer een bestand of nummer is gemarkeerd
drukt u op Enter om de weergave te starten.

C

Card Opening 1: steek voorzichtig een SD,
MMC of Memory Stick in met het etiket naar
boven en zo diept tot u een klik hoort. De open­ing is ook geschikt voor miniSD, micorSD en
Memory Stick Duo Cards mits de juiste adapter
wordt gebruikt, verkrijgbaar in de meeste
elektronica- en computerwinkels. Verwijder de
card door deze in te drukken tot hij ontgrendeld
wordt en trek de card uit de opening.

D

Card Opening 2: ISteek voorzichtig een
Compact Flash 1 card in met het etiket naar
boven en zo diep tot deze in de opening vast zit.
Verwijder de card door deze uit de opening te
trekken.

E

USB Poort: steek de connector van het
USB apparaat in de USB poort en let op dat de
plastic tong in de opening onder de plastic tong
van de poort past. Sluit geen computer aan op
deze poort.

F

Sensor Afstandsbediening,



Display

1

Standby schakelaar

2

Open/Dicht

3

Disclade

4

Weergave / Pauze

5

Stop

6

Skip/Zoeken (voorgaande)

7

Skip/Zoeken (volgende)

8

Opname

9

Bronkeuze

A

Navigatie

B

Enter

C

Card Opening 1

D

Card Opening 2

E

USB Poort

F

Sensor Afstandsbediening

1

3

876549ABA

2 EDCF

DISPLAY 9

NEDERLANDS

Display

A Bron/Disc Type
B Weergavefunctie
C Audio Bitstream
D Hoofdstuk/nummer
E Tijd
F Titel

G Video uit
H Herhalen
I VCD Weergave
J Willekeurig
K A-B herhalen
L Programma

M Camera positie
N Kinderslot
O Video Resolutie
P Opnamesnelheid

A Bronindicatie: één van de disc type

indicaties of de Auxiliary ingang, USB, Card 1 of
Card 2 licht op om aan te geven welke media­bron actief is. Tijdens een opname lichten zowel
de bron als het medium waarvoor het bestemd
is op.
Disc Type: de DVD, DVD-Audio, CD, VCD of
SVCD indicatie licht op om het lopende type disc
aan te geven.

B Weergavefunctie: lichten op om de
huidige afspeelfunctie aan te geven.

N

Licht op bij normale weergave van een disc.

H

Licht op wanneer de disc snel vooruit scant.
De in-beeld functiebalk geeft de gekozen
snelheid aan (x2, x4, x8, x16).

1

Licht op tijdens pauze van een disc.

G

Licht op wanneer de disc snel vooruit scant.
De in-beeld functiebalk geeft de gekozen
snelheid aan (x2, x4, x8, x16).

C Audio Bitstream: bij het afspelen van een
Dolby

®

Digital, DTS®of lineair PCM digital audio
signaal licht één van deze indicaties op. DVD­Audio, MP3 en WMA bitstreams worden aange­geven onder Disc Type A.

D Hoofdstuk/nummer: tijdens het afspelen
van een DVD wordt hier het nummer van het
hoofdstuk aangegeven. Bij een CD wordt hier
het nummer aangegeven.

E Tijd: geeft de verstreken tijd aan van de
lopende DVD. Bij een CD wordt de verstreken
tijd van het lopende nummer aangegeven, de
resterende tijd ervan, of de totale resterende tijd
van de disc.

Opmerking: de tijduitlezing DEF geeft ook
tekstberichten weer over de status van de
DVD, waaronder ‘

LOADING’ (wordt geladen)

bij het laden van een disc, ‘

POWER OFF’

(uitgeschakeld) bij uitschakelen en ‘

DISC

ERROR

’ (Fout in disc) wanneer een niet

geschikte disc wordt ingelegd in de DVD.

F Titel: deze twee posities in de display geven
het nummer van de lopende titel op de DVD
aan.

G Video-Off: licht op wanneer de video uit-
gang van het apparaat uitgeschakeld is door op
V-Off op de afstandsbediening te drukken.

H Herhalen: lichten op wanneer één van de
herhaalfuncties in gebruik is.I VCD
Weergave: licht op wanneer de weergavefunc­tie voor VCD is ingeschakeld.

J Willekeurig: licht op wanneer de
willekeurig afspelen functie in gebruik is.

K A-B Herhalen: licht op wanneer een
specifieke passage voor herhalen gemarkeerd is.

L Programma: licht op wanneer de
programmafunctie in gebruik is.

M Camerapositie: knippert wanneer
meerdere cameraposities beschikbaar zijn op de
lopende DVD disc.

N Kinderslot: licht op wanneer het kinderslot
geactiveerd is om te voorkomen dat iemand
zonder code het acceptatieniveau verandert.

O Video Resolutie: de 576i of de 576p
indicatie licht op om aan te geven of de
Component Video Uitgangen in de progressive
functie staan. Zijn de Composiet of S-Video
uitgangen in gebruik dan licht altijd de
standaard 576i (interlaced scan) instelling op,
ook wanneer u probeert de Uitgang resolutie in
het Video Setup menu op een hogere video
resolutie te zetten. Wanneer de HDMI Uitgang in
gebruik is, wordt de video resolutie aangegeven.
De HDMI uitgang zal bronmateriaal opschalen
naar een hogere resolutie, als wordt aangegeven
in het VIDEO SETUP menu (verklaring in de
Setup paragraaf). U kunt de Video Uitgang
Resolutie op een lagere resolutie zetten om de
beeldkwaliteit te verbeteren via het VIDEO
SETUP menu. Wanneer u een specifieke video
resolutie voor de HDMI Uitgang instelt en de
DMC 250 stelt vast dat die resolutie voor het
beeldscherm geschikt is, licht de indicatie op en
verschijnt kort in display en in-beeld.

P Opnamesnelheid: De opnamesnelheid van
1x of 2x (2x alleen bij CD’s) wordt gekozen in
het Record deel van het in-beeld menu.
De overeenkomstige snelheidsindicatie licht op
tijdens opname.

A

L

O

J

F

M

I

C

D

G

N

HP

B

K

E

10 FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING

Functies Afstandsbediening

7





O

8

H

9

Q

D

F

B

J

I

M

G

6

C

K

0

5

N

P

A

E

4



L







3

1

2



0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q















INSCHAKELEN

UITSCHAKELEN

ONDERTITELS

TITELS

CAMERAPOSITIE

AUDIO

ENTER

OPEN/DICHT

SETUP

PIJLTOETSEN

INFO

MENU

PAUZE

STATUS

SKIP/STEP (VOORGAANDE)

SKIP/STEP (VOLGENDE)

WEERGAVE

ZOEKEN (ACHTERUIT)

STOP

ZOEKEN/LANGZAAM (VOORUIT)

DIMMER

TERUG

ZOOM

BRON

ZOEK

A-B HERHALEN

VIDEO UIT

VERLICHTING

CIJFERTOETSEN

WEERGAVE

WISSEN

IR ZENDER

HD FUNCTIEKEUZE

OPNAME

0

Inschakelen: schakelt de speler vanuit
standby in. Het Harman Kardon logo verschijnt in
beeld.

1

Uitschakelen: zet de speler in standby.

2

Ondertitels: indrukken tijdens het
afspelen van een DVD om de ondertitels in of uit
te schakelen.

Opmerking: vanwege de verschillende
manieren waarop discs worden opgezet, kunnen
de talen die voor ondertitels door de DMC 250
worden aangegeven niet helemaal overeenko­men met die welke op de disc aanwezig zijn. Wij
raden u daarom aan daarvoor het menu van de
disc zelf te gebruiken.

3

Titel: bij het afspelen van een disc indruk­ken om terug te gaan naar de eerste sectie van
de disc. Speelt u een DVD-Audio disc die andere
formaten bevat die de DMC 250 kan afspelen,
zoals lineair PCM of Dolby Digital 5.1 dan kunt u
met deze toets van het ene naar het andere
formaat omschakelen.

4

Camerapositie: indrukken om verschillende
cameraposities op een DVD op te roepen. Werkt
alleen wanneer de DVD meerdere posities bevat.
Ook voor het roteren van JPEG beelden.

5

Audio: roept de verschillende talen geluid

op (indien op de ingelegde DVD beschikbaar).

6

Enter: indrukken om een instelling of optie

te activeren.

7

Open/Dicht: voor het openen en sluiten

van de lade.

8

SETUP: indrukken om het in-beeld menu­systeem van de DMC 250 op te roepen en de
configuratie van de speler aan te passen. Denk er
aan op Info

A

te drukken om het Informatie
menu van de DMC 250 te openen en gedetaille ­erde disc informatie te krijgen en de weergave­functie van de disc te configureren.

9(M/N/K/L

): verplaatst de cursor in het

menu.

FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 11

NEDERLANDS

Functies Afstandsbediening

A

Info: indrukken voor gedetailleerde infor­matie over de lopende disc (video/audio bit rate,
beeldverhouding en andere) plus de huidige
instellingen van de speler. Denk er aan dat het
apparaat op geen enkele loopwerktoets reageert
zolang als het info menu in beeld is. Nogmaals
indrukken om het menu te laten verdwijnen.

B

Menu: brengt tijdens afspelen het actuele
DVD menu in beeld. Bij het afspelen van discs
met JPEG beelden op deze toets drukken om
een overzicht (thumbnails) op te roepen.

C

Pauze: geeft stilstaand beeld (bij DVD/
VCD) en pauzeert de weergave van CD tijdens
afspelen. Nogmaals indrukken om verder te
gaan.

D

Status: roept vanuit weergave de balk
met in-beeld aanwijzingen op. Kies de gewenste
optie met de pijltoetsen. Is een symbool
gemarkeerd, activeer de functie dan met ENTER
op de afstandsbediening.

E

Skip/Step (voorgaande): indrukken om
terug te gaan naar het begin van het lopende
nummer. Direct nogmaals indrukken om naar het
begin van het voorafgaande nummer te gaan.
Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeld
telkens als op deze toets gedrukt wordt een
beeldje terug gaan.

F

Skip/Step (volgende): indrukken om ver­der te gaan naar het begin van het volgende
nummer. Na op PAUZ E gedrukt te hebben zal
het beeld telkens als op deze toets gedrukt
wordt een beeldje verder gaan.

G

Weergave: start het afspelen. Sluit

zonodig eerste de lade.

H

Zoeken/Langzaam (achteruit): zoekt van­uit weergave achteruit op de disc. zoekt vanuit
weergave achteruit op de disc. Telkens wanneer
op deze toets wordt gedrukt verandert de
snelheid als wordt aangegeven door een aantal
pijltjes rechtsboven in beeld.
Na het indrukken van PAUZ E verandert na elk
druk op deze toets de vertraagde snelheid als
aangegeven door de pijltjes rechtsboven in
beeld.

I

Stop: stopt het afspelen van de disc. Drukt
u tijdens afspelen op STOP en dan op PLAY, dan
vervolgt de disc vanaf dezelfde plaats waar deze
was gestopt (resume-functie). Drukt u tweemaal
op STOP en dan op PLAY, dan start de disc weer
opnieuw.

J

Zoeken/Langzaam (vooruit): zoekt vanuit
weergave vooruit op de disc. Telkens wanneer
op deze toets wordt gedrukt verandert de
snelheid als wordt aangegeven door een aantal
pijltjes rechtsboven in beeld.
Na het indrukken van PAUZE verandert na elk
druk op deze toets de vertraagde snelheid als
aangegeven door de pijltjes rechtsboven in
beeld.

K

Dimmer: verandert de helderheid van de

display op de voorzijde, of schakelt deze geheel
uit, in deze volgorde: HELDER § HALF § UIT

§ HELDER enz.

L

Terug: indrukken tijdens het kijken naar de
Setup menu’s of de Status Display van de
DMC 250 om een afrolmenu te laten verdwijnen
zonder een keuze te maken. Dit heeft geen
effect op een disc menu.

M

Zoom: bij het afspelen van een DVD of
VCD drukt u op deze toets om in te zoomen. De
zoomfunctie heeft 4 posities, elk groter dan de
voorgaande. Schakel door alle zoomfuncties om
naar normaal beeld terug te gaan.

N

BRON: indrukken om een ander medium te
kiezen voor weergave. Er verschijnt een dialoog­kader in beeld met daarin de iconen voor de
beschikbare media. Gebruik

M/N

om het
gewenste medium te markeren en druk op Enter
om het te activeren. De media zijn de Disc
Speler, de USB Poort, Card Opening 1 (SD/MMC
of Memory Stick), Card Opening 2 (Compact
Flash I) en de Auxiliary Analoge Audio Ingang op
de achterzijde. Wanneer geen medium aanwezig
is, een Card Opening die leeg is bijvoorbeeld,
dimt het icoon en kan het niet worden gekozen.
De Disc Speler en de Auxiliary Analoge Audio
Ingang zijn altijd beschikbaar, ook wanneer geen
disc is geladen en geen signaal op de Auxiliary
(extra) ingang aanwezig is.

O

Zoek: deze functie is beschikbaar voor alle
disc- en bestandstypen, maar alleen tijdens
afspelen. Indrukken om een kader op te roepen
waarin u direct een groep, titel, nummer of
hoofdstuk kunt kiezen, afhankelijk van de disc.
Wanneer het gewenste item in het kader is
gemarkeerd, kunt u met de cijfertoetsen invo­eren waar u de disc wilt beginnen (u hoeft niet
op Enter te drukken). De disc gaat nu auto ­matisch terug naar dat deel. U kunt deze functie
ook gebruiken om de weergave vanaf een
bepaald punt in een nummer, hoofdstuk of
bestand, dan wel de disc (DVD of CD) te starten,
ook wel Time Search (tijdzoeken) genoemd. Met
het item Time gemarkeerd, kunt u met de
cijfertoetsen in maximaal zes cijfers aangeven op
welk tijdstip u de weergave wilt laten beginnen.
Voert u minder dan zes cijfers in druk dan op
Enter om af te ronden en de disc gaat direct
naar dat punt.

P

A-B Herhalen: indrukken om een

fragment A-B te herhalen.

Q

Video Uit: schakelt de video uitgang uit
voor een betere kwaliteit met audio discs.
Nogmaals indrukken om weer in te schakelen.



Verlichting: indrukken om de toetsen van
de afstandsbediening te verlichten.



Cijfertoetsen: indrukken om cijfers in te
voeren.

 Weergave: indrukken terwijl een DVD
speelt om het Play Mode (weergavefunctie)
kader op te roepen waarin u geprogrammeerd,
willekeurig of herhaald kunt afspelen. Deze toets
heeft geen effect op andere media, daar deze
het Contents Menu (inhoudsopgave) in-beeld
gebruiken voor deze functies.



Wissen: indrukken om de display balk uit
beeld te laten verdwijnen. Vanuit Stop en nadat
alle menu’s en banners uit de display zijn ver ­wijderd, houdt u deze toets vijf seconden vast
om alle instellingen terug te brengen naar de
standaard fabrieksinstelling.



IR Zender: deze kleine heldere op een
knopje lijkende diode zendt de IR-signalen van
de afstandsbediening naar de DMC 250. Om de
afstandsbediening optimaal te laten werken
deze op het apparaat richten en deze diode niet
met uw vingers afdekken tijdens gebruik.



HD Functiekeuze: wanneer de DMC 250
via de HDMI Uitgang

A

, is verbonden met
een beeldscherm geeft het beeldscherm aan de
DMC 250 informatie af over de video resolutie
die verwerkt kan worden, waarop de DMC 250
automatisch de video-uitgang correct instelt.
Door op deze toets te drukken kan de resolutie
van het uitgangssignaal met de hand worden
gewijzigd; de keuze wordt onder
Video-uitgang O aangegeven.

De DMC 250 laat niet toe dat er een resolutie
wordt gekozen die hoger is dan het gebruikte
beeldscherm en probeert u dat toch, dan
verschijnt een in-beeld foutmelding die u wijst
op een niet geschikte beeldformaat instelling.
Wijzigingen die met deze toets worden ingesteld
blijven actief tot de DMC 250 of de monitor
worden uitgeschakeld. Wordt één van beide
uit- en weer ingeschakeld dan keert de
DMC 250 terug naar de standaardinstelling die
door de monitor wordt aangegeven.



Opname: een van de aantrekkelijkste
eigenschappen van de DMC 250 is de
mogelijkheid audio van een CD of een externe
analoge audiobron om te zetten in MP3 en op
te slaan op een geheugenkaart of USB apparaat
voor gemakkelijk afspelen van allerlei draagbare
apparaten zoals PDA’s, GSM’s MP3 spelers en de
Harman Kardon Guide+Play draagbare GPS
Navigator en multimedia speler. De opnamefunc­tie maakt ook gebruik van de ervaring die
Harman Kardon in audioweergave die leidt tot
een hogere kwaliteit van MP3 bestanden dan
mogelijk is met geluidskaarten in veel computers
die lijden onder vervorming en achteruitgang
van het signaal vanwege interferentie met de
elektronica in de computer zelf.

Om de opname te starten kiest u Disc Speler
(met een CD ingelegd) of de Auxiliary Analoge
Audio Ingang als bron. Druk op Opname om de
Record toets in-beeld op te roepen, waarop u de
bestemming van de opname kiest, de nummers,
de opnamesnelheid en kwaliteit instelt en de
opname begint.