Harman kardon DMC 1000 User Manual [fi]

Download

DMC 1000 Digitaalinen mediakeskus

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SOUMI

Sisällys

3 Johdanto 4 Termejä 6 Ominaisuudet 8 Etulevyn säätimet

10 Etulevyn näyttö 12 Kauko-ohjaimen toiminnot 14 Takalevyn liitännät 16 Asennus ja kytkennät 17 Kauko-ohjain 18 Digitaaliset audioliitännät 19 Toiston perustoiminnot 19 Tavallinen toisto 19 Levyn toisto 20 Järjestelmän asetukset 20 Mediakirjaston asetukset 21 DVD-soittimen asetukset 22 Ääniasetukset 22 Kuva-asetukset 23 Yleisasetukset 23 Erityisasetukset 24 Mediakeskuksen perustoiminnot 26 Käyttö 32 Ongelmien ratkaisuja 34 Tekniset tiedot 36 Lisäys 38 Käyttöoikeussopimus

Vakuutus standardien täyttämisestä

Me, Harman Consumer Group, Inc.

2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen:

EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

12/08

HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVD-levyille koodattua alueinformaatiota (Region Management Information). Soittimella voi toistaa vain sellaisia

DVD-levyjä, joille on koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-informaatiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.

SISÄLLYS

SOUMI

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi on Harman Kardon DMC 1000

DMC 1000 on digitaalinen mediakeskus, jonka huippuominaisuuksia ovat esimerkiksi laadukas DVD-soitin, videosignaalin skaalaus HDMI lähdön kautta tarkkuuteen 1080p, mediapalvelintoiminnot ja 250 Gt kiintolevy, jolle mahtuu jopa 60 000 kappaletta. Mediakeskuksella voi luoda neljä itsenäistä aluetta, joissa voi nauttia valinnan mukaan joko samasta tai eri ohjelmasta.

Gracenote

MusicID®* tunnistaa useimmat kiintolevylle tallennetut kappaleet ja liittää niihin oheistiedot albumista, esittäjästä, musiikkityylistä ja nimistä. Internet-yhteyden avulla järjestelmä hakee jopa kansikuvat moniin suosittuihin levyihin. Tiedostojen lajittelu onnistuu kätevästi tunnistetietojen ja kansikuvien perusteella, joten joka tilanteeseen löytyy helposti juuri sopivaa kuunneltavaa. Ohjelmoidut toistolistat monipuolistavat mahdollisuuksia entisestään. Valikkotoiminnot ovat käytettävissä niin perinteisissä kuin teräväpiirtotelevisioissakin.

Uusimman tekniikan ansiosta saat täyden hyödyn nykyaikaisesta DVD -järjestelmästä, sillä soitin on varustettu kehittyneillä 10-bittisillä videosignaalin digitaalisesta analogiseen -muuntimilla sekä komposiittivideo-, S-Video- ja RGB-video lähdöillä (SCART-liitännän kautta välittyvä RGB-signaali). DVD-soittimen edistykselliset video lähdöt mahdollistavat NTSC ja PAL DVD -järjestelmän mukaisen ensi luokkaisen kuvan katselun yhteensopivilla teräväpiirtotelevisioilla.

Ohjelma toistuu täysin alkuperäisen kaltaisena, kun myös AV-viritinvahvistin ja televisio (tai muu näyttölaite) ovat HDMI-yhteensopivia. Signaali säilyy tällöin muokkaamattomana eikä siinä ilmene lainkaan laadun havaittavaa heikkenemistä. Kytkeminenkin onnistuu vaivattomasti yhdellä kaapelilla.

Vaikka järjestelmässäsi ei vielä olisikaan HDMIyhteensopivaa televisiota, DMC 1000 -soittimen erinomaiset DA-muuntimet takaavat silti moitteettoman kuvanlaadun valitsitpa signaalityypiksi progressiivisen Y/Pr/Pb-komponenttivideosignaalin, komposiittivideo- tai S-Videosignaalin. Kotiteatterisi kuvanlaatu on siis DVD-soittimen osalta joka tapauksessa ensiluokkainen.

DMC 1000 toistaa paitsi DVD- ja CD-levyt, myös muistikorteissa ja USB-laitteissa olevat audio- ja valokuvatiedostot. Analogisen lisälaitetulon ansiosta voit kopioida kiintolevylle myös vanhat kasettisi ja vinyylilevysi. (Vinyylilevysoittimen saa kytkeä mediakeskukseen vain asianmukaisen levysoitinetuasteen kautta.) DMC 1000 mahdollistaa lisäksi tiedostojen siirtämisen kiintolevyltä muistikorttiin, USB-muistiin tai CD-R-levylle. Siten pääset nauttimaan musiikkikokoelmistasi myös kannettavilla soittimilla ja jopa autossa.

Harman Kardon The Bridge -telakan avulla DMC 1000 -mediakeskukseen voi kytkeä iPodsoittimen. iPodin musiikista voi nauttia kaikissa kuuntelualueissa ja samalla iPodin akku latautuu

™

täyteen. Kokonaisuutta hallitaan joko taustavalaistulla kauko-ohjaimella tai lisävarusteena hankittavalla ulkoisella infrapunajärjestelmällä.

Jos joku asia ei selviä käyttöohjeesta, ota yhteyttä myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde DMC 1000 -soittimesta.

n Toistaa monien video- ja audioforaat-

tien mukaisia levyjä, kuten DVD Video, DVD-Audio, VCD, CD Audio, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW ja MP3.

n HDMI 1.1 -liitännän kautta

DVD-elokuvan tarkkuudeksi nostetaan 1080p. Kytkemiseen tarvitaan vain yksi kaapeli

n Taka- ja etulevyn USB-liitäntään voi kyt-

keä muistilaitteen ääni- ja kuvatiedostojen toistoa varten. Äänitiedostoja voi myös tallentaa USB-liitännän kautta

n CD-levyn kopiointi mediakirjastoon

automaattisesti (250 Gt kiintolevylle mahtuu jopa 60 000 kappaletta)

Audion syöttö jopa neljään kuunte- n paikkaan samanaikaisesti, joten eri huoneissa voidaan kuunnella eri ohjelmia.

n GraceNote-toiminto* tunnistaa albumin

nimen, esittäjän ja musiikkityylin ja näyttää kansikuvan.

n Muistikortissa tai USB-muistissa

olevien audio- ja videotiedostojen toisto. CD-levyn voi kopioida muistikorttiin tai USB-muistiin

n Pikselikohtainen prosessointi,

progressiivinen lähtö ja 3/2 pull-down

-kuvanparannustekniikka tuottavat laadukkaan videokuvan.

n Täydellinen bassonhallintajärjestelmä. n Videosignaalille huippulaadukkaat

10-bittiset DA-muuntimet, progressiivinen kuvanmuodostus ja komponenttivideolähdöt

n Dolby Digital- ja DTS- signaalin syöttö

sekä optisesta että koaksiaalisesta digitaalilähdöstä

n Audiofiilitasoiset DA-muuntimet

takaavat laadukkaan äänen

n Kätevä kuvaruutunäyttö

n MP3- ja Windows

WMA -audiotiedosto-

jen sekä JPEG-kuvatiedostojen toisto

n Lapsilukolla voidaan estää sopimattomi-

en elokuvien katselu

n Audio- ja videotoiston monipuoliset

ohjelmointitoiminnot

n Monipuoliset kielen, ääniraidan ja

tekstityksen valintamahdollisuudet

n Kuvakulman valintatoiminto niille DVD-

levyille, joille kuvakulmia on tallennettu useita

n Taustavalaistu ja ergonomisesti

muotoiltu kauko-ohjain

LUE TÄMÄ ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Asenna laite viileään, kuivaan ja puhtaaseen paikkaan, jossa jäähdytysilma pääse kiertämään vapaasti. Varaa laitteen sivuille, yläpuolelle ja taakse vähintään 10 cm tyhjää tilaa. Estä laitteen altistuminen suoralle auringonvalolle, kuumuudelle, tärinälle, pölylle, kosteudelle ja/tai kylmyydelle. Älä sijoita laitetta paikkaa, jossa sen sisään voi pudota jokin esine ja/tai sen päälle voi roiskua nestettä.

Älä sijoita laitteen yläpuolelle epäsopivia esineitä:

– Kynttilät ja muut palavat esineet saattavat

aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.

– Kulhosta tai maljakosta saattaa tippua vettä,

joka laitteeseen joutuessaan voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai laitevaurion.

Älä peitä laitetta esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinalla tai verholla, sillä ne voivat estää jäähdytyksen. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.

Sijoita laite pistorasian lähelle siten, että virtajohdon käsittely on vaivatonta.

Kun virtajohto on kiinni pistorasiassa, laite on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laitteen käyttövirta olisi katkaistu virtakytkimellä. Tätä tilaa kutsutaan valmiustilaksi, ja tällöin laite kuluttaa vain vähän sähköä.

VAROITUS ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEALLE ILMALLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN.

* Musiikintunnistustekniikan ja siihen liittyvän tiedon on tuottanut Gracenote. Gracenote on hyvin yleisesti

käytössä oleva musiikintunnistuksen ja musiikin oheistietojen hallintajärjestelmä. Lue lisää osoitteesta www.gracenote.com.

JOHDANTO

Termejä

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVDtekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD

-soittimen tarjoamasta hienouksista. DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän tietoa

kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin osa tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2

-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digital- ja/ tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä formaateissa tieto on tallennettu niin sanotusti pakatussa muodossa.

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta. Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVD-levylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi ohjelmoida DVD -soittimen toistamaan sen kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallennetusta materiaalista riippuen.

Mediakirjasto: Mediakirjastolla (Media Library) tarkoitetaan DMC 1000:n kiintolevyllä olevaa ohjelmaa. Se sisältää kaikki ne tiedostot, jotka kiintolevylle on tallennettu, mukaanlukien CD-levyjen kopiot, analogisista soittimista äänitetyt kappaleet sekä muistikorteista tai USBmuisteista siirretyt MP3-audiotiedostot ja JPEGkuvatiedostot. Mediakirjasto pystyy järjestämään kiintolevyn sisällön eri tavoin, joten kokonaisuutta voi tarkastella nimien, albumien, esittäjien, musiikkityylien, kansikuvien (jos kansikuvatiedosto on käytettävissä) tai toistolistojen mukaisessa järjestyksessä. Monihuonejärjestelmän eri alueissa voidaan nauttia eri ohjelmista.

Monihuonejärjestelmä: DMC 1000:n monihuonejärjestelmä mahdollistaa eri musiikin kuuntelun samanaikaisesti jopa neljässä eri huoneessa. Jokainen voi siis nauttia lempimusiikistaan rauhassa. Monihuonejärjestelmän rakentaminen edellyttää erityisosaamista, joten siinä kannattaa hyödyntää asiantuntevan asennuspalvelun apua.

Alue: Monihuonejärjestelmä koostuu alueista (Zone), johon voidaan syöttää haluttaessa eri ohjelmaa. DMC 1000 -mediakeskus mahdollistaa neljän kuuntelualueen luomisen. Aluelähtöihin voi kytkeä monikanavaiset vahvistimet, joten eri alueiden kaiutinjärjestelmät voidaan räätälöidä juuri halutunlaisiksi. Esimerkiksi kaksikanavaiseen Zone 2 -aluelähtöön voidaan kytkeä vahvistin, joka pystyy ohjaamaan neljää kaiutinta. Siten yksi kaiutinpari voi huolehtia sohvaryhmän äänentoistosta ja toinen samassa olohuoneessa olevan ruokailutilan taustamusiikista. Ominaisuuden ansiosta isonkin huoneen eri osissa voidaan nauttia hyvästä äänentoistosta maltillisella voimakkuudella.

Komponenttivideo: Komponettivideojärjestelmä tuottaa paremman kuvan kuin perinteinen komposiittivideojärjestelmä. Siinä videosignaali jaetaan kolmeen osaan (kirkkauskomponentti ’Y’ ja värierotuskomponentit ’Pr’ ja ’Pb’) ja siirretään näyttöön kolmea erillistä kaapelia pitkin. Komponenttivideoliitäntää käytettäessä kuva on tavallista tarkempi ja häiriöttömämpi, joten esimerkiksi ruutukuvioisissa pinnoissa ei esiinny niin sanottua moiré-ilmiötä. Komponenttivideojärjestelmä edellyttää, että televisiossa/näytössä on asianmukainen komponenttivideotulo (Y/Pr/Pb). Älä kytke DMC 1000

-soittimen komponenttivideolähtöä vahingossa esimerkiksi television tai tallentimen tavalliseen komposiittivideotuloon tai S-Videotuloon.

Group (ryhmä): DVD-Audio-levyn kappaleet voivat olla jaoteltuina yhteen tai useampaan ryhmään. Ryhmien sisältö riippuu levyn valmistajasta, joten niissä saattaa olla eri kappaleita tai samat kappaleet eri formaateissa. Formaattivaihtoehtoja voivat olla esimerkiksi

5.1-kanavainen kotiteatteriääni tai stereoääni.

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection): HDCP on suojaustekniikka, jolla

estetään digitaalisen ohjelman luvaton kopiointi siirrettäessä ohjelmaa DVD-soittimesta (tai muusta videolaitteesta) televisioon/näyttöön HDMI- tai DVI-liitäntää käyttäen. DMC 1000:n korkearesoluutioisen HDMI-liitännän täysi hyödyntäminen edellyttää, että televisio/näyttö on HDCP-yhteensopiva. Käytännössä lähes kaikki HDMI-yhteensopivat näyttölaitteet ovatkin HDCPyhteensopivia, mutta DVI-liitännällä varustetut näyttölaitteet välttämättä eivät. Tarkista HDCPyhteensopivuus näyttölaitteen omasta käyttöohjeesta, jos aiot kytkeä DMC 1000:n siihen HDMI–DVI-sovittimen avulla.

™

(High-Definition Multimedia

HDMI Interface

™

): HDMI on sarjaliitäntäformaatti, jolla

DVD-soitin voidaan yhdistää televisioon/näyttöön tai AV-viritinvahvistimeen. Väylän kaistanleveys on 5 Gb/s, joten se pystyy välittämään yhtäaikaa sekä kompressoimattoman diditaalisen audioettä teräväpiirtovideosignaalin. DMC 1000:n HDMI-liitäntää käytettäessä teräväpiirtosignaali (720p tai 1080p) ja 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai DTS-audiosignaali syötetään soittimesta eteenpäin kätevästi yhtä kaapelia pitkin.

JPEG-tiedostot: JPEG on digitaalisten valokuvien kompressoiva tallennusformaatti. Lyhenne on muodostettu sanoista Joint Photographic Experts Group. JPEG-kuvia voi tuottaa esimer kiksi lataamalla digikameralla otetut kuvat tietokoneeseen tai skannaamalla halutut paperikuvat tiedostoiksi. Kuvatiedostot voi lopuksi polttaa esimerkiksi CD-levylle toistettaviksi DVD-soittimella. DMC 1000 tunnistaa JPEG-tiedostot automaattisesti, joten niitä voi katsella mukavasti televisiosta.

Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma. Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saattaa olla useampia.

TERMEJÄ

SOUMI

Termejä

Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja

niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan verrata CD-levyn kappaleisiin.

RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa siirtää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva jaetaan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red), vihreään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi ja häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla pintaku violla saadaan poistettua. Jotta voisit käyttää parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy käyttämässäsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä esimerkiksi SCART-liittimessä.

Progressiivinen kuvanmuodostus: DVDlevyn tallennuskapasiteetti on erittäin suuri, joten videokuva voidaan tallentaa sille nykyään progressiivisessa muodossa (ei lomitettuna). Progressiivisuus tarkoittaa sitä, että kuvan kaikki vaakajuovat (sekä parittomat että parilliset) piirtyvät kuvaruutuun samanaikaisesti. DMC 1000:ssa on progressiivinen video lähtö, joka tuottaa 40 % kirkkaamman kuvan verrattuna tavalliseen televisiokuvaan. Lisäksi kuva on erittäin tarkka ja häiriötön.

WMA-tiedostot: WMA (Windows Media Audio) on pakkaava äänentallennusformaatti, jonka kehitti Microsoft

Corporation Windows Media Player -soittimiaan varten. WMA-tiedostot ovat jopa pienempiä kuin MP3-tiedostot, vaikka niiden äänenlaatu on vastaavaa luokkaa. DMC 1000 pystyy soittamaan WMA-tiedostoja, joiden nimen lopukkeena on ”.wma”. Lue lisää WMA-tiedostojen sopivuudesta sivulta 27.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana ku vakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa levyä. Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus valita useampi kuvakulma.

Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne. Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken aikaa.

Resume (jatkotila): DVD -soittimen pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD -soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa. Kun painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu siitä kohdasta, johon se pysäytettiin. Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen katsominen, mutta haluat jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti, laite pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.

Kun toisto on pysäytetty jatkotilaan, kuvaruudussa näkyy joko levyn etiketti tai Harman Kardon

-logo.

TERMEJÄ

Ominaisuudet

Korkealaatuinen kuva

• Digitaalista HDMI-liitäntää (High Definition

Multimedia Interface) käyttäen DVD-soittimen voi kytkeä HD-yhteensopivaan televisioon yhdellä kaapelilla.

• Pitkälle kehitetty hienostunut 10-bittinen

MPEG-2 videon purkupiiri.

• RGB-signaalin syöttö SCART-liittimen kautta

(valinnainen) takaa hyvän videokuvan. SCART-liittimen kautta on mahdollista syöttää myös komposiittivideosignaalia.

• NTSC/PAL-muunnoksen ansiosta voit katsella

NTSC-normin mukaisia levyjä PAL-normin televisiolla.

• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus.

• Progressive Scan -videolähdöt

(NTSC ja PAL).

• JPEG-kuvatiedostojen katselumahdollisuus.

Korkealaatuinen digitaalinen ääni

• Kytkemällä soittimesi DTS- (Digital Theater Systems) tai Dolby Digital -dekooderiin, voit nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta

5.1-monikanavaäänestä DTS- ja Dolby Digital

-levyillä.

• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja 44-96 kHz (myös digitaalilähdöstä, katso sivu 16), mahdollistaa CD-tasoa korkeamman äänenlaadun.

• Optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö.

Tulot

• Muistikorttipaikka 1: SD/MMC, Memory Stick

• Muistikorttipaikka 2: Compact Flash

• USB: tavallinen flash-muistitikku tai vastaava

• Analoginen audio: 2-kanavainen

• Infrapunakauko-ohjaus

Lähdöt

• Analoginen audio: Zone 1 (pääalue): 6-kanavainen lähtö (RCAliittimet) Zone 2, 3 ja 4 (alueet 2, 3 ja 4): 2-kanavaiset lähdöt (RCA-liittimet)

• Infrapunakauko-ohjaus

• Digitaalinen audio: koaksiaalinen ja optinen

• Digitaalinen audio/video: HDMI

• Analoginen video: komposiitti, S-Video,

komponenttivideo ja SCART (RGB)

Data- ja ohjainliitännät

• Etu- ja takalevyn USB-liitännät flash-muistia ja

ulkoista kiintolevyä varten (formaattina FAT tai FAT32, Client Only)

• Liitäntä Harman Kardon The Bridge -telakkaa

varten (lisävauste, joka mahdollistaa iPodin* latauksen, audiotoiston ja navigoinnin)

• RS-232-liitäntä

• RJ45-Ethernet-liitäntä laajakaistayhteyttä var-

ten (tarvitaan kansikuvien hakuun)

• Infrapunakauko-ohjaustulo ja -lähtö

*iPod-mallin pitää olla yhteensopiva.

Muistikortit

• Muistikorttipaikka 1 hyväksyy seuraavat kortit:

Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC) ja Memory Stick (myös Magic Gate -versio käy). Muitakin korttityyppejä voi kokeilla asianmukaisen sovittimen avulla, mutta DMC 1000 ei välttämättä tunnista niitä.

• Muistikorttipaikka 2 hyväksyy seuraavat kortit:

Compact Flash I (CF) ja Compact Flash I -sovittimella varustetut muistikortit.

• Jos muistikortin tallennuskapasiteetti on yli 1 Gt, se ei välttämättä toimi kunnolla.

Tallennusominaisuudet

• CD-levyjen automaattinen kopiointi kiintolevyn

mediakirjastoon

• Tallennettava ohjelmalähde: mediakirjasto,

levypesä, muistikortti, USB-laite, takalevyn analogiseen lisälaitetuloon syötetty analoginen audio.

• Tallennusväline:

n Mediakirjasto (tallennus kaikista ohjelma-

lähteistä)

n CD-R/RW-levy, korttipaikassa 1 tai 2 oleva

muistikortti, USB-laite (tallennus vain mediakirjastosta toistolistoja hyödyntäen)

• Tallennusnopeus: CD-levy 16x, AUX-liitäntä 1x

• Tallennuslaatu: pakkaamaton (.wav), paras

pakattu laatu (MP3: 320 kb/s), korkea laatu (MP3: 256 kb/s), keskilaatu (MP3: 192 kb/s), peruslaatu (MP3: 128 kb/s)

• Tallennusformaatit: datatiedostot alkuperäisessä formaatissa, analoginen audio wavformaatissa, audio-CD-levyn tallennusformaatti ja näytetaajuus riippuu valitusta asetuksesta.

Paljon hyödyllisiä toimintoja

• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja

levystä ja soittimen toiminnoista.

• Tekstitykset useilla eri kielillä*.

• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri

kuvakulmien valinnan levyillä, joissa valintamahdollisuus on olemassa.

• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä,

joilla valintamahdollisuus on olemassa.

• Kehittynyt valikkorakenne.

• 4-portainen zoomaus toisto- ja taukotilan aika-

na (ei, x1, x2 ja x3)

• Valokuvan kääntö 90-asteen porrastuksella

• Valokuvien pienkuvavalikko

• Kuvaesityksen nopeusvalinta: hidas, keskino-

pea, nopea

• Taustavalaistu ergonominen kauko-ohjain.

• Ohjelmiston päivitys onnistuu internetin

kautta. (Lue jäljempänä olevat ohjeet.)

* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä.

Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen kanssa

• DMC 1000 toistaa perinteiset Audio-CD-levyt,

kertatallenteiset CD-R-levyt ja uudelleen tallennettavat CD-RW-levyt, MP3- ja WMA (v9) -tiedostoja sisältävät levyt, VCD-levyt sekä

aluekoodilla 0 tai 2 varustetut DivX-, VCD- tai

DVD Video -levyt.

Soitin voi soittaa levyjä, jotka on varustettu seuraavilla logoilla:

Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla halkaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• WMA (v9)

HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DMC 1000:n kanssa. Vaikka DMC 1000 on erittäin monipuolinen soitin, kaikille levyille ei ole tallennettu yhteensopivaa materiaalia. DMC 1000 pystyy esimerkiksi toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu useampia kuvakulmia. Toiminto on kuitenkin käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia kuvakulmia. Lisäksi DMC 1000 pystyy toistamaan levylle tallennetut Dolby Digital ja DTS-ääniraidat, mutta käytettävissä olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi vaihtelevat levyittäin. Tarkista levyn kannesta onko levylle tallennettu haluamasi ominaisuus tai ääniraita.

OMINAISUUDET

SOUMI

Ominaisuudet

n CD-R-, CD-RW-, WMA-, JPEG-, MP3-, DivX-,

VCD/SVCD-, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- ja DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen käytetyn laitteen laadusta.

n DMC 1000 toistaa moitteettomasti useimmat

MP3-, Windows Media 8- tai JPEG-tiedostoja sisältävät levyt. Tiedostojen yhteensopivuus riippuu kuitenkin viimekädessä tallennuk sessa käytetystä koodaustavasta ja siirtonopeudesta. Koska saman tiedostotyypin tallennusversioita on lukuisia, emme voi taata niiden kaikkien toimivuuttaa DMC 1000

-soittimessa. MP3-tiedostojen siirtonopeuden tulisi olla 32–320 kb/s ja Windows Media 8

-tiedostojen puolestaan 64–320 kb/s. DMC 1000 pystyy toistamaan myös WMA 9 -tiedostoja tietyin rajoituksin. JPEGkuvatiedostojen enimmäistarkkuus tulisi olla 5 Megapikseliä ja tiedoston suurin koko 5 Mt.

DMC 1000 EI toista seuraavia levyjä:

• DVD-levyt, joiden aluekoodi ei ole 2.

• DVD-ROM-levyt

• DVD-RAM-levyt

• DVD-Audio-levyt

• SACD(TM)-levyt

• CD-I-levyt

• CD-G-levyt

• SVCD-levyt

• Kodac Photo CD

laitteisiin tarkoitetut Kodac Picture CD -levyt voidaan toistaa DMC 1000:lla.)

• Pelikonsoleihin tarkoitetut levyt

• ’VR’-muodossa tai muuhun kuin

’SP’-nopeuteen tallennetut levyt

• HD-levyt, kuten WMVHD, HD-DVD ja Blu-ray

™

-levyt (Sensijaan kuluttaja-

Muistikortin yhteensopivuus

DMC 1000 -mediakeskuksessa voi käyttää seuraavia muistikortteja:

DMC 1000 -mediakeskuksessa voi käyttää yleisimpiä muistikortteja. Kortin käytettävyys riippuu kuitenkin viimekädessä tallennustavasta ja kortin ominaisuuksista. Emme esimerkiksi voi taata yhteensopivuutta, jos muistikortin tallennuskapasiteetti on yli 1 Gt.

• Secure Digital (SD) ja MMC ( Multimedia Card)

sopivat muistikorttipaikkaan 1. Myös pienempiä miniSD- ja microSD-kortteja voi käyttää sovittimien avulla (lisävaruste).

• Memory Stick sopii muistikorttipaikkaan 1.

Alkuperäinen Memory Stick sopii sellaisenaan, mutta pienempi Memory Stick Duo edellyttää sovittimen (lisävaruste).

• Compact Flash I sopii muistikorttipaikkaan 2.

Compact Flash II- ja microdrive-mallit eivät ole yhteensopivia DMC 1000 -mediakeskuksen kanssa.

• Muistikorttipaikka 1 on tarkoitettu vain SD-, MMC- ja Memory Stick -korteille ja muistikorttipaikka 2 vain Compact Flash I -korteille. Älä yritä laittaa muistikorttipaikkaan vääräntyyppistä korttia.

• DMC 1000 -mediakeskuksen kanssa ei suositella käytettäväksi muistikorttia, jonka tallennuskapasiteetti on yli 8 Gt.

Muistikorttipaikka 1

Työnnä SD, MMC tai Memory Stick varovasti muistikorttipaikkaan etikettipuoli ylöspäin. Muistikortti lukittuu paikoilleen kevyesti napsahtaen. Poista kortti painamalla sitä ensin varovasti, jotta lukitus vapautuu. Vedä kortti lopuksi kokonaan pois muistikorttiasemasta.

Muistikorttipaikka 2

Työnnä Compact Flash I varovasti muistikorttipaikkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmistu siitä, että kortti on työnnetty loppuun asti. Poista kortti vetämällä se varovasti pois muistikorttipaikasta.

USB-lisälaitteen yhteensopivuus

DMC 1000 -mediakeskuksen etu- ja takalevyn USB-liitäntöihin voi kytkeä USB-flash-muistin ja yhteensopivan erillisen kiintolevyn.

Monet uudet digikamerat voi kytkeä suoraan DMC 1000 -mediakeskuksen USB-liitäntään, sillä lähes kaikki Windows sopivat digikamerat tai USB-laitteet toimivat myös DMC 1000 -mediakeskuksen kanssa.

Älä kytke tietokonetta suoraan DMC 1000

-mediakeskukseen. Ohjelmistojen yhteensopimattomuudesta johtuen iPodia, kortinlukijaa, näppäimistöä, ohjelmistopohjaista mediasoitinta tai vastaavia laitteita ei voi kytkeä suoraan mediakeskuksen USB-liitäntään, vaikka lisälaitteen omat asetukset siihen viittaisivatkin. Voit nauttia yhteensopivan iPodin ohjelmasta, kun kytket sen järjestelmään The Bridge -telakan avulla. (Telakan voi hankkia lisävarusteena Harman Kardon -kauppiaalta).

Työnnä lisälaitteen liitinpää varovasti mediakeskuksen USB-liittimeen. Huomioi että liittimien pitää olla toisiinsa nähden oikein päin. Poista lisälaite vetämällä se varovasti irti mediakeskuksen USB-liittimestä.

- ja Macintosh OS -yhteen-

Ohjelmiston päivitys internetin kautta

Harman Kardon DMC 1000:n toimintoja ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli ohjelmistoon tehdään parannuksia tai siihen kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden ohjelmiston voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com/International/

Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy DMC 1000:n levypesään ohjelmiston automaattista päivitystä varten.

Pakkauksen sisältö

1 Harman Kardon DMC 1000 1 Kauko-ohjain 2 AAA-paristoa 1 HDMI-kaapeli 1 Käyttöohje 1 Virtajohto

OMINAISUUDET

3BDCEF

Etulevyn säätimet

Näyttö

POWER (käyttövirta)

OPEN/CLOSE (avaa/sulje)

Levypesä

PLAY (toisto) / PAUSE (tauko)

STOP (pysäytys)

Skip/Search (ohitus/haku taaksepäin)

Skip/Search (ohitus/haku eteenpäin)

Tallennus

Menu (valikko)

Nuolipainikkeet

Enter (valinnan hyväksyntä)

Muistikorttipaikka 1

Muistikorttipaikka 2

USB-liitäntä

Infrapunakauko-ohjausanturi

TÄRKEÄ TIETO: DMC 1000:n etulevyn kosketusohjaimet on toteutettu edistyksellisellä tekniikalla. Perinteisiä painikkeita ei ole, vaan toiminnot aktivoidaan koskettamalla sormella haluttua ilmaisinta. Huomioi, että toiminnon käynnistyminen saattaa kestää hetken. Voit pyyhkiä sormenjäljet etulevystä kuivalla mikrokuituliinalla.

Virtakytkin: Virrankytkentä edellyttää, että DMC 1000 on kytketty sähköverkkoon ja että takalevyn virtakytkin on sopivassa asennossa. Virtailmaisin osoittaa, missä tilassa laite kulloinkin on.

• Sammutettu (himmeän sininen): DMC

1000 -mediakeskuksen käyttövirta on kokonaan katkaistu. Tällöin myöskään kiintolevy ei ole toiminnassa.

• Valmiustila (oranssi): DMC 1000 reagoi vain

virran päällekytkemiseen.

• Palvelintila (oranssi): Palvelintila ei ole

käytössä.

• Käyttötila (kirkkaan sininen): Kaikki DMC

1000 -mediakeskuksen toiminnot ovat käytettävissä.

Käyttöohjeen loppupäässä olevan ”Lisäys”-osion taulukko A7 havainnollistaa tilojen toimintaa ja virtakytkimen käyttöä.

Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet

helpottavat DMC 1000-soittimen käyttöä.

POWER: Yksi painallus kytkee

DMC 1000-soittimen päälle ja toinen kytkee sen valmiustilaan.

OPEN/CLOSE (avaa/sulje): Tällä painikkeel-

la avaat ja suljet levypesän.

Levypesä.

PLAY / PAUSE: Tällä painikkeella käynnistät

levyn toiston tai palautat laitteen toistotilaan taukotilasta. Pysäyttää väliaikaisesti toiston. Toinen painallus käynnistää toiston uudelleen. DVD-levyä toistettaessa toisto pysäytetään ja kuvaruudussa näkyy pysäytyskuva.

STOP: Kun painat painiketta kerran, laite

siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään, mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta vaikka se kytkettäisiin välillä päältä. Kun haluat pysäyttää toiston ja aloittaa toiston alusta, paina näppäintä kahdesti.

Skip/Search (ohitus/haku taaksepäin):

Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn edelliseen kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna, jos haluat jatkaa hakua taaksepäin.

Skip/Search (ohitus/haku eteenpäin):

Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn seuraavaan kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna, jos haluat jatkaa hakua eteenpäin.

Tallennus: Tällä näppäimellä avataan tallen-

nustoiminnon kuvaruutuvalikko. Ohjelmalähteenä pitää olla tällöin levypesän CD-levy tai analogiseen audiotuloon kytketty laite. Tallennus ei ala heti näppäintä painettaessa, vaan se käynnistetään vasta valikon toiminnoilla.

HUOMAA: Muistikortin tai USB-laitteen ohjelmaa ei voi tallentaa toiseen muistikorttiin tai USB-laitteeseen. Video- tai valokuvatiedostojen tallennus ei ole mahdollista. Analoginen audiolähtö syöttää audiosignaalia ohjelmalähteestä riippumatta, joten sen kautta kaikkien ohjelmien äänestä voi tehdä analogisen tallenteen.

Menu (valikko): Avaa valikkojäjestelmä

kuvaruutuun tai palaa valikon edelliselle tasolle. Huomaa: Ohjelmalähdettä ei voi vaihtaa, kun

nykyinen ohjelmalähde on toisto- tai taukotilassa. Lopeta siis ensin toisto ja vaihda ohjelmalähdettä vasta sitten.

Navigointi- ja Enter-painikkeet: Navigointi- eli nuolipainikkeilla siirretään osoitinta valikoissa, ja tehdyt valinnat hyväksytään Enter-painikkeella.

ETULEVYN SÄÄTIMET

SOUMI

Etulevyn säätimet

Suojaluukku: Suojaluukun takana on kaksi muistikorttipaikkaa ja USB-liitäntä. Avaa luukku painamalla varovasti luukun keskikohtaa. Oikeassa painamiskohdassa on kolmionmuotoinen merkki. Luukun lukitus napsahtaa auki ja luukku kääntyy alas. Kun haluat sulkea luukun, toimi seuraavalla tavalla. Poista muistikortit ja USB-laitteet ja käännä luukku ylös. Lukitus napsahtaa kiinni, kun painat taas varovasti luukun keskikohdasta. Älä tartu luukun reunoihin, jotta se ei viotu.

Muistikorttipaikka 1: Työnnä SD-, MMC- tai Memory Stick -muistikortti varovasti muistikorttipaikkaan etikettipuoli ylöspäin. Kortti lukittuu paikoilleen kevyesti napsahtaen. Myös pienempiä miniSD- ja microSD-kortteja voi käyttää erityisten sovittimien avulla, joita voi hankkia hyvinvarustetuista elektroniik kaliikkeistä. Poista kortti painamalla sitä ensin varovasti, jotta lukitus vapautuu. Vedä kortti lopuksi kokonaan pois muistikorttiasemasta.

Muistikorttipaikka 2: Työnnä Compact Flash I -muistikortti varovasti muistikorttipaikkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmistu siitä, että kortti on työnnetty loppuun asti. Poista kortti vetämällä se varovasti pois muistikorttipaikasta.

USB-liitäntä: Työnnä USB-lisälaitteen liitinpää varovasti mediakeskuksen USB-liittimeen. Huomioi että liittimien pitää olla toisiinsa nähden oikein päin. Älä kytke tähän liitäntään tietokonetta.

Kauko-ohjausanturi: Tämä anturi vastaanottaa kauko-ohjaimen infrapunasignaalin. Älä peitä anturia, jotta ohjauskäskyt pääsevät perille. Järjestelmään voidaan tarvittaessa asentaa erillinen infrapuna-anturi (esimerkiksi Harman Kardon HE 1000), jolloin kauko-ohjaus onnistuu, vaikka etulevyn anturi olisi katveessa. Erillistä anturia käytettäessä laite voidaan sijoittaa esimerkiksi toiseen huoneeseen tai laitekaapin oven taakse. Kauko-ohjaus onnistuu parhaiten, kun suuntaat kauko-ohjaimen suoraan kohti DMC 1000:n etulevyä.

ETULEVYN SÄÄTIMET

DMC DVD SVCD USB 1 USB 2 CARD 1 CARD 2 AUX LAN 1A-BALL

420ip 720ip 1080ip TITLE V.OFF TRACK CHAP DOLBY DTS HOUR MIN SEC

RAND REP

A B

G DF

K C E

MJ H

Etulevyn näyttö

A Ohjelmalähteen/levytyypin ilmaisimet B Toistotila C Audiobittivirran ilmaisimet D Jakson/kappaleen numero E Ohjelman aika F Nimike

A Ohjelmalähteen ilmaisimet: Levytyypin

ilmaisin tai muu ohjelmalähteen tunnus osoittaa, DMC (mediakirjasto), DVD, VCD, USB 1 (edessä), USB 2 (takana), Card 1 (SD, MMC, Memory Stick, xD-Picture Card), Card 2 (CF), The Bridge tai

AUX mikä ohjelmalähde on parhaillaan käytössä.

Tallennuksen aikana palaa sekä ohjelmalähteen että tallennusvälineen ilmaisimet.

B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä olevan toistotilan.

syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen

-toiminto. Kuvaruudussa näkyy valittu nopeus (x2, x4, x8, x16).

syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti

pysäytetty.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse

-toiminto. Kuvaruudussa näkyy valittu nopeus (x2, x4, x8, x16).

C Audiobittivirran ilmaisimet: Kun levy sisältää Dolby

-formaatin mukaista digitaalista audiota, vastaava ilmaisin syttyy.

Digital-, DTS®- tai Linear PCM

G V-OFF-ilmaisin H Jatkuva toisto I Viestikenttä J Satunnaistoisto K Verkkoilmaisin L Videolähdön ilmaisimet

D Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet

osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen numeron.

E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai koko levyn jäljellä olevan ajan.

HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla DEF näytetään myös viestejä DVD

-soittimen tilasta. Näitä ovat mm. levyn latauksen aikana, kytketään pois päältä ja levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa.

F Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan nimikkeen numeron.

POWER OFF kun laite

DISC ERROR, kun

M Kuvakulmailmaisin N Katselunesto

G V-OFF-ilmaisin: Syttyy, kun videokuvan

syöttö on katkaistu kauko-ohjaimen V-OFFpainikkeella.

HUOMAA: Videosignaalin syötön katkaisu ei katkaise HDMI-liitännän toimintaa, sillä liitäntää saatetaan samaan aikaan käyttää audiosignaalin syöttämiseen. Kun HDMI-liitäntä on käytössä, varmista erikseen, etteivät SETUP MENU -asetusvalikot jää muuttumattomina kuvaruutuun paria minuuttia pidemmäksi ajaksi. Näin vältät kuvan ”kiinnipalamisriskin”. Automaattinen näytönsäästäjä ei nimittäin ole käytössä asetusvalikoiden ollessa avattuna kuvaruutuun.

H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.

I Viestikenttä: Monet laitteen toimintaan liittyvät tekstit ja tunnukset näkyvät kaksirivisessä viestikentässä. Ylärivillä voi näkyä esimerkiksi kappalenumero ja soittoaika ja alarivillä puolestaan kappaleen nimi.

J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa satunnaistoistotilassa.

K Verkkoilmaisin: Ilmaisin syttyy, kun RJ45- liitäntä on kytketty verkkoon.

ETULEVYN NÄYTTÖ

SOUMI

Etulevyn näyttö

L Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun katselunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa katselunestoasetuksia vain salasanan avulla

M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVD-levylle on tallennettu useampia kuvakulmia toistettavana olevasta kohtauksesta.

N Videolähdön ilmaisimet: Tunnus 576i tai 576p osoittaa, että komponenttivideolähtö syöttää joko lomitettua (i; interlaced) tai progressiivista (p; progressive) videosignaalia. Kun käytössä on komposiitti- tai S-Videolähtö, ilmaisinkentässä palaa aina tunnus 576i, vaikka yrittäisit vaihtaa Video Settings -valikon tarkkuus- eli resoluutioasetusta paremmaksi. Kun käytössä on HDMI-lähtö, sen käyttämä tarkkuus näkyy ilmaisinkentässä. HDMI-lähtöä käytettäessä videosignaalin tarkkuus voidaan skaalata alkuperäistä paremmaksi VIDEO SETUP -valikon asetusten mukaisesti (Lue tarkemmin asetuksia käsittelevistä luvuista). Kun muutat HDMI-lähdön tarkkuusasetusta ja DMC 1000 havaitsee television suorituskyvyn riittävän uuden asetuksen mukaiseen toimintaan, ilmaisin syttyy. Myös etulevyn näytössä ja kuvaruudussa näkyy hetken uutta resoluutioasetusta osoittava tunnus.

ETULEVYN NÄYTTÖ















Kauko-ohjaimen toiminnot

POWER ON

POWER OFF

SUBTITLE

TITLE

ANGLE

AUDIO

ENTER

OPEN/CLOSE

SETUP

ARROWS

INFO

PAUSE

STATUS

SKIP/STEP (PREVIOUS)

SKIP/STEP (NEXT)

PLAY

SEARCH/SLOW REVERSE

STOP

SEARCH/SLOW FORWARD

DIMMER

RETURN

ZOOM

SOURCE

FIND

A-B Repeat

V.OFF

LIGHT

NUMERIC KEYS

PLAY MODE

CLEAR

INFRAPUNALÄHETIN

HD MODE



RECORD



ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta

(Harman Kardon -logo ilmestyy näyttöön).

OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.

SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan

tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta DVD-levyn toiston aikana.

Huomaa: DVD-levyn sisältö ei välttämättä mahdollista kaikkia DMC 1000 -soittimen tarjoamia kielivaihtoehtoja. Siksi kielivalinta kannattaa tehdä DVD-levyn omia valikoita käyttäen.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

TITLE: Painaessasi näppäintä toiston aika-

na toistokohta siirtyy levyn alkuun.

DVD-elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on tallennettu useasta kuvakulmasta) tai käännät JPEG-kuvaa.

ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi ääniraita).

valinnat ja asetukset.

levylautasen.

ANGLE: Tällä näppäimellä vaihdat

AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi toiseen

ENTER: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt

OPEN/CLOSE: Avaa tai sulkee

SETUP: Tällä näppäimellä avaat

DMC 1000:n kuvaruutuvalikon, jossa voit muuttaa soittimen asetuksia.

Nuolinäppäimet (M / N / K / L ):

Navigointi- eli nuolinäppäimillä siirretään osoitinta kuvaruutuvalikoissa. Nuolinäppäimillä voi myös siirtää zoomatun valokuvan tarkastelukohtaa. Kun digikuva näkyy ruudussa normaalina, voit kääntää sitä 90° myötäpäivään nuolinäppäi-

. Nuolinäppäimellä M puolestaan kuvaa

mellä voi kääntää 90° vastapäivään.

SOUMI

Kauko-ohjaimen toiminnot

INFO: Painaessasi tätä näppäintä

kuvaruutuun avautuu informaatioikkuna, jossa on tietoa toistettavasta levystä (esimerkiksi video/ audio signaalin siirtonopeus ja kuvasuhde) ja voimassa olevista asetuksista.

DISC MENU: Toistotilan aikana avaat tällä

näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon.

PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto

jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

STATUS: Näpäyttäessäsi painiketta

toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla.

SKIP/STEP (edellinen): Tällä painikkeella

siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

SKIP/STEP (seuraava): Tällä painikkeella

siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin

levylautanen).

SEARCH/SLOW (haku taaksepäin):

Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn

soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.

SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn

toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

DIMMER: Tällä painikkeella voit säätää

etulevyn näytön kirkkautta tai sammuttaa näytön kokonaan. Vaihtoehdot ovat seuraavassa järjestyksessä:

TÄYSI KIRKKAUS ‹ PUOLIKIRKKAUS ‹ POIS ‹ TÄYSI KIRKKAUS

BACK: Paluunäppäimellä poistutaan DMC

1000 -mediakeskuksen asetus- tai toimintatilavalikoista tekemättä niihin muutoksia tai suorittamatta valintoja. Paluunäppäin ei toimi levyn valikoissa.

ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata

DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän askeleen porrastuksella. Viidennellä painalluksella kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi.

MENU: Tällä näppäimellä avataan pääva-

likko. Valikon toiminnoilla ohjataan mediatiedostojen toistoa ja järjestelmän toimintaa.

FIND: Tällä hakutoiminnolla voidaan

etsiä haluttu audiotiedosto mediakirjastosta. Kun hakuikkuna on avautunut näyttöön, syötä tiedoston nimi numeronäppäimillä (lue lisää numeronäppäimien käytöstä jäljempää). Kun painat näppäintä DVD-levyn toiston aikana, kuvaruutuun avautuu levyn sisältövalikko, jossa näkyvät esimerkiksi ryhmät, nimikkeet, kappaleet ja jaksot. Siirrä osoitin haluttuun kohtaan ja syötä numeronäppäimillä ensimmäiseksi toistettavan tiedoston numero. Syötön jälkeen ei tarvitse painaa ENTER-näppäintä, sillä toisto alkaa automaattisesti halutusta kohdasta. Aloituskohdan voi hakea myös aikalukeman perusteella (DVD- ja CD-levyt; Time). Siirrä osoitin aikalukeman syöttöruutuun ja syötä numeronäppäimillä kuusinumeroinen aikalukema. Jos et syötä koko lukemaa, täydennä se painamalla ENTER-näppäintä. Levyntoisto alkaa automaattisesti aikalukeman osoittamasta kohdasta.

A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan

toiston.

V.OFF: Tällä painikkeella kytket video kuvan

syötön pois parantaaksesi audio-levyjen toistoa. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi painiketta uudelleen.

LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen näp-

päimistön valaistukse n.

Numeronäppäimet: Numeroita syötetään

numeronäppäimiä painelemalla. Mediakirjaston toimintojen yhteydessä näppäimillä voidaan syöttää myös kirjaimia ja erikoismerkkejä. Niitä tarvitaan esimerkiksi soittolistojen ja muun sisällön nimeämiseen. Kun kuvaruutuun on avattu merkinsyöttöikkuna (kuva 16, sivu 26), syötä merkit jommalla kummalla seuraavista tavoista. Siirrä ensin osoitin halutun merkkipainikkeen kohdalle navigointinäppäimillä sitten ENTER-näppäintä, kunnes haluttu merkki näkyy ikkunan yläosan tekstikentässä. Merkin voi syöttää myös yksinkertaisesti kauko-ohjaimen numeronäppäimiä painelemalla. Kun painat samaa näppäintä toistuvasti, voit valita ison tai pienen kirjaimen tai jonkin näppäimeen liittyvän erikoismerkin.

Kirjaintoiminnolla voi lisäksi siirtyä suoraan mediakirjaston haluttuun kohtaan seuraavan esimerkin mukaisesti. Lajittele ensin mediakirjasto esittäjien mukaan. Paina halutun esittäjänimen alkukirjainta vastaavaa näppäintä. Siirryt nyt suoraan sen esittäjän kohdalle, jonka nimi alkaa valitulla kirjaimella. Huomioi kuitenkin, että monet nimet voivat alkaa samalla kirjaimella.

PLAY MODE: Tällä näppäimellä avataan

M / N / K / L

. Painele

kuvaruutuun DVD-levyn erikoistoistotilojen valikko.

CLEAR: Tällä painikkeella poistat

työkalurivin kuvaruudulta.

Infrapunalähetin: Ohjauskäskyt välittyvät

DMC 1000:een tämän pienen ikkunan kautta. Kun käytät kauko-ohjainta, suuntaa lähetin kohti DVD-soitinta. Älä peitä lähetintä esimerkiksi sormellasi.



VIDEO MODE: Tällä näppäimellä valitaan

videolähtöasetus. Jos olet esimerkiksi vahingossa muuttanut kuvaruutuvalikon videoasetusta eikä kuva sen vuoksi enää näy asianmukaisesti, painele näppäintä, kunnes asetus on taas televisioon sopiva ja kuva näkyy kunnolla.



RECORD: Tällä näppäimellä avataan ohjel-

man tallennukseen tarvittava valikko.

• Levypesässä oleva audio-CD-levy kopioidaan

automaattisesti mediakirjastoon.

• Analogiseen AUX-lisälaitetuloon syötetty

ohjelma tallennetaan suoraan mediakirjastoon. Siellä se voidaan sisällyttää toistolistaan, joka puolestaan voidaan tallentaa muistikorttiin, CD-R/RW-levylle tai USB-muistiin.

• Mediakirjastossa olevan ohjelman voi tal-

lentaa muistikorttiin, USB-muistiin tai CD-R/ RW-levylle, kunhan siitä on ensin muodostettu toistolista. Jos ohjelma tuotiin mediakirjastoon alunperin muistikortista tai USB-muistista, DMC 1000 loi siitä toistolistan automaattisesti jo tuolloin.

• Kun tallennettava ohjelmalähde (”From”) ja

tallentava väline (”To”) valitaan valikosta, ruudussa näkyy vain niiden sisältö. Analoginen

audiotulo (AUX) näkyy vaihtoehtojen joukossa

aina, koska DMC 1000 ei pysty havaitsemaan automaattisesti, syötetäänkö sen kautta audiosignaalia vai ei.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT





  



  

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark & the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

�  



Takalevyn liitännät

Optinen digitaalilähtö

Koaksiaalinen digitaalilähtö

Virtajohto

Komposiittivideolähtö

S-Videolähtö

Komponenttivideolähtö

SCART-TV-lähtö

Kauko-ohjauslähtö

Kauko-ohjaustulo

Alueiden 2, 3 ja 4 analogiset audiolähdöt

HDMI-lähtö

Alueen 1 analoginen audiolähtö 1

Analoginen audiotulo

The Bridge -liitäntä

Verkkoliitäntä

USB-liitäntä

RS-232-liitäntä

Päävirtakytkin

Jäähdytysaukko

Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä lähtö

AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin optiseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.

Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä

lähtö AV-viritinvahvistimen tai surroundprosessorin koaksiaaliseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.

HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdön saa kytkeä vain digitaalituloon. Vaikka liitäntä on samankaltainen kuin tavallisen analogisen audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä analogiseen tuloliitäntään.

Kytke joko optinen nen digitaalilähtö

tai koaksiaali-

viritinvahvistimen tai prosessorin vastaavaan tuloon. Älä kytke molempia lähtöjä.

Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla varmista, että katkaisija on asennossa ON.

Komposiittivideolähtö: Kytke tämä liitäntä

television tai projektorin videotuloon tai AV-viritinvahvistimen tai prosessorin videotuloon, jos käytät kyseistä laitetta videosignaalin ohjaamiseen edelleen.

S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä television

tai projektorin S-Video-tuloon tai AV-viritinvahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaamiseen edelleen.

Komponenttivideolähtö: Nämä lähdöt

on tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu komponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on tavallinen analoginen televisio tai projektori, joiden tuloliitännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai Y/Cr/Cb-merkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet vastaaviin tuloliittimiin. Jos käytössäsi on teräväpiirtotele visio tai projektori, joka pystyy hyödyntämään progressiivista videosignaalia, kytke nämä lähdöt HD Component -merkinnällä varustettuihin tuloihin. Huomaa, että saat teräväpiirtojärjestelmän käyttöön vasta, kun olet aktivoinut sen Video Setup -valikosta. Lue lisätiedot teräväpiirto järjestelmästä sivulta 22.

TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin komposiittivideotuloihin.

SCART-TV-lähtö: Jos televisiossasi on

SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DMC 1000:n ja televisioon välille. SCART-kaapelissa kulkevat niin ääni kuin kuvakin. Valittavanasi on komposiitti- tai RGB-videosignaali.

Kauko-ohjauslähtö: Kytke tähän liitäntään

yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kaukoohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä laitetta DMC 1000-kauko-ohjaimella.

Kauko-ohjaustulo: Kytke tähän

liitäntään ulkoisen infrapuna-anturin lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kauko-ohjauslähtö. Tällöin voit käyttää laitetta kauko-ohjaimella, vaikka DMC 1000:n oma infrapuna-anturi olisi katveessa. Liitäntää voi käyttää myös laitteen liittämiseen yhteensopivaan infrapunakauko-ohjaukseen perustuvaan käyttöautomaatio järjestelmään.

Alueiden 2, 3 ja 4 analogiset audioläh-

döt (Zone 2,3 ja 4): Kun DMC 1000 -mediakes-

kusta käytetään monihuonejärjestelmän osana, nämä audiolähdöt kytketään monihuoneohjaimeen, keskittimeen tai vahvistimiin.

HDMI-lähtö: Jos järjestelmässäsi on HDMI-

yhteensopiva viritinvahvistin tai televisio/näyttö, kytke tämä lähtö sen vastaavaan HDMI-tuloon. HDMI-liitäntä mahdollistaa parhaan digitaalisen äänen ja kuvan. Vaikka viritinvahvistimessasi ei olisikaan HDMI-valmiutta, voit silti nauttia HDMIjärjestelmän laadukkaasta kuvasta.

Jos näyttölaitteessa on vain DVI-tulo, käytä kytkemisessä apuna erityistä HDMI–DVI-kaapelia tai -sovitinta. HDMI-liitännän käyttö edellyttää kaikissa tapauksissa, että näyttö on myös HDCPyhteensopiva. HDMI-kaapelin pituus tulisi olla enintään kolme metriä.

HDMI-liitäntä mahdollistaa seuraavien audioformaattien käytön:

- Audio CD: 2-kanavainen PCM tai

5.1-kanavainen DTS

- DVD-Audio: 2- tai 5.1-kanavainen PCM

- DVD-Video: enintään 5.1-kanavainen Dolby Digital tai DTS

TAKALEVYN LIITÄNNÄT

SOUMI

Takalevyn liitännät

Alueen 1 analoginen audiolähtö (Zone 1): Aluetta 1 pidetään yleensä pääalueena. Jos pääalueen viritinvahvistimeen/surround-prosessoriin ei kytketä mediakeskuksen digitaalista audiolähtöä (HDMI, optinen tai koaksiaalinen), kytke siihen tämä kuusikanavainen analoginen audiolähtö. Joka tapauksessa vasen ja oikea etukanavalähtö pitää kytkeä viritinvahvistimeen,

mikäli halutaan kuunnella analogiseen AUX-

lisälaitetuloon syötettyä ohjelmaa äänityksen aikana.

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät

-kappaleessa.

Analoginen audiotulo: Kytke tähän tuloon kasettinauhuri, levysoitin tai muu analogista audiosignaalia syöttävä ohjelmalähde. Tähän tuloon syötetty ohjelma voidaan tallentaa muistikorttiin tai USB-laitteeseen.

The Bridge -liitäntä: iPodin* voi kytkeä DMC 1000 -mediakeskukseen Harman Kardon The Bridge -telakan avulla. Telakointi mahdollistaa iPodissa olevan musiikin kuuntelun ja akun lataamisen.

*iPod-mallissa pitää olla telakointiliitin.

Verkkoliitäntä: Kytke tämä RJ45-liitin laa-

jakaistaverkkoon (Ethernet), jotta pääset hyödyntämään Gracenote MusicID -järjestelmän kaikkia mahdollisuuksia. Sen avulla lataat albumien kansikuvat, päivität albumitietokannan ja järjestelmän tarvitseman ohjelmiston. Verkkoyhteys mahdollistaa myös DMC 1000 -mediakeskuksen liittämisen kotiverkkoon.Kun verkkoyhteys on toiminnassa, liittimen vieressä olevat ilmaisimet vilkkuvat.

USB-liitäntä: Tämä USB-liitäntä on tarkoitettu ensisijaisesti ulkoiselle kiintolevylle, jota käytetään mediakeskuksen varmuuskopiointiin. Liitäntään voi toki kytkeä myös ohjelmalähteen. ÄLÄ kytke mediakeskukseen tietokonetta tai vastaavaa laitetta.

RS-232-liitäntä: RS-232-liitäntä ei ole käytössä.

Päävirtakytkin: Kytke DMCmediakeskuksen päävirta päälle laittamalla kytkin asentoon (I). Mediakeskus on vielä sammutettuna, mutta nyt sen voi asettaa haluttuun toimintatilaan. Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan tai se aiotaan irrottaa sähköverkosta, laita kytkin asentoon (0). Tämä katkaisee laitteen päävirran.

Jäähdytysaukko: Jäähdytysaukkoja tarvitaan DMC 1000 -mediakeskuksen jäähdytysilman kierrättämiseen. Jätä jäähdytysaukkojen eteen vähintään 10 cm tyhjää tilaa, jotta ylikuumenemisen vaara on mahdollisimman pieni.

TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Asennus ja kytkennät

Huomioi seuraavat asiat ennen DMC 1000:n kytkemistä:

n Varmista, että sekä DMC 1000:n että

muiden laitteiden virta on kytketty pois asennuksen ajaksi.

n Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja.

Varmista, että ilma pääsee kiertämään laitteen ympärillä vapaasti.

n Lue kaikkien kytkettävien laitteiden

käyttöohjeet ennen asennusta.

n Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta

kytkennät tulevat tehdyksi oikein.

VAIHE YKSI – Sijoituspaikka

DMC 1000 kannattaa sijoittaa omalle hyllylle, jotta muiden laitteiden aiheuttama lämpö ei kuumenna mediakeskusta tarpeettomasti. Vastaavasti mediakeskuksen päälle ei kannata laittaa muita laitteita.

VAIHE KAKSI – Kytke DMC 1000 -mediakeskus AV-viritinvahvistimeen tai prosessoriin

Jos viritinvahvistin on HDMI- ja HDCPyhteensopiva, kytke mediakeskuksen HDMI-lähtö

viritinvahvistimen HDMI-tuloon. HDMIliitännän kautta syötetään sekä audio- että videosignaali.

Jos viritinvahvistimessa on vain DVI-tulo, käytä HDMI–DVI-sovitinta. Tässä tapauksessa audiosignaalia varten pitää kytkeä oma kaapeli.

Jos viritinvahvistimessa ei ole HDMI- eikä DVItuloa, käytä videosignaalille joko komponentti-

, S-Video 4 tai komposiittivideoliitäntää 3 mainitussa järjestyksessä.

Jos HDMI-liitäntää ei voida hyödyntää, pitää audiosignaalia varten kytkeä oma kaapeli. Käytä

audiosignaalille tällöin ensisijaisesti optista

koaksiaalista DMC 1000 sopii hyvin monihuonejärjestelmään,

sillä se pystyy syöttämään omat analogiset audiosignaalit neljään eri alueeseen. Pääalueella tarkoitetaan tässä ohjeessa aluetta 1 (Zone 1), ja sille voidaan syöttää kuusikanavainen signaali. Jos viritinvahvistimessa ei ole vapaata digitaalista audiotuloa, kytke mediakeskus siihen alueen 1 analogista audiolähtöä kentä on pystytty tekemään digitaalista liitäntää käyttäen, kannattaa viritinvahvistimeen kytkeä lisäksi vielä vasemman ja oikean etukanavan analoginen lähtö (FL ja FR). Sen ansiosta pystyt

kuuntelemaan analogiseen AUX-lisälaitetuloon

syötettyä ohjelmaa mahdollisen äänityksen aikana.

digitaaliliitäntää.

käyttäen. Mikäli kyt-

tai

VAIHE KOLME – Kytke ohjelmalähteet

• Analoginen audiotulo AUX

voi kytkeä lisälaitteen analogisen audiolähdön (”Line Out” tai ”Tape”). Älä kytke tähän levysoitinta ilman asianmukaista levysoitinetuastetta.

• The Bridge -liitäntä

Kardon The Bridge -telakka, jotta voit kuunnella iPodin musiikkia äänentoistojärjestelmän kautta. (Telakka ja iPod ovat lisävarusteita).

• USB-liitännät

tai takalevyn USB-liitäntään. Etulevyn liitäntä on kääntyvän suojakannen takana.

VAIHE NELJÄ – Kytke DMC 1000 monihuonejärjestelmään (lisävaruste)

DMC 1000 pystyy syöttämään ohjelmaa samanaikaisesti neljään eri alueeseen. Alueet voi lisäksi linkittää toisiinsa juuri halutulla tavalla. Alueiden 2, 3 ja 4 analogiset lähdöt vaisen audiosignaalin. Alueen 1 analoginen lähtö puolestaan syöttää pääalueen monikanavaisen signaalin.

Kunkin alueen analogiset audiolähdöt on tarkoitus kytkeä viritinvahvistimeen, prosessoriin, monihuoneohjaimeen tai vahvistimeen.

VAIHE VIISI – Kytke infrapunakaukoohjaustulo ja -lähtö

DMC 1000 -mediakeskuksen infrapunakaukoohjaustulo teen kauko-ohjauslähtöön, erilliseen infrapunaanturiin tai esimerkiksi Harman Kardon HE 1000

-ohjaimeen. Yhteensopivia laitteita voi ketjuttaa kytkemällä edellisen laitteen kauko-ohjauslähdön aina seuraavan laitteen kauko-ohjaustuloon. Mediakeskuksessakin on infrapunakaukoohjauslähtö yhteensopiva stripped carrier -tyyppisen infrapunasignaalin kanssa.

VAIHE KUUSI – KYTKE VIRTAJOHTO

Päävirtakytkimen pitää olla asennossa (0) ennen virtajohton kytkemistä, jotta mahdollinen virtapiikki ei viota laitetta. Kun virtakytkin on oikeassa asennossa, kytke virtajohto ensin laitteen virtaliittimeen ja sitten pistorasiaan. Koska DMC 1000 tarvitsee verrattain paljon sähköä, älä kytke sitä minkään toisen laitteen lisälaitevirtalähtöön.

: Kytke USB-laite joko etu-

voidaan kytkeä jonkin toisen lait-

juuri tätä varten. DMC 1000 on

: Tähän tuloon

: Kytke tähän Harman

syöttävät kaksikana-

Laitteen kytkeminen suoraan televisioon

Voit halutessasi kytkeä DMC 1000:n suoraan televisioon käyttämättä välissä viritinvahvistinta tai prosessoria. Toimi tällöin seuraavalla tavalla.

Kytke analoginen audio lähtö

komposiittinenttivideolähtö

tuloihin. Jos toisaalta televisiosi on HDMIyhteensopiva, sinun tarvitsee kytkeä ainoastaan HDMI-lähtö kulkevat sekä kuva että ääni. Muista kytkeä myös DMC 1000:n virtajohto pistorasiaan.

, S-Video- 4 tai kompo-

television vastaaviin

, sillä HDMI-väylää pitkin

ja joko

ASENNUS JA KYTKENNÄT

SOUMI

Kauko-ohjain



Paristojen asennus

Asenna mukana toimitetut paristot. Noudata oikeaa napaisuutta (+) ja (-).

Paristojen kesto

n Kauko-ohjaimen paristot riittävät normaalisti

noin yhden vuoden käyttöön. Tarkka aika riippuu käyttötavasta.

n Kun soitin ei enää tottele ohjainta edes

läheltä, vaihda uudet paristot.

n Käytä AAA-koon paristoja. Huomaa:

n Älä lataa, oikosulje, pura tai lämmitä

paristoja. Varo myös tipauttamasta niitä avotuleen.

n Älä pudota tai kolhi kauko-ohjainta. Varo

myös astumasta sen päälle. Kaikki mainitut asiat voivat rikkoa ohjaimen.

n Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja

keskenään.

n Jos paristot ovat vuotaneet, poista ne ja pyyhi

tyhjä kotelo puhtaalla liinalla. Asenna sitten uudet paristot.

n Jos saat ihollesi vuotanutta paristonestettä,

pese kohta runsaalla vedellä.

n Paristot sisältävät raskasmetalleja ja

haitallisia kemiallisia yhdisteitä ja ne tulisi aina toimittaa paristojen keräyspisteeseen.

Kauko-ohjaimen käyttöalue

Käytä ohjainta osoittamalla sillä soitinta enintään 7 metrin päästä pysyen samalla alle 60 asteen kulmassa soittimeen nähden.

n Kantomatka voi vaihdella huoneen

valaistuksen mukaan.

Huomaa: n Vältä suuntaamasta kirkasta valoa soittimen

etulevyssä olevaa kauko-ohjainikkunaa kohti.

n Älä sijoita mitään estettä kauko-ohjaimen ja

kauko-ohjainikkunan väliin.

n Älä käytä samanaikaisesti muiden laitteiden

kauko-ohjaimia.

KAUKO-OHJAIN

Digitaalitoiston liitännät

Optinen ja koaksiaalinen audiolähtö

Työnnä kaapelin päässä oleva liitin varovasti optiseen digitaalilähtöön. Lähdön suojaläppä avautuu työnnettäessä. Kytkentä on tehty oikein, kun kaapeli pysyy kunnolla kiinni ja liittimet istuvat toisiinsa hyvin.

Tallennus-

Levy:

formaatti:

Dolby Digital

DVD

(AC-3)

Lineaarinen PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)

DTS

MPEG (2.0)

MPEG-1 tai

VCD

CD-DA

Lineaarinen

PCM

MP3 MPEG-1 Audio

Layer 3

WMA (Windows Media Audio)

* Sinun tulee valita Audio-valikon Digital Output

-kohdassa BITSTREAM- tai PCM-vaihtoehto.

Optinen/koaksiaalinen digitaalilähtö

Dolby Digital -bittivirta (2-5.1 ch) tai PCM (2ch, 48 kHz/16 bit) *

Lineaarinen PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)

DTS-Bittivirta tai ei ääntä *

MPEG-bittivirta (2 kanavaa) tai lineaarinen PCM (2 kanavaa, 48 kHz)

Lineaarinen PCM*

Lineaarinen PCM (44,1 kHz näytetaajuus)

Lineaarinen PCM (44,1–48 MHz, kun

digitaalisignaalin formaatiksi on valittu ”Bitstream” (bittivirta). 48 kHz, kun digitaalisignaalin formaatiksi on valittu ”PCM”.)

Lineaarinen PCM (32–48 kHz)

Hyvä tietää:

n Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories

Licensing Corporation -yhtiön kehittämä koodaustekniikka, joka tukee sekä 2-kanavaista stereota että 5.1-kanavaista surround-ääntä. Tekniikka mahdollistaa monikanavaisen äänitiedon pakkaamisen tehokkaasti levylle.

n Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn

tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään 44,1 kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin erottelulla. DVD-levyillä käytetään 48 kHz/ 16 bitin tai jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa.

n Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi

ja kytket DVD-soittimen siihen analogisista AUDIO OUT -liittimistä, »Downmix«-toiminnon ansiosta saat täyden hyödyn ProLogicista samoilta DVD-levyiltä, joilla on aito digitaalinen

5.1 Dolby Digital -monikanavaääni ja muilta Dolby Surround-koodatuilta levyiltä.

n DVD-soitin pystyy syöttämään digitaalista

96 kHz-PCM-audiota 96 kHz:n näytetaajuudella. Joissakin 96 kHz:n näytetaajuudella tallennetuissa DVD-levyissä on kopioinnin estokoodi, mikä estää digitaalisen syötön. Tällöin paras äänenlaatu saavutetaan käyttämällä DVD-soittimen analogisia lähtöliitäntöjä.

TÄRKEÄÄ: Jos surround-prosessorisi tai DA-muuntimesi ei tue 96 kHz:n PCM-audiota, paras äänenlaatu saavutetaan käyttämällä DVD -soittimen analogisia lähtöjä.

Varoitus käyttäessäsi optista/ koaksiaalista digitaalilähtöä:

n Jos järjestelmään kytketyssä viritinvahvistimes-

sa ei ole Dolby Digital- tai DTSdekooderia, digitaalilähdön asetukseksi pitää valita PCM (sivu 19). Epäsopiva asetus saattaa aiheuttaa niin voimakasta kohinaa, että kuulo ja kaiuttimet ovat vaarassa vahingoittua.

n CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

Huomaa:

n Vanha DTS-dekooderi ei välttämättä ole

DVI-DTS-yhteensopiva, joten se ei välttämättä toimi kunnolla DMC 1000:n kanssa.

n Dolby Digital-, DTS- ja PCM-signaali syötetään

HDMI-lähdön

Optisen/koaksiaalisen digitaalilähdön käyttö

n Optisen digitaalilähdön pölysuoja avautuu,

kun työnnät kaapelin varovasti paikoilleen. Varmista, että kaapeli kytkeytyy lähtöön täysin moitteettomasti.

Dolby Digital ja DTS

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia, monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä, joiden kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on kaikkiaan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen, takaoikea ja kaikkien kanavien yhteinen subwoofer-kanava (merkintä .1). Uusimmat

6.1-kanavaiset Dolby Digital EX- ja DTS ES

-formaatit muodostavat lisäksi yhden (tai kaksi) takakeskikanavaa surround-kanavien väliin.

5.1-kanavaisen Dolby Digital- ja DTS-äänen kuuntelu edellyttää, että DMC 1000:n optinen tai koaksiaalinen digitaalilähtö kytketään yhteensopivaan viritinvahvistimeen tai dekooderiin.

DIGITAALITOISTON LIITÄNNÄT

SOUMI

Toiston perusteet

Valmistelu ja lataus

1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se liitäntä, johon DMC 1000 on kytketty.

2. Paina POWER-näppäintä kytkeäksesi virran päälle. DMC 1000 Harman/Kardon -logon pitäisi nyt näkyä ruudulla.Jos logo näkyy epäselvänä tai värittömänä, muuta VIDEOalavalikon asetukset vastaamaan televisiosi tyyppiä sekä DMC 1000:n ja television välistä kytkentätapaa.

3. Jos kuvaruudussa ei näy video kuvaa eikä harman/kardon-logoa, varmista, että televisiossa on valittuna oikea videotulo (useimmissa televisioissa SCART-liittimen toiminta voidaan määritellä valikoista). Ellet onnistu saamaan kuvaa, käytä komposiitti- tai S-Video-liitäntää soittimesta televisiolle nähdäksesi soittimen valikot. Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean valinnan.

4. Jos käytössä on surround-vahvistin, kytke siihen virta päälle.

5. Avaa levykelkka OPEN/CLOSE -painikkeella.

6. Aseta levy kelkkaan. Tartu levyyn reunoista äläkä koske kumpaankaan pintaan. Aseta levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmista, että levy on kunnolla kelkassa.

n Sekä 3« (8 cm) että 5« (12 cm) levyt toimivat.

7. Paina PLAY. Levykelkka sulkeutuu ja toisto alkaa automaattisesti.

n Kun levykelkka suljetaan OPEN/CLOSE

-näppäimellä, toisto alkaa automaattisesti.

n Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä ja valitse haluamasi kohta ENTER-näppäimellä.

Levyn toisto

Kappaleen tai nimikkeen/jakson ohitus

Voit ohittaa CD-levyn kappaleita tai DVD-levyn nimikkeitä/jaksoja sekä eteen- että taaksepäin painelemalla etulevyn SKIP- tai kauko-ohjaimen

PREVIOUS- ja NEXT-näppäimiä.

Pikatoisto

1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä nopeasti eteentai taaksepäin. Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen asti kunnes painat PLAY-toistopainiketta.

Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta. Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa nopeutta seuraavassa järjestyksessä: x2, x4, x8, x20, x100. Kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä osoittaa valittuna olevan nopeuden.

2. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pika toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen yhteydessä, koska AV-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään digitaalista signaalia pikatoistotiloissa. Ääni kuuluu tavallisten CD-levyjen pikatoiston aikana.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-haku (vain DVD)

1. Paina DVD-levyn toiston aikana PAUSE-näppäintä, jotta toisto keskeytyy ja kuvaruutuun jää pysäytyskuva.

2. Toisto jatkuu kuva kuvalta eteen- tai

taaksepäin jokaisella NEXT/STEP- tai

PREVIOUS-näppäimen painalluksella.

3. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)

1. Kun DVD-soitin on tauko- tai pysäytyskuvatilassa, voit jatkaa toistoa hidastetusti eteentai taaksepäin painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa näppäintä. Nopeus muuttuu joka painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.

2. Paina PLAY-näppäintä, kun haluat palata normaaliin toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen yhteydessä, koska AV-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään digitaalista signaalia hidas toisto -tiloissa.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä toimi levyn alussa. Tämä ei ole DMC 1000:n vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään muihin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuva- kuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi.

TOISTON PERUSTEET

Järjestelmän asetukset

Kytke DMC 1000 -mediakeskuksen virta päälle

DMC 1000 -mediakeskuksessa on neljä virrankytkennäntilaa, joten virrankulutus saadaan minimoitua käyttötilanteen perusteella.

Käyttöppaan lopussa olevassa taulukossa kuvataan virrankytkennäntilat ja virtakytkimien toimintaperiaate. (Lisäys – Taulukko 7: Virrankytkennäntilat)

TÄRKEÄ TIETO: Kun laitteet on liitetty toisiinsa HDMI-liitäntää käyttäen, kytke virta ensin televisioon, sitten viritinvahvistimeen/prosessoriin ja vasta lopuksi DMC 1000 -mediakeskukseen.

Toimi ensimmäisellä käyttökerralla seuraavalla tavalla:

Paina päävirtakytkin asentoon (I), jotta DMC 1000 asettuu valmiustilaan.

Etulevyn näyttöön ilmestyy viesti ”Start DMC 1000” ja television kuvaruutuun viesti ”Starting...” (DMC 1000 käynnistyy). Odota rauhassa mediakeskuksen käynnistymistä.

Koska DMC 1000 käynnistetään nyt ensimmäistä kertaa, ruutuun ilmestyy käyttöoikeussopimus (End User License Agreement, EULA; kuva 1). Laite ei reagoi muihin toimintoihin, ennenkuin olet selanut ruudussa näkyvän sopimustekstin ja hyväksynyt sen. Voit lukea vastaavan tekstin myös tämän käyttöohjeen lopusta (sivu 37).

Avaa asetusvalikko (Setup)

Kun järjestelmä otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, pitää perusasetukset muokata siihen sopiviksi. Kun perusasetukset on tehty, niitä ei tarvitse muuttaa ellei järjestelmää joltain osin muuteta. Siksi myöskään astusvalikkoihin ei normaaleissa käyttötilanteissa tarvitse palata. Avaa asetusvalikko painamalla kauko-ohjaimen SETUP-näppäintä (kuva 3).

Kuva 3 – Mediakirjaston asetusvalikko Siirry valikoissa kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

ja hyväksy valinnat ENTER-näppäimellä. Asetusvalikoita on kuusi: Media Library (media-

kirjaston asetukset), DVD Player (DVD-soittimen asetukset), Audio (ääniasetukset), Video (kuvaasetukset), General (yleisasetukset) ja Advanced (erityisasetukset).

Mediakirjaston asetukset (Media Library)

Mediakirjaston asetukset määräävät sen, miten DMC 1000 toimii, kun levypesään laitetaan audiolevy. Audiolevy kopioituu aina automaattisesti mediakirjastoon. DMC 1000 ei siis soita itse levyä, vaan siitä mediakirjastoon tehdyn kopion.

Audio Disc Insert Preferences (audolevyn lataustapa): Kun valitset asetukseksi ”Record Only”, levy kopioidaan mediakirjastoon, mutta sitä ei välittömästi soiteta. Jos sensijaan valitset asetukseksi ”Play and Record”, levyn soitto käynnistyy heti kopioinnin jälkeen.

Audio Encoding Quality (audion tallennuslaatu): Valitse tallennusformaatti, jonka mukaan CD-levy kopioidaan mediakirjastoon.

• Basic (MP3, 128 kb/s)

• Medium (MP3, 192 kb/s)

• High (MP3, 256 kb/s)

• Best (MP3, 320 kb/s)

• Lossless (.wav)

Kuva 1 – Käyttöoikeussopimus Kun olet hyväksynyt käyttöoikeussopimuksen,

ruutuun avautuu päävalikko.

Kuva 2 – Päävalikko Yleensä kuuntelu- tai katselutapahtuma aloite-

taan päävalikon toiminnoilla.

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

SOUMI

Järjestelmän asetukset

DVD-soittimen asetukset (DVD Player)

Kuva 4 DVD Player -valikon asetukset vaikuttavat DVD-

levyjen toistoon (kuva 4). Ne eivät vaikuta muiden ohjelmalähteiden toimintaan.

DMC 1000 -mediakeskuksen asetusvalikot ovat perusmuodoltaan samankaltaisia. Haluttu valikkosivu aktivoidaan siirtämällä korostusosoitus valikkoikkunan vasemmassa laidassa olevan sivutunnuksen kohdalle. Samalla kyseisen valikon asetukset ilmestyvät näkyviin (kuva 2). Pääset muuttamaan asetuksia, kun painat ensin ENTER-näppäintä.

Osoitin on aluksi valikon ensimmäisen asetuksen kohdalla. Jos haluat muuttaa sitä, paina ENTERnäppäintä, jotta kuvaruutuun avautuu pudotusvalikko valittavana olevista vaihtoehdoista (kuva 2b). Siirrä osoitin nuolinäppäimillä sopivaan kohtaan ja hyväksy valinta ENTERnäppäimellä.

Jos haluat sulkea pudotusvalikon muuttamatta asetusta, paina RETURN-näppäintä.

DVD Player -valikko sisältää seuraavat asetukset.

Preferred Subtitle Language (ensisijainen tekstityskieli): Tämän asetuksen mukainen

tekstityskieli aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos haluamasi kieltä ei näy tarjolla olevassa listassa, siirrä osoitin kohtaan OTHER (muut) ja paina ENTER-näppäintä. Jos kielivaihtoehto näkyy uudessa listassa, siirrä osoitin nuolinäppäimillä sen kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. Huomioi kuitenkin, ettei DVD-levylle välttämättä ole tallennettu haluamaasi kieltä. Voit valita asetukseksi myös ”OFF”, jolloin tekstitys ei näy lainkaan kuvaruudulla.

Preferred Audio Language (ensisijainen äänikieli): Ensisijaiseksi valittu äänikieli aktivoi-

tuu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos haluamasi kieltä ei näy tarjolla levassa listassa, siirrä osoitin kohtaan OTHER (muut) ja paina ENTERnäppäintä. Jos kielivaihtoehto näkyy uudessa listassa, siirrä osoitin nuolinäppäimillä sen kohdalle ja paina ENTERnäppäintä. Huomioi, ettei DVD-levylle välttämättä ole tallennettu haluamaasi kieltä.

Parental Control (katselunesto): Tämä asetus määrittää salasanan, jota käytät katselunestotoiminnossa eli niin sanotussa lapsilukossa. Tehdasasetuksen mukainen salasana on 1234. Kun olet syöttänyt sen, voit muuttaa katselunestoasetuksia tai salasanaa. Katselunestorajoituksen viisi pääluokkaa ovat ”G” (yleisluokka, taso 2), ”PG” (vanhempien opastuksella, taso 4), ”PG13” (yli 13 vuotiaat vanhempien opastuksella, taso 4, ”R” (tiukka rajoitus, taso 6) ja ”NC” (yli 17 vuotiaat, taso 7). DVD-soitin tuntee jopa kahdeksan levynvalmistajan asettamaa katselunestotasoa. Nämä lisätasot mahdollistavat entistä tarkemman kontrollin sen suhteen, mitä kukin yleisö voi katsella. Taso 8: kaikkien DVD-levyjen toisto on sallittu. Tasot 7–2: tavanomaiselle yleisölle ja lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu. Taso 1: lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu, mutta aikuisille ja tavanomaiselle yleisölle tarkoitettuja ohjelmia ei voi toistaa. Noudata valikon ohjeita, kun haluat vaihtaa salasanaa.

Video Presentation Mode (videokuvan esitystapa): Valitse asetukseksi ”Original”, kun

haluat kuvan toistuvan alkuperäisen kuvasuhteen mukaisena. Asetukseksi kannattaa valita ”Full”, jos televisioruudun kuvasuhde on 4:3.

Kun asetukseksi on valittu ”Full”, 16:9-kuvasuhteella tehty ohjelma näkyy 4:3-televisiossa niinsanotussa Letterbox-muodossa eli kuvan ylä ja alapuolella näkyy mustat vaakapalkit. 16:9-televisiossa 16:9-kuvasuhteen ohjelma täyttää koko ruudun, mutta 4:3-ohjelman vasemmassa ja oikeassa laidassa näkyy mustat tai harmaat pystypalkit.

HUOMAA: DMC 1000 -mediakeskuksen valikot syötetään televisioon aina laajakuvamuodossa (16:9), ja valikkokuvan tarkkuus on enimmillään 720p riippuen television ominaisuuksista. Valikot näkyvät 4:3-televisiossa Letterbox-muodossa.

Dynamic Range Compression (dynamiikan rajoitus): Dynamiikan rajoitustoimintoa voi

hyödyntää yhteensopivia Dolby Digital -ohjelmia toistettaessa. Toiminto vaimentaa voimakkaimpia ääniä, mutta säilyttää hiljaisten äänien kuuluvuuden ja ohjelman vaikuttavuuden entisellään. Hienovaraisen kompression ansiosta voit kuunnella ohjelmaa ilman, että yllättävät tasohuiput häiritsisivät naapureita voimakkuudellaan. Tällä toiminnolla on samanlainen vaikutus kuin monien DVD-soittimien ja AV-viritinvahvistimien yökuuntelutoiminnolla.

DVD Bass Management (bassonhallinta):

Valitse bassonhallinta-asetukseksi On (toiminto käytössä), jos alueen 1 analogisen audiolähtö on kytketty sellaiseen viritinvahvistimeen/prosessoriin, jonka 6-kanavaisessa tulossa ei ole omaa bassonhallintatoimintoa. Tällöin myös kaiutinasetukset pitää tehdä mediakeskuksen toiminnoilla Audio-valikossa.

Jos viritinvahvistimessa on oma bassonhallintatoiminto analogista audiosignaalia varten, jätä tämän kohdan asetukseksi Bypass (ei käytössä), ja muokkaa kaiutinasetukset viritinvahvistimen toiminnoilla. Kun mediakeskuksen bassonhallintatoiminto ei ole käytössä, ei mediakeskuksen kaiutinasetuksillakaan ole vaikutusta.

Jos valitset asetukseksi Stereo/LtRt (kaksikanavainen stereo), vasemman ja oikean etukanavan liittimet syöttävät kaksikanavaisen audiosignaalin. Tällöin esimerkiksi surround-ohjelmasta miksataan automaattisesti kaksikanavainen versio. Jos asetuksena on jompi kumpi kahdesta muusta vaihtoehdosta, liittimet syöttävät vain vasemman ja oikean etukanavan signaalin eivätkä siis lainkaan keski- ja surround-kanavien ääniä.

HUOMAA: Asetukseksi pitää valita Stereo/LtRt, jos Audio-valikon Digital Audio Out Format- tai HDMI Audio Out -asetuksena on Uncompressed. (Tällöin nimittäin äänisignaali syötetään pakkaamattomassa kaksikanavaisessa PCMformaatissa.)

Content Play Mode (videosignaalin käsittely): Tämä toiminto korjaa mahdollisia

virheitä, jotka ovat aiheutuneet, kun ohjelma on muunnettu filmitallenteesta videotallenteeksi. Asetus vaikuttaa vain HDMI- tai komponenttivideolähdön kautta syötettävään progressiiviseen kuvasignaaliin.

Vaihtoehtoja on kolme:

• Auto (automaattinen): Tämä on suositelta-

vin toimintatila, sillä tällöin DMC 1000 analysoi automaattisesti DVD-levyn ohjelman ja säätää signaalisyötön sen perusteella.

• Film (filmi): Jos ohjelmamateriaali on alun-

perin kuvattu filmille, tämä vaihtoehto tuottaa parhaan toiston siinäkin tapauksessa, että katselet ohjelmaa nyt DVD-levylle tallennettuna.

• Video (video): Tämä vaihtoehto tuottaa par-

haan toiston, jos ohjelmamateriaali on alunperin tallennettu videoformaattiin, kuten usein esimerkiksi monet konsertit tai urheilulähetykset.

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Järjestelmän asetukset

Ääniasetukset (Audio)

Nämä ääniasetukset vaikuttavat alueen 1 analogisen audiolähdön syöttämään signaaliin. Sensijaan alueiden 2, 3 ja 4 audiolähdöt syöttävät aina täyden kaistan kaksikanavaisen linjatasoisen signaalin.

Kuva 5 – Audioasetusten valikko Speaker Setup (kaiutinasetukset): Määritä

niiden kaiuttimien kokoluokka, joita käytetään alueen 1 analogisen audiolähdön syöttämän signaalin toistoon (6-kanavainen). Huomioi, että DVD Player -valikon DVD Bass Management -asetus vaikuttaa myös tämän valikon asetuksiin.

• DVD Bass Management Bypass (bassonhallinta ei käytössä): Tehdasasetus. Valitse

tämä, jos viritinvahvistimessa/prosessorissa on oma bassonhallintatoiminto. Käytä tällöin myös kaiutinasetuksiin viritinvahvistimen toimintoja. Pääkaiuttimet on määritelty kokoaluekaiuttimiksi eli kokoluokaltaan suuriksi (Large) ja subwoofer on käytössä (On).

• DVD Bass Management On (bassonhallinta käytössä): Valitse tämä asetus, jos viritin-

vahvistimessa/prosessorissa ei ole omaa bassonhallintatoimintoa. Bassonhallinnan ansiosta bassosignaalit syötetään vain niihin kaiuttimiin, jotka pystyvät toistamaan matalia ääniä.

n Tehdasasetus. Pääkaiuttimet on määri-

telty kokoluokaltaan pieniksi (Small) eli ne pystyvät toistamaan vain rajoitetun taajuuskaistan (Yli 200 Hz). Subwoofer on käytössä (On).

n Kun vasen ja oikea etukaiutin on määritelty

kokoaluekaiuttimiksi (Large), keskikaiuttimen asetukseksi voidaan valita vain Small tai None (ei keskikaiutinta). Valitse keskija surround-kaiuttimien asetukseksi None, jos aiot kuunnella vain kaksikanavaista ohjelmaa. Subwoofer on tällöin edelleen käytössä. Käytä tätä asetelmaa, kun haluat subwooferista lisätukea matalien äänien toistoon.

n Jos järjestelmässä on pienet satelliittikai-

uttimet ja subwoofer, valitse vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksiksi Small. Keski- ja surround-kaiuttimien asetuksiksi valikoituu automaattisesti Small ja subwoofer-asetukseksi On.

• DVD Bass Management Stereo/LtRt (kaksikanavainen stereo): Lähtö syöttää

kaksikanavaisen signaalin, mutta ei erillistä subwoofer-signaalia. Vasen ja oikea etukaiutin määritellään kokoalukaiuttimiksi (Large). Keskija surround-kaiuttimet sekä subwoofer eivät ole käytössä.

Kun asetukset on tehty, tallenna ne laitteen muistiin valitsemalla lopuksi ”Save”. Jos et halua tallentaa muutoksia, valitse ”Cancel” ja palaa Audio-valikkoon.

Digital Audio Out Format (digitaalisen audion lähtöformaatti): Jos äänentoistojärjes-

telmäsi mahdollistaa digitaalisen 5.1-surrounddekoodauksen (Dolby Digital tai DTS), valitse asetukseksi ”Compressed”. Tällöin soitin syöttää audiosignaalin aina alkuperäisessä formaatissaan. Jos äänentoistojärjestelmäsi mahdollistaa vain stereo- ja/tai Pro Logic -toiston, valitse asetukseksi ”Uncompressed”, jolloin soitin syöttää audiosignaalin vain PCM-formaatissa (DTS-ohjelman toisto ei onnistu lainkaan).

HDMI Audio Out (HDMI-lähdön audiosignaali): Tällä asetuksella valitaan HDMI-

lähdön syöttämän audiosignaalin formaatti. Formaatti pitää valita viritinvahvistimen tai television ominaisuuksien perusteella (DMC 1000 voidaan siis kytkeä viritinvahvistimen sijaan myös suoraan televisioon tai muuhun näyttölaitteeseen). Asetukseksi kannattaa yleensä valita Auto, sillä tällöin DMC 1000 pystyy automaat tisesti selvittämään, mikä asetus sopii järjestelmään parhaiten.

• Auto: Tehdasasetus. Suosittelemme tämän vaihtoehdon käyttöä, sillä tällöin DMC 1000 pystyy automaattisesti selvittämään viritinvahvistimen tai television ominaisuuksiin sopivan asetuksen.

• Uncompressed: Kaikki digitaaliset audiosig- naalit muunnetaan PCM-signaaliksi. Tällöin esimerkiksi DVD-elokuvan Dolby Digital -ääni dekoodataan, ja HDMI-lähtö syöttää viritinvahvistimeen 5.1-kanavaisen PCM-signaalin.

• Compressed: Tämä asetus on sopiva, jos viritinvahvistin pystyy itse dekoodaamaan HDMI-signaalista digitaalisen monikanavaäänen.

• Off: Tämä asetus on sopiva, jos viritinvah- vistin ei pysty käsittelemään HDMI-signaaliin sisältyvää audiota. Tällöin viritinvahvistimeen pitää kytkeä myös DMC 1000 -mediakeskuksen digitaalinen audiolähtö. Kun asetukseksi on valittu Off, HDMI-lähdön kautta ei syötetä audio signaalia lainkaan.

TÄRKEÄ TIETO: Kun audiosignaali syötetään HDMI-lähdön kautta, optinen ja koaksiaalinen audiolähtö eivät ole käytössä. Jos HDMI-lähdön kautta syötetään vain videosignaali, ja audiosignaali syötetään S/P-DIF-lähdön kautta, valitse HDMI Audio Out -asetukseksi Off (ei audiosignaalia HDMI-lähdön kautta).

Kuva-asetukset (Video)

Kuva-asetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ohjeita.

DMC 1000 valitsee seuraavat asetukset tavallisesti automaattisesti. Valinta riippuu käytettävästä videolähdöstä (kuva 6).

Kuva 6 – Video-valikko Video Output (videolähtö): Kun kytkettynä on

sekä analoginen videolähtö että HDMI-lähtö, valitse järjestelmän toimintaperiaate videolähtöasetuksella. HDMI-lähtöä ja analogista videolähtöä ei voi käyttää samanaikaisesti. Esimerkki: Kytke HDMI-lähtö pääalueen televisioon ja komposiittivideolähtö monihuonejärjestelmään.

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

SOUMI

Järjestelmän asetukset

Output Resolution (videosignaalin tarkkuus): Tällä asetuksella valitaan videolähdön

syöttämän signaalin resoluutio eli tarkkuus. Asetus vaikuttaa komponenttivideolähdön ja HDMI-lähdön signaaliin. Valikossa näkyvien vaihtoehtojen määrä riippuu siitä, onko HDMIlähtö käytössä vai ei. Tätä asetusta voi muuttaa myös painelemalla kauko-ohjaimen VIDEO MODE

-näppäintä.

• HDMI-lähtö on käytössä: Kun HDMI-lähtö

on käytössä, oletusasetuksena on Auto ja muut vaihtoehdot ovat 576p, 720p, 1080i ja 1080p. Asetukseksi kannattaa jättää Auto, koska tällöin DMC 1000 valitsee sopivimman vaihtoehdon automaattisesti television ominaisuuksien perusteella. Jos yrität väkisin valita sellaisen tarkkuusasetuksen, johon television suorituskyky ei yllä, kuvaa ei näy lainkaan. Näin käy esimerkiksi silloin, jos valitset asetukseksi 1080p, vaikka television paras tarkkuusasetus olisi 1080i.

• HDMI-lähtö ei ole käytössä: Kun HDMI-

lähtöä ei ole kytketty mihinkään, asetus vaikuttaa vain komponenttivideolähdön toimintaan. Tällöin valittavana on vain kaksi vaihtoehtoa: 576i (tehdasasetus) ja 576p. Valitse 576p vain siinä tapauksessa, että television komponenttivideotulo pystyy käsittelemään progressiivista videosignaalia. Muussa tapauksessa kuvaa ei näy lainkaan tai kuva on epäselvä. Voit muuttaa asetusta kätevästi myös kauko-ohjaimen VIDEO MODE

-näppäimellä.

Picture Mode (kuvantoistotila): Vaihtoehtoiset perussävyasetukset ovat Normal, Vivid, Sport ja Nature. Valitse asetus, joka sopii mielestäsi parhaiten katsottavaan ohjelmaan. Koska kyse on makuasiasta, kaikki vaihtoehdot ovat yhtä suositeltavia.

Video Noice Reduction (kuvakohinan poisto): Tehdasasetuksena on Off eli kohinanpoisto-

järjestelmä ei ole käytössä. Suosittelemme tätä vaihtoehtoa. Jos kuvakohinaa ilmenee analogista videolähtöä käytettäessä, sitä voi yrittää vähentää valitsemalla asetukseksi On.

Yleisasetukset (General)

Muuta yleisasetuksia harkiten (kuva 7). Pyydä tarvittaessa apua Harman Kardon -myyjältä tai asiantuntevasta asennuspalvelusta. Voit myös ottaa yhteyttä Harman Kardon -asiakaspalveluun osoitteessa www.harmankardon.com.

Kuva 7 – Yleisasetukset tehdään Generalvalikossa

Software Update (ohjelmiston päivitys): Tätä asetusta käytetään mahdollisen ohjelmistopäivityksen yhteydessä. Älä muuta asetusta, elleivät päivityisohjeet sitä edellytä.

Date & Time (päiväys ja kellonaika): Kun DMC 1000 käynnistetään ensimmäisen kerran, pitää päivämäärä ja kellonaika säätää oikeiksi.

System Information (järjestelmän perustiedot): Tässä kohdassa näkyy ohjelmistoversio ja

käytettävissä oleva kiintolevytila.

Erityisasetukset (Advanced)

Seuraavia asetuksia tulee muuttaa vain harkiten (kuva 8). Pyydä tarvittaessa apua Harman Kardon

-myyjältä tai asiantuntevasta asennuspalvelusta.

Restore (varmuuskopion palautus):

Järjestelmäasetukset ja mediakirjaston sisältö palautetaan laitteeseen varmuuskopiosta. Huomioi, että samalla poistetaan mediakirjaston nykyiset tallenteet. Tätä toimintoa tarvitaan todennäköisimmin vain siinä harvinaisessa tilanteessa, että DMC 1000 -mediakeskuksen kiintolevy on vaihdettu.

Reset Factory Defaults (tehdasasetusten palautus): Toiminto palauttaa asetusvalikoi-

den asetukset alkuperäisiin tehtaalla valittuihin arvoihin. Järjestelmä pitää sen jälkeen muokata uudelleen käyttökohteeseen sopivaksi. Tehdasasetusten palautus ei sensijaan poista mediakirjastoon tallennettuja ohjelmia.

Network (verkkoasetukset): DMC 1000

-mediakeskus voidaan kytkeä verkkoon, ja verkkoasetukset voidaan tarkastaa tämän kohdan avulla. Voit tarkastaa myös internet-yhteyden toimivuuden. Paina kaksi kertaa kauko-ohjaimen numeronäppäintä ”9”, jotta IP-osoite ilmestyy etulevyn näyttöön.

Language Selected (valikkokieli): Valitse DMC 1000 -mediakeskuksen valikoiden kieli. Vaihtoehdot ovat English (englanti), Spanish (espanja), French (ranska), German (saksa) ja Italian (italia).

Format USB (USB-laitteen formatointi):

Tämän kohdan avulla voit formatoida USBliitäntään kytketyn lisälaitteen. Formatointi tyhjentää USB-laitteen muistin kokonaan, joten käytä toimintoa harkiten.

DMC 1000 -mediakeskus on käyttövalmis, kun edellä kuvatut asetukset on muokattu järjestelmään sopiviksi. Monipuolisten ominaisuuksien ansiosta musiikista ja elokuvista pääsee nauttimaan vaivattomasti olipa ohjelmalähteenä sitten DVD- tai CD-levy, muistikortti, USB-laite tai DMC 1000 -mediakeskuksen mediakirjasto.

Kuva 8 – Advanced-valikko sisältää erityisasetuksia

Backup (varmuuskopiointi):

Järjestelmäasetuksista ja mediakirjaston sisällöstä tehdään varmuuskopio USB-tallentimeen.

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Mediakeskuksen perustoiminnot

DMC 1000 -mediakeskuksen virrankytkentä

DMC 1000 -mediakeskuksessa on neljä virrankytkennäntilaa, joten virrankulutus saadaan minimoitua käyttötilanteen sallimalla tavalla.

• Sammutettu (himmeän sininen): DMC

1000 -mediakeskuksen käyttövirta on katkaistu. Myöskään kiintolevy ei ole toiminnassa. Laitteen voi käynnistää etulevyn tai kaukoohjaimen virtanäppäimellä.

• Valmiustila (oranssi): DMC 1000 reagoi

ainoastaan virrankytkemiseen.

• Palvelintila (oranssi): Palvelintila ei ole

käytössä.

• Käyttötila (kirkkaan sininen): Kaikki DMC

1000 -mediakeskuksen toiminnot ovat käytettävissä.

Käyttöohjeen loppupäässä olevan ”Lisäys”-osion taulukko A7 havainnollistaa virrankytkentätilojen toimintaa ja virtakytkimen käyttöä.

HUOMAA: Yhteys sähköverkkoon katkaistaan irrottamalla virtajohto ja/tai laittamalla päävirtakytkin asentoon (0). Normaalissa käyttötilanteessa tätä vaihtoehtoa ei yleensä tarvita.

Kun laite on valmiustilassa, virtailmaisin hohtaa himmeän sinisenä tai oranssina. Herätä laite käyttötilaan etulevyn tai kauko-ohjaimen virtanäppäimellä (POWER ON).

Kun virtailmaisin palaa kirkkaan sinisenä, laite on käyttötilassa. Aseta laite palvelintilaan painamalla etulevyn tai kauko-ohjaimen virrankatkaisunäppäintä (POWER OFF). Samalla virtailmaisin muuttuu oranssiksi. Jos haluat sammuttaa laitteen kokonaan, pidä näppäintä painettuna pidempään. Samalla virtailmaisin muuttuu himmeän siniseksi.

Kun DMC 1000 on palvelintilassa, virtailmaisin palaa oranssina ja näytössä on tunnus ”Server Mode”. Saat laitteen valmiustilaan painamalla kauko-ohjaimen virrankatkaisunäppäintä. Virtailmaisin jää edelleen oranssinväriseksi.

DMC 1000 -mediakeskuksen käyttö

Kun DMC 1000 käynnistetään, näyttöön ilmestyy päävalikko (kuva 9). Jos mediakirjastoon on jo aiemmin tallennettu ohjelmaa, taustalla saattaa näkyä tallenteiden kansikuvia.

Kuva 9 – Päävalikko

Päävalikon avulla voit käynnistää mediakirjastossa olevan ohjelman toiston tai valita ohjelmalähteeksi jonkin lisälaitteen. Voit ohjelmoida jonon seuraavaksi toistettavista ohjelmista. Voit ohjelmoida myös toistolistan, jonka voit aktivoida sellaisenaan myöhemminkin. Voit äänittää

AUX-lisälaitetuloon kytketyn laitteen ohjelmaa

tai kopioida toistolistan esimerkiksi CD-R/ RW-levylle, muistikorttiin tai USB-laitteeseen. Laite mahdollistaa jopa neljän eri audio-ohjelman toiston samanaikaisesti eri kuuntelualueilla. Havainnollisten kuvaruutuvalikoiden ansiosta DMC 1000 -mediakestuksen monipuolisia toimintoja on helppo käyttää.

DVD- ja CD-levyjen toisto

Aseta DMC 1000 aluksi käyttötilaan. Paina etulevyn tai kauko-ohjaimen levypesänäppäintä (OPEN/CLOSE). Laita levy varovasti paikoilleen ja sulje levypesä. Käytä vain yhteensopivia levyjä, sillä muuntyyppisten levyjen toisto ei onnistu. Odota rauhassa, jotta DMC 1000 ehtii tunnistaa levyn toimivaksi.

DVD-levyn toisto alkaa automaattisesti. Hyödynnä ensisijaisesti levyn omia valikoita haku, kieli- ja tekstitysvalinnoissa, mutta voit myös käyttää DMC 1000 -mediakeskuksen ominaisuuksia vastaavaan tarpeeseen. Lue lisää luvusta DVD-levyjen toisto.

Kun levypesään laitetaan audio-CD-levy, DMC 1000 kopioi sen automaattisesti mediakirjastoonsa. Kopiointi tapahtuu nopeasti, ja näyttö havainnollistaa sen etenemistä. Haluttaessa DMC 1000 aloittaa toiston heti kopioinnin loputtua (Play and Record -asetus). Levyn voi poistaa välittömästi kopioinnin loputtua, sillä laite toistaa siitä joka tapauksessa vain mediakirjastoon tehdyn tallenteen.

Kun mediakirjastoon on tallennettu CD-levy tai muuta musiikkia, DMC 1000 aktivoi Gracenote MusicID -toiminnon. Valtavan tietokannan avulla se pystyy liittämään yksilöintitiedot lähes kaikkiin kaupallisiin CD-julkaisuihin kansikuvineen ja tallentamaan tiedot mediakirjastoon. Sen ansiosta näytössä näkyy toiston aikana albumin, esittäjän ja kappaleen tiedot. Tietokannan kopio säilyy mediakeskuksen kiintolevyllä, joten tiedot päivittyvät uuteen materiaaliin, vaikka internet-yhteys ei olisikaan kokoaikaa avattuna. (kansikuvat edellyttävät verkkoyhteyden). DMC 1000 kannattaa kuitenkin kytkeä laajakaistaverkkoon, jotta tietokannan uusin ja täydellisin versio on aina käytettävissä. Musiikintunnistustekniikan ja siihen liittyvän datan tuottaa Gracenote. Se on johtavassa asemassa musiikkisisällön tunnistustoiminnoissa ja oheismateriaalin tuottamisessa. Lue lisää osoitteesta www.gracenote.com.

HUOMAA: Jos kansikuvia ei ole, niiden sijaan näkyy musiikkiaiheinen yleiskuvake. Näin voi käydä, jos DMC 1000 ei ole yhteydessä internettiin, laitteeseen ladattu levy ei ole yleisesti myynnissä tai tietokannassa on puutteita.

DVD-levyjen toisto

DMC 1000 mahdollistaa kaikkien tavallisten DVD-toimintojen käytön. Kaikki DVD-levyt eivät kuitenkaan itse mahdollista jokaista toimintoa. Jos haluttu toiminto ei ole käytettävissä toistettavana olevan levyn kanssa, näyttöön ilmestyy siitä ilmoittava kuvake (ø). Kyse ei siis tällöin ole DMC 1000 -mediakeskuksen toimintahäiriöstä.

Levyntoistoon liittyvät toiminnot Kappaleiden, nimikkeiden tai jaksojen

ohitus

Voit ohittaa eteen- tai taaksepäin CD-levyn kappaleita tai DVD-levyn nimikkeitä ja jaksoja painelemalla etulevyn tai kauko-ohjaimen ohitus-

näppäimiä (NEXT/PREVIOUS).

Pikatoisto ja pikahaku

1. Siirrä CD- tai DVD-levyn toistokohtaa eteen- tai taaksepäin painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa SEARCH-näppäintä. Pikasiirto jatkuu, kunnes painat PLAY-toistonäppäintä. Pikasiirtonopeuksia on viisi. Nopeus vaihtuu joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä: x2, x4, x8, x16. Ruudun oikeassa yläkulmassa näkyvät nuolet osoittavat käytössä olevan nopeuden.

2. Palaa normaaliin toistonopeuteen painamalla PLAY-näppäintä.

Ääni ei kuulu, kun DVD-levyn toistokohtaa pikasiirretään eteen- tai taaksepäin. Tämä on DVD-levyjen normaali ominaisuus, sillä AV-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään digitaalista audiota pikasiirron aikana. Tavallisen CD-levyn toistokohtaa pikasiirrettäessä ääni sensijaan kuuluu.

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto (vain DVD-levyt)

1. Paina DVD-levyn toiston aikana PAUSEnäppäintä. Toisto pysähtyy ja kuvaruutuun jää pysäytyskuva.

2. Siirry yhden ruudun verran eteen- tai taakse-

päin STEP-näppäimillä (NEX//PREVIOUS).

3. Palaa normaaliin toistoon painamalla PLAYnäppäintä.

Hidastettu toisto (vain DVD-levyt)

1. Voit aktivoida hidastetun toiston eteen- tai taaksepäin, kun DVD-toisto on ensin tauko- tai pysäytyskuvatilassa. Käytä toimintoon kaukoohjaimen SLOW-näppäimiä. Toistonopeus muuttuu joka painalluksella, kuten ruudun oikeassa yläkulmassa oleva nuolitunnus osoittaa.

2. Palaa normaaliin toistoon painamalla PLAYnäppäintä.

Ääni ei kuulu DVD-levyn hidastetun toiston aikana. Tämä on DVD-levyjen normaali ominaisuus, sillä AV-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään digitaalista audiota hidastuksen aikana. Tavallista CD-levyä ei voi toistaa hidastettuna.

MEDIAKESKUKSEN PERUSTOIMINNOT

SOUMI

Mediakeskuksen perustoiminnot

Huomaa: Kaikki toiston erikoistoiminnot eivät

välttämättä ole käytettävissä DVD-levyn alkutekstien kohdalla. Tämä riippuu levyn tekijän ratkaisuista eikä siten ole merkki DMC 1000:n toimintahäiriöstä.

DVD-levyn mahdollinen 96 kHz / 24 bit -audio edellyttää laitteelta sellaisten piirien toimintaa, jotka on normaalisti valjastettu muuhun käyttöön. Kun tällaista levyä toistetaan, ei hidastus taaksepäin eikä ohitustoiminto ole käytettävissä.

VCD-levy ei välttämättä mahdollista hidastusta tai ohitusta taaksepäin eikä nopeutettua toistoa eteenpäin.

Jaksot ja nimikkeet

DVD-levyn sisällön suurinta kokonaisuutta kutsutaan tässä ohjeessa nimikkeeksi (Tilte). Nimike on helpointa valita toistettavaksi levyn oman valikon toiminnoilla.

Nimikkeet saattavat olla pituudeltaan jopa tunteja, joten ne on yleensä jaettu pieniin osakokonaisuuksiin, joita tässä ohjeessa kutsutaan jaksoiksi (Chapter). Jakso on tyypillisesti muutaman minuutin pituinen, ja se sisältää vain muutaman toisiinsa liityvän kohtauksen. Jaksojaon ansiosta löydät helposti haluamasi kohdan elokuvasta. Voit esimerkiksi kätevästi ohittaa ne kohdat, jotka olet jo nähnyt. Levyn jaksovalikossa on yleensä alkukohtausta havainnollistava pikkukuva.

Jos haluat valita jakson tai nimikkeen numerolukeman perusteella, paina kauko-ohjaimen FIND-näppäintä, jotta kuvaruutuun avautuu FIND-hakuvalikko (kuva 10). Hakuvalikko avautuu myös numeronäppäintä painettaessa. Tällöin painettu numero näkyy jo valmiiksi kohdassa Chapter. Hyväksy valinta ENTER-näppäimellä.

to jump directly to that chapter.

Kuva 10 – FIND-hakuvalikko Valitse nimike seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin

kohtaan Title, syötä haluttua nimikettä vastaava numero ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä.

Nimikkeen toiston voi aloittaa myös halutun aikalukeman kohdalta (Time Search). Siirrä osoitin kohtaan Time ja syötä aloituskohdan aikalukema. Kun painat lopuksi ENTER-näppäintä, toisto alkaa halutusta kohdasta.

Toistettavan nimikkeen ja jakson voi valita myös työkalurivin avulla.

Työkalurivin käyttö

Voit avata toiston aikana kuvaruutuun työkalurivin, jossa on hyödyllisiä toistotilaan liittyviä tietoja ja toimintoja. Avaa työkalurivi pai-

namalla STATUS-näppäintä näet käytössä olevan toistotilan ja voit vaihtaa toistettavaa nimikettä, jaksoa tai kappaletta. Voit lisäksi hakea sopivan toistokohdan aikalukeman perusteella.

Kuva 11 – Työkalurivi

• Title (nimike): Vasen numero osoittaa

toistettavana olevan nimikkeen ja oikea nimikkeiden kokonaismäärän.

• Chapter (jakso): Vasen numero osoittaa

toistettavana olevan jakson ja oikea jaksojen kokonaismäärän.

• TIME (toistoaika): Tällä rivillä lukee valittu

oleva aikanäyttötapa. Aikanäyttöön liittyvää kellolukemaa voit puolestaan hyödyntää esimerkiksi sopivan toistokohdan hakemisessa seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin nuoli-

M N

näppäimillä jolloin numerot vaihtuvat viivoiksi. Syötä seuraavaksi numeronäppäimillä aikalukema, josta haluat aloittaa toiston. Paina lopuksi ENTER-näppäintä halutusta kohdasta.

• Aikapalkki: Aikapalkki osoittaa havain-

nollisesti, kuinka pitkälle toisto on edennyt. Palkki kasvaa toiston edetessä.

Repeat Play (Jatkuva toisto): Jatkuvassa toistotilassa valitut kappaleet soivat yhä uudelleen.

Kuva 12 – Toistotilavalikko

• Track: Sama kappale soi uudelleen, kunnes

toisto lopetetaan erikseen. Etulevyn näytössä palaa tunnus REP.

• All: Levyn kaikki kappaleet soivat uudelleen,

kunnes toisto lopetetaan erikseen. Etulevyn näytössä palaa tunnus REP ALL.

• Off: Jatkuva toistotoiminto ei ole käytössä,

joten levy toistetaan loppuun normaaliin tapaan. (Toistojärjestykseen voi toki vaikuttaa satunnaistoistotoiminnolla tai toistolistalla).

9 aikalukeman kohdalle,

. Työkalurivillä

, jotta toisto käynnistyy

Välin A–B jatkuva toisto

CD-levystä valittu väli A–B soi yhä uudelleen ja uudelleen, kunnes toisto lopetetaan erikseen.

Kuva 13 – Välin A–B jatkuva toisto Merkitse väli A–B levyn toiston aikana seuraa-

valla tavalla:

1. Paina kauko-ohjaimen A–B-näppäintä

kohdassa, josta haluat toistettavan välin alkavan. Kuvaruutuvalikon oikeaan yläkulmaan ilmestyy jatkuvan toiston tunnus sekä aloituskohdan tunnus

2. Paina A–B-näppäintä

sa, johon haluat toistettavan välin loppuvan. Väli A–B on nyt määritetty ja sen toisto käynnistyy samantien.

3. Kun haluat lopettaa välin A–B jatkuvan tois-

ton, paina vielä kerran A–B-näppäintä

A-.

uudelleen kohdas-

Videopiirin kytkeminen pois käytöstä (Video Off)

CD-levyä toistettaessa ei aina ole tarkoituksenmukaista pitää kuvaruutunäyttöä aktivoituna, eikä kuvaruutuvalikoita tarvita läheskään jokaisen kuuntelukerran yhteydessä. Video- ja audiopiirit eivät ole sähköisessä yhteydessä toisiinsa, mutta tarkat musiikinkuuntelijat saattavat silti haluta kytkeä DMC 1000:n videopiirin kokonaan pois toiminnasta musiikinkuuntelun ajaksi. Näin pystytään eliminoimaan pienimmätkin häiriömahdollisuudet video- ja audio piirien väliltä.

TARKEÄ TIETO: Etenkin plasmatelevisiota käytettäessä kannattaa videopiiri kytkeä pois toiminnasta, jotta vältytään kuvan kiinnipalamisen riskiltä.

Voit kytkeä videopiirin pois toiminnasta myös CD-levyn toiston aikana painamalla V.OFF-

näppäintä haluat kuvan taas kuvaruutuun. Kun videopiiri ei ole toiminnassa, etulevyn näytössä palaa V.OFF- ilmaisin G. Huomioi, että videopiiri kytkeytyy automaattisesti päälle, jos DMC 1000:n virta välillä katkaistaan ja laite otetaan taas uudelleen käyttöön.

. Paina näppäintä uudelleen, kun

MEDIAKESKUKSEN PERUSTOIMINNOT

Mediakeskuksen perustoiminnot

Mediakirjastossa olevien audiotiedostojen soitto

DMC 1000 -mediakeskuksen sydän on mediakirjasto, joka mahdollistaa koko musiikkikokoelman vaivattoman hallinnan. Siihen tallennettuja audiotiedostoja voi kuunnella paitsi pääasiallisessa kotiteatterissa, myös kolmessa muussa monihuonejärjestelmän alueessa kytketyn erillislaitteen kautta. Audiotiedostoja voi myös kopioida mediakirjastosta kannettavaan tallentimeen ja siten nauttia musiikista missä vain.

Kun DMC 1000 käynnistetään, kuvaruutuun avautuu päävalikko (kuva 14). Useimmiten tarkoituksena on kuunnella mediakirjastossa olevaa musiikkia, joten sen aloittaminen on tehty päävalikossa hyvin yksinkertaiseksi.

Kuva 14 – Päävalikko Siirrä osoitin kohtaan Play, paina ENTER-

näppäintä. DMC 1000 tarjoaa nyt vaihtoehtoisia lajittelutapoja selaamisen helpottamiseksi. Suuren musiikkivalikoiman hallinta on yleensä kätevintä, kun se lajitellaan esittäjän tai albumin nimen mukaan. Kuten kuvasta 14 näkyy, lajittelu voidaan tehdä kuudella eri tavalla.

Cover Art (kansikuva): Kun DMC 1000 on kytkettynä laajakaistaverkkoon, Gracenote MusicID -toiminto hakee internetistä kansikuvat ja oheistiedot mediakirjastossa oleviin levyihin. Kansikuvat voi lajitella aakkosittain nimen, esittäjän tai tallennusajankohdan perusteella. Siirrä korostusosoitus halutun albumin kohdalle nuolinäppäimillä ENTER-näppäimellä.

Tracks (kappaleet): Kaikki kappaleet luetellaan aakkosjärjestyksessä joko nimen, esittäjän, albumin tai tallenusajankohdan perusteella alkaen uusimmasta.

Artists (esittäjät): Esittäjät luetellaan aakkosjärjestyksessä. Valitse esittäjä ja paina ENTERnäppäintä, jotta valikkoon ilmestyy kaikki saman esittäjän albumit.

Albums (albumit): Albumit luetellaan aakkosjärjestyksessä. Valitse albumi ja paina ENTERnäppäintä, jotta valikkoon ilmestyy albumin kappaleen.

Playlist (Toistolista): Valikkoon ilmestyy kaikki käyttäjän ohjelmoimat toistolistat.

M / N / K / L

ja hyväksy valinta

Genres (musiikkityylit): Tiedostot on lajiteltu musiikkityylin perusteella. Valitse musiikkityyli ja paina ENTER-näppäintä, jotta valikkoon ilmestyy kaikki kyseistä tyyliä edustavat esittäjät.

Siirrä osoitin haluamasi lajittelutavan kohdalle ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä. Mediakirjasto avautuu kuvaruutuun (kuva 15).

Kuva 15 – Mediakirjasto (Media Library) Mediakirjastossa näkyy kaikki halutut kohteet

(tässä tapauksessa albumit). Korostusosoitus on valittuna olevan albumin kohdalla. Jos kansikuvatietoa ei ole käytettävissä, sen tilalla näkyy yleiskuvake. Paina ENTER-näppäintä, jotta valikkoon ilmestyy albumin kappaleet.

HUOMAA: Kauko-ohjaimen numeronäppäimiin on merkitty myös kirjaimet. Niitäkin voi hyödyntää hakutoiminnoissa. Ensimmäisellä painalluksella hakukohta siirtyy ensimmäistä kirjainta vastaavaan kohtaan, ja kuvaruutuun avautuu tekstinsyöttöikkuna. Voit nyt tarkentaa hakua lisäämällä kirjaimia. Voit myös poistaa tekstistä kirjaimia Clear-toiminnolla ja syöttää tilalle uusia. Kun teksti on syötetty kokonaan, hyväksy haku kohdan Done (valmis) avulla.

Kirjainten ja numeroiden avulla voi myös muokata kohteen tietoja ja nimetä soittolistoja (kuva 16).

Kuva 16 – Tekstinsyöttöikkuna. Seuraavana kuvataan vaihtoehtoisia toimintapoja

käsitellä mediakirjaston sisältöä. Valitse niistä

M/N

sopiva nuolinäppäimillä tettävyys riippuu viimekädessä siitä, miten mediakirjasto on lajiteltu.

. Toimintojen käy-

• Play Now (soita heti): Valittu tiedosto soite-

taan heti, joten se ohittaa mahdollisessa jonossa olevat muut tiedostot. Jono (Play Queue) puolestaan on seuraavana toistettavien tiedostojen luettelo. Jono säilyy muistissa, kunnes DMC 1000 sammutetaan. (Sammutustilassa virtailmaisin on himmeän sininen.)

• Add to Queue (lisää jonoon): Valittu tiedos-

to lisätään jonon viimeiseksi eikä se keskeytä parhaillaan soivaa kappaletta. Jonon voi aktivoida päävalikosta.

• Add to Playlist (lisää toistolistaan): Valittu

tiedosto lisätään uuteen tai jo aiemmin luotuun toistolistaan. Valinta tehdään näyttöön avautuvassa valikossa (kuva 17). DMC 1000 -mediakeskukseen on valmiiksi ohjelmoitu useita tyhjiä toistolistoja, jotka aihepiiriltään sopivat erilaisiin tunnelmiin tai tilanteisiin. Tällaisia ovat esimerkiksi Dance (tanssimusiikki) ja Dinner (rauhallinen taustamusiikki). Valikossa näkyy kerrallaan enintään neljä toistolistaa. Toistolistan voi aktivoida päävalikosta.

Kuva 17 – Toistolistan valitseminen

• View Artists (esittäjäluettelo): Valikko

näyttää kaikki halutun musiikkityylin esittäjät. Toiminto edellyttää, että mediakirjasto on lajiteltu musiikkityylien perusteella.

• View Albums (albumiluettelo): Valikko

näyttää kaikki valitun esittäjän albumit. Toiminto edellyttää, että mediakirjasto on lajiteltu esittäjien perusteella.

• View All Tracks (kappaleluettelo): Valikko

näyttää valitun albumin kappaleet.

• Open Playlist (toistolistan avaus):

Valikossa näkyy halutun toistolistan sisältö. Toiminto edellyttää, että mediakirjasto on lajiteltu toistolistojen perusteella.

• Edit Name (nimen muokkaus): Voit nimetä

toistolistan uudelleen. Toiminto edellyttää, että mediakirjasto on lajiteltu toistolistojen perusteella.

MEDIAKESKUKSEN PERUSTOIMINNOT

SOUMI

Mediakeskuksen perustoiminnot

• Edit Info (tietojen muokkaus): Tämä toi-

minto koskee vain kappaleita ja albumeita. Näyttöön avautuu ikkuna, jossa voit muuttaa tiedoston tunnistetietoja. Voit esimerkiksi nimetä kappaleen uudelleen (kuva 18). Ikkunan tarkka sisältö riippuu viimekädessä siitä, miten mediakirjasto on lajiteltu. Kun valitset muokattavan tiedon, ruutuun avautuu tekstinsyöttöikkuna. Lue tekstinsyötöstä lisää edellä olevista luvuista ja katso kuvaa 16. Jos haluat aktivoida Gracenote MusicID -toiminnon, valitse kohta Find Info (tietojen haku).

Kuva 18 – Tietoja voi muokata Edit Info -ikkunassa

• Delete (poista): Tämän kohdan avulla voit

poistaa kohteita mediakirjastosta. Kannattaa tässä yhteydessä muistaa, ettei laite toista CD-levyä suoraan, vaan kopioi sen ensin mediakirjastoon.

Kansikuvien käyttö

Kun DMC 1000 käynnistetään, päävalikon taustalla näkyy kansikuvamosaiikki. Sitä pääsee tarkastelemaan tarkemmin päävalikon toiminnoilla (Cover Art Sort). Siirrä korostusosoitusta nuolinäppäimillä halutun kansikuvan kohdalle.

Kun painat ENTER-näppäintä, kuvaruutuun ilmestyy valikko vaihtoehtoisista jatkotoiminnoista: Play (soita), Add to Queue (lisää jonoon), Add to Playlist (lisää toistolistaan), View Album (albumin sisältö), Edit Info (tietojen muokkaus) ja Delete Album (poista albumi). Kun valitset kohdan View Album, näyttö asettuu mediakirjaston tavalliseen tilaan, jossa albumin kappaleet näkyvät luettelona ruudussa.

HUOMAA: Jos kansikuvaa ei ole, albumia ei näy kansikuvalajitelmassa. Voit kuitenkin toistaa sen musiikkia tarkastelemalla mediakirjaston sisältöä kappaleiden, esittäjien, albumien, toistolistojen tai musiikkityylien perusteella. Puuttuvan kansikuvan sijaan valikossa näkyy musiikkiaiheinen yleiskuvake (kuva 18). Kansikuva saattaa puuttua, jos DMC 1000 ei ollut yhteydessä internettiin CD-kopioinnin aikana, levy ei ole yleisesti myynnissä tai tietokannassa on puutteita.

Data-ohjelmalähde

DMC 1000 tunnistaa automaattisesti yhteensopivan median, jossa on MP3-, JPEG- tai WAVtiedostoja.

Kun laitat mediakeskukseen data-CD-levyn, muistikortin tai USB-laitteen, voit valita sen ohjelmalähteeksi päävalikon toiminnoilla (kuva 19).

Kuva 19 – Ohjelmalähteen valitseminen Data-ohjelmalähteen lajitteluperusteet ovat Audio

(audiotiedostot) ja Photo (valokuvatiedostot). Kun valitset niistä toisen, kuvaruutuun avautuu tavallinen mediakirjastonäkymä. Huomioi, että data-ohjelmalähteissä tiedostot on tallennettu kansioihin. Niiden hallinta ja navigointi tapahtuu kuitenkin samalla periaatteella kuin tavallisten audiotiedostojen (kuva 20).

Kuva 20 – Data-CD-levy Avaa kansio ENTER-näppäimellä ja sulje se Go

Up -toiminnolla. Tiedostot ladataan mediakirjastoon Add to Library -toiminnolla. Kun tiedostot on ladattu, voi lisälaitteen irrottaa mediakeskuksesta. Datatiedostoja voi toistaa samalla periaatteella kuin tavallisia audiotiedosojakin.

Toistettavien tiedostojen jono ja toistolista

Toistolista säilyy laitteen muistissa myös silloin, kun virta on katkaistu. Sen avulla halutut tiedostot voidaan toistaa aina tietyssä järjestyksessä. Jonon avulla puolestaan voidaan valita joukko seuraavaksi toistettavia tiedostoja.

Toistojono (Play Queue)

Jono on yksinkertaisesti luettelo tiedostoista, jotka halutaan toistaa seuraavaksi. Tiedoston voi lisätä jonoon kahdella tavalla:

1. Avaa kuvaruutuun ohjelmalähteen sisältövalikko. (Ohjelmalähteenä voi olla mediakirjasto, muistikortti, data-CD tai USB-laite). Avaa audio- tai valokuvakansio. Valitse tiedosto.

M/N

Siirrä osoitin nuolinäppäimillä Play Now ja paina ENTER-näppäintä. Valitun tiedoston toisto käynnistyy heti, ja aiempi jono pyyhkiytyy muistista.

2. Valitse toistettava tiedosto. Siirrä osoitin nuo-

M/N

linäppäimillä paina ENTER-näppäintä. Tiedosto lisätään nyt jonon loppuun, josta se toistetaan aikanaan.

kohtaan Add to Queue ja

kohtaan

MEDIAKESKUKSEN PERUSTOIMINNOT

Mediakeskuksen perustoiminnot

Voit tarkastella toistojonoa seuraavalla tavalla. Avaa päävalikko MENU-näppäimellä, siirrä osoitin kohtaan Play Queue ja paina lopuksi ENTER-näppäintä. Jono pysyy muistissa, kunnes mediakeskus sammutetaan. (Sammutustilassa virtailmaisin on himmeän sininen. Laite sammutetaan pitämällä kauko-ohjaimen POWER OFF

-näppäintä painettuna.) Jos Play Queue -tunnus näkyy himmeänä, ei jonoa ole.

Toistojonoa ei voi hyödyntää, kun ohjelmalähteenä on DVD-levy tai The Bridge -telakka.

Jonon lisäksi voit luoda ja nimetä toistolistoja. Ne säilyvät laitteen muistissa myös virran ollessa katkaistuna.

Toistolistan ohjelmointi (Play List)

Toistolista on kätevä tapa muodostaa kokonaisuuksia, joista voi nauttia sellaisenaan myös myöhemmin. Toisaalta toistolista on välttämätön silloin, jos haluat kopioida mediakirjastossa olevaa materiaalia jollekin tallennusvälineelle. Lue lisää luvusta ”Ohjelmasisällön kopiointi”.

Kun haluat ohjelmoida toistolistan, toimi seuraavalla tavalla. Avaa kuvaruutuun ohjelmalähteen sisältövalikko. (Ohjelmalähteenä voi olla mediakirjasto, muistikortti, data-CD tai USB-laite). Avaa audio- tai valokuvakansio. Valitse tiedosto. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä Z/Z kohtaan Add to Playlist ja paina ENTER-näppäintä.

Kuvaruutuun avautuu valikkoikkuna, jossa sinun pitää valita jokin vanhoista toistolistoista tai luoda uusi. Valittavana on myös tyhjiä, mutta valmiiksi nimettyjä toistolistoja, kuten Dance ja Chill (kuva 21). Jos valitset jonkin valmiiksi nimetyn listan, vaikka saman niminen on jo käytössä, nimen perään lisätään numero. Näin saman nimiset toistolistat pystytään erottamaan toisistaan. Valikkoikkunassa näkyy kerrallaan neljä toistolistaa. Jos toistolistoja on enemmän, voit vierittää luetteloa ylös ja alaspäin.

Kuva 21 – Toistolistan valitseminen Voit käsitellä toistolistaa seuraavalla taval-

la. Avaa päävalikko kuvaruutuun MENUnäppäimellä, siirrä osoitin kohtaan Playlist View ja paina lopuksi ENTER-näppäintä. Vieritä nyt osoitin halutun toistolistan kohdalle.

Hyödynnä seuraavia toimintoja:

• Play Now (toista heti): Valittu toistolista

toistetaan samantien.

• Add to Queue (lisää jonoon): Valittu toisto-

lista lisätään jonon perään.

• Add to Playlist (lisää toistolistaan): Valittu

toistolista lisätään uuteen tai johonkin toiseen toistolistaan.

• Open Playlist (avaa toistolista): Toistolista

avataan muokkausta varten. Voit esimerkiksi poistaa kappaleen listasta, muttaa kappaleiden järjestystä, poimia jonkin kappaleen heti soitettavaksi, lisätä kappaleen jonoon tai toistolistaan, muuttaa kappaleen tunnistetietoja tai poistaa kappaleen mediakirjastosta.

• Edit Name (muokkaa nimeä): Voit nimetä

toistolistan uudelleen tekstinsyöttöikkunan avulla.

• Delete Playlist (poista toistolista):

Toistolistan voi poistaa mediakirjastosta. Poisto ei kuitenkaan tuhoa itse tiedostoja.

The Bridge

-telakan käyttö

The Bridge on telakka, jonka avulla järjestelmään voi kytkeä yhteensopivan iPod-soittimen (lisävaruste). Kun telakka on kytketty DMC 1000:n The Bridge -tuloon ja iPod on laitettu telakkaan, voit nauttia iPodiin tallennetuista audio- ja valokuvatiedostoista.

Kun iPod telakoidaan, etulevyn näyttöön ilmestyy tunnus IPOD FOUND. Samalla kuvaruutuun ilmestyy The Bridge -kuvake ja tilanteeseen liittyvä ikkuna. Telakoitu iPod on ”Disc Mode” -tilassa ja sen näytössä on tunnus ”OK to disconnect”. Älä irrota iPodia telakasta toiston aikana. Voit kuitenkin aktivoida Undock iPod -komennon (lopeta telakointi) koska tahansa.

Valitse iPod ohjelmalähteeksi päävalikon toiminnoilla. Kuvaruutuun avautuu tilanteeseen liittyvä valikko (kuva 22).

appear.

Kuva 22 – The Bridge -valikko Voit selata iPodin sisältöa samalla periaatteella

kuin muidenkin ohjelmalähteiden. Valitse aluksi joko musiikki- tai kuvasisältö (Audio tai Photo). Kun valitset musiikin, voit lajitella sisältöä vastaavalla tavalla kuin iPodin omissa valikoissa: Playlist (toistolista), Artists (esittäjät), Albums (albumit), Songs (kappaleet), Podcasts (podcastit), Genres (musiikkityylit), Composers (säveltäjät) ja Audio Books (äänikirjat).

Voit käyttää iPodin ohjaamiseen seuraavia toimintoja:

Play Now (toista heti): Valitun tiedoston toisto alkaa heti. Mahdollinen jono pyyhkiytyy tyhjäsi.

Open (avaa): Jos valittu kohde on yksittäinen tiedosto, sen toisto alkaa heti. Jos kohde on artisti, albumi tai vastaava, toiminto avaa ruutuun sen sisällön.

MEDIAKESKUKSEN PERUSTOIMINNOT

SOUMI

Mediakeskuksen perustoiminnot

Undock iPod (lopeta telakointi): iPodin toisto

lopetataan heti, ja kuvaruutuun avautuu mediakirjaston valikko. iPodin omaan näyttöön avautuu sen oma valikko. Jos haluat jatkaa iPodin toistoa järjestelmän kautta, irrota se hetkeksi telakasta ja telakoi laite uudelleen.

BACK-näppäimellä voit palata iPodin edelliselle valikkotasolle. Toiminto vastaa iPodin oman Menu-näppäimen toimintoa.

iPodin sisältöä ei voi siirtää mediakirjastoon eikä lisätä jonoon tai toistolistaan. Myöskään mediakirjaston sisältöä ei voi tallentaa The Bridge -telakassa olevaan iPodiin. Nämä rajoitukset johtuvat iPodin ominaisuuksista, joten ne eivät ole merkki DMC 1000 -mediakeskuksen toimintahäiriöstä.

HUOMAA: Kaikki iPodit eivät ole yhteensopivia The Bridge -telakan kanssa. Tällaisia ovat esimerkiksi iPhone- ja iPod touch -mallit. Voit kuitenkin kuunnella niiden ohjelmaa kytkemällä kuulokelähdön mediakeskuksen analogiseen lisä-

laitetuloon (AUX).

Analoginen lisälaitetulo (AUX)

DMC 1000 -mediakeskukseen voi kytkeä esimerkiksi kasettidekin, levysoittimen tai muun analogisen laitteen. Siten mediakeskuksen ohjelmalähdevalikoima ei rajoitu vain nykyaikaisiin digitaalisiin laitteisiin. Tosin analoginen lisälaite kytketään järjestelmään yleensä vain siinä tapauksessa, että sen ohjelma halutaan äänittää kiintolevylle. Kytke analoginen lisälaite mediakes-

kuksen takalevyssä olevaan AUX-lisälaitetuloon.

TÄRKEÄ TIETO: Älä kytke levysoitinta suoraan mediakeskukseen, jollei siinä ole kiinteää tai erillistä levysoitinetuastetta. Voit hankkia sopivan etuasteen hyvinvarustetusta audio- tai elektroniikkaliikkeestä.

AUX-lisälaitetuloon kytkettyä analogista lisälaitetta ei käsitellä valikoissa tavallisena ohjelmalähteenä, vaan äänitettävänä ohjelmalähteenä. Lue lisää luvusta ”Ohjelmasisällön kopiointi”. Lisälaitteen ohjelmaa voi toki kuunnella myös ilman äänittämistäkin.

Ohjelmasisällön kopiointi

DMC 1000 -mediakeskus mahdollistaa ohjelman kopioinnin laitteesta toiseen. Voit esimerkiksi koota koko musiikkikokoelmasi mediakeskuksen kiintolevylle mediakirjastoon.

Kopioinnin tarkka suoritustapa riippuu ohjelmalähteestä.

Audio-CD-levyt

Kun tavallinen CD-levy laitetaan levypesään, mediakeskus kopioi sen automaattisesti kiintolevylle mediakirjastoon. Kopiointi tapahtuu nopeasti, ja näyttöön ilmestyvä tunnus havainnollistaa sen etenemistä.

DMC 1000 pystyy aloittamaan kopioidun materiaalin toiston automaattisesti. Toiminto riippuu kuitenkin mediakeskuksen asetuksista.

DMC 1000 käyttää Gracenote MusicID -toimintoa CD-levyn tunnistukseen, oheistietojen ja kansikuvan hankintaan. Jos DMC 1000 ei ole kytkettynä Internet-verkkoon, Gracenote MusicID etsii tarvittavia tietoja kiintolevylle tallennetusta tietokannastaan. Tällöin kuitenkaan kansikuvatietoa ei ole saatavana. Itsetallennettujen levyjen osalta tunnistetietojen saatavuus riippuu täysin levyn tallennuksessa tehdyistä ratkaisuista.

Kun DMC 1000 on kopioinut levyn mediakirjastoonsa, voit poistaa levyn soittimesta.

HUOMAA: DMC 1000 kopioi CD-levyn alunpitäen wav-formaatissa. Voit halutessasi asettaa laitteen muuntamaan tiedostot MP3-formaattiin. Valinta tapahtuu mediakeskuksen Audio Encoding Quality -asetuksella. Huomaa, että asetuksella valitaan MP3-formaatin lisäksi myös tallennuslaatuun vaikuttava siirtonopeus. CD-levyn kopion voi tallentaa mediakirjastosta edelleen muistikorttiin, CD-aihiolle tai USB-tallentimeen. Tämä siirto voidaan tehdä myös ennen wavtiedostojen muuntamista MP3-tiedostoiksi, jolloin tiedostot siirtyvät siis wav-formaatissa. Koska wav-tiedostot ovat merkittävästi suurempia kuin MP3-tiedostot, ne edellyttävät paljon vapaata tallennustilaa tallentimesta. Varmista tilan riittävyys ennen tiedostojen siirtämistä.

Data-CD-levyt

Data-CD-levyiksi kutsutaan levyjä, joihin on tallennettu ääni- ja kuvatiedostoja. Laite tunnistaa tällaisen levyn, mutta toimenpiteet sen suhteen poikkeavat hieman tavallisesta CD-levystä.

Data-CD-levyn sisällön siirtäminen mediakirjastoon:

1. Valitse levy ohjelmalähteeksi ja avaa audiotiedostojen valikko. Valokuvatiedostoja ei voi siirtää mediakirjastoon.

1. Levyn sisältö näkyy yhdessä kansiossa. Voit avata kansion normaaliin tapaan. Siirrä kansion sisältö mediakirjastoon Add to Library

-toiminnon avulla. Audiotiedostot siirretään alkuperäisessä formaatissa eli esimerkiksi MP3-tiedostoina.

AUX-lisälaitetuloon kytketty soitin

Kytke AUX-lisälaitetuloon analoginen soitin.

Avaa päävalikko painamalla RECORD- tai MENUnäppäintä. Siirrä osoitin kohtaan Record (tallennus) ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä.

Valitse tallennettava ohjelmalähde valitsemalla pudotusvalikosta kohta Auxiliary (AUX-tulon lisälaite, kuva 23).

Kuva 23 – Tallennettavan ohjelmalähteen valinta Valitse tallentavaksi yksiköksi Media Library

(mediakirjasto). Muita vaihtoehtoja ei tässä yhteydessä ole tarjollakaan. Kuvaruutuun avautuu uusi valikko (kuva 24).

Kuva 24 – AUX-lisälaitetuloon syötetyn ohjelman

tallentaminen Valitse kohta Listen to Aux In, jotta voit tarkkailla

AUX-lisälaitteen ohjelmaa tallennuksen aikana.

Käynnistä lisälaitteen toisto halutusta kohdasta. Esimerkiksi kasettien alussa on tyhjää ennen ohjelman alkamista. Tyhjä osuus kannattaa kelata pois ennen tallennuksen käynnistämistä.

MEDIAKESKUKSEN PERUSTOIMINNOT

Mediakeskuksen perustoiminnot

HUOMAA: DMC 1000 ei pysty automaattisesti

tunnistamaan, syötetäänkö analogiseen AUX-

lisälaitetuloon audiosignaalia vai ei. Kun olet valmis aloittamaan tallennuksen, valitse

valikosta kohta Start Recording ja käynnistä samalla tallennettavan laitteen toisto. Jos tallennuksen aloittaminen tuntui epäonnistuvat, voit poistaa tiedoston ja yrittää uudelleen.

Tallennuksen aikana kuvaruudussa näkyy toimintoa havainnollistava ikkuna (kuva 25).

Kuva 25 – Tallennus on käynnissä DMC 1000 nimeää tiedoston automaattisesti.

Nimi kannattaa painaa mieleen, jotta tiedosto löytyy helposti myöhemmin. Tallennuksen aikana näet kuluneen ajan sekä vapaana olevan kiintolevytilan.

Jos haluat keskeyttää tallennuksen, valitse kohta Pause Recording. Keskeytyksen jälkeen jatketaan tallennusta samaan tiedostoon. Jos tallennus sensijaan lopetetaan, luodaan seuraavalla tallennuksella uusi tiedosto. Ominaisuudesta on hyötyä, kun esimerkiksi haluat tallentaa koko kasetin yhteen tiedostoon ilman tarpeettomia taukoja.

Kun haluat lopettaa tiedoston tallennuksen, valitse Stop Recording. Kuvaruutuun avautuu tilanteeseen liittyvä ikkuna (kuva 26).

Kuva 26 – Tallennus on suoritettu loppuun Valitse Done, jos tallennusta ei tarvitse enää

jatkaa. Jos sensijaan haluat vielä tallentaa uuden tiedoston, valitse Record Next. Tällöin kuvaruutuun avautuu uudelleen aiempi ikkuna (kuva 25).

Etsi juuri tallennettu tiedosto seuraavalla tavalla. Avaa mediakirjastoon tallennettujen tiedostojen (Track) luettelo ja lajittele se viimeksi tallennettujen tiedostojen (Last Added) mukaan. Uusin tiedosto näkyy luettelon alussa. Voit lajitella tiedostot myös nimen perusteella, sillä analogisen lisälaitetulon kautta tehdyn tallenteen nimessä on tunnus AUX. Tiedostot voi lajitella vielä vaihtoehtoisesti esittäjän mukaan, sillä tuntemattomien artistien (Unknown) tiedostot näkyvät luettelon alussa. Analogisen tulon kautta tehdyn tallenteen esittäjäähän DMC 1000 ei pysty automaattisesti tunnistamaan.

Voit nimetä tiedoston uudelleen seuraavalla tavalla. Valitse kohta Edit Info ja syötä haluamasi tunnistetiedot. Tietoja kannattaa syöttää mahdollisimman kattavasti, jotta Gracenote MusicID pystyy tunnistamaan sen ja löytämään mahdollisen kansikuvan. Riittävistä tiedoista on apua etenkin silloin, jos kopioit kiintolevylle kaupallisesti julkaistun kasetin, vinyylilevyn tai muun analogisen tallenteen.

Mediakirjasto (Media Library)

Mediakirjastossa olevaa ohjelmaa voi siirtää muistikorttiin, USB-laitteeseen tai itsetallennettavalle CD-levylle. CD-levyn poltto onnistuu kätevästi laitteen omassa levypesässä.

1. Luo tallennettavasta ohjelmasta toistolista (Play List). Jonoa (Play Queue) ei sensijaan voi sellaisenaan hyödyntää tähän tarkoitukseen.

2. Paina RECORD-näppäintä tai valitse päävalikosta kohta RECORD. Valitse Media Library ohjelmalähteeksi (Source) ja haluttu laite tallentavaksi kohteeksi (Destination).

HUOMAA:

• Kun laitat CD-aihion levypesään, sinun pitää

valita tallennetaanko se tavalliseksi audiolevyksi vai MP3-tiedostoja sisältäväksi levyksi. Audiolevy täyttää Red Book -normin, joten sitä voi kuunnella tavallisilla CD-soittimilla. Monet tavalliset CD-soittimet eivät sensijaan pysty toistamaan MP3-tiedostoja. Varmista yhteensopivuus CD-soittimen omasta käyttöohjeesta.

• Levyaihiona voidaan käyttää tavallista CD-R-

levä. Erikoislevyjä ei suositella.

3. DMC 1000 avaa ruutuun toistolistojen luettelon. Valitse kopioitaviksi halutut toistolistat.

4. Valitse lopuksi kohta Record Selected, jotta kopiointi käynnistyy.

Tiedostot siirretään samassa formaatissa, jossa ne ovat mediakirjastossa. Jos siis esimerkiksi jokin CD-levy oli aikanaan tallennettu mediakirjastoon MP3-formaatissa, se kopioidaan nyt tallennus-

laitteeseen MP3-formaatissa. AUX-lisälaitetulon

kautta tallennettu ohjelma puolestaan on tallennettu mediakirjastoon pakkaamattomassa wavformaatissa, joten se kopioidaan tallennuslaitteeseen vastaavasti wav-formaatissa.

HUOMAA: Jos Gracenote MusicID on pys-

tynyt yhdistämään Tag-tunnistetiedot AUX-

lisälaitetulon kautta kopioituun ohjelmaan, DMC 1000 luo tiedostolle nimen seuraavassa muodossa: [esittäjä] – [kolmenumeroinen tiedostonumero].wav. Tunnistetiedot siirtyvät siinä tapauksessa kopioinnin yhteydessä myös tallennusvälineeseen. Ominaisuuden ansiosta esimerkiksi kappaleen nimi näkyy asianmukaisesti, kun siirrät tiedoston vaikkapa yhteensopivaan tietokoneeseen. Yhteensopivuus riippuu esimerkiksi tietokoneen musiikkiohjelmiston ominaisuuksista.

Ulkoinen muistilaite

Voit kopioida ohjelmaa ulkoisesta muistilaitteesta (muistikortti tai USB-laite) mediakirjastoon vastaavalla periaatteella kuin mediakirjastosta ulkoiseen muistilaitteeseen. Koska tiedostot ovat ulkoisessa muistilaitteessa jo valmiiksi kansioissa, ei siirtoa varten tarvitse muodostaa toistolistoja.

1. Paina RECORD-näppäintä tai valitse päävalikosta kohta RECORD. Valitse ulkoinen muistilaite ohjelmalähteeksi (Source) ja Media Library tallentavaksi kohteeksi (Destination). Tallentavaksi kohteeksi ei tässä tapauksessa voi muuta valitakaan.

2. DMC 1000 avaa ruutuun ulkoisen muistilaitteen sisältövalikon. Valitse tallennettavat tiedostot tai kansiot.

3. Valitse lopuksi kohta Record Selected, jotta kopiointi käynnistyy.

HUOMAA: Tiedostot voi kopioida vain ulkoisesta muistilaitteesta mediakirjastoon, mutta ei suoraan toiseen muistilaitteeseen. Jos siis haluat kopioida ohjelman toiseen muistilaitteeseen, kopioi se ensin mediakirjastoon ja vasta sieltä toiseen laitteeseen.

MEDIAKESKUKSEN PERUSTOIMINNOT

SOUMI

Mediakeskuksen perustoiminnot

Monihuonetoiminnot

DMC 1000 pystyy syöttämään audiosignaalin samanaikaisesti jopa neljään eri alueeseen. Sen ansiosta esimerkiksi kodin eri huoneissa voidaan nauttia hyvästä musiikista toisia häiritsemättä. Alueita voidaan myös linkittää yhteen eli niissä voidaan kuunnella valinnan mukaan joko samaa tai eri ohjelmaa. Monihuonetoimintoja hallitaan seuraavalla tavalla. Avaa päävalikko ja valitse kohta Zones (alueet). Kuvaruutuun avautuu nyt tilanteeseen liittyvä valikkoikkuna (kuva 27).

Kuva 27 – Zones-aluevalikko Aluksi valittuna on Zone 1 (alue 1), kuten vasem-

massa laidassa oleva valintamerkki osoittaa. Jokaisen alueen kohdalla näkyy värillinen laatikko. Kun alueita ei ole linkitetty toisiinsa, laatikot ovat eri värisiä.

Voit nimetä alueen uudelleen seuraavalla periaatteella. Siirrä osoitin alueen nimen kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. Valitse seuraavaksi jokin valmiista nimistä (esimerkiksi Den tai Dining Room) tai syötä uusi nimi. Nimi syötetään tekstinsyöttöikkunan avulla (kuva 16).

Alueiden linkitys tehdään seuraavalla periaatteella. Siirrä osoitin aluksi sen alueen kohdalle, jota haluat pitää pääalueena (Master Zone). Kun pääalueeseen linkitetään muita alueita, niissä kaikissa voidaan seurata samaa ohjelmaa. Valitse kohta Zone Links (alueiden linkittäminen). Valitse seuraavaksi alueet, jotka haluat linkittää pääalueeseen.

Linkityksen voi purkaa seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin pääalueen kohdalle. Valitse sitten kohta Zone Links. Valitse lopuksi ne alueet, jotka haluat poistaa linkityksestä.

Käynnistä halutun alueen toisto seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin aluetta vastaavan värineliön kohdalle ja paina ENTER-näppäintä, jotta valintamerkki ilmestyy. Avaa päävalikko painamalla MENU-näppäintä. Valikon oikeassa ylälaidassa näkyy valitun alueen ja siihen linkitettyjen alueiden tunnukset. Valitse lopuksi seurattava ohjelma tavalliseen tapaan.

Kun palaat aluevalikkoon, soivan levyn kansikuva näkyy alueen kohdalla. Jos kansikuvatiedostoa ei ole, sen tilalla näkyy yleiskuvake.

Voit keskeyttää toiston halutulla alueella seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin alueen kohdalle ja valitse Pause Playback (keskeytä toisto). DMC 1000 muistaa keskeytyskohdan, joten voit jatkaa toistoa yksinkertaisesti painamalla PLAYnäppäintä. Jos haluat keskeytyksen sijaan lopettaa toiston, valitse Stop Playback (lopeta toisto). DMC 1000 ei muista lopetuskohtaa, joten toisto alkaa alusta, kun painat PLAY-näppäintä.

MEDIAKESKUKSEN PERUSTOIMINNOT

Ongelmien ratkaisuja

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laitteen virta ei kytkeydy päälle • Virtakytkennässä on vikaa • Tarkista virtajohdon kunto. Varmista, että pistorasia on toiminnassa

• Laita takalevyssä oleva päävirtakytkin asentoon ”I”.

• Järjestelmän käynnistyminen kestää jonkin aikaa, kun DMC 1000

aktivoidaan sammutustilasta. (Sammutustilassa virtailmaisin palaa haalean sinisenä).

Levyntoisto ei käynnisty • Levy on ladattu soittimeen väärin • Laita levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin. Levyn tulee asettua oikeassa asennossa sille tarkoitettuun syvennykseen

• Vaihda levy oikean tyyppiseksi

• Tarkista, että toistettava levy tai tiedosto on CD, CD-R, CD-RW, DivX, VCD, MP3, WMA, JPEG, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW (standardi) DVD-Audio tai DVD-Video. Muut levytyypit ja tiedostot eivät ole yhteensopivia tämän soittimen kanssa

• Älä käytä levyjä, joiden aluekoodi on väärä

• Käytä vain levyjä, joiden aluekoodi on 2 (’Region 2’) tai jotka ovat

aluekoodivapaita (’Open Region’ tai ’Region 0’)

• Muuta katselunestotoiminnon asetusta

• Ohita katselunesto salasanalla tai muuta katselunestoasetusta

Kuvaa ei näy • Kytkennöissä on vikaa • Tarkista kaikki videokytkennät

• Signaalin kulkuun liittyvät asetukset • Tarkista television ja viritinvahvistimen tuloasetukset

eivät ole sopivia

• Käytösssä on progressiivinen videolähtö • Käytä progressiivista videolähtöä vain, kun televisio on yhteensopiva. Vaihda signaalityyppi sopivaksi (progressiivinen tai lomitettu kuvanmuodostustapa).

• Videopiiri on kytketty pois käytöstä • Kytke videopiiri toimintaan painamalla

(Video Off -asetus) (sivu 26).

• HDMI-liitäntä näyttölaitteeseen, joka ei ole HDCP-yhteensopiva. Irrota HDMI-kaapeli ja käytä kytkemiseen jotain HDCP-yhteensopiva muuta audio- ja videokytkentätapaa, (sivut 13 ja 14).

• HDMI-yhteys pitää avata uudelleen. • Katkaise virta kaikista HDMI-liitäntää käyttävistä laitteista (DMC 1000, viritinvahvistin, TV). Kytke virta uudelleen seuraavassa järjestyksessä: ensin TV, sitten viritinvahvistin ja lopuksi DMC 1000.

Ääntä ei kuulu • Kytkennöissä on vikaa • Tarkista kaikki audiokytkennät

• Digitaalisen audiosignaalin asetukset • Tarkista digitaalisen audiosignaalin asetukset

eivät ole sopivia

• DVD-levyä toistetaan nopeutettuna tai • Ääntä ei kuulu DVD-levyn nopeutetun ja hidastetun toiston aikana hidastettuna

• Surround-viritinvahvistin ei hyväksy • Käytä analogista äänilähtöä audiosignaalia, jonka formaatti on ’96 kHz PCM’.

• Alue on valittu väärin • Valitse oikea alue päävalikon Zones-kohdan avulla.

• Aluetta ei ole linkitetty aktiivisena • Linkitä alueet tai pura linkitykset päävalikon Zones-kohdan avulla.

olevaan kokonaisuuteen.

• Optista tai koaksiaalista • HDMI-lähtöä ja muita digitaalilähtöjä ei voi käyttää samanaikaisesti. digitaaliaudiolähtöä yritetään käyttää, Jos haluat käyttää koaksiaalista tai optista digitaaliaudiolähtöä, valitse vaikka HDMI-lähtö on jo käytössä ensin Audio Setup -valikon HDMI Audio Out -asetukseksi Off.

Pikasiirron aikana kuvassa on häiriöitä • MPEG-2-formaatin ominaisuus • Pikasiirron aikana DVD-kuvassa esiintyy yleensä aina häiriöitä.

• DTS-formaatin ominaisuus • DTS-formaatille on tyypillistä, että pikasiirto pysähtyy hiukan

aiottua kohtaa ennen tai jälkeen.

DVD-levyä toistettaessa jotkut • Toiminto ei ole käytettävissä kyseisessä • Toiminnon käytettävyys riippuu levystä ja käyttötilanteesta (esimerkiksi kauko-ohjaimen näppäimet eivät toimi ja tilanteessa kappaleen ohitus). Kyseinen levy ei välttämättä mahdollista toiminnon näyttöön ilmestyy tunnus jäljempänä oleva ohje)

Kuvaruutuvalikon kieli on väärä • Kuvaruutuvalikon kieliasetus ei ole • Muuta kuvaruutuvalikon kieliasetusta sopiva

Kuvaruutuun ilmestyy tunnus tilanteessa

Kuvasuhde on väärä • Valittuna oleva kuvasuhdeasetus ei sovi • Muuta kuvasuhdeasetus sopivaksi katseltavaan ohjelmaan

(Lue myös käyttöä lainkaan (esimerkiksi kappaleen suoravalinta)

• Toiminto ei ole käytettävissä kyseisessä • DVD-levyn sisältö estää toiminnon käytön kyseisessä tilanteessa

on kytketty • HDMI-liitäntää A ei voi käyttää, jos näyttö ei ole

P/I-näppäintä

V.OFF-näppäintä

painamalla

ONGELMIEN RATKAISUJA

SOUMI

Ongelmien ratkaisuja

Kauko-ohjain ei toimi kunnolla • Paristot ovat heikot • Vaihda paristot uusiin

• Infrapunasignaali ei pääse esteen takia • Poista esteet infrapunalähettimen ja -anturin välistä. Asenna

kauko-ohjaimen lähettimestä ohjattavan järjestelmään tarvittaessa erillinen infrapuna-anturi laitteen anturiin.

Levyn kopiointi videokasetille ei onnistu • Levy on kopiosuojattu • Monissa DVD-levyissä on estotoiminto, joka estää levyn kopioimisen videokasetille

Soitin ei hyväksy salasanaa • Yrität syöttää väärän salasanan • Tehdasasetuksen mukainen salasana ”1234” on aina voimassa.

Näytönsäästäjä ei aktivoidu. • Näytönsäästäjän ei ole tarkoitus • Sulje valikot tai paina V.OFF-näppäintä, jotta pitkään liikkumattomana

aktivoitua, kun kuvaruudussa on pysyvä kuva ei pala kiinni ruutuun. Kiinnipalamisen vaara on suurin asetusvalikko. plasma- ja kuvaputkitelevisioilla.

Toistolistan ohjelmointi ei onnistu. • Ohjelmalähteenä on jokin muu kuin • Toistolistan voi luoda ainoastaan mediakirjaston ohjelmasisällöstä. mediakirjasto. Siirrä tarvittaessa tiedostot mediakirjastoon ja luo niistä toistolista vasta sitten.

Haluttua ohjelmalähdettä ei • Ohjelmalähdettä ei ole kytketty • Laita muistikortti oikeaan korttipaikkaan tai kytke lisälaite pysty valitsemaan. mediakeskukseen. USB-liitäntään.

• USB-liitäntään kytketty laite • USB-liitäntään ei voi kytkeä itsenäisesti toimivaa ei ole yhteensopiva. MP3-soitinta. Kytke USB-liitäntään yhteensopiva flash-muisti.

• Ohjelmalähde on kytketty huonosti. • Irrota ohjelmalähde hetkeksi ja kytke se uudelleen käyttöohjeita noudattaen (sivu 7).

ONGELMIEN RATKAISUJA

Tekniset tiedot

Soitettavat levyformaatit: Levyformaatit: DVD-Video, DVD-Audio, DVD+WR, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, DivX,

VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG ja CD-RW. Levyn halkaisija voi olla 12 cm tai 8 cm. Aluekoodi: Vain DVD Movie -levyt, joiden aluekoodi on 2 tai 0. DVD:n kerroksellisuus: yksipuolinen/yksikerros-, yksipuolinen/kaksikerros-, kaksipuolinen/yksikerros- ja kaksipuolinen/kaksikerros-levyt, Audioformaatit: DVD-Audio MLP Lossless, Linear PCM, MPEG, Windows Media Still-kuvaformaatti: JPEG

Muistikortit: Muistikorttipaikka 1: Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC) ja Memory Stick (myös Magic Gate -mallit).

Muut korttityypit edellyttävät sovittimen, mutta niiden yhteensopivuus ei ole varma. Muistikorttipaikka 2: Compact Flash I (CF) tai Compact Flash I -sovittimella varustettu muu muistikortti. Muistikortin enimmäiskoko: 1 Gt.

USB-liitäntä: USB 2.0 -yhteensopiva liitäntä on tarkoitettu USB-flash-muistia varten.

Värijärjestelmä: PAL/NTSC

HDMI™-lähtö: Video: 576p, 720p, 1080i, 1080p

HDMI Version 1.1a -yhteensopiva HDCP Version 1.1 -yhteensopiva

Komposiittivideolähtö: 1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus

S-Video-lähtö Y/kirkkaus: 1 V p-p / 75 ohmia, negatiivinen tahdistus

C/väri: 0,286 V p-p

9, Dolby Digital ja DTS

Komponenttivideolähtö: Y: 1Vp-p / 75 ohmia, negatiivinen tahdistus

Cr: 0,7Vp-p / 75 ohmia Cb: 0,7 Vp-p / 75 ohmia

Lähtevän analogiäänen taso: 2 Vrms max

Taajuusvaste: DVD (lineaarinen PCM):

2 Hz – 22 kHz (48 kHz näytteistys) 2 Hz – 44 kHz (96 kHz näytteistys)

CD: 2 Hz – 20 kHz

Häiriöetäisyys (SNR): 105 dB (A-painotettu)

Dynamiikka: DVD: 100 dB (18 bittiä) / 105 dB (20 bittiä)

CD/DVD: 96 dB (16 bittiä)

THD/1kHz: DVD/CD: 0,0025 %

Huojunta ja värinä: alle mittausrajan

Sähköntarve: 100 – 240 V, 50 ~ 60 Hz

Energiankulutus: 12 W (valmiustila), 60 W (enintään)

Mitat (L x K x S): 440 mm x 103 mm x 405 mm

Paino: 8.7 kg

TEKNISET TIEDOT

SOUMI

Tekniset tiedot

Syvyysmitta sisältää myös nupit ja liittimet. Korkeusmitta sisältää jalat ja kotelon. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Harman Kardon ja Logic 7 ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated. Designed to Entertain ja Guide+Play ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated. Valmistuksessa käytetty Dolby laboratories -yrityksen lisenssiä. Dolby, Dolby Digital ja kaksois-D-symboli ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories. Blu-ray on tavaramerkki, jonka omistaa Blu-ray Disc Association. HD-DVD on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation (DVD FLLC). iPod on Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Apple Inc. Muze on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Muze Inc. xD-Picture Card on tavaramerkki, jonka omistaa Olympus Optical Co. Ltd. Tässä laitteessa käytettävää kopioinninestojärjestelmää suojaavat tietyt Yhdysvaltalaiset patentit sekä Macrovision Corporation -yrityksen ja muiden asian-

omaisten oikeudenomistajien oikeudet. Järjestelmän käyttö edellyttää Macrovision Corporation -yrityksen myöntämää lupaa. Järjestelmää hyödynnetään laitteissa, jotka on tarkoitettu kotikäyttöön tai vastaavaan rajoitettuun käyttötilanteeseen ellei Macrovision Corporation toisin valtuuta. Järjestelmän muuttaminen tai poistaminen on kielletty.

Valmistuksessa käytetty lisenssejä, joihin liittyvät U.S. Patent #;5,451,942 sekä tietyt Yhdysvalloissa ja muualla voimassa olevat patentit sekä valmisteilla olevat patentit. DTS ja DTS Digital Out ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja -symboli ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. ©1996–2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Microsoft, Windows ja WMA ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation. HDMI, HDMI-logo ja High-Deﬁnition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licencing LLC. Kodak on rekisteröity tavaramerkki ja Photo CD on tavaramerkki. Ne omistaa Eastman Kodak Company.

DivX, DivX Certied ja niihin liittyvät logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DivX Networks, Inc. Niiden käyttö edellyttää lisenssiä.

Memory Stick, Magic Gate, Memory Stick Duo ja SACD ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Corporation. CompactFlash on tavaramerkki, jonka omistaa CompactFlash Association. Guide+Play on tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated. SD-logo on tavaramerkki. Tässä laitteessa käytettävää kopioinninestojärjestelmää suojaavat tietyt Yhdysvaltalaiset patentit sekä Macrovision

Corporation -yrityksen ja muiden asianomaisten oikeudenomistajien oikeudet. Järjestelmän käyttö edellyttää Macrovision Corporation -yrityksen myöntämää lupaa. Järjestelmää hyödynnetään laitteissa, jotka on tarkoitettu kotikäyttöön tai vastaavaan rajoitettuun käyttötilanteeseen ellei Macrovision Corporation toisin valtuuta. Järjestelmän muuttaminen tai poistaminen on kielletty.

TEKNISET TIEDOT

Lisäys

Lisäys – Tehdasasetukset ja omat asetukset

Taulukko A1 – Mediakirjaston asetukset (Media Library Setup Menu)

Asetuskohta Tehdasasetukset Omat asetukset

Auto Disc Insert Preferences Play & Record

Audio Encoding Quality MP3 192kbps (Medium)

Taulukko A2 – DVD-soittimen asetukset (DVD Player Setup Menu)

Asetuskohta Tehdasasetukset Omat asetukset

Preferred Subtitle Language Off

Preferred Audio Language English

Parental Control Level Off

Video Presentation Mode Original

Dynamic Range Compression Off

DVD Bass Management Off

Taulukko A3 – Audioasetukset (Audio Setup Menu)

Asetuskohta Tehdasasetukset Omat asetukset

Speaker Setup Front L & R: Large

Surround L & R: Large Center: Large Subwoofer: Yes

Digital Audio Out Format Compressed

HDMI Audio Out Auto

Taulukko A4 – Videoasetukset (Video Setup Menu)

Asetuskohta Tehdasasetukset Omat asetukset

Video Output Riippuu liitännästä.

Output Resolution Riippuu liitännästä.

Analoginen (komposiitti tai S-video): 480i Analoginen (komponentti): 480p HDMI: Auto

Taulukko A5 – Yleisasetukset (General Setup Menu) HUOMAA: Näitä asetuksia ei muuteta normaalissa käytössä.

Asetuskohta Tehdasasetukset Omat asetukset

Software Update Tallenna mahdollinen päivitysohjelmisto CD-levylle ja lataa se

mediakeskukseen tämän kohdan ohjeita noudattaen.

Front L & R: Surround L & R: Center: Subwoofer:

Ei omia asetuksia.

Date & Time Päivämäärä ja kellonaika pitää säätää tehdasasetusten palaut-

tamisen jälkeen.

System Information Ohjelmistoversion ja kiintolevytilan näyttö. Ei omia asetuksia.

LISÄYS

Säädetään vain tehdasasetusten palauttamisen jälkeen.

SOUMI

Lisäys

Taulukko A6 – Erityisasetukset (Advanced Setup Menu)

Asetuskohta Tarkoitus Omat asetukset

Backup Kiintolevyn varmuuskopiointi. Mediakirjaston tiedostoista kannattaa

tehdä varmuuskopio. Varmuuskopioinnissa kannattaa hyödyntää asiantuntevaa huoltopalvelua.

Restore Mediakirjaston sisällön palautus varmuuskopiosta mahdollisen

kiintolevyn vaihdon jälkeen.

Reset Factory Defaults Järjestelmän tehdasasetusten palautus. Harkitse tehdasasetusten palautustarve

Network Verkon tiedot. Ethernet:

Language Selected Valikkokieli. Tehdasasetuksena on English (englanti).

Format USB USB-laitteen formatointi. Toiminto tyhjentää USB-laitteen

muistin.

Taulukko A7 – Virrankytkennäntilat

Virrankytkennäntila Ilmaisin Toimintatila Etulevyn virtakytkin Kauko-ohjaimen

POWER ON -näppäin

Sammutettu (Full-Off Mode)

Himmeän sininen

Järjestelmä on sammutettu

Järjestelmä käynnistyy ja asettuu käyttötilaan

Mediakirjastosta kannattaa säilyttää mahdollisimman tuore varmuuskopio.

huolella. Palautuksen jälkeen järjestelmän kaikki asetukset pitää muuttaa uudelleen käyttökohteeseen sopiviksi. Toiminto ei kuitenkaan vaikuta mediakirjaston sisältöön.

Parameters. IP Address: Subnet Mask: Gateway Address: DNS 1: DNS 2: Proxy Address: Proxy Port Number:

Käytä toimintoa harkiten.

Kauko-ohjaimen POWER OFF -näppäin

Ei vaikutusta

Valmiustila (Sleep Mode)

Palvelintila (Server Mode)

Käyttötila (Full-Power)

Oranssi Järjestelmä

on valmis aktivoitumaan nopeasti.

Oranssi Toisto jatkuu

loppuun. Kaukoohjain ei ole aktiivisena. HDMI ei ole aktiivisena.

Kirkkaan sininen

Kaikki toiminnot käytettävissä

Aktivointi normaaliin käyttötilaan

Lyhyt painallus: palvelintila

Pitkä painallus: sammutus

Aktivointi normaaliin käyttötilaan

Ei vaikutusta Lyhyt painallus:

Ei vaikutusta

Valmiustila (Sleep Mode)

palvelintila Pitkä painallus:

sammutus

LISÄYS

EULA

KäyttöoiKeussopimus (euLA, end-user Licence Agreement)

TÄRKEÄ. LUE HUOLELLISESTI. TÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (“SOPIMUS”) ON OIKEUDELLISESTI SITOVA SOPIMUS ASIAKKAAN (YKSILÖ TAI YHTEISÖ) JA HARMAN KARDON CONSUMER GROUP, INC. -YRITYKSEN (“HARMAN”) VÄLILLÄ. DMC 1000 -MEDIAKESKUKSEN (“LAITE”) JA SEN SISÄLTÄMÄN OHJELMISTON (“OHJELMISTO”) KÄYTTÖ EDELLYTTÄÄ, ETTÄ ASIAKAS HYVÄKSYY KAIKKI TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. JOS ASIAKAS EI HYVÄKSY SOPIMUSTA JA EHTOJA, HÄN EI SAA KÄYTTÄÄ LAITETTA JA OHJELMISTOA. ASIAKKAAN JA HARMANIN VÄLINEN SOPIMUS ON SEURAAVA:

1. Käyttöoikeuden myötäminen. Sopimus rajoittaa ohjelmiston käytön vain osaksi laitteen tavallista toimintaa yksityiskäytössä.

2. Luvan rajoittaminen. Asiakas ei saa itse tai kolmannen osapuolen avustuksella tehdä seuraavaa: (i) ohjelmistoa ei saa kopioida lataamalla, eriyttämällä, poistamalla tai mulla tavalla; (ii) Ohjelmistoa tai sen osaa ei saa purkaa, muokata tai muulla tavalla muuttaa lähdekoodiksi tai muuten toisaalla käytettävään muotoon; (iii) ohjelmistoa ei saa muokata muuhun käyttöön sopivaksi; (iv) Ohjelmistoa tai sen osaa ei saa erikseen jakaa, hävittää, liisata, vuokrata, myydä, siirtää. Käyttöoikeuden voi siirtää toiselle henkilölle vain laitteen mukana; (v) ohjelmistoa saa käyttää vain alkuperäiseen tarkoitukseen eikä sitä siten saa käyttää muiden laitteiden kanssa.

3. Ohjelmiston omistus. Ohjelmiston omistaa Harman tai ohjelmiston lisenssin hankkinut kolmas osapuoli. Asiakas hyväksyy, että ohjelmiston omistaja on Harman tai asianomainen lisenssinomistaja. Harman ja lisenssinomistaja pidättävät kaikki oikeudet ja ohjelmistoon liittyvät etuudet. Tämä koskee myös muokkausta, päivitystä, muuta käyttöä ja kaikkea asiaan liittyvää omistajan oikeutta. Ellei tässä sopimuksessa toisin mainita, Harman ei myönnä asiakkaalle omistus- tai muutosoikeutta ohjelmistoon. Asiakas ei saa poistaa, mitätöidä tai muuttaa ohjelmiston tekijänoikeuksellista, tavaramerkkiin liittyvää tai luottamuksellista tietoa. Asiakas ei saa vaarantaa, rajoittaa tai häiritä millään tavalla Harmanin tai lisenssinomistajien omistusoikeutta ohjelmistoon. Harman pidättää kaikki oikeudet asettaa tarvittavat vahingonkorvausvaatimukset kolmannelle osapuolelle, jos se loukkaa ohjelmiston omistusoikeutta.

4. Irtisanominen. Tämä sopimus on voimassa ellei Harman sitä irtisano. Laitteen ja ohjelmiston käyttöoikeus loppuvat ilmoitettuna tai ilman eri ilmoitusta, jos asiakas rikkoo tätä sopimusta. Tällaisessa tapauksessa asiakkaan pitää välittömästi lopettaa laitteen ja ohjelmiston käyttö.

5. ERILLINEN RAJOITETTU TAKUU. HARMAN MYÖNTÄÄ LAITTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄN RAJOITETUN TAKUUN, JOKA ON MÄÄRITELTY LAITTEEN MUKANA TOIMITETUSSA TAKUUTODISTUKSESSA (“LIMITED WARRANTY”). TÄMÄ SOPIMUS EI SISÄLLÄ TAI ASETA UUTTA TAI ERILLISTÄ TAKUUTA LAITTEELLE TAI OHJELMISTOLLE EIKÄ TÄMÄ SOPIMUS MUUTA TAI LAAJENNA RAJOITETTUA TAKUUTA. TÄMÄ SOPIMUS: (L) EI ANNA ASIAKKAALLE LISÄOIKEUKSIA TAKUUN SUHTEEN; (LL) EI MUUTA TAI LAAJENNA RAJOITETUN TAKUUN MÄÄRITTÄMIÄ OIKEUKSIA.

6. VASTUUVAPAUS TAKUUSTA. ASIAAN LIITTYVÄT LAIT HUOMIOIDEN HARMAN TOIMITTAA OHJELMISTON ILMAN TAKUITA “SELLAISENAAN”. HARMAN KIISTÄÄ KAIKKI ERITYISET TAKUUT LIITYEN OHJELMISTON TOIMIVUUTEEN, LAATUUN, ASENNUKSEEN JA KÄYTTÖÖN MUKAANLUKIEN JA ILMAN RAJOITUSTA ELINKEINONHARJOITUKSEEN, SOPIVUUTEEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUKKAUSESTA AIHEUTUVIIN ASIOIHIN. HARMAN KARDON -KAUPPIAAT, -EDUSTAJAT TAI -TYÖNTEKIJÄT EIVÄT OLE VALTUUTETTUJA LUOMAAN, MUUTTAMAAN, LAAJENTAMAAN TAI MUUTEN MUODOSTAMAAN TAKUITA HARMANIN PUOLESTA.

7. VASTUUN RAJOITTAMINEN. ASIAAN LIITTYVÄT LAIT HUOMIOIDEN HARMAN, SEN EMOYHTIÖ, TYTÄRYHTIÖT, OMISTAJAT, JOHTO, ASIAMIEHET, TYÖNTEKIJÄT JA EDUSTAJAT, EIVÄT OLE VASTUUSSA ASIAKKAALLE TAI KOLMANNELLE OSAPUOLELLE AIHEUTUVISTA TAPATURMISTA TAI EPÄSUORAAN, ERITYISESTI TAI VÄLILLISESTI AIHEUTUVISTA HYVITYSVAATIMUKSISTA TAI SEURAAMUKSISTA, MUKAANLUKIEN JA ILMAN RAJOITUSTA KUSTANNUKSET, JOTKA AIHEUTUVAT ESIMERKIKSI KORVAAVIEN LAITTEIDEN HAKINNASTA, TIEDON TAI MUUN SISÄLLÖN KATOAMISESTA TAI TUOTON TAI VOITON MENETYKSESTÄ, ASIANAJOPALKKIOISTA, JA KUSTANNUKSISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SUORAAN TAI EPÄSUORASTI OHJELMISTON TAI LAITTEEN MYYNNISTÄ TAI KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN ESTYMISESTÄ. TÄMÄ EI RIIPU TOIMINTATAVASTA, ERITYISSOPIMUKSISTA, OIKEUDENLOUKKAUKSISTA TAI VELVOITEISTA, VAIKKA VIAN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU. RAJOITUS ON VOIMASSA, VAIKKA TÄSSÄ SOPIMUKSESSA TAI HARMANIN MUUALLA MAINITSEMA KORJAUSTOIMENPIDE EI TUOTTAISI HALUTTUA LOPPUTULOSTA. ASIAAN LIITTYVÄT LAIT HUOMIOIDEN HARMANIN KORVAUSVEVOLLISUUS TÄMÄN SOPIMUKSEN ALAISIIN TUOTTEISIIN KOHDISTUVISTA VAATIMUKSISTA TAI OHJELMISTOSTA VÄLILLSESTI AIHEUTUVISTA HAITOISTA RIIPPUMATTA TOIMINTATAVASTA, ERITYISSOPIMUKSISTA, OIKEUDENLOUKKAUKSISTA TAI MUISTA VELVOITTEISTA RAJOITTUU KORKEINTAAN TUOTTEEN HANKINTAHINTAAN.

8. Merkittävä haitta. Asiakas myöntää, että rikkoessaan tämän sopimuksen ehtoja, hän aiheuttaa merkittävää haittaa Harmanille, mikä voi johtaa laissa määritettyyn vastuuseen. Harman on oikeutettu hakemaan lainmukaista korvausta, asettamaan kiellon, valvomaan sopimuksen noudattamista, estämään soveltamasta, paljastamasta, jakamasta, muokkaamasta, julkaisemasta, siirtämästä tai käyttämästä ohjelmistoa tai sen osaa suoraan tai epäsuorasti tämän sopimuksen vastaisesti.

9. Yhdysvaltain hallinnon rajoitetut oikeudet. Yhdysvaltain hallinnossa tapahtuvaa käyttöä, monistamista tai julkistamista säätelevät jäljempänä mainitut rajoitukset.

10 Vientirajoitukset. Laitteen ja/tai ohjelmiston vien-

nissä maasta toiseen pitää noudattaa Yhdysvaltain hallinnon asettamia lakeja ja määräyksiä.

11 Lainsäädäntö. Tämä sopimus täyttää New Yorkin

osavaltion asiaan liityvät lait poislukien ne, jotka ovat ristiriidassa lain ja YK:n kansainvälistä tavarakauppaa koskevan sopimuksen kanssa.

12. Siirtorajoitus. Ohjelmisto ja sen käyttöoikeus voidaan siirtää eteenpäin seuraavin rajoituksin: (i) Siiron mukana toimitetaan kaikki ohjelmistopäivitykset; (ii) Asiakas ei jätä itselleen kopiota ohjelmistosta; (iii) Ohjelmisto siirretään laitteen erottamattomana osana; (iv) Luovuttaja ja vastaanottaja sitoutuvat noudattamaan tämän sopimuksen kaikkia ehtoja.

13. Sopimuksen voimassaolo. Kohdat 3, 4, 6, 7 ja 13 jäävät voimaan myös tämän sopimuksen purkamisen jälkeen.

14. Kattava sopimus. Tämä on kattava ja lopullinen versio sopimuksesta asiakkaan ja Harmanin välillä koskien sopimuksessa tarkoitettua kohdetta. Jos Harmanin muut ohjeet tai palvelut ovat ristiriidassa tämän sopimuksen kanssa, tämän sopimuksen sisältö määrittää toimenpiteet.

15. Erillisyys. Jos jokin tuomioistuin tai pätevä lainkäyttäjä toteaa jonkin sopimusehdon pätemättömäksi, lainvastaiseksi tai muuten epäsopivaksi, sopimuksen muut osat ovat silti täysin voimassa.

Gracenote-ohjelmisto, Gracenote-tieto ja Muzesisältö ovat asiakkaan käytössä “sellaisenaan”. Gracenote tai Muze ei vastaa millään tavalla Gracenote-palvelimelta saadun Gracenote-tiedon tai Muze-sisällön virheettömyydestä. Gracenote ja Muze yhdessä ja erikseen pidättävät oikeuden poistaa tietoa ja/tai sisältöä palvelimiltaan. Lisäksi Gracenote pidättää oikeuden muuttaa tiedon luokitustapaa tarpeelliseksi katsomallaan tavalla. Muze-sisällön, Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien virheettömästä tai häiriöttömästä toiminasta ei anneta takuuta. Gracenote ei ole velvollinen toimittamaan asiakkaalle mahdollisia myöhemmin tarkennettuja tai lisättyjä tietoja. Lisäksi Gracenote pidättää oikeuden lopettaa verkkopalvelu koska tahansa. Gracenote ja Muze irtisanoutuvat takuista, ilmeisistä tai oletetuista, liittyen tuotteen soveltuvuuteen kaupankäynnissä tai sopivuuteen johonkin tiettyyn tarkoitukseen, nimikkeeseen tai loukkaamattomuuteen. Gracenote tai Muze ei vastaa seurauksista, jotka johtuvat Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimen käytöstä. Gracenote tai Muze eivät ole vastuussa mistään välillisistä tai oheisvahingoista tai tuotonmenetyksestä. © Gracenote 2006.

EULA

SOUMI

EULA40EULA

16. Tekijänoikeudet ja luvat. Tietyt Harmanin lisensoijista edellyttävät, että ohjeissa lukee tietyt tekijänoikeuksiin ja valtuutuksiin liittyvät seuraavat huomautukset: LAME-3.93.1. © 2002 Steve Lhomme. Steve. lhomme@free.fr. Laitteen ohjelmistossa käytetään LAME-ohjelmaa. GNU Lesser General Public License – Version 2.1 -lisenssin mukaan LAME on lisensoitu Harmanille ja asiakkaalle. Lue lisenssiehdot ohesta. Harman ei muokkaa LAME-ohjelmaa. Lue lisää internet-osoitteesta http://mp3dev.org.

Libtar-1.2.11. © 1998–2003 university of Illinois Board of Trustees, © 1998–2003 Mark D. Rothall. Kaikki oikeudet pidätetään. http://www.feep. net/libtar. Levittäminen ja käyttö lähdekoodi- tai binaariuodossa on sallittu muuttamattomana tai muutettuna, kun seuraavat ehdot täyttyvät: (1) Lähdekoodin levittämisessä pitää huomioida edellä olevat tekijänoikeushuomautukset, tässä mainitut ehdot ja jäljempänä oleva huomautus; (2) Binaarimuodon levittämisessä pitää huomioida edellä olevat tekijänoikeushuomautukset, tässä mainitut ehdot ja jäljempänä oleva huomautus. Tiedot pitää esittää käyttöohjeessa ja/tai muussa levittämisen yhteydessä toimitetussa materiaalissa; (3) <organisaation> tai sen avustajien nimiä ei saa käyttää tätä ohjelmistoa käyttävien tuotteiden markkinointiin ilman etukäteistä kirjallista lupaa.

TeKIJÄNOIKEUKSIEN OMISTAJAT JA MUUT ASIANOMAISET LUOVUTTAVAT OHJELMISTON KÄYTETTÄVÄKSI ”SELLAISENAAN”, EIKÄ TUOTTEELLE MYÖNNETÄ MITÄÄN TAKUUTA KOSKIEN ESIMERKIKSI ELINKEINONHARJOITTAMISTA JA SOVELTUVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TEKIJÄNOIKEUKSIEN OMISTAJAT JA MUUT ASIANOSAISET EIVÄT OLE MISSÄÄN VASTUUSSA SUORISTA, EPÄSUORISTA, TAPATURMAISISTA, ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAANLUKIEN KORVAAVIEN LAITTEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKINTAAN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET, KÄYTTÖMAHDOLLISUUDEN, TIEDON TAI TUOTON MENETYKSET TAI LIIKETOIMINNAN HÄIRIINTYMINEN), MUISTA VAHINGOISTA, SOPIMUKSIIN, OIKEUKSIIN JA MUIHIN ASIOIHIN LIITTYVISTÄ VAATIMUKSISTA (MUKAANLUKIEN HUOLIMATTOMUUDESTA JOHTUVAT ASIAT), JOTKA JOLLAIN TAVALLA AIHEUTUVAT TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ, VAIKKA ONGELMAN MAHDOLLISUUDESTA OLISI VAROITETTU ETUKÄTEEN.

lbxm-2.6.19.© 1998–2003 Daniel Veillard. Lisätietoja internet-osoitteesta http://xmlsoft.org/. Kuka tahansa saa käyttää ilman veloitusta tätä ohjelmistoa ja siihen liittyviä dokumenttitiedostoja (myöhemmin ”ohjelmisto”). Ohjelmistoa saa vapaasti käyttää, kopioida, muokata, liittää, julkaista, levittää, alilisensoida ja/tai myydä kopioita ja myöntää samat valtuudet eteenpäin, mutta seuraavat ehdot pitää huomioida: Edellä olevat tekijänoikeushuomautukset ja tässä mainitut ehdot pitää liittää ohjelmiston kaikkiin kopioihin ja oleellisiin osiin.

OHJELMISTO LUOVUTETAAN KÄYTETTÄVÄKSI ”SELLAISENAAN”, EIKÄ TUOTTEELLE MYÖNNETÄ MITÄÄN TAKUUTA KOSKIEN ESIMERKIKSI ELINKEINONHARJOITTAMISTA JA SOVELTUVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TEKIJÄNOIKEUKSIEN OMISTAJAT JA MUUT ASIANOMAISET EIVÄT OLE MISSÄÄN VASTUUSSA SUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA JOLLAIN TAVALLA liittyvät tähän ohjelmistoon tai sen käyttöön.

Gracenote-käyttöoikeussopimus

Gracenote- ja Muze Tämä laite sisältää ohjelmiston (“Gracenote”),

jonka oikeudet omistaa Gracenote, Inc., 2000 Powel St. Emeryville, California 94608. Se saattaa myös sisältää sisältöä (“Muze”), jonka omistaa tai lisensoi Muze, Inc., 304 Hudson Street, New York, New York 10013.

Gracenoten ohjelmiston (“Gracenote-ohjelmisto”) avulla laite pystyy tunnistamaan levyn ja musiikkitiedoston ja lataamaan verkkopalvelusta (“Gracenote-palvelimet”) esimerkiksi kappaleen nimen, esittäjän ja muita musiikkiin liittyviä tietoja (“Gracenote-tiedot”) ja suorittaamaan muita toimintoja. Gracenote-tietoja saa käyttää vain laitteen niitä varten tarkoitettuihin toimintoihin.

Muzen tuottamaa sisältöä (“Muze-sisältöä”), Gracenote-tietoa, Gracenote-ohjelmistoa ja Gracenotepalvelimia saa hyödyntää vain omaan ei-kaupalliseen yksityiskäytöön. Asiakas ei saa luovuttaa Muze-sisältöä, Gracenote-ohjelmistoa tai Gracenote-tietoa kolmannelle osapuolelle (lukuunottamatta musiikkitiedostoon sisältyvää Tag-tietoa).

ASIAKAS EI SAA KÄYTTÄÄ TAI HYÖDYNTÄÄ MUZE-SISÄLTÖÄ, GRACENOTE-TIETOA, GRACENOTE-OHJELMISTOA TAI GRACENOTE-PALVELIMIA NÄIDEN EHTOJEN VASTAISESTI.

Asiakas hyväksyy, että Muze-sisällön, Gracenotetiedon, Gracenote-ohjemiston ja Gracenote-palvelimien käyttöoikeus loppuu, jos asiakas ei noudata näitä ehtoja. Jos käyttöoikeus lopetetaan, asiakkaan pitää heti lopettaa Muze-sisällön, Gracenote-tiedon, Gracenote-ohjemiston ja Gracenote-palvelimien hyödyntäminen. Gracenote ja Muze pidättävät kaikki oikeudet Gracenote-tietoon, Gracenote-ohjelmistoon, Gracenote-palvelimiin ja Muze-sisältöön mukaanlukien kaikki omistusoikeudet. Gracenote tai muze eivät ole missään tilanteessa maksuvelvollisia asiakkaalle tämän toimittamasta aineistosta, kuten tekijänoikeussuojatusta aineistosta tai musiikkitiedostoon liittyvistä tiedoista. Asiakas hyväksyy, että Gracenote ja/tai Muze voivat valvoa tämän spimuksen tarkoittamia oikeuksiaan yhdessä tai erikseen asiakasta vastaan suoraan omissa nimissään.

Gracenote käyttää hakuihin liittyviä tunnisteita tilastointia varten. Satunnaisesti määrittyvien tunnistenumeroiden avulla Gracenote kerää tietoa hakumääristä ilman tietoa haun tekijästä. Yksityisyyden suojaan liittyviä lisätietoja voi lukea verkkoosoitteesta www.gracenote.com.

GRACENOTE-OHJELMISTO, GRACENOTE-TIETO JA MUZE-SISÄLTÖ OVAT ASIAKKAAN KÄYTÖSSÄ “SELLAISENAAN”. GRACENOTE TAI MUZE EI VASTAA MILLÄÄN TAVALLA GRACENOTE-PALVELIMELTA SAADUN GRACENOTE-TIEDON TAI MUZE-SISÄLLÖN VIRHEETTÖMYYDESTÄ. GRACENOTE JA MUZE YHDESSÄ JA ERIKSEEN PIDÄTTÄVÄT OIKEUDEN POISTAA TIETOA JA/TAI SISÄLTÖÄ PALVELIMILTAAN. LISÄKSI GRACENOTE PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN MUUTTAA TIEDON LUOKITUSTAPAA TARPEELLISEKSI KATSOMALLAAN TAVALLA. MUZE-SISÄLLÖN, GRACENOTE-OHJELMISTON TAI GRACENOTE-PALVELIMIEN VIRHEETTÖMÄSTÄ TAI HÄIRIÖTTÖMÄSTÄ TOIMINASTA EI ANNETA TAKUUTA. GRACENOTE EI OLE VELVOLLINEN TOIMITTAMAAN ASIAKKAALLE MAHDOLLISIA MYÖHEMMIN TARKENNETTUJA TAI LISÄTTYJÄ TIETOJA. LISÄKSI GRACENOTE PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN LOPETTAA VERKKOPALVELU KOSKA TAHANSA. GRACENOTE JA MUZE IRTISANOUTUVAT TAKUISTA, ILMEISISTÄ TAI OLETETUISTA, LIITTYEN TUOTTEEN SOVELTUVUUTEEN KAU-

-käyttöoikeudet

PANKÄYNNISSÄ TAI SOPIVUUTEEN JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, NIMIKKEESEEN TAI LOUKKAAMATTOMUUTEEN. GRACENOTE TAI MUZE EI VASTAA SEURAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT GRACENOTE-OHJELMISTON TAI GRACENOTEPALVELIMEN KÄYTÖSTÄ. GRACENOTE TAI MUZE EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ TAI OHEISVAHINGOISTA TAI TUOTONMENETYKSESTÄ. © GRACENOTE 2006.

17. Avoin lähdekoodi. Tiettyjen kirjastojen asiakaslisenssin määrittää GNU Lesser General Public License, Version 2.1 (“GNU LGPL”). Harman ei alilisensoi GNU LGPL -kirjastoja, vaan asiakas hankkii itse alkuperäinen lisenssi. Harman ei muokkaa kyseisiä kirjastoja millään tavalla. Harman tarjoaa täten asiakkaan pyynnöstä aineisto- ja toimituskustannuksia vastaan ohjelmiston sisältämät GNU LGPL

-kirjastojen lähdekoodi- ja kohdekooditiedostot.

18. GNU Lesser General Public License, Version 2.1, February 1999

Johdanto: Ohjelmistolisenssin tarkoitus on yleensä estää asiakasta levittämästä tai muuttamasta ohjelmistoa vapaasti. Sitävastoin GNU General Public Licenses -lisenssit mahdollistavat tiettyjen veloituksettomien ohjelmistojen vapaan levittämisen ja muuttamisen. Sen avulla tuotettu ohjelmisto on vapaasti kaikkien käytettävissä. Lesser General Public License käsittää erityisiä ohjelmistopaketteja, tyypillisesti kirjastoja, joita on tuottanut Free Software Foundation ja muut ohjelmistolaatijat. Asiakas päättää, käyttääkö hän sitä, vai sopiiko aiottuun tarkoitukseen paremmin alkuperäinen General Public License -lisenssi. Seuraavat ohjeet auttavat päätöksen tekemisessä.

Vapaan ohjelmiston varsinainen käyttö on maksutonta, mutta ohjelmaan saattaa silti liittyä veloituksia. Meidän General Public Licenses -lisenssimme on laadittu siten, että asiakas voi vapaasti levittää ilmaisen ohjelmiston kopioita (ja hatutessaan veloittaa palvelusta), asiakas saa halutessaan lähdekoodin käyttöönsä, asiakas voi muokata ohjelmistoa tai käyttää osia siitä uusissa ilmaisissa ohjelmistoissa ja asiakas saa tiedon näistä mahdollisuuksista.

Oikeuksia suojataan tietyin säännöin. Jakeija ei saa rajoittaa muiden oikeuksia, vaan myös oikeudet jaetaan eteenpäin. Kirjastojen jakelussa ja muokkamisessa pitää huomioida nämä rajoitukset. Jos asiakas esimerkiksi jakaa kirjastokopioita eteenpäin ilmaiseksi tai maksua vastaan, hänen tulee samalla antaa uudelle käyttäjälle samat oikeudet kuin asiakas on saanut meiltä. Asiakkaan täytyy varmistaa, että myös vastaanottaja saa tai voi hankkia lähdekoodin itselleen. Jos kirjastoon liitetään muu koodi, vastaanottajalle pitää antaa ohjelman mukana täydelliset kohdetiedostot, jotta hän voi linkittää ne kirjastoon mahdollisten muokkausten jälkeen. Nämä ehdot pitää myös kertoa selvästi eteenpäin, jotta vastaanottaja tietää oikeutensa. Suojaamme oikeuksia kaksivaiheisella menetelmällä: (1) Pidätämme tekijänoikeudet kirjastoon, (2) Tarjoamme asiakkaalle lisenssin, joka oikeuttaa kirjaston kopioimiseen, levittämiseen ja/tai muokkaamiseen. Jakelijoiden suojelemiseksi haluamme tehdä selväksi, ettei ilmaiseen kirjastoon liity mitään takuuta. Vastaanottajan tulee myös tietää, että muokattu kirjasto ei vastaa alkuperäistä versiota, jotta mahdolliset ongelmat eivät huononna alkuperäinen ohjelmoijan mainetta. Lopuksi mainittakoon, että ohjelmistopatentit muodostavat pysyvän uhkan ohjelmistojen maksuttomuudelle. Haluamme painottaa, etteivät mahdolliset

EULA

patentit saa heikentää ilmaisten ohjelmistojen käyttöä. Siksi edellytämme, että kirjastoversioihin mahdollisesti liittyviin patentteihin annetaan täysin vapaat käyttöoikeudet. Useimmat GNU-ohjelmistot, monet kirjastot mukaanlukien, ovat tavallisten GNU Lesser General Public License -lisenssien alaisia. GNU Lesser General Public License koskee tiettyjä kirjastoja ja eroaa alkuperäisestä General Public License -lisenssistä. Käytämme tätä lisenssiä tiettyjen kirjastojen osalta, jotta ne voidaan linkittää myös ei-vapaisiin ohjelmiin. Jos ohjelma on linkitetty kirjastoon staattisesti tai jaetun kirjaston kautta, on kyse alkuperäisen kirjaston sijaan yhdistelmästä. General Public License sallii tällaisen linkityksen vain siinä tapauksessa, että myös yhdistelmä on täysin vapaa käytettäväksi. Lesser General Public License sallii vähemmän tiukat kriteerit koodien linkittämisestä kirjastoon. Sana “Lesser” viittaa siihen, että lisenssi antaa vastaanottajalle vähemmän vapautta kuin tavallinen General Public License. Se vähentää ilmaisten ohjelmien tekijöiden mahdollisuutta kilpailla maksullisten ohjelmien kanssa. Tämän takia käytämme tavallista General Public License -lisenssiä monissa kirjastoissamme.

Toisaalta Lesser-lisenssistä on etua tietyissä tilanteissa. Joskus on hyvä tukea kirjaston mahdollisimman laaja käyttöä, jotta se saavuttaisi käytännössä normin aseman. Tämän saavuttamiseksi pitää sallia myös ei-vapaiden ohjelmien hyödyntämisen kirjastoissa. Yhä useammin kuitenkin vapaat kirjastot mahdollistavat samat asiat kuin laajasti käytössä olevat ei-vapaat kirjastot. Aina ei ole tarkoituksenmukaista rajoittaa vapaata kirjastoa vain vapaiden ohjelmien yhteyteen, jolloin Lesser General Public License on perustellumpi. Joissakin tapauksissa tiettyjen kirjastojen käyttö kannattaa sallia ei-vapaissa ohjelmissa, jotta mahdollisimman moni pääsee hyödyntämään vapaiden ohjelmien suurta kokonaisuutta. Esimerkiksi GNU C Libraryn salliminen ei-vapaissa ohjelmissa mahdollistaa sen, että tavallista useammat voivat käyttää koko GNU-käyttöjärjestelmää ja sen muunnelmaa, GNU/ Linux -käyttöjärjestelmää. Vaikka Lesser General Public License rajoittaa hiukan käyttäjävapautta, se mahdollistaa kuitenkin ohjelman hyödyntämisen muokatun kirjaston käytössä. Kopioinnin, levittämisen ja muokaamisen tarkat ehdot esitetään ohessa. Kiinnitä erityistä huomiota kohtien “Kirjastoon perustuva työ” ja “Kirjastoa hyödyntävä työ” eroihin. Edellinen sisältää kirjastosta otetun koodin, mutta jälkimmäinen pitää yhdistää kirjastoon toimiakseen.

Kopioinnin, levittämisen ja muokkaamisen ehdot

0. Tämä lisenssisopimus koskee ohjelmakirjastoa tai muuta ohjelmaa, jossa on tekijänoikeuksien haltijan tai valtuutetun tahon huomautus, jonka mukaan sen jakelu tulee tapahtua tämän Lesser General Public License -lisenssin ehtojen mukaisesti (“tämän lisenssin”). Lisenssinhaltijaan viitataan termillä “asiakas”.

“Kirjasto” tarkoittaa ohjelmistojen ja/tai tietojen kokoelmaa, jonka voi helposti linkittää sovellusohjelmiin jonkin toiminnon suorittamista varten (sovellusohjelma käyttää ainakin osaa kyseisistä ohjelmistoista tai tiedoista).

Jäljempänä “Kirjasto” viittaa ohjelmistokirjastoihin tai sovelluksiin, jotka levitetään näiden ehtojen mukaisesti. “Kirjastoon perustuva työ” tarkoittaa tekijänoikeuksien alaista kirjastoa tai siitä johdettua sovellusta. Se tarkoittaa sovellusta, joka sisältää kirjaston tai sen osan joko sellaisenaan tai muokattuna ja/tai käännetynä toiselle kielelle. (Jatkossa käännös sisältyy ilman rajoituksia termiin “muokkaus”).

“Lähdekoodi” tarkoittaa sovelluksen muokauksessa käytettävää suositeltavaa ohjelmointikielistä muotoa. Kirjaston osalta täydellinen lähdekoodi käsittää kaikkien sisältämiensä osien lähdekoodit, rajapintoja määrittävät tiedostot sekä kirjaston kääntämistä ja asentamista ohjaavat komentosarjat.

Tämä lisenssi kattaa vain kopiointiin, jakeluun ja muokkaukseen liittyvät toimet. Kirjastoa hyödyntävän ohjelman käyttöä ei rajoiteta. Lisenssi sallii sellaisen ohjelman tuottamisen, jonka sisältö perustuu kirjastoon (riippumatta siitä, käytetäänkö kirjastoa ohjelman tekoon). Olleellista on se mitä kirjasto tekee ja mitä sitä käyttävä ohjelma tekee.

1. Kirjaston täydellisestä lähdekoodista saa tehdä ja levittää identtisen kopion mitä tahansa mediaa käyttäen. Jokaisessa kopiossa pitää olla hyvin selkeästi ja asianmukaisesti tekijänoikeushuomautus ja vastuuvapauslauseke takuusta. Lisäksi mukana pitää olla kaikki tässä mainitut lisenssiin liittyvät huomautukset ja tieto takuun puuttumisesta. Kirjaston mukana pitää toimittaa myös kopio tässä tarkoitetusta lisenssistä.

Asiakas voi periä maksun kopion levittämisestä. Asiakas voi myös tarjota maksullisen takuun.

2. Asiakas voi muokata kirjastosta tai sen osasta tehtyä kopiota, ja muodostaa siten kirjastoon perustuvan sovelluksen. Asiakas voi kopioida ja levittää tällaisen muokkauksen tai sovelluksen edellä olevan kohdan 1 ja seuraavien ehtojen mukaisesti: a) Muokatun sovelluksen pitää itsessään olla ohjelmistokirjasto; b) Muokatuissa tiedostoissa pitää olla selvästi näkyvissä huomautus muokkauksesta ja muokkauspäiväys; c) Kolmas osapuoli saa sovelluksesta näiden ehtojen mukaisen lisenssin ilman veloitusta; d) Jos muokatun kirjaston jokin toiminto hyödyntää lisäohjelman ominaisuutta tai taulukkoa, pitää huolehtia siitä, että haluttu tehtävä pitää voida suorittaa, vaikka lisäohjelman ominaisuus tai taulukko eivät olisi käytettävissä. (Esimerkiksi kirjastossa voi olla toiminto, jonka tehtävänä on laskea neliöjuuri. Kohta 2d edellyttää, että lisäohjelman tarjoama ominaisuus tai taulukko saa olla vain vaihtoehtoinen ominaisuus. Jos lisäohjelma ei mahdollistakaan kyseistä toimintoa, neliöjuuritoiminnon pitää silti pystyä laskemaan haluttu neliöjuuri).

Nämä vaatimukset koskevat muokattua sovellusta kokoaisuutena. Sovelluksessa saattaa olla tunnistettavia osia, joita ei ole johdettu kirjastosta, ja joita voidaan pitää itsenäisinä ja erillisinä töinä. Tämä lisenssi ja sen ehdot eivät koske niitä, jos niiden levitys ei liity kokonaisuuteen. Jos samat osat kuitenkin levitetään osana kirjastoon perustuvaa kokonaisuutta, tämä lisenssi koskee myös niitä. Siten uudella lisenssinhaltijalla on käyttöoikeus myös niihin riippumatta siitä kuka ohjelmat on kirjoittanut.

Tämän ehto-osion tarkoituksena ei ole kiistää itsenäisten ohjelmien tekijöiden oikeuksia omiin töihinsä. Sensijaan tarkoitus on täsmentää kirjastoon perustuvien töiden jakeluun liittyviä oikeuksia. Lisäksi tarkennettakoon, ettei tämä lisenssi koske erillistä ohjelmaa, joka ei perustu kirjastoon, vaan on vain tallennettu kirjaston (tai kirjastoon perustuvan sovelluksen) kanssa samaan paikkaan tai jakelumediaan.

3. Kirjaston kopiossa voi olla tämän lisenssin sijaan alkuperäinen GNU General Public License. Tällöin kaikkiin tähän lisenssiin viittaaviin kohtiin pitää tehdä muutos, jotta viittaus kohdistuu alkuperäiseen GNU General Public License -lisenssiin, versio 2. (Jos lisenssistä on olemassa uudempi versio, voit valita myös sen). Ehtoihin tai huomautuksiin ei saa tehdä muita muutoksia.

Kun kopioon on tehty tämä muutos, sitä ei voi enää perua. Siten alkuperäinen GNU General Public License koskee kaikkia kopiosta tehtyjä kopioita ja johdannaisia.

Tästä mahdollisuudesta on etua, jos haluat kopioida osan kirjaston koodista ohjelmaan, joka ei ole kirjasto.

4. Kirjaston (tai sen osan tai siitä johdetun työn, ks. kohta 2) voi kopioida ja levittää kohdekoodina tai ajettavassa muodossa kohtien 1 ja 2 mukaisesti. Tämä edellyttää, että ohjelmiston siirtomediaan sisällytetään myös vastaava täydellinen konekielinen lähdekoodi, jonka jakelu tapahtuu kohtien 1 ja 2 mukaisesti.

Kohdekoodi ja lähdekoodi voidaan levittää tarjoamalla niiden samanlainen kopiontimahdollisuus samasta paikasta. Tämä täyttää vaatimuksen lähdekoodin edelleentoimituksesta, vaikka kolmas osapuoli ei saakaan lähdekoodia kohdekoodin mukana.

5. “Kirjastoa hyödyntävä työ” on ohjelma, joka ei sisällä mistään kirjaston osasta johdettua osaa, mutta jonka tarkoitus on toimia kirjaston kanssa yhdistettynä tai linkitettynä. Tällainen ohjelma ei ole kirjaston johdos, joten lisenssi ei koske sitä itsenäisenä ohjelmana.

Jos “kirjastoa hyödyntävä työ” linkitetään kirjastoon, muodostuu ajettava kokonaisuus, joka on johdos kirjastosta eikä pelkkä “kirjastoa hyödyntävä työ”. (Tämä siksi että kokonaisuus sisältää ainakin osan kirjastosta). Siksi ajettava kokonaisuus on tämän lisenssin alainen. Kohdassa 6 tarkennetaan tällaisen kokonaisuuden levittämisehdot.

Kun “kirjastoa hyödyntävä työ” käyttää hyväkseen kirjaston osana olevaa alkutiedostoa, työn kohdekoodi saattaa olla kirjaston johdos, vaikka lähdekoodi ei olisikaan sitä. Tällä on merkitystä etenkin silloin, jos työn voi linkittää ilman kirjastoa tai jos työ itsessään on kirjasto. Laki ei määritä tarkoin sitä, milloin tämä asia realisoituu.

EULA

SOUMI

EULA

Jos tällainen tulostiedosto sisältää vain numeerisia parametrejä, tietorakennepohjia ja lisäosia, pieniä makroja ja pieniä tehtäviä (pituudeltaan enintään kymmenen riviä), sen käyttöä ei rajoiteta, vaikka se tarkkaanottaen olisikin johdos. (Kohta 6 koskee myös ajettavaa tiedostoa, joka sisältää kyseisen kohdekoodin ja osia kirjastosta).

Jos työ on kirjaston johdos, sen kohdekoodin levittämisessä on huomioitava kohta 6. Kohta 6 koskee myös kaikkia kyseisen työn sisältämiä ajettavia tiedostoja riippumatta siitä, onko niitä linkitetty suoraan kirjastoon vai ei.

6. Edellä olevista säännöistä poiketen “kirjastoa hyödyntävän työn” voi yhdistää tai linkittää kirjastoon tarkoituksena tuottaa kirjaston osan sisältävä työ, jonka levitys tapahtuu tekijän määrittämien ehtojen mukaan. Ehtojen pitää kuitenkin sisältää mahdollisus muokkaukseen ja muutosten testaamiseen.

Jokaisessa kopiossa pitää olla selvä huomautus siitä, että työssä on käytetty kirjastoa ja että kirjastoa ja sen käyttöä määrittää tämä lisenssi. Tämä lisenssi pitää olla mukana. Jos työ tulostaa näyttöön tekijänoikeustiedot, niiden joukossa pitää olla myös kirjaston tekijänoikeustiedot sekä viite tähän lisenssiin. Lisäksi seuraavat asiat pitää huomioida: a) Työhön pitää oheistaa kirjaston täydellinen konekielinen lähdekoodi sisältäen kaikki mahdolliset työtä varten tehdyt muutokset (niitä määrittävät kohdat 1 ja 2). Jos työ on kirjastoon linkitetty ajettava tiedosto, siinä pitää olla “kirjastoa hyödyntävän työn” täydellinen konekielinen kohdekoodi ja/tai lähdekoodi, jotta käyttäjä voi muokata kirjastoa ja linkittää sen uudelleen tuottaakseen muokatun kirjaston sisältävän muokatun ajettavan tiedoston. (Jos kirjastossa olevien määrittelytiedostojen sisältöä muutetaan, ei sovellusten käyttö välttämättä onnistu); b) Kirjaston linkityksessä käytetään sopivaa jaetun kirjaston mekanismia. Sopiva mekanismi on seuraavanlainen: (1) se hyödyntää ajon aikana käyttäjän itietokoneella olevaa kirjastokopiota sen sijaan että se kopioisi kirjastotoiminnot ajettavaan tiedostoon. (2) Se toimii moitteetta kirjaston muokatun version kanssa, kunhan muokatun version rajapinta on yhteensopiva muokkaamattoman version kanssa; c) Työhön on liitettävä vähintään kolme vuotta voimassa oleva kirjallinen tarjous siitä, että sama käyttäjä saa kohdassa 6a mainitun aineiston korkeintaan aineiston lähetyskustannuksia vastaan; d) Jos levitys tapahtuu mahdollistamalla kopioinnin saanti tietystä paikasta, pitää samasta paikasta saada samalla periaatteella myös edellä mainittu aineisto; e) On varmistettava, että käyttäjä on jo saanut kopion aineistosta tai että se on jo lähetetty käyttäjälle.

“Kirjastoa hyödyntävän työn” pitää sisältää kaikki ajettavan tiedoston luontiin tarvittavat tiedot ja apuohjelmat seuraavaa poikkeusta lukuunottamatta: mukana ei tarvitse olla aineistoa, joka sisältyy jo ajettavan tiedoston käyttöjärjestelmän tärkeimpiin komponentteihin (joko lähde- tai binaarimuodossa; kääntäjä, käyttöjärjestelmän ydin jne.), ellei kyseinen komponentti itse ole osa ajettavaa tiedostoa.

Tämä vaatimus saattaa olla ristiriidassa sellaisten kirjastojen, joita ei tavallisesti käytetä kyseisellä käyttöjärjestelmällä, lisenssiehtojen kanssa. Ristiriidan takia niitä ei voi käyttää ajettavassa tiedostossa yhtäaikaa tässä tarkoitetun kirjaston kanssa.

7. Tässä tarkoitetut “kirjastoon perustuvat työt” voi laittaa samaan kirjastoon sellaisten kirjastojen kanssa, joita tämä lisenssi ei koske. Tällaisen yhdistelmäkirjaston levitys on mahdollista, jos sen osien jakelu on muuten sallittu, ja seuraavat asiat otetaan huomioon: a) Yhdistelmäkirjaston ohessa pitää olla erikseen myös kopio “kirjastoon perustuvasta työstä”. Sen jakelussa pitää noudattaa edellä mainittuja sääntöjä; b) Yhdistelmäkirjastossa pitää olla selvä huomautus siitä, että se sisältää “kirjastoon perustuvan työn”, ja siitä mistä kyseisen työn saa hankittua erikseen.

8. Kirjastoa ei saa kopioida, muokata, alilisensoida, linkittää tai levittää muuten kuin tämän lisenssin ehtojen mukaisesti. Kaikki asiakkaan yritykset kopioida, muokata, alilisensoida, linkittää tai levittää kirjastoa muulla tavoin on kielletty ja aiheuttaa automaattisesti esteen lisenssin saamiselle. Lisenssittömältä asiakkaalta kopion tai oikeudet saaneet tahot eivät kuitenkaan menetä asianmukaista lisenssiään, jos he noudattavat lisenssin kaikkia ehtoja.

9. Asiakkaan ei tarvitse hyväksyä tätä lisenssiä, kun sitä ei ole allekirjoituksin vahvistettu. Mikään muu ei kuitenkaan oikeuta kirjaston tai sen johdosten muokkaamiseen tai levittämiseen. Laki kieltää sellaiset toimet ilman lisenssiä. Kirjaston (tai sen johdoksen) muokkaaminen tai jakelu osoittaa, että asiakas hyväksyy lisenssin kaikki ehdot esimerkiksi kopioinnin, jakelun ja muokkaamisen osalta.

10. Kun kirjasto (tai sen johdos) jaetaan eteenpäin, vastaanottaja saa automaattisesti alkuperäiseltä lisenssinmyöntäjältä lisenssin, jonka ansiosta kirjaston kopiointi, jakelu, linkitys ja muokkaaminen on sallittua näiden ehtojen mukaisesti. Ehtoihin ei saa lisätä mitään rajoituksia. Levittäjän ei tarvitse valvoa sitä, että vastaanottaja noudattaa lisenssin ehtoja.

11. Patenttioikeuksien loukkaamisesta tai muusta syystä (syitä ei rajoiteta vain patenttiasioihin) johtuvan tuomion tai syytteen seuraamus (tuomioistuimen langettama rangaistus, sopimus tms.) ei vapauta tämän lisenssin ehtojen noudattamisesta, vaikka seuraamukset olisivat ristiriidassa ehtojen kanssa. Jos asiakas ei pysty tekemään levitystä yhtäaikaa tämän lisenssin ehtojen ja muiden asiaankuuluvien velvoitteiden mukaisesti, asiakas ei saa levittää kirjastoa ollenkaan. Jos esimerkiksi patenttiin liittyvä lsenssi estää vastaanottajia edelleenlevittämästä kirjastoa rojaltivapaasti, asiakkaan tulee pidättäytyä kirjaston jakelusta kokonaan.

Tämän kohdan ehtoja toteutetaan erikoistapauksissa soveltuvin osin ja muissa tilanteissa kokonaisuudessaan.

Tämän kohdan tarkoituksena ei ole aiheuttaa patenttien tai muiden oikeuksien loukkaamista eikä vaateiden kiistämistä, vaan yksinomaan suojata oikeutta vapaan ohjelman rehelliseen levittämiseen, joka tapahtuu asiallisten lisenssikäytäntöjen mukaisesti. Monet ihmiset ovat merkittävästi myötävaikuttaneet hyväksyttyjen järjestelmien puitteissa levitettyjen ilmaisohjelmien kehittämiseen. Ohjelman tekijä/luovuttaja päättää kuitenkin itse, haluaako hän levittää ohjelman jonkin muun järjestelmän kautta, joten lisenssinhaltija ei voi sitä määrätä.

Tämän kohdan tarkoitus on selventää tämän lisenssin tarkoitusta ja merkitystä.

12. Kirjaston levitys ja/tai käyttö saattaa olla joissakin maissa rajoitettua patenttien tai muiden tekijänoikeussäännösten takia. Tällöin alkuperäinen tekijänoikeuksien haltija, joka asettaa kirjaston tämän lisenssin alaiseksi, voi asettaa levitykselle täsmälliset maantieteelliset rajat, jotka sulkevat kyseiset maat pois vapaan jakelun piiristä. Tämä lisenssi pitää sisällään siihen kirjatut rajoitukset.

13. Free Software Foundation saattaa julkaista uudistettuja ja/tai uusia versioita Lesser General Public License -lisenssistä. Ne edustavat samaa periaatetta nykyisen version kanssa, mutta saattavat erota yksityiskohdiltaan, jotta uudet ongelmat tai näkökohdat tulevat huomioiduiksi.

Jokainen versio on varustettu omalla numerollaan. Jos kirjasto määrittää sallitun lisenssiversion ja sallii myös sen jälkeiset uudemmat lisenssiversiot, asiakkaalla on mahdollisuus tukeutua mainitun lisenssiversion ehtoihin tai hyödyntää Free Software Foundatonin julkaisemia uudempia lisenssiversioita. Jos kirjasto ei määritä lisenssiversiota, asiakas voi valita minkä tahansa Free Software Foundationin julkaiseman version.

14. Jos asiakas haluaa liittää kirjaston osia sellaisiin vapaisiin ohjelmiin, joiden levittämisehdot eroavat tässä esitetyistä, pitää kirjaston tekijältä saada siihen kirjallinen lupa. Jos ohjelmiston tekijänoikeudet omistaa Free Software Foundation, lupahakemus pitää osoittaa sille. Mahdolliseen lupaan saatetaan sisällyttää harkinnan mukaisia ehtoja. Päätöstä ohjaa kaksi perusperiaatetta, jotka ovat vapaiden ohjelmistojen ja siitä muokattujen sovellusten vapaa käyttö ja ohjelmistojen jakamisen ja kierrätyksen edistäminen.

EULA

EI TAKUUTA

15. KIRJASTO LISENSOIDAAN VELOITUKSETTA, JOTEN TAKUUSITOUMUKSISTA SANOUDUTAAN IRTI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. ELLEI KIRJALLISESTI TOISIN MAINITA, TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJAT JA/TAI JA MUUT ASIANOSAISET TARJOAVAT KIRJASTON “SELLAISENAAN” ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA, MUKAANLUKIEN JA ILMAN RAJOITUKSIA MAHDOLLISESTI OLETETUT TAKUUT TUOTTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. ASIAKKAALLA ON TÄYSI VASTUU KIRJASTON LAADUSTA JA TOIMINNASTA. JOS KIRJASTO OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, ASIAKAS VASTAA TARVITTAVIEN PALVELUIDEN, KORJAUSTOIMENPITEIDEN TAI OIKAISUJEN KUSTANNUKSISTA.

16. LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA JA KIRJALLISET SOPIMUKSET HUOMIOIDEN TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJAT JA MUUT ASIANOSAISET, JOTKA VOIVAT MUOKATA JA/TAI EDELLEENLEVITTÄÄ KIRJASTOA EDELLÄ MAINITTUJEN EHTOJEN PUITTEISSA, SANOUTUVAT IRTI VASTUUSTA VASTAANOTTAJALLE AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA MUKAANLUKIEN YLEISET, ERITYISET, TAPATURMAISET TAI VÄLILLISET VAHINGOT, JOTKA AIHEUTUVAT KIRJASTON KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN ESTYMISESTÄ (MUKAANLUKIEN JA ILMAN RAJOITUKSIA TIEDON KATOAMINEN TAI TIEDON MUUTTUMINEN VIRHEELLISEKSI, VASTAANOTTAJAN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN TAPPIOT TAI KIRJASTON KÄYTÖN ESTYMINEN MUUN OHJELMAN KANSSA), VAIKKA TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJAT TAI MUUT ASIANOSAISET OLISIVAT TIETOISIA KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

EULA

SOUMI

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Partnumber: TBA1A1258Z

Harman kardon DMC 1000 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual