Harman kardon DL 632EX, DL 640HD, DL 646HD User Manual [sv]

Harman Kardon Digital Lounge 632, 640, 646

BRUKSANVISNING

SVENSK

Table of Contents

Sida

3 Introduktion 4 Säkerhetsinformation 5 Uppackning 6 Termologi 7 Funktioner 8 Frontpanelens kontroller

9 Frontpanelens display 10 Anslutningar Bakre Panel 12 Baksidans anslutningar 14 Fjärrkontrollen 17 Sekundär fjärrkontroll 18 Grundinformation 18 Hur läser man manualen 18 Regionskodning Anslutningar 19 Inställning och anslutning 19 Utrustning 19 Valfria anslutningar till digital- eller kabelbox 20 Anslutning till dator 20 Anslutning till Digitalbox eller en

Satellitmottagare

20 Yttre Audioanslutningar 20 Högtalarplaceringar 21 Skärmplacering 21 Koppla in ström 21 Första gången du slår på systemet Avspelning 21 Automatisk kanalsökning 22 Digital Tuner 23 Grundläggande uppspelning 24 Funktioner för uppspelning av skivor 24 Flytta till nästa spår eller titel/kapitel 24 Snabbsökning med bild 24 Stillbild och bild 24 Långsam avspelning (endast DVD) 24 Om DivX-filmfiler 25 Surroundlägen System Inställning 25 Grundinställningar 25 Allmänna funktioner i användargränssnittet 25 Setup-meny för skärm 26 TV-inställningar 27 Sökning Analog TV 28 Inställning DVD 28 Bildkalibrering 28 HDMI-inställningar 29 DVI-inställningar 29 Inställningar för komponent, S-video,

komposit, Scart 1 och Scart 2

29 Allmänna inställningar 30 Ljudinställning 30 Setup-meny för DVD-receiver 30 Systeminställning 30 Displayspråk 30 Förval av textremsa 30 Displayens indikeringstid 30 Statusindikatorns indikeringstid 30 Sensur kontoll 30 Disc Recognition 30 PBC –för VCD skivor 30 Skärmsläckare 30 Indikering av kameravinklar 30 Ljudinställningar 30 Förval av ljudspår 31 Dynamikinställning 31 Efterklangstid 31 Tonkontroller 31 Basnivå 31 Diskatnivå 31 DVD ljudläge 31 Ljudjusteringar 31 Automatisk Högtalarinställning (EzSet/EQ) 34 Manuell Högtalarinställning 34 Fördröjning 34 Videoinställningar

Video Mode

34 34 Video Resolution 35 DivX Video On Demand Testbild 36 Bildkalibrering med Testskiva OSD menyn 37

Användning av statusmenyn

37 OSD-menyer 37 Avspelningsmenyn 38 Informationsdisplayen 38 Programmerad avspelning Radio menyn 38 Radiomeny 39 Byta plats på stationslistan 39 Val av snabbval 39 Raddera snabbval

39 RDS stationer ID 39 Surroundläge för radion TV menyn, Aux menyn, Digital In menyn 40 TV Meny 40 Aux menyn 40 Meny Digital In USB Menu / The Bridge

USB-menyn

41 41 The Bridge 42 Surround Mode Chart TV-funktioner 43 TV-funktioner 43 Byta kanal 43 Bild-i-Bild-funktion (PIP) 43 Höjd-/breddförhållande 44 Text-tv

Fjärrkontroll 44 Inlärningskoder 45 Radera Inlärda Koder Språkkoder för DVD 46 Språkkoder Felsökning 47

Felsökning

Ordlista

49 Specifikationer 50 Specifikationer

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANKRIKE

förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer:

EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

03/08

Typografiska konventioner

För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslutningar på baksidan har vissa konventioner använts.

EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på baksidan.

EXEMPEL (teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtions -

displayen på framsidan.



- (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan.

- (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på primär fjärrkontroll.

- (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan.

A – (en bokstav i en kvadrat) anger en indikator på framsidans display.

– (bokstav i en cirkel) anger en anslutning på TV:ns baksida

– (bokstav i en oval) anger en knapp på den lilla fjärrkontrollen

Texten eller markören i receiverns OSD meny kan ibland skilja sig från hur det ser ut i bruksanvisningens figurer. Även om typsnitt och bokstäver inte alltid stämmer överrens med figurerna, så är funktionerna densamma.

2 TABLE OF CONTENTS

Inledning

Tack för att du har valt Harman Kardon!

Med Harman Kardon Digital Lounge system har du köpt en produkt som kan ge dig den kompletta upplevelsen av musik och film.

Konstruerad för att återge alla de detaljer och den kraft som finns i en film varje nyans av musikval och kristallklar videouppspelning är Digital Lounge system verkligen ett komplett audio-/videosystem för det nya årtusendet.

Produktens konstruktion bygger på den nya digitala tekniken och dess stora fördelear. För att få ut det maximala av anläggningen, rekomenderar vi att du läser denna manual. Dessa minuterna kan vara mycket värdefulla för att du skall förstå hur produktens kontoller fungerar så att du kan ställa in och anpassa den efter de krav du har.

Om du har frågor kring produkten, skall du vända dig till din handlare, han kan bäst visa och förklara hur produkten fungerar.

Beskrivning och funktioner

Digital Lounge system är ett av de mest kompletta och mångsidiga hemmabiosystemen. Det innehåller en mängd noggrant utformade, sofistikerade integrerade systemkomponenter som kombinerar en styrenhet för ljud och video, DVD Audio-spelare, en plattskärms-TV, 5.1-högtalarsystem och golvstativ.

Harman Kardon Digital Lounge system erbjuder vår välkända audio- och videoprestanda samt användarvänlighet, såväl som fullständig kontroll med en systemfjärrkontroll.

Förutom Dolby Digital och DTS för digitala signaler finns det Dolby Pro Logic II som kan simulera en flerkanals återgivning från en CD skiva, Video, TV eller från den egna FM radion så väl som den senaste 5.1-kanalsversionen a Harmans egna

teknologi.

Logic 7

För att du ska kunna få ut högsta möjliga kvalité från DVD, är Digital Lounge system utrustad med den senaste tekniken, inklusive ett HDMI-gränssnitt (High Definition Multimedia Interface) som innebär att digital video av bästa kvalitet skickas genom en enda kabel från Harman Kardon Digital Lounge-receiver/DVD Audio-spelare till Harman Kardon Digital Lounge-skärmen. Med envägs-HDMI-anslutningen kan du titta på de senaste filmerna i hög upplösning upp till 720p eller 1080i. Det finns även DVI-ingång för att ansluta en PC, såväl som flera HDMI-ingångar.

40”- och 46”-skärmarna är båda FullHD-skärmar, fullt kompatibla med framtida HD-signaler, redo att föra in den senaste teknologin för klarare och skarpare bilder i ditt hem. 32”-versionen är HD-Färdig.

Med en enkel anslutning mellan Digital Lounge och Harman Kardon , kan du lyssna på ljudfiler lagrade i din kompatibla Apple The Bridge™låter dig t.o.m. ladda din iPod.

En mycket viktig nyhet är Digital Lounge funktion EzSet/EQ, vilken förenklar och automatiserar receiverns inställningar. Med den mikrofon som leveraras med receivern, kan inställningar göras av högtalarstorlek, delningsfrekvens, efterklangstid samt utnivå. Dessutom har EzSet/EQ också en inbyggd rumskorigerings funktion, som kompenserar för akustika fel i ditt rum. Med EzSet/EQ kan du på några minuter optimera receivern för just ditt högtalarsystem och ditt rum, någonting som tidare krävde dyr och komplicerad utrustning.

Digital Lounge system är kompatibel med vanliga Video- och CD-ljudskivor, och med MP3, CD-R och CD-RW samt DivX

- och VCD-skivor.

iPod®**.

Bärbara USB-enheter blir allt vanligare och Harman Kardons Digital Lounge system är bland de första integrerade hemmabiosystemen som har två USB On-The-Go-anslutningar så att du kan spela upp musik- och bildfiler från bärbara enheter.

Ett stortantal programmerings möjligheter finns. När du spelar DVD-skivor kan du lätt byta språk, ljudspår, undertext eller bildformat med hjälp av enkla bildskärmsmenyer och symboler. Barnlåset gör att du kan styra vilka skivor som ska kunna ses av familjens yngre medlemmar.

För att vara så smidig som möjligt att använda innehåller Harman Kardon Digital Lounge en systemfjärrkontroll för att styra skärmen, DVDspelaren och receivern. Förutom standardfjärr kontrollen som används för grundinställningar och systemkalibrering innehåller Harman Kardon en andra, mindre fjärrkontroll. Genom att minska antalet knappar på denna fjärrkontroll till dem som används varje dag blir det enklare och smidigare att styra systemet.

n Kan spela flera bild och ljudformat:

DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW, DVDR/RW, DVD-+R/RW, och MP 3 skivor.

n DVD Audio innebär bättre dynamik och

förbättrad upplösning.

n Digital videoanslutning via HDMI mellan

skärmen och styrenheten

n En mängd alternativ för högtalarinställ-

ningar, inklusive volymjustering och fördröjningsinställningar

n Högkvalitativ 10-bits video processor,

Progressiv Scan.

n Oberoende bildkalibreringar för varje

ingång

SVENSK

OBS! Denna spelaren är konstruerad och tillverkad för att vara kompatibel med den regioninformation

som finns kodad på de flesta DVD-skivor. Spelaren är endast avsedd för avspelning av skivor med regionkod 2 eller s kivor som saknar information om regionkod. Skivor med andra regionkoder kan inte användas på DVD.

INLEDNING 3

Inledning/Säkerhetsinformation

n AASC-teknik (Advanced Analog Signal

Conversion)

n Automatisk TV-kanalsökning n Full-HD (HD-Färdig på DL 632 med 4

HDMI- och DVI-ingångar

n HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection)

n Inbyggd DVB T-tuner och integrerad

Multistandard TV-tuner med Bild-i-Bild (PIP) och Text-TV

n Lättnavigerad skärmmeny.

n Avspelning av MP 3 och Windows

WMA

ljudskivor och JPEG bildskivor.

n Harman Kardon’s Logic 7 n Harman Kardon’s avancerade auto -

matiska justeringsfunktion EzSet/EQ

funktion.

™

för högtalar och rumskorigering.

n Kan anslutas till Harman Kardon’s

, för styrning och navigering av

din Apple iPod.

n Samtidig återgivning av MP 3 och JPEG

filer.

n USB On-The-Go-anslutningar på sidan

och bak där du kan ansluta bärbara enheter och spela upp musik- och bildfiler.

n Flera programmeringsmöjligheter. n Lösenords system, för begränsning av

tittande.

n Avspelning av DivX-komprimerade videofiler.

n Flera val för språk, ljudspår och

textning.

n Möjlighet att välja bildvinkel. n Fjärrkontroll. n Ett flertal digitala in och utgångar. n Flera analoga in- och utgångar n High Definition (HD) Skärmmenyer och

Display system.

n Subwoofer-aktivering som styr

subwoofern

VIKTIG INFORMATION:

Den här manualen beskriver hur hela ditt Harman Kardon Digital Lounge-system fungerar och ersätter enskilda manualer för vissa komponenter i systemet.

Du kan endast använda huvudenheten till det högtalarsystem som levereras med systemet. Fel kan uppstå om du gör någon annan typ av anslutning.

Alla inställningar är gjorda i vår fabrik för korrekt funktion av systemet. Allt som du behöver göra är att sätta in en skiva, sitta ner och njuta av en fantastisk hemmabio upplevelse.

Kanske vill du ändra någon av inställningarna. En beskrivning av alla inställningar och instruktioner för att ändra dem finns i bruksanvisningens andra del.

Systemet är konstruerat för många års säker funktion med ett minimum av skötsel och service. Varje komponent i systemet fungerade perfekt då det lämnade vår fabrik. Om det är något problem med installation eller användning av systemet, se avdelningen för felsökning i slutet av denna bruksanvisning innan du kontaktar din auktoriserade Harman Kardon handlare.

Viktig säkerhetsinformation

Kontrollera nätspänningen innan du använder receivern

Digital Lounge system är konstruerad för anslutning till 220-240 volts växelström. Anslutning till en annan spänning än det är avsett för kan leda till en säkerhets- eller brandrisk och skada systemet.

Om du har några frågor om vilken spänning receivern kräver eller vilken nätspänningen är där du bor, bör du kontakta den som du har köpt receivern av innan du ansluter den till ett vägguttag.

Använd inte förlängningssladdar

Undvik säkerhetsrisker genom att bara använda de nätkablar som är kopplade till systemkomponenterna. Vi rekommenderar inte användning av förlängnings sladdar. Som för alla elektriska apparater gäller att du inte ska placera nätsladdar under mattor eller ställa tunga föremål på dem. Skadade nätsladdar ska genast bytas ut mot sladdar av samma slag.

Hantera nätsladden försiktigt

När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska du alltid dra i stickkontakten, aldrig i sladden. Om du inte tänker använda systemet under en längre tid bör du dra ut kontakten ur vägguttaget.

Öppna inte höljet

Det finns inga komponenter som kan lagas av användaren inuti systemkomponenterna. Att öppna luckorna eller de bakre panelerna kan leda till stötar och om systemet modifieras blir garantin ogiltig. Om vatten eller något metallföremål (till exempel ett gem eller en häftklammer) hamnar inuti systemkomponenterna ska du omedelbart koppla loss dem från nätkabeln och kontakta ett auktoriserat serviceställe.

4 INLEDNING/SÄKERHETSINFORMATION

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Blixten med pilspetsen innanför en liksidig triangel ska varna användaren för att det finns oisolerad "farlig spänning" innanför produktens hölje som kan vara tillräckligt hög för att medföra risk för elchock hos människor.

Utropstecknet innanför en liksidig triangel ska fästa användarens uppmärksamhet på att det finns viktiga anvisningar för användning och underhåll (service) i de dokument som medföljer apparaten.

Säkerhetsinformation

Placering

n För att de ska fungera på rätt sätt och för att

undvika säkerhetsrisker bör du placera systemkomponenterna på en stadig och plan yta. När du placerar någon av systemkomponenterna på en hylla måste du se till att hyllan och eventuella skruvar m.m. håller för vikten.

n Se till att det finns utrymme för ventilering

ovanför och under systemkomponenterna. Om den installeras i ett skåp eller annat slutet utrymme måste det finnas tillräcklig luftväxling i utrymmet. Under vissa omständigheter kan en fläkt vara nödvändig.

n Placera inte systemkomponenterna direkt på

en matta.

n Undvik att ställa receivern på extremt varma

eller kalla platser eller i utrymmen som ut sätts för direkt solljus eller värme från element.

n Undvik fuktiga platser. n Täpp inte igen ventilationshålen ovanpå

systemkomponenterna eller placera föremål direkt ovanför dem.

n Skärmens yta är känslig för tryck och repor. Var

försiktig för att undvika permanenta skador.

n Om skärmen tas in i rummet där den ska

användas från ett kallt rum kan kondensation uppstå. Vänta tills enheten har uppnått rumstemperatur och är helt torr innan du slår på den.

n Skärmen ställer automatiskt in en spännings -

nivå mellan 100 V och 240 V. Se till att den lokala spänningsnivån inte ligger över eller under detta intervall.

n Skärmen får endast kopplas till jordade uttag. n Strömbrytaren kopplar inte bort skärmen från

nätspänningen. Om du vill koppla bort den helt måste du dra ut kontakten.

n Skärmen måste slängas som speciellt avfall

enligt lokala bestämmelser för återvinning. Du måste ta hänsyn till säkerhetsbestämmelser för lampor när du hanterar och slänger den.

n Bakgrundsbelysningen i LCD-TV:n innehåller

kvicksilver. Du måste ta hänsyn till säkerhetsbestämmelser för lysrör när du hanterar och slänger den.

n När du använder en dator bör du aktivera en

skärmsläckare med rörliga bilder samt ett energischema för att undvika att stillbilder ”bränner” fast på skärmen.

Rengöring

Om systemkomponenterna blir smutsiga ska du torka av den med den mjuka, torra trasan och speciella ScreenClean-vätskan som medföljer Harman Kardon Digital Lounge-produkten. Använd ALDRIG bensen, rengöringssprayer, thinner, alkohol eller andra flyktiga rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel, eftersom de kan skada metalldelarnas finish. Undvik att spruta insektsmedel nära systemkomponenterna.

Förflyttning av apparaten

Innan du flyttar systemkomponenterna måste du koppla loss eventuella kablar till andra komponenter samt koppla bort komponenterna från nätuttaget.

Uppackning

Innan du packar upp skärmen bör du ta på dig de vita skyddshandskarna från lådan med tillbehör. Med handskarna kan du packa upp skärmen utan att den skadas.

Kartongen och förpackningsmaterialen som skyddar din nya DVD-spelare/-receiver, TV och högtalare under leverans har utformats för att skydda dem mot stötar och vibrationer. Vi föreslår att du sparar kartongen och förpackningsmaterialen så att du kan använda dem om du flyttar eller om komponenterna behöver repareras.

För att kartongen ska ta så lite plats som möjligt kan du platta till den. Skär försiktigt upp tejpen i botten och vik sedan ihop kartongen så att den blir mindre skrymmande. Andra kartongdelar kan förvaras på samma sätt. Förpackningsmaterial som inte kan vikas ihop bör sparas tillsammans med kartongen i en plastpåse.

Om du inte vill spara kartongen och för pack ningsmaterialet bör du tänka på att det kan återvinnas. Bidra till en bättre miljö genom att lämna materialet på närmaste återvinnings station.

Ljud och bildmaterial kan vara copyright skyddat och får inte kopieras utan tillstånd från copyright innehavaren. Följ gällande lagar beträffande copyright skydd.

Kopieringsskydd

Denna DVD spelare stöder Macrovision kopieringsskydd. Detta kopieringsskydd förhindrar normal avspelning av VCR kopior av DVD skivor med kopieringsskydd.

För optimal funktion

Controllern är ett precisionsinstrument som tillverkats med mycket hög noggrannhet. Smuts och friktion kan påverka pickuplinsen eller driv mekanismen och ge dålig bild. I sämsta fall kan inga avspelningar av bild eller ljud göras. För optimal bildkvalité bör spelaren kontrolleras (rengöring och byte av vissa delar) var 1000:e driftstimme. Tidsintervallet är beroende av den miljö (temperatur, luftfuktighet, damm) där spelaren används.

Försök inte själv att rengöra pickuplinsen.

SVENSK

SÄKERHETSINFORMATION 5

Terminologi

Eftersom DVD-spelare och CD-spelare har vissa egenskaper och viss teknik gemensamma, liknar många termer och funktionsbegrepp som används för DVD-spelare termer och begrepp som du redan känner till från CD-spelare och CDväxlare eller äldre format för videoskivor som laserdisc. Om detta är din första DVD-spelare kan dock vissa termer vara nya för dig. Följande förklaringar skingrar förhoppningsvis en del av mystiken kring DVD och hjälper dig att utnyttja alla möjligheter hos DVD-formatet och DVD.

Med DVD tekniken har lagringskapaciteten på en skiva ökat dramatiskt. På en DVD skiva upptas den största delen av dess kapacitet av MPEG 2 signalen (bilden) och det flerkanaliga ljudspåret Dolby Digital eller DTS. Denna information är komprimerad.

Full-HD och HD-Färdig

HD (High Definition) är framtidens sändningsstandard och ger mycket högre videoupplösning. Logotypen "HD ready" introducerades av EICTA (European Industry Association for Information Systems). Det är ett kvalitetsmärke för att särskilja utrustning som kan bearbeta och visa dessa nya HD-signaler och tilldelas om minimikraven på funktion uppfylls.

High Definition Multimedia Interface (HDMI): HDMI har blivit den digitala standarden

för att koppla ihop High Definition-enheter, skärmar och -komponenter, och ger felfri överföring av högupplöst digital video. HDMI är det första och enda digitala gränssnittet för hemelektronikenheter som kan bära okomprimerad, högupplöst video samt kommandodata, vilket ger kunden ren digital, högupplöst video.

DVI (Digital Visual Interface™)-ingång

DVI-ingången ger en snabb, digital anslutning för visuella datatyper. Gränssnittet är främst avsett för anslutningar mellan en dator och skärm.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

HDCP är en specifikation som har utvecklats för att skydda digitalt underhållningsinnehåll över DVI-/HDMI-gränssnittet. HDCP-specifikationen ger en stabil och genomskinlig metod för att skicka och ta emot digitalt underhållningsinne håll från vår Harman Kardon Cinema Lounge DVD Audio-/Video-spelare till DVI-/HDMI-anslutningarna på Harman Kardon Digital Loungeskärmen.

USB On-The-Go: Tack vare sin stora spridning har USB blivit en de facto-standard för anslutning av kringutrustning till både stationära och bärbara datorer. Mycket av den nya kringutrustningen som använder USB är även bärbar. De blir allt vanligare med bärbara enheter och behovet växer av att till exempel hemelektronikprodukter ska kunna kommunicera direkt med varandra utan att en dator är inblandad. USB On-The-Go-tekniken löser detta behov av rörlig kommunikation.

Titel: En titel på en DVD-skiva definieras som en hel film eller ett helt program. Producenten kan välja att ha hur många kapitel som helst inom en titel. De flesta skivor innehåller bara en titel, men vissa kan innehålla flera.

Kapitel: En DVD skiva är indelad i kapitel eller titel. Kapitel är de inprogrammerade sektionerna som finns på en enskild titel. Kapitel kan gemföras med spåren på en vanlig CD-skiva.

Progressiv Skanning: Tack vare den enorma datalagringskapaciteten för DVD lagras bilder nu för tiden progressivt (intakta istället för sammanflätade). Det innebär att alla linjer i varje bildruta (udda och jämna) kan visas samtidigt. Med Harman Kardon Digital Lounge följer video med verkligt progressiv skanning, vilket ger 40 % mer ljus än en vanlig TV och enormt detaljerade, högupplösta bilder utan synliga skanningslinjer och rörelseartefakter.

AASC-teknik (Advanced Analog Signal Conversion)

Vanliga analoga TV-tuners sänder en bild med 576 linjer; LCD-skärmar har en upplösning med många fler tillgängliga skanningslinjer. Om en analog tunersignal inte hanteras på sätt sätt kan bildkvaliteten på mer högupplösta skärmar se förvrängd ut, med synliga pixlar, skarpa kanter och dålig skärpa.

Våra system använder AASC-teknik (Advanced Analog Signal Conversion) för att optimera bilden från analoga tuners. Resultatet är en tydlig bild som kan jämföras med digitala bilder från digitala tuners med högre upplösning.

DVB-T

DVB-T står för Digital Video Broadcasting Terrestrial (Marksänd Digital Video) och är den Europeiska konsortiestandarden för Marksänd digital-TV.

Flera bildvinklar: På DVD-skivor är det möjligt att lagra tagningar av samma scen ur upp till fyra olika vinklar. Om skivan är kodad med information för flera vinklar kan du byta mellan vinklarna med hjälp av Angle-knappen. För närvarande finns det få skivor där denna möjlighet utnyttjas, och då kan det röra sig om korta sekvenser. Producenten lägger vanligtvis in en ikon eller en symbol som indikerar att möjligheten att välja bildvinkel finns.

Reading: Detta medelande är det första du ser efter det att du har stoppa i en skiva och stängt skivfacket. Meddelandet innebär att DVD-spelaren först måste undersöka om skivan är en CDeller DVD-skiva och sedan ta fram information om materialet på skivan, till exempel språk, bildformat, undertexter och antal titlar. Det är normalt att det dröjer något medan innehållet på skivan avläses.

Resume: Stop-knappen på DVD fungerar inte på samma sätt som på CD-spelare. När du trycker in Stop-knappen på en vanlig CD-spelare avbryts helt enkelt avspelningen. När du sedan trycker in startknappen igen börjar avspelningen från början. På DVD kan du emellertid välja mellan två alternativ när du spelar av DVD-skivor. Om du trycker in Stop en gång avbryts avspelningen, men apparaten ställs i själva verket i resume-läge. Detta innebär att du avbryter avspelningen och att nästa gång du trycker in Play återupptas avspelningen från den punkt där Stop-knappen trycktes in. Detta är användbart om du tittar på en film och måste avbryta visningen men vill gå tillbaka till samma punkt. Om du trycker in Stopknappen två gånger stoppas apparaten på traditionellt sätt. När du sedan spelar skivan igen börjar avspelningen från början.

DivX

DivX är namnet på en ny video-codec som baseras på komprimeringsstandarden MPEG-4 för video. Med den här DVD-spelaren kan du spela av skivor som har skapats med DivX-program. DVD-spelarens avspelningsfunktioner för DivXvideoskivor varierar beroende på vilken DivX-programversion som användes för att skapa filmerna. Mer information om de olika programversionerna för DivX finns på www.divx.com.

6 TERMINOLOGI

Egenskaper

Video Egenskaper

• High Definition Multimedia Interface (HDMI) för digital anslutning till din HD-förberedda skärm.

• DVI (Digital Visual Interface) ger en snabb, digital anslutning mellan en dator och skärmen.

• Avancerad 10-bitars MPEG 2 video dekoder.

• Progressiv Skanning komponent video ut gångar (NTSC och PAL).

• DVB-T för Marksänd Digital-TV.

• AASC-teknik (Advanced Analog Signal Conversion) för optimerade bilder från analoga tuners.

• Test signal för justering av ljus, kontrast och färg på din TV.

• Med NTSC/PAL konvertering får man PAL kvalitet med NTSC skivor.

• Möjlighet att spela av skivor med dubbla skikt.

• Kan avspela skivor med JPEG bildfiler.

Digitala Ljud Egenskaper

• Högkvalitets 5.1 digitalt surroundljud från DVD-Audio-, DTS- och Dolby Digital-skivor

• DVD kan återge PCM signaler med följande format 16-24 bits och 44 - 96 kHz sampling.

• Koaxial digitalutgång.

Andra Användbara Egenskaper

• Funktionsfält för skivinformation eller infor mation från spelaren samt för att snabbt söka till DVD ´s olika funktioner.

• EzSet/EQ automatisk kalibrering.

• Miniatyrbilder gör det lätt att hitta bildfiler.

• Textremsa för olika språk.

• Valbar bildvinkel, fungerar endast när du har en skiva som innehåller flera bildvinklar.

• Valbart språk på dialogen, fungerar endast när du har en skiva som innehåller flera språk på dialogen.

• Inställningsmenyer

• 2x/4x Zoom under avspelning och paus, rörlig över hela bilden.

• AASC-teknik (Advanced Analog Signal Conversion) för optimerade bilder från analoga tuners.

• Direkt RGB utgång via SCART (valbar) för framtida uppgraderingar av programvaran åtkomliga via Internet. (See information below.)

Antalet textremsor, bestäms av vad som finns på skivan.

Spelar både CD och DVD skivor

• Digital Lounge system spelar alla vanliga ljudCD-skivor, inspelningsbara (CD-R) eller raderbara CD-skivor (CD-RW), MP3, WMA (v9) och DivX, VCD och DVD-Audio och DVD-Video med regionkod 0 eller 2.

Skivtyper som den här spelaren kan spela

Följande skivformat kan spelas (8cm och 12 cm storlek):

• DVD

• DVD-AUDIO

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

• VMA (v9)

• DivX och XviD

OBS! På grund av skillnader i format mellan olika skivor kan vissa skivor ha en blandning av egenskaper som inte är kompatibla med DVD. Även om DVD har en rad funktioner innehåller inte alla skivor alla möjligheter inom DVD-systemet. Även om DVD kan användas för skivor med flera bildvinklar är sålunda denna funktion endast tillgänglig när skivan är särskilt kodad för avspelning av flera vinklar. Vidare kan DVD användas för ljudspår i både Dolby Digital och DTS, men antal och typer av tillgängliga spår skiljer sig åt mellan olika skivor. Om du vill vara säker på att en viss funktion eller ett alternativ för ljudspår är tillgängligt bör du kontrollera på skivomslaget vilka alternativ som har utnyttjats.

n Kapaciteten att spela CD-R, CD-RW, WMA,

JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW och DVD+RW skivor kan variera beroende på kvalitén på skivan och var den är inspelad.

n Digital Lounge system är kompatibel med de

flesta skivor som spelats in med filer som är kodade i formaten MP3, Windows Media 9 och JPEG för stillbilder. Tänk på att olikheter i de kodare och codecs som används och bithastigheten på kodningen kan påverka Digital Lounge system:s förmåga att spela upp vissa skivor. Därför kan en fullständig kompatibilitet med alla kodare och versioner av codecs inte garanteras. För bästa resultat rekommenderar vi att MP3-filer kodas med en bithastighet mellan 32 kbit/s och 320 kbit/s. WMA-filer bör kodas med en bithastighet mellan 64 kbit/s och 320 kbit/s. Även om Digital Lounge system kan spela upp vissa WMA9-filer stöds inte alla funktioner i version 9. JPEG-filer bör inte skapas med SRGB- eller CMYK-läget.

Uppgraderingsbar via Internet

Hårdvaran (firmware) som kontrollerar funktionaliteten på Harman Kardon Digital Lounge system är fullt uppgraderingsbar. I händelse av framtida förbättringar på dess förfarande och egenskaper, kommer det att bli möjligt att ladda ner uppgraderingar av hårdvaran (firmware) från www.harmankardon.com/International/ Allt du behöver göra är att skapa en CD-R med data och sätta in den i DVD för automatisk uppgradering.

Systemet innehåller

1 Harman Kardon Digital Lounge system DVDspelare/styrenhet

1 Harman Kardon HKTS 11 högtalarsystem för

hemmabio 1 HT 32EX, HT 40HD eller HT 46HD LCD TV 1 Harman Kardon HTFS 2 högtalarstativ

Verktygskit:

1 primär fjärrkontroll 1 fjärrkontroll för daglig användning 1 användarmanual 1 säkerhetsbroschyr 6 batterier 1 HDMI - SP-DIF – In/Ut-kabel för fjärrkontroll 1 SP-DIF kabel 1 Drilling jig 1 ScreenClean-kit 1 par handskar 1 DVD med testmaterial 1 par kalibreringsglasögon 1 inköpskort

SVENSK

EGENSKAPER 7

Digital Louge

Kontroller på framsidan



Huvuddisplay

Strömbrytare On/Off (standby)

Öppna/Stäng

USB On-The-Go-anslutning

Hörlursuttag

Volymkontroll

Slotladdare



Huvuddisplay: Displayen indikerar status

och inställningar, för att lättare kunna styra produkten.

Strömbrytare On/Off (standby): Tryck en

gång på denna knapp för att starta upp Digital Lounge, tryck en gång till för att gå till Standby läge. Notera att när Digital Lounge-Kontrollen är påslagen, ändrar Strömindikatorn runt om knappen färg till blå.

Eject: Tryck på denna knapp för att skicka

ut skivan.

USB On-The-Go-anslutning: Ingången

kan användas för tillfällig inkoppling av en USB-enhet eller bärbar hårddisk för direkt uppspelning av ljud, bildfiler eller för ett USBnav. USB-ingångarna är konstruerade för att driva en USB-enhet i taget. Om fler diskar ansluts via ett nav krävs fler externa kraftaggregat för att driva navet och hård diskarna.

Hörlursuttag: Till detta uttag kan man

koppla en hörlur med en standard 3,5 mm stereoplugg. Huvudhögtalarna kommer auto matiskt att kopplas ifrån när en hörlur ansluts till detta uttag.

När du använder EzSet/EQ systemet används detta uttag till att ansluta EzSet/EQ systemets mätmikrofon.

Volymkontoll:Vrid medurs när du vill öka

volymen och moturs när du vill minska volymen. Om produkten står i läge ”MUTE” och du rör på volymkontrollen avbryts ”MUTE” funktionen omedelbart.

Slotladdare: Tryck försiktigt in en CD eller

DVD skiva i facket, med en tryckta sidan av skivan uppåt. Det finns alltså inte någon

skivlåda. Tryck på Eject knappen ut skivan.

för att ta

8 KONTROLLER PÅ FRAMSIDAN

Informationsdisplay på framsidan

A Indikatorer för skivtyp B Indikatorer för avspelningsläge C Progressiv Scan indikator D Indikator för barnlås E Indikatorer för programtid F Videoformatindikering

A Indikatorer för skivtyp: CD eller DVD

tänds för att visa vilken typ av skiva som spelas av för närvarande.

B Indikatorer för avspelningsläge: Dessa indikatorer tänds och visar aktuellt avspelningsläge:

tänds när en skiva spelas av i normalt läge.

Lyser när skivan är i Snabb Sökningsläge Framåt. På-skärmen (On-screen) baner displayen indikerar den valda hastigheten (2x, 8x, 16x, 100x).

Tänds när skivan står i pausläge.

Lyser när skivan är i Snabb Sökningsläge Bakåt. På-skärmen (On-screen) baner displayen indikerar den valda hastigheten (2x, 8x, 16x, 100x).

C Progressiv Scan indikator: Indikatorn lyser när DVD spelaren sänder ut en Progressive Scan signal.

D Indikator för barnlås: Denna indikator tänds när barnlåset är aktiverat och ingen kan ändra åldersgränsen utan att ange en kod.

G Indikator för Ingångsväljaren H Repetitionsindikatorer I VCD Avspelningsindikator J Slumpindikator K Indikator för A-B Repetera L Programindikator

E Indikatorer för programtid: Dessa

positioner på displayen visar speltid för en DVD-skiva som spelas av. När en CD-skiva spelas visar dessa indikatorer tid för det aktuella spåret, återstående tid för det aktuella spåret eller total återstående tid på skivan. När en iPod spelar, kommer displayen att visa förfluten och kvarvarande tid i den översta raden. Den understa raden kommer att skrolla information om låten, titeln, albumet och artisten.

OBS! Indikatorerna NOE för programtid visar även textmeddelanden om status för DVD, däribland

STANDBY när apparaten stängs av och DiscError när en skiva som inte kan

Reading när en skiva sätts i,

användas i DVD läggs i avspelnings positionen. F Videoformatindikering: Anger vilket

videoformat som just nu spelas upp. G Indikator för Ingångsväljaren: Här

indikeras vilken signalkälla som är vald. H Repetitionsindikatorer: Dessa indikatorer

tänds när någon av repetitionsfunktionerna används.

M Indikator för Kameravinkel (Angel) N Titelindikatorer O Indikatorer för kapitel/spår P Videoutgångsindikering

I VCD Avspelningsindikator: Denna

indikatorn lyser om du spelar en VCD skiva. J Slumpindikator: Denna indikator tänds när

apparaten står i läge för slumpavspelning. K Indikator för A-B Repetera: Denna

indikator lyser när ett specifikt avsnitt för repeterad avspelning har valts.

L Programindikator: Denna indikator tänds när programmeringsfunktionerna används.

M Indikator för Kameravinkel (Angle): Denna indikator blinkar när en alternativ betraktnings vinkel är tillgänglig på den DVD som för närvarande spelas.

N Titelindikatorer: Dessa två positioner på displayen visar aktuellt titelnummer när en DVD-skiva spelas av.

O Indikatorer för kapitel/spår: När en DVD-skiva spelas av visar dessa två positioner på displayen aktuellt kapitel. När en CD-skiva spelas av visar de aktuellt spårnummer.

P Videoutgångsindikering: Anger aktiv videoutgång.

SVENSK

INFORMATIONSDISPLAY PÅ FRAMSIDAN 9

123F7B

98GA6I H 5

Anslutningar på baksidan

HDMI-utgång

Utgång för fjärrstyrning (Remote Control Out)

Ingång för fjärrstyrning (Remote Control In)

USB On-The-Go-ingång

Nätsladd

FM antenn

Audioingång

Subwoofer-utgång

Koaxial digital TV-ingång

Digitalingång Optisk

Analog audioutgång

Högtalarutgång, Front

Högtalarutgång, Center

Högtalarutgång, Surround

Koaxialkontakt, digitalutgång

Utgång för subwooferaktivering

Koaxial Digitalingång

DMP Bryggingång

Analoga Audioingångar

HDMI-utgång: Anslut denna utgång till

HDMI-ingången på en LCD-skärm, plasmaskärm eller videoprojektor med HDMI - SP-DIF – In/Utkabel för fjärrkontroll för att få bästa möjliga bildkvalitet.

Utgång för fjärrstyrning (Remote

Control Out): Genom denna anslutning kan

fjärrsensorn på receivern användas till att styra andra fjärrstyrda apparater. Anslut denna utgång till ingången "IR IN" på utrustning från Harman Kardon eller kompatibel utrustning.

Ingång för fjärrstyrning (Remote

Control In): Anslut denna ingång till den

Infraröda Fjärrkontrollens utgång

på TV:n, med hjälp av den speciella HDMI – SP-DIF – In/Ut-kabeln för fjärrkontrollen. Detta gör att du kan kontrollera alla komponenter i ditt system genom att endast rikta fjärrkontrollen mot TV:n.

USB On-The-Go-ingång: Ingången kan

användas för tillfällig inkoppling av ett USB-minne eller bärbar hårddisk för direkt uppspelning av ljud och bildfiler, en digitalkamera eller ett USB-nav.

Nätsladd (Input): Anslut stickkontakten på

nätsladden till ett eluttag. Om uttaget regleras med en strömbrytare måste denna vara tillslagen.

FM Antenn: Anslut den med följande FM

antennen.

Audio In: Anslutning av analog linjenivå

signal från ljudkälla: TV, bandspelare, Minidisc, PC etc.

Subwoofer utgång: Ansluts till SUB/LFE

ingången på subwoofern.

Koaxial digital TV-ingång:Anslut utgån-

gen för koaxial digital TV

på skärmen till det här jacket med HDMI - SP-DIF – In/Ut-kabel för fjärrkontroll som medföljer.

Optisk digitalingång: Här ansluts en den

digitala signalen från en DVD; HDTV, LD, MD, satellit mottagare eller en CD spelares optiska utgång. Signalen kan vara antingen Dolby Digital, DTS eller en PCM signal.

Analog audioutgång: Anslut de här jacken

till RECORD/INPUT-jacken på en valfri ljudinspelare för inspelning.

Front Högtalare Utgångar: Anslut dessa

utgångar till passande + eller – terminaler på din vänstra och högra högtalare. I överrensstämmelse med den nya CEA färgkods specifikation, är den vita terminalen den positiva, eller ”+” terminal som skall anslutas till den röda (+) terminalen på Front Vänster högtalare med den äldre färgkodningen, medan den röda terminalen är den positiva, eller ”+” terminal som skall anslutas till röd (+) terminal på Front Höger högtalare. Anslut svart (–) terminal på Digital Lounge system till svart (–) terminal på högtalarna. Se sidan 19 för mer information om högtalare polaritet.

Center Högtalare Utgångar: Anslut dessa

utgångar till passande + eller – terminaler på din centerkanals högtalare. I överrensstämmelse med den nya CEA färgkods specifikation, är den gröna terminalen den positiva, eller ”+” terminal som skall anslutas till den röda (+) terminalen på högtalare med den äldre färgkodningen. Anslut svart (–) terminal på Digital Lounge system till svart negativ (–) terminal på högtalarna. (Se sidan 19 för mer information om högtalare polaritet).

10 ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

Anslutningar på baksidan

Surround Högtalare Utgångar: Anslut

dessa utgångar till passande + eller – terminaler på dina surround högtalare. I överrensstämmelse med den nya CEA färgkods specifikation, är den Blå terminalen den positiva, eller ”+” terminal som skall anslutas till den röda (+) terminalen på Surround Vänster högtalare med den äldre färgkodningen, medan den Grå terminalen skall anslutas till den röda (+) terminalen på Surround Höger högtalare med den äldre färgkodningen. Anslut svart (–) terminal på DL till passande svart negativ (–) terminal för varje surround högtalare. (Se sidan 19 för mer information om högtalare polaritet).

OBS! Det finns ytterligare information om anslutningar för ljud och bild på följande sidor.

Koaxialkontakt: digitalutgång: Här ansluts

motsvarande digitalingång på en digital enhet med inspelninsfunktion, till exempel för CD-R eller MiniDisc.

Utgång för subwooferstyrning: Anslut

denna utgång till styringången på Harman Kardon-subwoofern så att denna sätts på och stängs av samtidigt som resten av systemet.

Koaxial Digitalingång: Anslut den digitala

koaxialutgången från en DVD-spelare, HDTVmottagare, LD-spelare, MD-spelare, satellitmottagare eller CD-spelare till detta uttag. Signalen kan vara antingen en Dolby Digital-signal, DTSsignal eller en standard PCM digitalkälla.

anslutning: Receiverns skall vara avstängd när du ansluter Harman Kardon’s . Anslutningen sker mellan receivern och din Apple iPod. När du har valt Digital media Player läget, kan du se iPod´s kontroller och navigering på din video skärm samt på den Övre och Undre Display raden E. Du kan också navigera din iPod och välja spår med

Analoga Audioingångar: Anslut dessa

uttag till den analoga audioutgången på en TV eller ett externt audiosystem för analog audioavspelning.

Digital Media Spelare (DMP)

⁄/¤/‹/›

och Enter knappen6.

knapparna

SVENSK

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN 11

TV, anslutningar på bakre panel

Ljudutgång

RF-antenningång

RF-antennutgång

Antenningång

Komponentvideoingångar (och kompositvideoingång)(CVBS/Y)

Scartingångar

Strömbrytare

Koaxial digital TV-utgång

I J K L M N O P Q

PC-ljudingång Ingång DVD DVI-ingång RS 232-port S-videoingång (YC) Ljudingång för S-video Ljudingång för komponentvideo Koaxial Ingång Digital 1 Nätkabelkontakt

Ingång HDMI 1

Ingång HDMI 2

Infraröd Ingång Fjärrkontroll

Infraröd Utgång Fjärrkontroll

Optisk Ingång Digital 1

Koaxial Ingång Digital 2

Koaxial Ingång Digital 3

Ingång HDMI 3 (Sida)

Ingång DVB T-antenn

Ljudutgång: De här jacken har ingen direkt

funktion i systemet. De skickar ut den interna ljudsignalen från skärmen, antingen från dess tuner eller från en extern källa som kopplats till någon annan ingång.

RF-antenningång: Låt den medföljande

korskopplingskabeln vara ansluten till RF-

antennutgången

RF-antennutgång: Låt den medföljande

korskopplingskabeln vara ansluten till RF-

antenningången

Antenningång: Anslut utgången från din

markantenn eller kabel till den här ingången.

Komponentvideoingångar

(och kompositvideoingång): De här jacken

har ingen direkt funktion i systemet. Om du har extra videokällor som en satellitmottagare eller videobandspelare med en komponentvideo utgång (eller komposit) ansluter du videoutgången från den källan till de här ingångarna. Dessa ingångar syftas till som YUV för Komponent Video (1 RCA-Phonouttag) och CVBS för Kompositvideo (3 RCA-Phonouttag) i TV-apparatens Menysystem.

Scartingångar: De här ingångarna har

ingen direkt funktion i systemet. Om du har extra videokällor som en satellitmottagare eller videobandspelare med en scartvideoutgång ansluter du den till en av de två ingångarna. I TV-apparatens Menysystem refererar man till dessa ingångar som AV1 och AV2.

Strömbrytare: Tryck på den här knappen

om du vill slå på eller av skärmen.

Koaxial Utgång Digital Audio/TV: Anslut

ingången för koaxial digital TV receivern till det här jacket med SP-DIF-kabeln som medföljer.

PC-ljudingång: Anslut ljudutgången på en

dator som är ansluten till DVI-ingången det här jacket.

Ingång DVD: Anslut HDMI-utgången

på DVD-receivern till den här ingången med HDMI-kabeln som medföljer.

på DVD-

DVI-ingång: Anslut det här jacket till DVI-

utgången på en dator eller DVI- eller HDMIutgången (via HDMI/DVI-adapterkabel) på någon digital källa. Observera att du för att få analogt 2-kanalsljud från den här källan också måste ansluta ljudutången på källan till PC-

ljudingången

Denna ingång kan även anslutas till din digitalbox, satellitmottagare eller annan videokälla med en DVI-anslutning. Om din videokälla endast har en HDMI-anslutning, använd den medföljande HDMI till DVI-anslutningen. För mer information se sida 20.

RS-232 Port: Det här jacket kan användas

för att styra skärmen över en tvåriktad RS-232länk med seriell kontroll till en kompatibel dator

till

eller programmerbart fjärrkontrollsystem. På grund av hur komplicerat det är att programmera RS-232-kommandon rekommenderar vi starkt att anslutningar till den här porten för kontroll genomförs av en utbildad och kvalificerad tekniker. Det här jacket kan också länka till en kompatibel dator för att uppgradera skärmens programvara och operativsystem när uppgraderingar blir tillgängliga.

på skärmen.

12 TV, ANSLUTNINGAR PÅ BAKRE PANEL

TV, anslutningar på bakre panel

S-videoingång: Den här ingången har

ingen direkt funktion i systemet. Om du har extra videokällor som en satellitmottagare eller videobandspelare med en S-videoutgång ansluter du den till den här ingången. Denna ingång refereras till som YC i TV-apparatens Menysystem.

Ljudingång för S-video: Om du har anslu-

tit extra videokällor till S-videoingången ska ljudutgången på den källan kopplas till den här ingången.

Ljudingång för komponentvideo:

Om du har anslutit extra videokällor till

Komponentvideoingångarna

ljudutgången på den källan kopplas till den här ingången.

Koaxial Ingång Digital 1: Det här jacket

har ingen direkt funktion i systemet. Om du kopplar det till den koaxiala digitala utgången på någon källa loopas signalen till den analoga

utgången

på skärmen när rätt källa har valts på skärmen som är kopplad till den SPDIF-ingången. Observera att bara PCM-signaler (44,1k, 48k, 96k) accepteras (och konverteras till 48k och skickas till den digitala TV-utgången). Alla andra signaler stängs av.

Nätkabelkontakt: Koppla nätkabeln till det

här jacket när installationen är slutförd.

Ingång HDMI 1: Anslut en HD-videoapparat

som har en utsignal på 1080p till denna ingång.

Ingång HDMI 2: Anslut en HD-videoapparat

som har en utsignal på 1080p till denna ingång.

Infraröd Ingång Fjärrkontroll: Om du har

för avsikt att rikta din fjärrkontroll mot Käll/DVD-enheten för att kontrollera hela ditt system, anslut ena sidan av den medföljande kombinerade HDMI-/Koaxial digital-/fjärrkontrollskabeln till denna ingång, och den andra sidan till utgången för den Infraröda Fjärrkontrollen på Käll/DVD-enheten.

och den digitala utgången

ska

för avsikt att rikta din fjärrkontroll mot TV-apparaten för att kontrollera hela ditt system, anslut ena sidan av den medföljande kombinerade HDMI-/Koaxial digital-/fjärrkontrollskabeln till denna utgång, och den andra sidan till ingången för den Infraröda Fjärrkontrollen på Käll-/DVDenheten.

med en Optisk Digital Utgång för Audio till denna ingång. Den digitala signalen överförs till Käll-/DVD-enheten via den Koaxiala Digital Audio/TV-utgången

med en Koaxial Digital Utgång för Audio till denna ingång. Den digitala signalen överförs till Käll-/DVD-enheten via den Koaxiala Digital Audio/TV-utgången

med en Koaxial Digital Utgång för Audio till

denna ingång. Den digitala signalen överförs till Käll-/DVD-enheten via den Koaxiala Digital Audio/TV-utgången

Anslut en HD-videoapparat som har en utsignal på 720p eller 1080p till denna ingång.

tak- eller inomhusantenn till denna ingång.

Utgång Infraröd Fjärrkontroll: Om du har

Optisk Ingång Digital 1: Anslut en källa

på TV-apparaten.

Koaxial Ingång Digital 2: Anslut en källa

på TV-apparaten.

Koaxial Ingång Digital 3: Anslut en källa

på TV-apparaten.

Ingång HDMI 3 (TV-apparatens Sida).

Ingång DVB T-antenn. Anslut din DVB-T

SVENSK

TV, ANSLUTNINGAR PÅ BAKRE PANEL 13

4 11

2331

336

18 20

19 17

28 34

8 6

Fjärrkontroll

System On-knapp (val av källa)

POWER OFF

SUBTITLE

TITEL

ANGLE

AUDIO

ENTER

Utmatningsknapp (Eject)

Set-Up-knapp

Pilknapp

Mute

Diskmeny/TextTV-knapp

Paus

Status/Mix/EPG-Knapp

SKIP/STEP (Föregående)

SKIP/STEP (Nästa)

Play

Sökning/Långsamt bakåt

Stopp

Sökning/Långsamt framåt

Audio System On-knapp (val av källa)

Förinställningsknapp

Zoom

Spellista

Random

Inlärningsknapp

Volym



Light Button



Numeriska Knappar



Repetering



Clear



OSD-knapp



Fönster för IR-sändare



Knapp Bildutseende



Skärm till/från



Information



Text-tv



Bild-i-bild



Lägesknapp

14 FJÄRRKONTROLL

Funktioner på fjärrkontrollen

System-knapp (val av källa): Om du

trycker på en av de här knapparna utförs tre åtgärder samtidigt för de källor som kräver att skärmen är påslagen. Först startas systemet om det inte redan är påslaget. Sedan väljs DVDspelaren som källa om du trycker på ”DVD”, TV IN väljs som källa på receivern om du trycker på någon av de andra knapparna och skärmen väljer alltid den senaste ingång som valts. Om systemet redan är påslaget väljs TV-tunern som skärmkälla om du trycker på TV, HDMI-ingången om du väljer DVD. Om du väljer VIDEO växlar du mellan alla analoga ingångar till skärmen och om du väljer PC växlar du mellan RGB-DVI- och den digitala DVI-ingången. Om du sedan trycker på en av de här knapparna växlar fjärrkontrollen så att den styr den valda enheten (TV, VIDEO och PC för skärmen, de andra för receivern).

POWER OFF: Sätter systemet i ¨

standby-läge.

SUBTITLE: Med denna knapp väljer du vil-

ket språk som du vill att filmen skall textas med. Man kan också stänga av textnings funktionen med denna knapp.

Titel: Om du trycker på denna knapp vid

avspelning, kommer spelaren att återgå till att spela det första spåret på skivan.

Vinkel: Med denna knapp kan du välja de

olika kamera-vinklar, som finns på vissa skivor. Med knappen kan du också byta JPEG bild på en skiva.

AUDIO: Ljudet ställs om till olika språk.

(Om DVD innehåller ljud för olika språk.)

ENTER: Tryck på denna knapp för att

aktivera en inställning.

Utmatningsknapp (Eject): Tryck på

denna knapp för att skicka ut skivan.

Inställningar: Den här knappen har flera

funktioner: I TV-läge (tryck på TV-knappen innan du trycker på Set-up-knappen) öppnar den Set-up-menyn för TV:n, där bildkalibreringsinställningar kan anges för enskilda ingångar. I de andra lägena (tryck på någon av de andra

knapparna för val av källa Set-up-knappen) öppnas Set-up-menyn för DVD-receivern. Med denna knapp aktiverar du ON SCREEN MENY funktionen.

Pil (M/ N/K/L): Används för att flytta på

markören när du använder OSD.

Mute: För tillfällig paus i återgivningen.

Diskmeny/TextTV-knapp:Visar den aktu-

ella DVD menyn på TV skärmen i avspelningsläget. Om du spelar skivor med JPEG bilder, skall du trycka på denna knapp för att komma åt ”thumbnails” funktionen. I TV-läge aktiveras text-tv om du trycker på den här knappen och om du trycker en gång till visas även TV-programmet på halva skärmen. När bara text-tv visas blandas text-TV och TV-programmet om du trycker på STATUS/MIX/EPG-knappen

eller Kinnan

Paus: Med denna knapp kan man "frysa"

bilden på en DVD eller VCD och pausa ljudet på en CD. Tryck igen för att starta avspelningen igen.

Status/Mix/EPG-Knapp: Tryck medan en

skiva spelas för att se baner displayen. Använd PIL knapparna för att flytta genom de olika egenskaperna i baner displayen. När en symbol framhävs, tryck ENTER på fjärrkontrollen för att välja den. Om man trycker på denna knapp i läge DVB-T TV hämtas den Elektroniska Programguiden (EPG), som listar framtida program under dagen eller veckan (beroende på vilket land du bor i och stationen). Om man trycker på denna knapp i det analoga TV-läget, blandas textTV-informationen med TV-bilden

SKIP/STEP (Föregående): Tryck för att gå

till början på nuvarande spår. Tryck igen snabbt för att gå till föregående spår. Om du trycker på PAUSE knappen först och sen på knapp 15 kommer bilden att återges stegvis bild för bild.

SKIP/STEP (Nästa): Tryck för att gå till

början på nästa spår. Om du trycker på PAUSE knappen först och sen på knapp 16 kommer bilden att återges stegvis bild för bild.

PLAY:Avspelning av skivan börjar. (Stäng

skivfacket först om det är öppet.)

SEARCH/SLOW (REV): Möjliggör sökning

bakåt på en skiva i avspelningsläge. Varje gång du trycker på denna knapp kommer sökningshastigheten att ändras, detta indikeras på bildskärmen. Trycker du på PAU SE knappen först och sen på knapp 18, så kommer söknings hastigheten att minska, detta indikeras på skärmen.

Stopp: Avspelningen avbryts. Vid avspel-

ning om du trycker STOP en gång och sedan PLAY kommer skivan att starta från den position där den stoppades. Om du trycker in STOP två gånger och sedan PLAY, börjar avspelningen från början.

SEARCH/SLOW (SEARCH): Möjliggör sök-

ning framåt på en skiva i avspelningsläge. Varje gång du trycker på denna knapp kommer sökningshastigheten att ändras, detta indikeras på bildskärmen. Trycker du på PAU SE knappen först och sen på knapp 20, så kommer söknings hastigheten att minska, detta indikeras på skärmen.

Audio System On-knappar (val av

källa): Om du trycker på en av de här knapparna

utförs tre åtgärder samtidigt för de källor som inte nödvändigtvis kräver att skärmen är påslagen. Först startas systemet utan skärmen om det inte redan är påslaget. Sedan väljs källan som visas på knappen som ingång till systemet. Till slut växlar fjärrkontrollen så att den styr den valda enheten. För källor med enbart ljud kan skärmen tillfälligt slås på eller av med Screen



Power-knapparna.

Presets-knappar: Med dessa knappar kan

man stegvis söka upp eller ned på en JPEG skiva. I TV-läge kan du med de här knapparna bläddra bland tillgängliga förinställda TV-kanaler. I DivXfilmer kan du med de här knapparna hoppa framåt eller bakåt 10 minuter.

Zoom: När du spelar en DVD eller VCD

kan du trycka på denna knapp för att zooma (förstora) bilden. Det finns 4 zoom lägen, varje steg gör bilden större. För att gå ur zoom läget måste du stega igenom alla zoom lägena. Zoomen fungerar inte vid visning av HD-material.

Spellista (Playlist): Tryck på denna knapp

för att ändra avspelningsordningen på skivan.

RANDOM: För slumpvis avspelning.

Inlärnings knapp: Tryck in denna knapp

för att starta inlärningsprocessen med att lära sig nya koder från DL System’s fjärrkontroll (se sid. 44 för mer information om inlärnings funktionen).

VOLYM: Ökar/Minskar huvudvolymen.



LIGHT: Fjärrkontrollens knappar tänds.



Numeriska Knappar: För val av nummer.



REPEAT: Med denna knapp kommer du till

repetitionsmenyn. Du kan repetera ett kapitel, spår eller en hel skiva.



CLEAR: Tryck på denna kanpp för att ta

bort Banner menyn från skärmen.



OSD-knapp: Den här knappen har flera

funktioner: I TV-läge (tryck på TV-knappen innan du trycker på Set-up-knappen) ger den åtkomst till OSD-menyn för TV:n, där du kan välja videokälla. I de andra lägena (tryck på någon av de andra knapparna för val av källa

eller Kinnan Set-up-knappen) öppnas

OSD-menyn för DVD-receivern.

SVENSK

FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN 15

Funktioner på fjärrkontrollen



Fönster för IR-sändare: Rikta fönstret

mot Digital Lounge system:en när du använder knapparna på fjärrkontrollen så att de infraröda signalerna når fram ordentligt.



Knapp Bildutseende: Tryck på den här

knappen om du vill bläddra mellan de tillgängliga skärmformaten. Standardinställningen är Fill All.



Screen Power-knappar: Använd de här

knapparna om du vill slå på eller av skärmen tillfälligt medan du lyssnar på en källa med enbart ljud. Det kan till exempel vara praktiskt om du bläddrar igenom innehållet på MP3-skivor eller bärbara hårddiskenheter.



INFO: Tryck på denna knapp för att få deta-

jerad information om den skiva du spelar (Bitstorlek på bild och ljud, Bildstorlek, etc) och de inställningar som du har gjort på spelaren. Tryck igen för att ta bort informationen från skärmen.



Text-tv-knappar: Tryck på de här knapparna

när text-tv är aktiverat (med knapp vill välja de olika text-tv-funktionerna. Om du trycker på 100-knappen visas alltid huvudsidan på text-tv. Om du trycker på knappen Sub Page flera gånger bläddrar du mellan tillgängliga delsidor.



PIP-knapp: Tryck en gång på den här knap-

pen om du vill aktivera PIP-funktionen. Tryck på den igen om du vill aktivera ”picture out of picture”-funktionen (delad skärm).

Obs! När Picture in Picture aktiveras kan huvudbilden väljas med sifferknapparna källan är TV-tuner) och den sekundära bilden med

PRESET-knapparna på knappen PC eller VIDEO växlar mellan alla tillgängliga PC- och videokällor som sekundär bild.



Lägesknapp: Med den här knappen kan du

växla fjärrkontrollen till ett annat läge så att den styr en annan enhet utan att du behöver välja den som källa. Varje gång du trycker på Modeknappen ändras fjärrkontrollens läge i följande ordning: TV, DVD, VIDEO, PC, HDMI 1, HDMI 2 and HDMI 3. Och sedan tillbaka till TV igen. Motsvarande källa börjar lysa för att indikera läget.

Obs! När du växlar mellan upplösningslägena genom att trycka på den här knappen måste skärmen vara kopplad via HDMI- eller komponent kabeln, annars visas inte bilden i det progressiva eller HD-läget. Observera att de sammanflätade standardsignalerna (480/576i) inte visas via HDMI.

, medan du om du trycker

) om du



(när

Obs!

Den stora systemfjärrkontrollen innehåller flera knappar som har fler än en funktion. Set-up-

knappen både TV:ns och DVD-receiverns Set-up-meny. Knappens slutgiltiga funktion beror på vilken knapp du tryckte på innan Set-up-knappen. Om du trycker på knappen TV, VIDEO eller PC för val av källa Set-up-menyn för TV:n. Om du trycker på någon av de andra knapparna för val av källa öppnas Set-up-menyn för DVD-receivern.

Det finns två sätt att slå på systemet. För de källor som kräver att skärmen är påslagen (TV, DVD, VIDEO eller PC) slås systemet på om du trycker på någon av System On-knapparna för val av källa

För de källor som inte kräver att skärmen är på slagen (CD, RADIO, AUX, D-IN, USB 1 och USB 2) slås DVD-receivern och högtalarna på om du trycker på någon av Audio System On-knapparna för val av källa läge. I det här läget kan du slå på och av skärmen tillfälligt genom att trycka på On- eller Offknappen under Screen Power

För att fjärrkontrollen ska fungera på rätt sätt är det viktigt att INTE slå på eller av DVD-receivern med strömbrytaren på frontpanelen utan endast använda knapparna System On System Off

är ett bra exempel. Med den når du

innan Set-up-knappen öppnas

, men skärmen är i standby -



på fjärrkontrollen.

och

16 FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Sekundär fjärrkontroll

H Q

O P



 

Power Off-knapp

System On-knappar (val av källa)

Audio System On-knappar (val av källa)

Pilknappar

Statusknapp

Skip/Step-knapp (föregående)

Search/Slow-knapp (spola tillbaka)

Light-knapp

Screen Power-knappar

Presets-knappar

Volymknappar

Disc Menu-knapp

Enter-knapp

OSD-knapp

Play-knapp

Skip/Step-knapp (nästa)

Stop-knapp



Search/Slow-knapp (spola framåt)



Mute-knapp



Pause-knapp

POWER OFF: Sätter DL-systemet i ¨

standby-läge.

System-knappar (val av källa): Om du

trycker på en av de här knapparna utförs tre åtgärder samtidigt för de källor som kräver att skärmen är påslagen. Först startas systemet om det inte redan är påslaget. Sedan väljs den källa som visas på knappen för receivern medan skärmen alltid använder den källa som valdes senast. Till slut växlar fjärrkontrollen så att den styr den valda enheten.

Audio System On-knappar (val av

källa): Om du trycker på en av de här knapparna

Power-knapparna

Pilknapp (M/ N/K/L): Används för att

flytta på markören när du använder OSD.

STATUS: Tryck medan en skiva spelas för att

se baner displayen. Använd PIL knapparna för att flytta genom de olika egenskaperna i baner displayen. När en symbol framhävs, tryck ENTER på fjärrkontrollen för att välja den.

SKIP/STEP (Föregående): Tryck för att gå

SEARCH/SLOW (REV): Möjliggör sökning

LIGHT: Fjärrkontrollens knappar tänds.

Screen Power-knappar: Använd de här

PRESETS-knappar: Med dessa knappar

kan man stegvis söka upp eller ned på en JPEG skiva. I TV-läge kan du med de här knapparna bläddra bland tillgängliga förinställda TV-kanaler. I DivX-filmer kan du med de här knapparna hoppa framåt eller bakåt 10 minuter.

Volymknappar: Ökar/Minskar huvudvoly-

men.

Disc Menu-knapp: Visar den aktuella DVD

menyn på TV skärmen i avspelningsläget. Om du spelar skivor med JPEG bilder, skall du trycka på denna knapp för att komma åt ”thumbnails” funktionen.

ENTER: Tryck på denna knapp för att

aktivera en inställning.

OSD-knapp: Med denna knapp aktiverar

du ON SCREEN MENY funktionen.

PLAY:Avspelning av skivan börjar. (Stäng

skivfacket först om det är öppet.)

SKIP/STEP (Nästa): Tryck för att gå till

början på nästa spår. Om du trycker på PAUSE knappen först och sen på knapp 16 kommer bilden att återges stegvis bild för bild.

Stopp: Avspelningen avbryts. Vid avspel-

ning om du trycker STOP en gång och sedan PLAY kommer skivan att starta från den position där den stoppades. Om du trycker in STOP två gånger och sedan PLAY, börjar avspelningen från början.



Search/Slow-knapp (spola framåt):

Möjliggör sökning framåt på en skiva i avspelningsläge. Varje gång du trycker på denna knapp kommer sökningshastigheten att ändras, detta indikeras på bildskärmen. Trycker du på PAUSE knappen först och sen på knapp 20, så kommer söknings hastigheten att minska, detta indikeras på skärmen.



Mute: För tillfällig paus i återgivningen.



Paus: Med denna knapp kan man "frysa"

bilden på en DVD eller VCD och pausa ljudet på en CD. Tryck igen för att starta avspelningen igen.

SVENSK

SEKUNDÄR FJÄRRKONTROLL 17

+ 37 hidden pages

Harman kardon DL 632EX, DL 640HD, DL 646HD User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual