HARMAN-KARDON BDP 10 User Manual [ru]

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ BLU-RAY DISC РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

™

ИнструкцИя по безопасностИ

Важные Инструкции По Безопасности

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Соблюдайте все меры предосторожности.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в

соответствии с указаниями изготовителя.

8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла - радиаторов,

обогревателей, печей и других приборов (включая усилители), от которых исходит тепло.

9. Не вскрывать поляризованную вилку или вилку, имеющую контакты

заземления! Один из контактов поляризованной вилки шире другого. Вилка с заземлением имеет два силовых и один заземляющий контакт. Более широкий контакт или контакт заземления предназначен для снижения риска поражения электрическим током. В случае, если вилка шнура питания не подходит к Вашей сетевой розетке, проконсультируйтесь со специалистом для замены Вашей сетевой розетки.

10. Размещайте шнур питания таким образом, чтобы он не мешал ходить

и не оказался защемленным, особенно в месте входа в вилку, вблизи розетки или в точке выхода из устройства.

15. Следите за тем, чтобы на устройство не попадали капли или брызги, и

не ставьте на устройство наполненные жидкостью предметы, например, вазы.

16. Чтобы полностью обесточить устройство, отключите шнур питания от

розетки сети.

17. Следите за тем, чтобы аккумуляторы не подвергались сильному

тепловому воздействию, например, от солнечных лучей, камина и других источников тепла.

18. Не допускать повреждений вилки шнура питания!

Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователей о наличии опасного напряжения внутри изделия, достаточно высокого, чтобы представлять риск нанесения

травмы.

Символ с восклицательным знаком в равностороннем треугольнике предназначен для того, чтобы привлечь внимание пользователей к важным инструкциям по использованию или

обслуживанию оборудования в прилагающемся к изделию руководстве.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Декларация о соответствии стандартам

11. Используйте только указанные изготовителем дополнительные

приспособления и аксессуары.

12. Устанавливайте только на тележке, стойке, треноге, кронштейне или

подставке, указанной изготовителем или входящей в комплект устройства. Если используется тележка, при перемещении проявляйте осторожность и следите за тем, чтобы она не опрокинулась.

13. Отключайте устройство от сети на время грозы или когда устройство не

планируется использовать в течение длительного времени.

14. Любой ремонт или обслуживание должен производить только

специализированный персонал. Ремонт или обслуживание необходимы при любых повреждениях, например, повреждении шнура или вилки, попадании внутрь устройства жидкости или посторонних предметов, попадании устройства под дождь или во влажную среду, а также при нарушениях в работе или падении.

Мы, Harman Consumer Group, Inc.

2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

заявляем под свою ответственность, что устройство, описанное в данном руководстве по эксплуатации, соответствует следующим техническим стандартам:

EN 55013:2001

EN 55020:2002

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

EN 60065:2002

Юрджен Амстердам

Harman Consumer Group, Inc.

02/09

КЛАСС 1

ЛАЗЕРНАЯ СИСТЕМА

Символ оборудования класса II

Данный символ означает, что изделие

оснащено системой двойной изоляции.

РУССКИЙ

ИнФорМацИя по теХнИке безопасностИ

Важная информация по технике безопасности

Перед использованием проверить напряжение сети

BDP 10 предназначен для использования в сети 110-240 В перем. тока, вилка предназначена для использования в сети 230 В перем. тока. Использование напряжения, отличного от указанного, может привести к нарушению безопасности изделия и возгоранию, а также к повреждению самого изделия. По вопросам о требованиях к напряжению конкретной модели или о напряжении сети в вашем регионе обращаться к местному торговому представительству, прежде чем подключать изделие к сетевой розетке.

Не использовать удлинительные кабели

Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки.. Не рекомендуется использовать удлинительные кабели с данным изделием. Как и для всех электрических приборов, не рекомендуется помещать силовые кабели под ковры или ковровые покрытия, а также помещать на них тяжелые предметы. Поврежденные силовые кабели необходимо немедленно заменить на кабели, соответствующие заводским требованиям. Для этого нужно обратиться в специализированный сервисный центр.

Аккуратно обращаться с силовым кабелем перем. тока

Отсоединяя силовой кабель от розетки перем. тока, тянуть за вилку, а не за кабель. Если не планируется использовать изделие продолжительное время, необходимо отсоединить вилку от розетки перем. тока.

Не вскрывать корпус

Изделие не содержит деталей для обслуживания пользователем. Вскрытие корпуса может вызвать риск удара током. Гарантия недействительна при любом вмешательстве пользователя в работу изделия. При случайном попадании воды или металлических предметов, таких как скрепки, провода или скобы для бумаги, внутрь изделия, немедленно отсоединить его от источника питания перем. тока и связаться со специализированным сервисным центром.

Место установки

• Для обеспечения надежной работы и избегания нарушений безопасности разместить

изделие на устойчивой горизонтальной поверхности. При размещении изделия на полке убедиться, что полка и ее крепления могут выдержать вес изделия.

• Убедиться в обеспечении надлежащего пространства для вентиляции над и под изделием.

При размещении изделия внутри шкафа или другого замкнутого пространства убедиться, что внутри имеется достаточное движение воздуха. В некоторых условиях может потребоваться использование дополнительного вентилятора. Изделие необходимо разместить на собственной полке, а не на поверхности другого прибора.

• Не размещать изделие непосредственно на ковровой поверхности.

• Избегать размещения изделия в слишком жарких или слишком холодных помещениях, а

также в зонах, открытых для прямых солнечных лучей или нагревающего оборудования.

• Избегать размещения изделия в сырых и влажных помещениях.

• Не блокировать вентиляционные отверстия изделия и не размещать предметы

непосредственно над ними.

• Из-за тепла, выделяемого изделием BDP 10, а также другими устройствами рядом с ним,

существует небольшая вероятность, что резиновые накладки на ножках изделия могут оставлять следы на некоторых деревянных или шпоновых материалах.

Внимательно относиться к размещению изделия на мягких породах дерева или других материалах, которые можно повредить с помощью тяжелых предметов или нагревания. Некоторые поверхности могут частично впитывать такие следы из-за факторов, не подвластных Harman Kardon, таких как характер поверхности, использование чистящих средств, стандартная температура и вибрация изделия и т. д. Рекомендуется внимательно выбирать место расположения изделия и условия его использования, так как гарантия не покрывает повреждение мебели.

Перемещение изделия

Прежде чем перемещать изделие, убедиться, что отсоединены все кабели, соединяющие изделие с другими устройствами, а также отсоединен силовой кабель от розетки перем. тока.

ПРИМЕЧАНИЕ: во избежание повреждений BDP 10, которые не покрываются гарантией, извлечь диск из изделия, прежде чем перемещать его. Если BDP 10 неподвижно установлен, диск может оставаться внутри, когда изделие выключено, но ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять диск внутри лотка при перемещении изделия.

Важная информация для пользователя

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. При установке и использовании, не соответствующем указаниям, может создавать помехи в радиосвязи. Однако, не гарантируется, что помехи не появятся при индивидуальной установке. Если данное оборудование создает помехи для приема теле- или радиосигналов (что можно определить выключая и включая изделие), возможно попытаться устранить помехи следующим образом:

• Изменить направление или расположение принимающей антенны.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подсоединить оборудование к розетке сети, отличной от той, к которой подключен

приемник.

• Связаться с торговым представительством или опытным радио/ТВ техником для получения

помощи.

Во время использования устройства должны выполняться следующие два условия: (1) данное устройство не должно вызывать помех, и (2) данное устройство должно воспринимать передаваемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

ВНИМАНИЕ: устройство BDP 10 использует лазерную систему. Во избежание непосредственного воздействия лазерного луча, не вскрывать корпус изделия и механизмы

безопасности, созданные для защиты пользователя. НЕ НАПРАВЛЯТЬ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ В

ГЛАЗА. Для обеспечения надлежащего использования изделия внимательно прочитать данное руководство пользователя и сохранить его для последующего использования. При необходимости технического обслуживания или ремонта изделия, связаться с местным сервисным центром Harman Kardon.

Обслуживание производится только квалифицированным обслуживающим персоналом.

Распаковка

Картон и перевозочные материалы, используемые для защиты нового изделия при перевозке, предназначены для смягчения возможных ударов и вибраций. Рекомендуется сохранить картон и упаковочные материалы для последующей перевозки изделия или его ремонта.

Для уменьшения места, занимаемого картонной коробкой, ее можно сложить. Для этого необходимо разрезать упаковочную ленту по шву внизу и свернуть коробку. Остальные

картонные вставки можно хранить подобным образом. Упаковочные материалы, которые

невозможно свернуть, необходимо хранить вместе с коробкой в пластиковом пакете.

Если вы не хотите сохранять упаковочные материалы, картон и другие упаковочные материалы можно утилизировать для повторного использования.

Бережно относитесь к окружающей среде и утилизируйте данные материалы на местном предприятии по переработке отходов.

Необходимо снять защитную пластиковую пленку со стекла передней панели. Данная пленка может мешать работе дистанционного управления.

Чистка

При загрязнении изделия протереть его с помощью чистой мягкой сухой ткани. При необходимости более тщательной очистки отключить изделие от сети перем. тока и протереть с помощью мягкой ткани, смоченной в мыльной воде, а затем с помощью другой ткани, смоченной в чистой воде. Сразу же протереть изделие с помощью сухой ткани. НЕ использовать бензин, аэрозольные очистители, растворители, спирт или другие летучие чистящие средства. Не использовать абразивные чистящие средства, так как они могут повредить поверхность металлических частей. Избегать распыления средств от насекомых вблизи изделия.

соДерЖанИе

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВВЕДЕНИЕ

ОСОБЕННОСТИ

ВОСПРОИЗВОДИМыЕ ДИСКИ И ФОРМАТы

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕль

ЭКРАН СООБЩЕНИЙ

ЗАДНЯЯ ПАНЕль

П Ул ьТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВлЕНИЯ

УСТАНОВКА

ПЕРВОНАЧАльНАЯ НАСТРОЙКА

17 Шаг 1 – Включение BDP 10 17 Шаг 2 – Вызов меню установки 17 Шаг 3 – Установка языка 17 Шаг 4 – Настройка экрана 18 Шаг 5 – Настройка звука 18 Шаг 6 – Настройки системы 19 Шаг 7 – Настройки сети

ЭКСПлУАТАЦИЯ

`20 20 Включение BDP 10 20 Воспроизведение дисков 21 Blu-ray Disc™ и DVD-носители 23 Воспроизведение аудиодисков 23 Воспроизведение MP3, Windows Media® и JPEG 24 Воспроизведение JPEG 25 О DivX

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

26 26

СлОВАРь ТЕРМИНОВ

ПРИлОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

32 Подтверждение торговой марки

РУССКИЙ

ВВеДенИе

Пожалуйста, зарегистрируйте изделие на домашней странице www.harmankardon.com. Примечание: вам

понадобится серийный номер изделия. Здесь также можно оставить контактную информацию для получения уведомлений о новых изделиях и/ или особых предложениях.

www.harmankardon.com

Спасибо, что выбрали Harman Kardon®!

Более 50 лет изделия Harman Kardon представляют передовые аудиотехнологии и технологии домашних кинотеатров. Первый аудиоприемник носил эмблему Harman Kardon, и с тех пор компания производит инновационную развлекательную продукцию. Проигрыватель Blu-ray Disc™ BDP 10 является новейшим изделием этой великолепной традиции.

Использующий новейшие аудио- и видеотехнологии высокого разрешения, BDP 10 является неотъемлемой частью современной системы домашнего кинотеатра. Он воспроизводит ваши любимые Blu-ray Disc фильмы с видеоразрешением

до 1080/24p и аудиокодированием Dolby® TrueHD или DTS-HD Master Audio™ , если оно доступно на диске, благодаря технологии HDMI™ ( V.1.3a с x.v.Color™). Технология BonusView™ , доступная с совместимым носителем Blu-ray Disc,

предлагает создателю фильма возможности и альтернативы, которые невозможно было представить при использовании дисков предыдущего поколения.

Подсоедините BDP 10 к сети Интернет, и технология BD-Live™ совместимыми носителями; подключите карту памяти с интерфейсом USB объемом не менее 1 ГБ, затем выберите пункт "Storage" в меню USB Function Select) предложит дополнительные возможности, обновления, а также информацию о происходящих событиях. Даже более старые DVD-диски представят

великолепное качество изображения, если их видеоразрешение увеличено до

1080p.

Несмотря на свою изысканность, BDP 10 прост в эксплуатации.

Его управление аналогично управлению DVD-проигрывателей, а улучшенная

система экранных меню позволит быстро и легко управлять каждой функцией. Простота использования и великолепное исполнение BDP 10 уверенно предоставляет наслаждение на многие годы эксплуатации.

При возникновении вопросов об изделии, его установке или эксплуатации, обращаться к розничному продавцу или монтажнику, или посетить домашнюю

страницу Harman Kardon www.harmankardon.com.

(доступная с

Проигрыватель BDP 10 Blu-ray Disc™

ПРИМЕЧАНИЕ: данный проигрыватель изготовлен и предназначен для использования

совместно с технологией региональной защиты, установленной на большинстве носителей

Blu-ray Disc и DVD. Данный проигрыватель предназначен только для воспроизведения дисков с региональным кодом В Blu-ray, региональным кодом 2 DVD, региональным кодом 0 DVD или

дисков, не содержащих региональный защиты. Если диск имеет другой региональный код, BDP 10 не сможет его воспроизвести.

особенностИ

Аудио-/видеовыходы

• Аналоговый аудиосигнал: левый и правый каналы

• Цифровой аудиосигнал: коаксиальный и оптический (S/P-DIF)

• Цифровой аудио-/видеосигнал: HDMI ( V.1.3a с x.v.Color), Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio и PCM до 7.1 каналов

• Аналоговый видеосигнал: композитный и компонентный

Порты для данных и управления

• Гнездо USB на передней панели для сменных носителей и внешних жестких дисков USB (только чтение, формат данных только FAT32)

• Гнездо RJ45 Ethernet для подсоединения к сети Интернет (требуется для работы BD-Live)

• Вход и выход для ИК дистанционного управления

Оптический проигрыватель дисков

• Воспроизводит 5-дюймовые (12 см), а также 3-дюймовые (8 см) диски

• Система родительского контроля с программируемым паролем

• Регулировка формата изображения

• x.v.Color через выход HDMI

• Вывод до 7.1 каналов PCM цифрового аудиосигнала через выход HDMI

• Регулируемое управление динамическим диапазоном

• Автоматическая нормализация речи с помощью Dolby TrueHD

• Поддержка функциональности BonusView с совместимыми дисками

• Поддержка обновлений BD-Live (BD-Video Profile 2.0) при наличии соединения с сетью Интернет; подключите карту памяти с интерфейсом USB объемом не менее 1 ГБ, затем выберите пункт "Storage" в меню USB Function Select

Поддержка форматов аудио/видео/статического изображения

• Поддерживаемые форматы статического изображения: JPEG

• Поддерживаемые видеоформаты: BD-Video, BD-R/RE (но не BDAV или BDMV форматы записи) DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DivX

• Поддерживаемые аудиоформаты: CD, CD-R/RW, DTS-CD, MP3, WMA

• Битрейт MP3-файлов: 32 кбит/с – 320 кбит/с

• Файлы JPEG: 10 мегапикселей, размер файла 5 МБ, до 250 файлов на диске (для USB-носителя количество файлов не ограничено)

Основные возможности воспроизведения

• Видеоразрешение до 1080p через выход HDMI

• Воспроизводит источники 1080/24p через выход HDMI

(без масштабирования или обработки)

• Видеоразрешение до 1080p через компонентные видеовыходы

(если не защищено от копирования)

• Скорость прокрутки: 2x, 4x, 8x,16x, 32x, 64x, 128

• Скорость замедления: 1/2x, 1/4x, 1/8x

• Воспроизведение в случайном порядке (только списки воспроизведения формата MP3)

• Повторное воспроизведение: DVD-Video: 1 глава, 1 заголовок; CD: 1 дорожка, все; MP3: 1 дорожка, 1 папка; WMA: только списки воспроизведения

• Повторное воспроизведение A-B (ограниченная доступность на носителях Blu-ray

Disc)

• Вращение статического изображения с шагом 90 градусов

• Предварительный просмотр изображений в виде иконок

• Воспроизведение слайд-шоу статических изображений JPEG, записанных вместе

с аудиофайлами

• Доступные варианты смены слайдов: плавный переход, растворение, диафрагма,

плавное угасание, жалюзи, ни один

• Интервал показа слайдов: 3 с, 5 с, 10 с, 30 с,1 мин, 5 мин или 30 мин

Простота использования

• Графический пользовательский интерфейс в высоком или стандартном видеоразрешении через HDMI или компонентный видеовыход. Стандартное

видеоразрешение через композитное видеосоединение

• Экран на передней панели с точечной матрицей и регулируемой яркостью

• Соединение проводов по цветовому коду

• Дистанционное управление с подсветкой

Поставляемые компоненты

Следующие компоненты поставляются вместе с BDP 10. Если какой-либо компонент отсутствует, необходимо связаться с центром обслуживания клиентов Harman

Kardon на домашней странице www.harmankardon.com.

• Пульт дистанционного управления

• Две батареи типа АА

• Кабель HDMI

• Шнур питания

РУССКИЙ

ВоспроИзВоДИМые ДИскИ И ФорМаты

Форматы дисков, поддерживаемые данным проигрывателем BDP 10 может воспроизводить следующие форматы дисков:

BDP 10 также воспроизводит большинство записываемых дисков, но полная совместимость воспроизведения не гарантируется из-за широкого разнообразия записывающих устройств и чистых дисков.

Возможно использование круглых 3-дюймовых (8 см) или 5-дюймовых (12 см) дисков Запрещается использовать диски некруглой и неправильной формы.

Совместимость с Blu-ray Disc:

• Односторонние диски

• Однослойные и двухслойные диски

• Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DTS®, MPEG или линейные PCM цифровые аудиодорожки

• Цифровые видеоформаты MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC, и VC-1

• Диски в основном разделены на один или несколько заголовков, которые, в свою

очередь, подразделяются на главы

Совместимость с DVD-дисками:

• Односторонние и двухсторонние диски

• Однослойные и двухслойные диски

• Dolby Digital, DTS, MPEG или линейные PCM цифровые аудиодорожки

• Цифровой видеоформат MPEG-2

• Диски в основном разделены на один или несколько заголовков, которые, в свою

очередь, подразделяются на главы

BDP 10 не воспроизводит следующие форматы:

• Диски BD-R/RE, записанные в формате BDAV

• Незакрытые диски BD-RE v2.1, записанные в формате BDMV

• Носители Blu-ray Disc с региональной защитой и региональным кодом, отличным

от В

• Диски DTS 96/24

• DVD-диски с региональным кодом, отличным от 2 или 0

• Диски данных DVD-ROM

• DVD аудиодиски

• Диски WMVHD и HD-DVD™ (сторона «SD-DVD» дисков двойного формата HDDVD/ DVD может воспроизводиться)

• Диски SACD™

• Диски CD-I

• Диски CD-G

• Диски Kodak® Photo CD™ и Picture CD

• Диски, предназначенные для использования в игровых приставках

• Диски, записанные на скорости, отличной от «SP»

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Из-за разницы в технологиях создания дисков существует вероятность,

что некоторые диски могут иметь особенности несовместимые с BDP 10. Также не все диски совместимы с каждой системой.

• Воспроизведение дисков, записанных с помощью компьютера, требует

соответствующего форматирования и завершения дисков.

• BDP 10 совместим с большинством файлов в формате MP3. Для полной

совместимости необходимо записывать MP3-файлы при скорости передачи данных 32 kbps и 320 kbps.

• Файлы JPEG должны иметь разрешение не более 10 мегапикселей, а

размер файлов не должен превышать 5 МБ.

• Возможно проигрывание дисков, совместимых со стандартом DVD-RAM версии 2.0. Диски должны быть финализированы, только режим VR.

• Файлы MP3, WMA и JPEG должны быть сохранены на носителе и иметь

соответствующее расширение.

Совместимость с аудиодисками

• Линейные PCM цифровые аудиофайлы

• Аудиодиски разделены на дорожки

Совместимость с CD-R/RW

• Цифровые аудиоформаты WMA или MP3 (32 kbps – 320 kbps)

• Могут содержать статические изображения JPEG (до 10 мегапикселей, размер файла до 5 МБ, количество файлов на диске до 250)

• MP3, WMA и JPEG диски (или диски, содержащие более одного из указанных

форматов) разделяются на файлы, которые могут быть собраны в папки

Совместимость с USB-устройствами

USB-устройства, такие как сменные носители и внешние или переносные жесткие диски, имеющие файловую систему FAT32, могут быть подсоединены к порту USB

на передней панели BDP 10. Из-за широкого разнообразия технологий жестких дисков и форматов совместимость со всеми устройствами не гарантируется. Запрещается подсоединять персональный компьютер непосредственно к BDP 10. Из-за особенностей программного обеспечения устройство iPod, большинство других периферийных устройств и оборудования (такого как устройства для чтения карт памяти, клавиатуры и указывающие устройства), а также цифровые

проигрыватели с особым программным обеспечением не совместимы с USB-

портами на BDP 10, даже в дисковом режиме.

Карта памяти USB объемом не менее 1 ГБ требуется для использования технологии BD-Live и используется в качестве виртуального диска. Если BD-Live не

используется, то управление воспроизведением аудио- и видеофайлов на карте

памяти с интерфейсом USB аналогично управлению воспроизведением дисков.

переДняя панель

USB-порт

управления Экран сообщений Лоток для дисков

ИК сенсор дистанционного

«Пропустить/

«Остановка»

«Открыть/закрыть

(Skip/Step Forward)

прокрутка вперед»

(Stop)

(Open/Close)

лоток для дисков»

Выходное

видеоразрешение

«Пропустить/

(Skip/Reverse)

обратная прокрутка»

пауза»

(Play/Pause)

«Воспроизведение/

(Power)

«Питание»

ПРИМЕЧАНИЕ: для облегчения работы с инструкциями, которые ссылаются на данную иллюстрацию, можно загрузить ее копию с домашней страницы www.harmankardon.com, раздел

Индикатор питания

Product Support (поддержка изделий).

РУССКИЙ

Индикатор питания: цвет меняется на желтый, когда BDP 10 подсоединен к сети перем. тока и главный выключатель питания на задней панели включен. Индикатор указывает на то, что BDP 10 находится в режиме ожидания и может быть включен

с помощью кнопок на передней панели или дистанционного управления. Цвет

индикатора меняется на белый, когда BDP 10 включен.

«Питание» (Power): нажать для включения BDP 10, когда он подключен к источнику питания перем. тока и включен главный выключатель питания на задней панели.

Лоток для дисков: содержит диски для воспроизведения. Аккуратно поместите диск в лоток. Во избежание повреждения лотка не нажимать на него, когда он открыт.

Экран сообщений: текстовый экран отображает различные сообщения о состоянии устройства. При воспроизведении содержимого носителя, на экране отображается информация о дорожке и главе, а также рабочее время. Другие индикаторы отображают, текущий режим воспроизведения, настройки видео или другие аспекты состояния BDP 10. Подробную информацию см. на стр. 10.

«Открыть/закрыть лоток для дисков» (Open/Close): нажать для открытия или закрытия дискового лотка.

«Воспроизведение/пауза» (Play/Pause) (

›

II): нажать для запуска

воспроизведения, остановки или возобновления воспроизведения.

«Остановка» (Stop) (

): нажать для остановки воспроизведения. При воспроизведении видео нажать один раз для режима возврата и нажать два раза для полной остановки воспроизведения.

«Пропустить/обратная прокрутка» (Skip Reverse) (I

‹‹

): нажать один раз для возврата в начало текущей главы или дорожки. Быстро нажать еще раз для перехода к предыдущим главам или дорожкам.

«Пропустить/прокрутка вперед» (Skip/Step Forward) (

››

I): при каждом

нажатии воспроизведение переходит к следующей главе или дорожке. Для

покадровой прокрутки (только вперед) нажать кнопку «Пауза» (Pause), затем кнопку «Пропустить/прокрутка вперед» (Skip/Step Forward).

Выходное видеоразрешение: нажать для отображения текущего выходного видеоразрешения. Каждое последующее нажатие изменяет режим на следующий в списке. Доступны только режимы, совместимые с ТВ и типом видеосоединения.

ИК сенсор дистанционного управления: сенсор воспринимает ИК команды

дистанционного управления. Убедиться, что он не заблокирован.

USB-порт: подсоединить запоминающее устройство USB, такое как сменный

носитель или внешний жесткий диск, для воспроизведения дополнительной информации. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подсоединять персональные компьютеры, устройства для чтения карт памяти, клавиатуры, указывающие устройства и другие периферийные устройства к BDP 10. Не подсоединять iPod.

переДняя панель

Экран сообЩенИЙ

Тип диска USB Сеть

видеоразрешение

Родительская

блокировка

ВремяДорожка/глава ЗаголовокВыходное

«Повтор»

(Repeat) Режим воспроизведения

ПРИМЕЧАНИЕ: для облегчения работы с инструкциями, которые ссылаются на данную иллюстрацию, можно загрузить ее копию с домашней

страницы www.harmankardon.com, раздел Product Support (поддержка изделий).

Тип диска: отображает текущий диск как BD (Blu-ray Disc), DVD или CD.

USB: загорается, если USB-носитель выбран в качестве источника

воспроизведения.

Сеть: индикатор загорается, если в гнездо RJ45 подсоединен кабель сети Интернет.

Родительская блокировка: загорается красным при включении системы

родительского контроля.

«Повтор» (Repeat): данные индикаторы загораются при использовании функций повтора.

Режим воспроизведения: данные индикаторы показывают текущий режим воспроизведения.

›

Загорается при воспроизведении в нормальном или замедленном режиме.

››

Загорается в режиме быстрого поиска, показывая скорость прокрутки.

Загорается при установке диска на паузу.

‹‹

Загорается, когда диск находится в режиме обратного быстрого поиска,

показывая скорость прокрутки.

Время: отображает рабочее время текущего носителя.

Дорожка/глава: при воспроизведении видеодиска, данные индикаторы отображают текущую главу. При воспроизведении аудиодиска они отображают номер текущей дорожки.

Загловок: данные индикаторы отображают номер текущего заголовка при воспроизведении видеодиска.

Случайный порядок: загорается при воспроизведении в случайном порядке.

Для выхода HDMI разрешение автоматически устанавливается на максимально

допустимое телевизором, но его можно вручную изменить на меньшее. Для компонентного видеовыхода разрешение необходимо установить вручную с

помощью кнопки «Выходное видеоразрешение», его можно установить меньше

максимально допустимого телевизором. При использовании композитного

видеовыхода, индикатор устанавливается на 576i/480i (чересстрочная развёртка),

разрешение изменить нельзя.

ПРИМЕЧАНИЕ: разрешение 576i/480i недоступно при использовании выхода HDMI. Если выход HDMI используется одновременно с композитным видеовыходом, индикатор будет отображать разрешение выхода HDMI, а сигнал композитного видеовыхода останется 576i/480i.

РУССКИЙ

заДняя панель

Главный выключатель питания

Вход для питания перем. тока

Вентиляционные отверстия

Аналоговые

аудиовыходы

Коаксиальный

цифровой

Композитный

аудиовыход

видеовыход

управления

Выход для ИК

дистанционного

Выход HDMI

видеовыходы

Компонентные

Гнездо для

Оптический

Вход для ИК

кабеля сети Интернет

цифровой

видеовыход

управления

дистанционного

Product Support (поддержка изделий).

+ 23 hidden pages

HARMAN-KARDON BDP 10 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual