Page 1
00062848/04.08
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Page 2
PC-WEBCAM
00062848
Webcam
»MX Pro III«
Page 3
2
Einleitung:
Mit dieser Webcam erhalten Sie ein Modell
mit echtem 1,3 Megapixel Sensor. Damit ist
es möglich hochaufl ösende Standbilder,
Filmclips und Videoblogs zu generieren sowie
Video-Telefonate übers Internet in bester
Qualität zu führen.
Durch das eingebaute Mikrofon, wird Ihre
Stimme gleichzeitig in rauschfreier Qualität
mit übertragen.
Einfache Installation!
Durch die USB Video Class Technologie
entfällt die bisherige Treiberinstallation. Sie
können also die Webcam an Ihrem PC mit
Windows XP SP2 oder VISTA einstecken und
sofort mit dem Videochat starten.
Packungsinhalt:
• Webcam „MX Pro III“
• CD-ROM mit umfangreichem
Softwarepaket
• Bedienungsanleitung
Systemvoraussetzung:
• CPU Pentium P4 1,2 Ghz oder höher
• 256 MB RAM oder höher
• Mind. 500 MB freier Festplatten speicherplatz
• CD-Rom Laufwerk
• Freier USB-Port
• Windows XP SP2
• Windows VISTA
Hinweis!
Sollte Sie bisher nur Windows XP mit SP1
benutzen, laden Sie sich bitte von der
Microsoft Website den aktuellen Servicepack
(mindestens SP2) herunter.
Beschreibung der Webcam:
Magic Mirror:
Mit dem Magic Mirror ist es möglich, das
der Nutzer sich selbst vor der Kamera beim
fotografi eren sieht. Somit ist es nicht mehr
nötig mit einem Auge auf den Bildschirm zu
schielen und mit der anderen Hand am Auslöser (Maus) zu sein. Somit sind fantastische
und fröhliche Aufnahmen möglich, ohne
abgelenkt zu wirken.
d Bedienungsanleitung
SchnappschussTa st e
Magic
Mirror
Linse
USB
Stand- /
Klemmfuss
Integriertes
Mikrofon
Page 4
3
Installation der Webcam:
Durch den fl exiblen Stand-/Klemmfuß ist es
möglich die Webcam auf verschiedene Arten
zu befestigen.
Softwareinstallation:
Auf der beiligenden CD-Rom fi nden Sie die
Hama Webcam Suite.
Bestehend aus:
• ArcSoft Webcam Companion
Erstellen von Bildern und Filmen, Raum überwachung sowie das bequeme Starten
der Chatsoftware.
• ArcSoft Media Impression
Desktop-Softwareprogramm, das
leistungsstarkes Medienmanagement und
Wiedergabemöglichkeiten mit Werkzeugen
zum Ansehen, Nachbessern, Teilen,
Drucken, Archivieren und Spaßhaben mit
Ihren Mediadateien in sich vereint.
• ArcSoft Magic-i Visual Effects
Eine Sammlung leistungsstarker und funk tionsreicher Webcam-Plug-Ins, die es Ihnen
ermöglicht, in Echtzeit die Videoqualität zu
optimieren und VideoEffecte hinzuzufügen.
Dieses einfache, benutzerfreundliche Pro gramm funktioniert mit Ihren Webcam Anwendungen und Video-Messaging Tools. Sie können Fotos aufnehmen und
diesen Rahmen hinzufügen oder beim
Chatten amüsante VideoEffekte verwenden.
Diese vergnügliche Anwendung ist
eindeutig das beste Videochat-Tool und
ein wichtiger Begleiter für Ihre Webcam.
Page 5
4
Zur Installation befolgen Sie bitte
nachfolgende Punkte:
• Legen Sie die CD-ROM ein. Nach einigen
Sekunden erscheint automatisch der
Startbildschirm
• Sollte der Startbildschirm nicht erscheinen
dann öffnen Sie den Windows Explorer und
starten die Anwendung „autorun.exe“ auf
der CD-Rom.
• Wählen Sie nun die gewünschte Sprache
und installieren Sie dann das Softwarepaket
„Hama Webcam Suite“.
• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm zur Treiberinstallation
Technische Daten:
• Sensor: 1,3 Megapixel CMOS-Sensor mit
Autofokus
• Videoaufl ösung: max. 1280 x 1024 (1,3 Mpix)
• Standbildaufl ösung: max. 2560 x 2048
(5,2 Mpix) interpoliert
• Bildrate:
1280x1024 Pixel @ 8-10 Bilder/s
640x480 Pixel @ 30 Bilder/s
• Videoformat: WMA, MPG
• Bildformat: JPG, BMP
• Belichtungssteuerung: automatisch
• Weißabgleich: automatisch
• Sichtfeld: 50 cm bis unendlich
• Schärfebereich: 7cm bis unendlich
• USB-2.0-Anschluss
• Betriebssystem: Windows XP SP2 & Vista
• inklusive integriertes Mikrofon
Support- und Kontaktinformationen bei
defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama
Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder
Produktinformationen bekommen Sie unter
www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: produktberatung@hama.de
Page 6
Introduction:
This webcam is a model with a real 1.3
megapixel sensor. It enables you to generate
high-resolution still images, fi lm clips and
video blogs and to carry on video telephone
conversations via internet in best quality.
Due to the built-in microphone, your voice is
transmitted in noise-less quality as well.
Simple installation:
USB Video Class technology dispenses with
the previous driver installation. Now, you can
simply plug the webcam into your PC with
Windows XP SP2 or VISTA and start video
chat immediately.
Package contents:
• Webcam „MX Pro III“
• CD-ROM with comprehensive
software package
• Operating instructions
System requirements:
• Pentium P4 CPU with 1.2 Ghz or higher
• 256 MB RAM or higher
• At least 500 MB free storage space
• CD-ROM drive
• Free USB port
• Windows XP SP2
• Windows VISTA
Note:
If you have only used Windows XP with SP1,
download the current service pack (at least
SP2) from the Microsoft website.
Description of the webcam:
Magic Mirror:
With the magic mirror, it is possible that
the user sees himself/herself in front of the
camera while taking photos. It is therefore no
longer necessary to squint at the screen with
one eye and to have the other hand near the
shutter release (mouse). Fantastic and cheerful shots are therefore possible, one will not
have the impression of being distracted.
g Operating Instruction
snapshot button
magic
mirror
lens
USB
base/clamp base
integrated
microphone
5
Page 7
6
Installation of the webcam:
Due to the fl exible base/clamp base it is possible to install the webcam in different ways.
Software installation:
You will fi nd the Hama Webcam Suite on the
included CD-ROM.
Comprises:
• ArcSoft Webcam Companion
Creating pictures and fi lms, room monitoring
and easy-to-start chat software.
• ArcSoft Media Impression
Desktop software program that combines
powerful media management and playback
functions with tools for viewing, editing,
sharing, printing, archiving and having fun
with your media fi les.
• ArcSoft Magic-i Visual Effects
A collection of powerful and functional
webcam plug-ins which enable you to
optimize video quality in real-time and
apply video effects. This simple, user friendly program works with your webcam
applications and video messaging tools.
You can take pictures and add frames to
them or use amusing video effects when
chatting. This enjoyable application is
clearly the best video chat tool and an
important component for your webcam.
Page 8
Please follow these instructions for
installation:
• Insert the CD-ROM. The start screen
automatically appears after a few seconds.
• If the start screen does not appear, open
Windows Explorer and run the autorun.exe
application on the CD-ROM.
• Select the desired language and then
install the Hama Webcam Suite software
package.
• Follow the instructions on the screen for
installing.
Technical details:
• Sensor: 1.3 megapixel CMOS sensor with
auto focus
• Video resolution: max. 1280 x 1024 (1.3 Mpix)
• Still image resolution: max. 2560 x 2048
(5.2 Mpix) interpolated
• Frame rate:
1280x1024 pixels @ 8-10 pictures/s
640x480 pixels @ 30 pictures/s
• Video format: WMA, MPG
• Picture format: JPG, BMP
• Exposure control: automatic
• White balance: automatic
• Field of view: 50 cm ad infi nitum
• Zone of sharpness: 7cm ad infi nitum
• USB 2.0 connection
• Operating system: Windows XP SP2 & Vista
• Incl. integrated microphone
Support and contact information in case
products are defective:
Contact your retailer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.
Internet/World Wide Web
Product support, new drivers or product
information can be found at www.hama.com
Support hotline – Hama Product Consulting:
Tel. +49 (0) 9091 502 115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama.de
7
Page 9
8
Introduction :
Avec cette webcam, vous avez un modèle qui
est doté d’un capteur 1,3 megapixels véritable. Cela vous permet de générer des images
arrêtées de haute résolution, des fi lms courts
ainsi que des blogs vidéo et d’avoir des
conversations téléphoniques via internet en
meilleure qualité.
Grâce au microphone intégré, votre voix
est également transmise de bonne qualité
exempte de bruit.
Installation simple !
La technologie UVC (USB Video Class) vous
permet d’éviter l’installation d’un pilote. Vous
pouvez donc connecter la webcam à votre
ordinateur sous Windows XP SP2 ou VISTA
et commencer immédiatement à chatter en
vidéo.
Contenu de l‘emballage :
• Webcam « MX Pro III »
• CD-ROM avec de nombreux logiciels
• Mode d’emploi
Confi guration requise :
• Processeur Pentium P4, 1,2 Ghz ou plus
• 256 Mo RAM ou plus
• Au moins 500 Go disponibles sur le
disque dur
• Lecteur de CD ROM
• Port USB libre
• Windows XP SP2
• Windows VISTA
Remarque !
Dans le cas où vous utilisez Windows XP
avec le Service Pack 1, veuillez télécharger le
Service Pack actuel (au moins SP2) sur le site
web de Microsoft.
Description de la webcam :
Miroir magique :
Le miroir magique permet à l’utilisateur de se
voir devant l’appareil en prenant des photos.
Ainsi, il n’est plus nécessaire de loucher sur
l’écran et d’être près du déclencheur (souris)
avec l’autre main. Cela permet des images
fantastiques et gaies, on n’a pas l’impression
d’être détourné.
f Mode d‘emploi
bouton pour prendre
des instantanés
miroir
magique
lentille
USB
support/
attache
microphone
intégré
Page 10
Installation de la webcam :
Grâce au support/attache fl exible, il est
possible de fi xer la webcam de différentes
manières.
Installation du logiciel :
Vous trouverez la Webcam Suite de Hama
sur le CD-ROM fourni.
Le CD-ROM contient :
• ArcSoft Webcam Companion
Un programme de création d’image et de
fi lms, de surveillance de locaux ainsi que
de démarrage facile du logiciel de chat.
• ArcSoft Media Impression
Programme de poste de travail, un logiciel
performant alliant la gestion de médias
et diverses possibilités de lecture avec
des outils de visualisation, d’amélioration,
de partage, d’impression, d’archivage et de
loisirs de vos fi chiers médias.
• ArcSoft Magic-i Visual Effects
Une collection de plugiciels (plug-ins) de
webcam performants et fonctionnels vous
permettant d’optimiser la qualité vidéo en
temps réel et d’ajouter des effets vidéo
à vos images. Ce programme simple et
convivial fonctionne avec vos applications
webcam et vos outils de messagerie vidéo
instantanée. Il vous permet d’enregistrer
des photos, puis d’ajouter des cadres ou
encore d’utiliser des effets vidéo amusants
lors de vos chats. Cette application
divertissante est clairement le meilleur
outil de chat en vidéo disponible et un
compagnon important pour votre webcam.
9
Page 11
Veuillez suivre les points suivants lors de
l‘installation :
• Insérez le CD-ROM pilote. L’écran de
démarrage apparaît automatiquement,
quelques secondes plus tard.
• Ouvrez l’explorateur Windows, puis lancez
l’application « autorun.exe » à partir du
CD-ROM dans le cas où l’écran de
démarrage n’apparaît pas.
• Sélectionnez la langue désirée, puis
installez l’ensemble des logiciels
« Hama Webcam Suite ».
• Suivez les indications apparaissant sur
votre écran.
Détails techniques :
• Capteur : capteur CMOS, 1,3 megapixels,
avec autofocus
• Résolution vidéo : 1280 x 1024 (1,3 Mpix) max.
• Résolution des images arrêtées : 2560 x 2048
(5,2 Mpix) max., interpolé
• Taux de photos :
1280x1024 pixels @ 8-10 photos/s
640x480 pixels @ 30 photos/s
• Format vidéo : WMA, MPG
• Format d’image : JPG, BMP
• Contrôle d’exposition : automatique
• Balance du blanc : automatique
• Champ de vision : 50 cm à l’infi ni
• Plage de mise au point : 7cm à l’infi ni
• Connexion USB 2.0
• Système d’exploitation :
Windows XP SP2 & Vista
• Microphone intégré inclus
Support technique et contact en cas de
produit défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit,
veuillez vous adresser à votre revendeur ou
au département conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux
pilotes et les informations produits sont
disponibles sur : www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance
– Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail : produktberatung@hama.de
10
Page 12
Inleiding:
Met deze webcam heeft u een model,
voorzien van een echte 2 megapixelsensor en
autofocustechnologie in handen. Daarmee is
het mogelijk foto’s, fi lmclips en videoblogs in
hoge resolutie te maken en video-telefoongesprekken via het internet in de beste kwaliteit
te voeren.
Dankzij de ingebouwde microfoon wordt
uw stem tegelijkertijd in ruisarme kwaliteit
overgedragen.
Eenvoudig te installeren!
Dankzij de USB Video Class technologie
vervalt de gebruikelijke driverinstallatie. U
kunt dus de webcam op uw pc voorzien van
Windows XP SP2 of VISTA aansluiten en
direct met de videochat beginnen.
Inhoud van de verpakking:
• webcam „MX Pro III“
• cd-rom voorzien van uitgebreid
softwarepakket
• bedieningsinstructies
Systeemeisen:
• CPU Pentium P4 1,2 Ghz of hoger
• 256 MB RAM of hoger
• min. 500 MB beschikbare geheugenplaats
op de harde schijf
• cd-rom-drive
• vrije USB-poort
• Windows XP SP2
• Windows VISTA
Attentie!
Indien u tot nu toe slechts Windows XP
met SP1 gebruikt, download dan van de
Microsoft-website het actuele servicepack
(tenminste SP2).
Beschrijving van de webcam:
Magic mirror:
Met de magic mirror kunt zichzelf voor
de camera, tijdens het fotograferen zien.
Daardoor is het niet meer nodig met één oog
naar het beeldscherm te kijken en met het
andere op de ontspanner (muis) te letten. Op
die manier kunt u mooie en leuke opnames
maken zonder dat u wordt afgeleid.
o Gebruiksaanwijzing
Snapschotknop
magic
mirror
lens
USB
stand-/
klemvoet
geïntegreerde
microfoon
11
Page 13
Installatie van de webcam:
Dankzij de fl exibele stand-/klemvoet is het
mogelijk de webcam op verschillende manieren te bevestigen.
Software installeren:
Op de meegeleverde cd-rom vindt u de Hama
Webcam Suite.
Bestaande uit:
• ArcSoft Webcam Companion
Vervaardigen van foto’s en fi lms, ruimte bewaking alsmede het comfortabel
opstarten van de chatsoftware.
• ArcSoft Media Impression
Bureaublad-softwareprogramma dat een
krachtig mediamanagement en weergave mogelijkheden met tools voor het bekijken,
verbeteren, opdelen, printen, archiveren
en pleziermaken met uw mediabestanden
combineert.
• ArcSoft Magic-i Visual Effects
Een verzameling krachtige en functionele
webcam-plug-ins die het mogelijk maakt in
realtime de videokwaliteit te optimaliseren
en video-effecten toe te voegen. Dit een-
voudige en gebruikersvriendelijke programma
werkt samen met uw webcam-toepassingen
en video-messaging-tools. U kunt foto’s
nemen en deze inlijsten of tijdens het
chatten gebruik maken van amusante
video-effecten. Deze amusante toepassing
is zonder twijfel het beste video-chattool en
een belangrijke begeleider voor uw webcam.
12
Page 14
Volg a.u.b. bij de installatie stapsgewijs de
volgende punten:
• Plaats de cd-rom. Na een paar seconden
verschijnt automatisch het startscherm
• Als het startscherm niet verschijnt, open
dan de Windows Explorer en start de
toepassing „autorun.exe“ op de cd-rom.
• Kies nu de gewenste taal en installeer dan
het softwarepakket „Hama Webcam Suite“.
• Volg de aanwijzingen op het beeldscherm
voor het installeren.
Technische specifi caties:
• sensor: 1,3 megapixel CMOS-sensor met
autofocus
• videoresolutie: max. 1280 x 1024 (1,3 Mpix)
• stilstaand beeldresolutie: max. 2560 x 2048
(5,2 Mpix) geïnterpoleerd
• beeldsnelheid:
1280x1024 Pixel @ 8-10 foto‘s/sec.
640x480 Pixel @ 30 foto‘s/sec.
• videoformaat: WMA, MPG
• afbeeldingsformaat: JPG, BMP
• besturing belichting: automatisch
• witbalans: automatisch
• gezichtsveld: 50 cm tot oneindig
• bereik scherpte: 7 cm tot oneindig
• USB-2.0-aansluiting
• besturingssysteem:
Windows XP SP2 & Vista
• inclusief geïntegreerde microfoon
Support- en contactinformatie bij defecte
producten:
Neem bij klachten over het product contact
op met uw verkoper of met de afdeling
Productadvies van Hama.
Internet/World Wide Web
Productondersteuning, nieuwe drivers of
productinformatie is verkrijgbaar onder
www.hama.com
Support Hotline – Hama productadvies:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama.de
13
Loading...