Grundig 49 VOE 82 Service Manual [de]

0 (0)

A	PRODUCT FICHE

B	Supplier	GRUNDIG	K	Screen resolution	3840 x 2160

C	Model Identifier	49 VOE 82 - Fire TV Edition TPY000	L	Screen (dm2)	65

D	Energy Efficiency Class	A	M	Audio Output Nominal/music (W)	2 x 10 / 2 x 20

E	Visible screen size	49 / 123	N	Weight (kg)	11.2
E	(diagonal) (inch/cm)	49 / 123	N	Weight (kg)	11.2
	(diagonal) (inch/cm)

F	On mode, power demand	83.1 / 151	O	Dimensions (W x H x D) (mm)	1097,8 x 648,2 x 69,2
F	Nominal / Max. (W)	83.1 / 151	O	Dimensions (W x H x D) (mm)	1097,8 x 648,2 x 69,2
	Nominal / Max. (W)

G	Annual Energy	122	P	Operating voltage	220 … 240 V~, 50 … 60 Hz
G	Consumption (kWh) *1	122	P	Operating voltage	220 … 240 V~, 50 … 60 Hz
	Consumption (kWh) *1

H	Standby mode, power		R	RoHS limits	Pb (lead)/Hg (mercury), Pb
	Standby mode, power	N/A			concentration complies with RoHS
	demand (W) *2	N/A			concentration complies with RoHS
	demand (W) *2				limits/0 mg
					limits/0 mg

I	Network Standby power	1.95	S	Peak brightness ratio	% 65
I	demand (W)	1.95	S	Peak brightness ratio	% 65
	demand (W)

J	Off mode power demand (W)	N/A

T*1: Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption depends on how the television is used.

U*2: When the TV is turned off with the remote control and no function is active.

VFor the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

DEUTSCH

A	PRODUKTDATENBLATT

B	Lieferanten	K	Maximale Auflösung

C	Modellkennung	L	Bildfläche (dm2)

D	Energieeffizienzklasse	M	Audioausgang Nominal / Musik (W)

E	Bildschirmgröße (diagonal) (inch/cm)	N	Gewicht (kg)


F	Betriebsmodus, Energiebedarf Nominal	O	Abmessungen (B x H x T) (mm)
	/ Max. (W)

G	Jährlicher Stromverbrauch (kWh) *1	P	Betriebsspannung


H	Bereitschaftsmodus, Energiebedarf (W) *2	R	RoHS-Grenzwerte


I	Netzwerkbereitschaft, Energiebedarf (W)	S	Spitzenhelligkeitsverhältnis


J	Abgeschalteter Modus, Energiebedarf (W)

*1: Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf de Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs T des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der

Nutzung des Fernsehgerätes ab.

U	*2: Wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion
	aktiviert ist.
V	Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren
V
	Abdeckung des Fernsehers.

	NEDERLANDS

A	PRODUCTKAART

B	Leverancier	K	Maximale resolutie

C	Modelidentificatie	L	Beeldscherm (dm2)

D	Energiezuinige klasse	M	Audio-uitvoer nominaal/muziek (W)

E	Schermafmeting (diagonaal) (inch/cm)	N	Gewicht (kg)


F	Aanstand, vraag naar stroom Nominal	O	Afmetingen (W x H x DT) (mm)
	/ Max. (W)

G	Jaarlijks stroomverbruik (kWh) *1	P	Netspanning


H	Stand-by, vraag naar stroom (W) *2	R	Rohs-beperkingen


I	Stand-by via netwerk, vraag naar	S	Ratio piekhelderheid
	stroom (W)

J	Uitstand, vraag naar stroom (W)
T	*1: Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de

	televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke
	energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop de televisie wordt geb.
U	*2: Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zi.
U
V	Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale
V
	elekt.

TÜRKÇE

A	ÜRÜN FİŞİ

B	Tedarikçi	K	Maksimum çözünürlük

C	Model Tanımlayıcı	L	Ekran (dm2)

D	Enerji verimliliği sınıfı	M	Ses çıkışı nominal/müzik (W)

E	Ekran boyutu (çapraz) (inch/cm)	N	Ağırlık (kg)


F	Açık mod, güç gereksinimi Nominal	O	Boyut (B x H x T) (mm)
	/ Max. (W)

G	Yıllık güç tüketimi (kWh) *1	P	Çalışma voltajı


H	Bekleme modu, güç gereksinimi (W) *2	R	RoHS-Limitleri


I	Ağ bekleme modu, güç gereksinimi (W)	S	Pik parlaklık oranı


J	Kapalı mod, güç gereksinimi (W)

*1: 365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak T yılda XYZ kWh enerji tüketimi. Güncel enerji

tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

U *2: Televizyon uzaktan ku manda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken. V Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın.

ITALIANO

A	SCHEDA PRODOTTO

B	Fornitore	K	Risoluzione massima

C	Identificatore del modello	L	Schermo (dm2)

D	Classe efficienza energetica	M	Uscita audio nominale / musica (W)

E	Dimensione schermo (orizzontale)	N	Peso (kg)
	(inch/cm)

F	Modalità acceso, consumo energetico	O	Dimensioni (L x A x P) (mm)
	Nominal / Max. (W)

G	Consumo energetico annuale (kWh) *1	P	Tensione di funzionamento


H	Modalità acceso, consumo energetico	R	Limiti RoHS
	(W) *2

I	Standby in rete, consumo energetico	S	Rapporto di luminosità di picco
	(W)

J	Modalità spento, consumo energetico (W)

*1: Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un T televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365

giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall‘utilizzo reale del televisore.

U *2: Quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni.

V Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all‘etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

FRANÇAIS

A	FICHE PRODUIT

B	Fournisseur	K	Résolution maximale

C	Identifiant du modèle	L	Écran (dm2)

D	Classe d'efficacité énergétique	M	Sortie audio nominal / musique (W)

E	Taille de l’écran (diagonal) (inch/cm)	N	Poids (kg)


F	Consommation électrique en mode	O	Dimensions (L x H x P) (mm)
	Marche Nominal / Max. (W)

G	Consommation d’énergie annuelle	P	Tension de fonctionnement
	(kWh) *1

H	Consommation électrique en mode	R	Limites RoHS
	veille (W) *2

I	Consommation électrique en veille en	S	Rapport Luminosité maximale
	réseau (W)

JConsommation électrique en mode Arrêt (W)

	*1: Consommation d‘énergie de „XYZ“ kWh par an, sur la base de la consommation
T	électrique d‘un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent
T	soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions d‘utilisation du
	téléviseur.
U	*2: Lorsque le téléviseur est éteint à l‘aide de la télécommande et qu‘aucune fonction
U
	n‘est active.
V	La consommation nominale est indiquée sur l‘étiquette apposée sur la partie arrière
V
	du téléviseur.

	ESPAÑOL

A	Ficha de producto

B	Proveedor	K	Resolución máxima

C	Identificador de modelo	L	Pantalla (dm2)

D	Clase de eficiencia energética	M	Salida de audio nominal/música (W)

E	Tamaño de la pantalla (diagonal)	N	Peso (Kg)
	(inch/cm)

F	Modo encendido, demanda de energía	O	Dimensiones (A x A x T) (mm)
	Nominal / Max. (W)

G	Consumo energético anual (kWh) *1	P	Tensión de funcionamiento


H	Modo en espera, demanda de energía	R	Límites RoHS
	(W) *2

I	Modo de espera en red, demanda de	S	Coeficiente de brillo máximo
	energía (W)

J	Modo apagado, demanda de energía (W)

*1: Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento T diario durante 365 días. El consumo

efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

U *2: Cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa. V För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Document Number: TPY809-KV / 01/04/20 09:08

HRVATSKI

A	PODATKOVNI LIST PROIZVODA

B	Dobavljač	K	Maksimalna razlučivost

C	Identifikator modela	L	Zaslon (dm2)

D	Klasa energetske učinkovitosti	M	Izlaz zvuka nominalna / glazba (W)

E	Veličina zaslona (dijagonalno)	N	Težina (kg)
	(inch/cm)

F	Potrošnja energije dok je uključen	O	Dimenzije (Š x V x D) (mm)
	Nominal / Max. (W)

G	Godišnja potrošnja energije (kWh) *1	P	Radni napon


H	Potrošnja energije u stanju pripravnosti	R	RoHS ograničenja
	(W) *2

I	Potrošnja energije u mrežnom stanju	S	Omjer najveće svjetline
	pripravnosti (W)

J	Potrošnja energije dok je isključen (W)

*1: Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji T radi četiri sata dnevno 365 dana u godini.

Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.

U *2: Kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna. V Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naliepnicu na stražniem pokrovu televizora.

DANSK

A	PRODUKTDATAARK

B	Leverandør	K	Maksimal opløsning

C	Model Identifier	L	Skærm (dm2)

D	Energieffektivitetsklasse	M	Lydudgang nominel / musik (W)

E	Skærmstørrelse (diagonalt) (inch/cm)	N	Vægt (kg)


F	Tændt – effektforbrug Nominal /	O	Mål (B x H x D) (mm)
	Max. (W)

G	Årligt strømforbrug (kWh) *1	P	Driftsspænding


H	Standby – effektforbrug (W) *2	R	RoHS-grænser


I	Standby på netværk – effektforbrug (W)	S	Maks. lysstyrkeforhold


J	Slukket – effektforbrug (W)
T	*1: Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det

	er tændt 4 timer om dagen i 365 dage. Det
	faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.
U	*2: Når fjernsynet er slukket med fjernbetjeningen og ingen funktioner er aktive.
U
	For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på fjernsynets
V
	bagbeklædning.

	SUOMI

A	TUOTESELOSTE

B	Tavarantoimittaja	K	Max. resoluutio

C	Mallin tunniste	L	Näyttö (dm2)

D	Energiatehokkuusluokka	M	Äänen ulostulo nimellinen /
			musiikki (W)

E	Näytön koko (diagonaalinen) (inch/cm)	N	Paino (kg)


F	Virrankulutus päälle kytkettynä	O	Mitat (W x H x D) (mm)
	Nominal / Max. (W)

G	Vuotuinen virrankulutus (kWh) *1	P	Toimintajännite


H	Virrankulutus valmiustilassa (W) *2	R	RoHS-rajat


I	Virrankulutus valmiustilassa verkkoon	S	Ylin kirkkaussuhde
	liitettynä (W)

J	Virrankulutus pois päältä kytkettynä (W)

*1: Energiförbrukning ‚XYZ‘ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en T tv-mottagare som används fyra timmar per

dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren används.

U *2: När TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv.

V För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

ROMÂNÂ

A	FIŞA PRODUSULUI

B	Furnizor	K	Rezoluție maximă

C	Identificator de model	L	Ecran (dm2)

D	Clasa de eficiență energetică	M	Leșire audio nominal / muzică (W)

E	Dimensiune ecran (diagonala)	N	Greutate (kg)
	(inch/cm)

F	Mod Pornit, necesar de energie	O	Dimensiuni (L x H x A) (mm)
	Nominal / Max. (W)

G	Consum anual de energie (kWh) *1	P	Tensiune de operare


H	Mod Standby, necesar de energie (W) *2	R	Limite RoHS


I	Standby în rețea, necesar de energie (W)	S	Raportul de luminozitate maximă


J	Mod Oprit, necesar de energie (W)
	*1: Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV

T	atunci când este în funcţiune 4 ore pe zi
T	timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a
	aparatului TV.
U	*2: Când televizorul este oprit cu telecomandă şi nu este activă nicio funcţie.
U
	Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta de pe
V
	capacul posterior al televizorului.

	NORSK

A	PRODUKTDATABLAD

B	Leverandør	K	Maks. oppløsning

C	Modellidentifikator	L	Skjerm (dm2)

D	Energieffektivitetsklasse	M	Lydutgang nominell / musikk (W)

E	Skjermstørrelse (diagonalt) (inch/cm)	N	Vekt (kg)


F	På-modus, strømforbruk Nominal	O	Mål (B x H x D) (mm)
	/ Max. (W)

G	Årlig strømforbruk (kWh) *1	P	Çalışma voltajı


H	Standby-modus, strømforbruk (W) *2	R	RoHS-begrensninger


I	ANettverksmodus, strømforbruk (W)	S	Best lysstyrkeforhold


J	Av-modus, strømforbruk (W)

*1: Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer T per dag for 365 dager. Det faktiske

energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

U *2: Når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv. V For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

POLSKI

A	PRODUKT FICHE

B	Nazwa dostawcy	K	Rozdzielczość ekranu

C	Model telewizora	L	Ekran (dm2)

D	Klasa efektywności energetycznej	M	Wyjście audio nominalny /
			muzyka (W)

E	Przekątna ekranu (inch/cm)	N	Waga (kg)


F	Tryb włączenia, zapotrzebowanie mocy	O	Wymiary (S x W x G) (mm)
	/ Max. (W)

G	Roczne zużycie energii (kWh) *1	P	Napięcie robocze


H	Pobór mocy w stanie czuwania (W) *2	R	Limity RoHS


I	Zapotrzebowanie na moc w trybie	S	Szczytowy współczynnik jasności
	czuwania sieci (W)

J	Pobór mocy w stanie wyłączenia (W)

*1: Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający T 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu

użytkowania telewizora..

U *2: Gdy telewizor jest wyłączony za pomocą pilota i żadna funkcja nie jest aktywna.

V Informacje na temat znamionowego zużycia energii znajdują się na etykiecie na tylnej pokrywie telewizora.

BULGARIAN

A	ПРОДУКТ ФИШ

B	Име на доставчик	K	Резолюция на екрана

C	Име на модел	L	Екран (dm2)

D	Енергиен клас	M	Аудио изход номинална /
			музика (W)

E	Размер на екрана сантиметра/инча	N	тегло (kg)


F	В режим на потребление на мощност	O	Размери (Ш х В х Г) (мм)
	Номинална / Макс. (W)

G	Годишна консумация(kWh) *1	P	Работно напрежение


H	Консумация при изчакване (W) *2	R	RoHS граници


I	Потребление на енергия в режим на	S	Коефициент на пикова яркост
	готовност (W)

J	Консумация при изключен (W)

*1: Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни T часа дневно при 365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от

начина на употреба на телевизора.

U	*2: Когато телевизорът е изключен с дистанционното управление и няма активна
	функция.
	За информация за номинална консумация на енергия, вижте етикета на задния
V
	капак на телевизора.

	SVENSKA

A	PRODUKTDATABLAD

B	Leverantör	K	Maximal upplösning

C	Modellidentifierare	L	Skärm (dm2)

D	Effektklass	M	Ljudutgång nominell / musik (W)

E	Skärmstorlek (diagonal) (inch/cm)	N	Vikt (kg)


F	Påslagningsläge, strömförbrukning	O	Dimensioner (B x H x D) (mm)
	Nominal / Max. (W)

G	Årlig strömförbrukning (kWh) *1	P	Märkspänning


H	Standbyläge, strömförbrukning (W) *2	R	RoHS-begränsningar


I	Nätverksstandby, strömförbrukning (W)	S	Toppljusstyrkeförhållande


J	Avslagningsläge, strömförbrukning (W)

*1: Energiförbrukning ‚XYZ‘ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en T tv-mottagare som används fyra timmar per

dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren används.

U *2: När TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv.

V För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

PORTUGUÊS

A	FICHA DO PRODUTO

B	Nome do Fornecedor	K	Resolução do Ecrã

C	Nome do Modelo	L	Tela (dm2)

D	Classe de Eficiência Energética	M	Saída de áudio nominal / música (W)

E	Tamanho do Ecrã (inch/cm)	N	Peso (kg)


F	No modo, demanda de energia Nominal	O	Dimensões (L x A x P) (mm)
	/ Max. (W)

G	Consumo de energia annual (kWh) *1	P	Tensão operacional


H	Consumo em Espera (W) *2	R	Limites RoHS


I	Demanda de energia em espera em	S	Relação de pico de brilho
	rede (W)

J	Consumo em modo Desligado (W)

*1: consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de T potência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de

energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.

U *2: Quando a TV é desligada com o controle remoto e nenhuma função está ativa.

V Para obter informações sobre o consumo de energia nominal, consulte a etiqueta na contracapa da TV.

+ 4 hidden pages