Sisukord--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 |
PAIGALDAMINE JA OHUTUS |
31 |
USB-ÜHENDUSE KASUTAMINE |
|
6 |
Üldine teave |
31 |
Failivormingud |
|
32 |
Väliste andmekandjate |
|||
6 |
Teleri erifunktsioonid |
|
ühendamine |
|
7 |
Digikanalite vastuvõtmine |
33 |
Failibrauser |
|
7 |
Olulised märkused keskkonnakaitse kohta |
33 |
Seaded USB seadete menüüs |
|
8 |
Ühendamine ja |
34 |
Põhilised taasesitusfunktsioonid |
|
35 |
Taasesituse lisafunktsioonid |
|||
|
ettevalmistused |
|||
|
37 |
TELETEKSTI KASUTAMINE |
||
8 |
Antenni ja toitejuhtme ühendamine |
|||
9 |
Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine |
37 |
TOP-teksti või FLOF-teksti režiim |
|
10 |
Ülevaade |
37 |
Lisafunktsioonid |
|
38 |
Mugavusfunktsioonid |
|||
10 |
Teleri ühenduspesad |
|||
11 |
Teleri nupud |
38 |
SEADETE menüü avamine |
|
12 |
Kaugjuhtimispult – põhifunktsioonid |
38 |
Keeleseaded |
|
13 |
Kaugjuhtimispult – kõik funktsioonid |
39 |
Kuupäeva ja kellaaja seadmine |
|
14 |
Seadistused |
39 |
Taimeri seaded |
|
40 |
Lapseluku seaded |
|||
14 |
Telekanalite esmane seadistamine ja |
41 |
Tarkvara uuendamine |
|
|
häälestamine |
41 |
Teleri vaikeseadete taastamine |
|
14 |
Keele, riigi ja töörežiimi valimine |
42 |
VÄLISSEADMETE KASUTAMINE |
|
15 |
Maapealse antenni kaudu edastatavate |
|||
|
telekanalite häälestamine (DVB-T) |
42 |
DIGI LINK |
|
15 |
Telekanalite häälestamine |
42 |
Teleri DIGI LINKi funktsioonid |
|
|
kaabliühendusega (DVB-C) |
43 |
Seadmete juhtimine |
|
16 |
Digikanalite programmitabeli muutmine |
44 |
Kõrglahutus – HD-tugi |
|
18 |
Pildiseaded |
44 |
Ühendusvõimalused |
|
19 |
Heliseaded |
45 |
Välisseadmete ühendamine |
|
21 |
TELERI KASUTAMINE |
46 |
DVD-mängija, DVD-salvesti, videosalvesti |
|
|
või |
|||
21 |
Põhifunktsioonid |
|
digiboksi kasutamine |
|
22 |
Suumi funktsioon |
46 |
Kõrvaklapid |
|
22 |
Eco-režiim |
47 |
Hi-Fi süsteem/AV-vastuvõtja |
|
22 |
Ümberlülituse funktsioon |
48 |
SEADME KASUTAMINE |
|
22 |
Elektrooniline saatekava |
|||
23 |
Pildiformaadi muutmine |
|
ARVUTIMONITORINA |
|
24 |
SALVESTAMINE USB KAUDU |
48 |
Arvuti ühendamine |
|
48 |
Seadistamine arvutiga kasutamiseks |
|||
24 |
Teave teleprogrammide salvestamise ja |
|||
48 |
Arvutirežiimi seaded |
|||
|
taasesitamise kohta |
49 |
Ühisliidese kasutamine |
|
24 |
Võimalikud piirangud välise andmekandja |
|||
|
kasutamisel |
49 |
Mis on ühisliides? |
|
25 |
Väliste andmekandjate ühendamine |
49 |
TJ-mooduli sisestamine |
|
25 |
USB kaudu salvestamise seaded |
49 |
CI-mooduli ja kiipkaardi juurdepääsu |
|
27 |
″Ajanihke" programmide peatamine |
|
reguleerimine |
27Programmide salvestamine
28Salvestatavate saadete määramine
30Taasesitus
30Saadete kustutamine salvestusloendist
2 EESTI
Sisukord--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
50Eriseaded
51Maapealse antenni kaudu edastatavate digi-TV kanalite otsimine automaatselt
52Maapealse antenni kaudu edastatavate digi-TV kanalite otsimine käsitsi
53Analoogtelekanalite häälestamine
54Salvestatud analoogkanalite muutmine
56 TEAVE
56 Signaali info kuvamine
56Kaugjuhtimispuldi programmeerimine kasutamiseks teiste GRUNDIGi seadmetega
57Tehnilised andmed
57Hooldusteave edasimüüjatele
57Keskkonna säästmine
58Probleemide lahendamine
EESTI 3
PAIGALDAMINE JA OHUTUS----------------------------------------------------------------------
Arvestage teleri paigaldamisel järgmiste nõuetega.
7Teler on mõeldud videoja audiosignaalide vastuvõtmiseks ja edastamiseks.
Kasutamine muul otstarbel on keelatud.
7Ideaalse kauguse teleri vaatamiseks saate, kui korrutate ekraani diagonaali viiega.
7Ekraanile väljastpoolt langev valgus halvendab pildikvaliteeti.
7Et seadme ümber saaks õhk vabalt ringelda, jätke teleri ja selle läheduses paiknevate mööbliesemete vahele piisavalt ruumi.
7Teler on mõeldud kasutamiseks kuivas ruumis. Kui kasutate seadet vabas õhus, kaitske seda niiskuse (vihma ja veepritsmete) eest.
Ärge hoidke telerit niiskuse käes.
7Ärge asetage teleri peale anumaid (nt vaasid), sest neist võib maha loksuda vedelikku, mis põhjustab ohtliku olukorra.
7 Asetage teler kõvale ühetasasele pinnale.
7Ärge asetage teleri peale ajalehti ja seadme alla tekstiile vms.
7Ärge paigutage telerit kütteseadmete lähedusse ega otsese päikesevalguse kätte, sest see takistab seadme jahutamist.
7Kuumenemine on ohtlik ja lühendab teleri eluiga. Ohutuse tagamiseks laske spetsialistil aeg-ajalt eemaldada teleri sisemusse kogunenud mustus.
7Teleri korpust ei tohi mingil juhul avada. Valest käsitsemisest tingitud kahjuga seotud garantiinõudeid ei rahuldata.
7Veenduge, et toitejuhe ja toiteseade (kui see komplekti kuulub) on terved.
7Kasutage telerit ainult selle juurde kuuluva toitejuhtmega.
7Kõiki elektriseadmeid ohustavad äikesetormid. Isegi kui teler on välja lülitatud, võib seda kahjustada elektrijuhtmeid või antenni tabav välgulöök. Ühendage toitejuhe ja antennipistikud tormi ajal alati lahti.
7Puhastage ekraani pehme niiske lapiga. Ärge kasutage vett ega seepi või pesuvahendit.
7Teleri korpuse puhastamiseks võib kasutada ainult seadmega kaasas olevat lappi. Ärge kasutage vett ega seepi või pesuvahendit.
7Seadmele asukoha valimisel arvestage sellega, et mööblipinnad on sageli kaetud eri tüüpi lakkide ja plastiga. Paljud neist sisaldavad keemilisi aineid, mis võivad söövitada seadme jalgu ja selle tagajärjel tekivad mööblile plekid, mida on raske või võimatu eemaldada.
7LCD-teleri ekraan vastab kõrgeimatele kvaliteedistandarditele ja on läbinud pikslivigade kontrolli.
Hoolimata rangete tootmisnõuete järgimisest on tehnoloogilistel põhjustel võimatu täielikult välistada võimalust, et mõned pikslid võivad olla defektsed.
Tingimusel, et need on DIN-normiga kehtestatud piirides, ei saa sedalaadi pikslivigu lugeda defektiks, nii nagu see on määratletud garantiis.
7 Et vältida tule levikut, ärge hoidke seadme läheduses küünlaid ega muid lahtisi leeke.
4 EESTI
PAIGALDAMINE JA OHUTUS----------------------------------------------------------------------
7Ärge ühendage ühtki teist seadet, kui teler on sisse lülitatud. Enne ühendamist lülitage välja ka teine seade.
7Ühendage seade vooluvõrku alles pärast välisseadme ja antenni ühendamist.
7Hoolitsege, et toitepistikule pääseks vabalt ligi.
Ettevaatust!
7Kui kavatsete kasutada teleri paigaldamiseks seinakonsooli, tutvuge seinakonsooli paigaldusjuhendiga või laske see paigaldada spetsialistil.
7 Seinakonsooli ostes veenduge, et sellel on kõik teleri paigaldamiseks vajalikud kinnituspunktid ja et neid kõiki teleri paigaldamisel ka kasutatakse.
EESTI 5
Üldine teave-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teleri erifunktsioonid
7Teler võimaldab vastu võtta ja vaadata digitelekanaleid (DVB-T ja DVB-C kaudu), sealhulgas kõrglahutusega (HD ehk High Definition). Praegu on digitelekanalite vastuvõtmine kõrglahutusega võimalik ainult mõningates Euroopa riikides.
7Kuigi teler vastab kehtivatele DVB-T ja DVB-C standarditele (2010. aasta augusti seisuga), pole garanteeritud selle ühilduvus maapealse antenni (DVB-T) ja kaablivõrgu kaudu (DVB-C) edastatavate kanalitega.
7Teler võimaldab vastu võtta ja töödelda kõiki analoogja krüptimata digitelekanaleid. Teleril on sisseehitatud digija analoogvastuvõtja.
7Elektroonilisest saatekavast (ainult digikanalite puhul) saate operatiivset infot saatekava muudatuste kohta ja ülevaate kõigi kanalite saatekavadest eelseisvatel päevadel. Samuti leiab elektroonilisest saatekavast põhjalikumat teavet konkreetse telesaate kohta – kui telejaam seda teavet edastab.
7USB-pesaga saab ühendada mitmesuguseid andmekandjaid, näiteks välise kõvaketta, USB-mälupulga või digikaamera. Failibrauseri abil saate valida ja taasesitada soovitud failivorminguid (näiteks MP4, MP3 ja JPEG).
7Ajanihke funktsiooniga saate programmi kaugjuhtimispuldi abil kiiresti ja hõlpsalt pausile lülitada ja hiljem selle vaatamist jätkata. Programm salvestatakse välisele andmekandjale.
7 S a l ve s t a d a s a a b k õ i k i |
s o ov i t u d |
digitelekanaleid. |
|
Teler konverteerib telekanali |
edastatava |
programmi ja salvestab selle välisele andmekandjale, mis on ühendatud USB-pesa kaudu.
Salvestatud programme saab igal ajal välise andmekandja arhiivis avada ja taasesitada. Salvestamise ajal saate vaadata arhiivist teisi saateid.
Teleprogrammide salves t amise ja taasesitamise kohta leiate täpsemat teavet lk 24
6 EESTI
Üldine teave-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Digikanalite vastuvõtmine
7Maapealse antenni kaudu edastatavate digikanalite (DVB-T) vastuvõtmiseks on vaja digitaalset katusevõi toaantenni (passiivne või autonoomse elektritoitega aktiivne toaantenn).
7Kaabellevivõrgu kaudu edastatavate digikanalite (DVB-C) vastuvõtmiseks tuleb teleriga ühendada kaabel-TV teenuse pakkuja antennikaabel.
7Erinevalt analooglevist pole sugugi igal kanalil oma ülekandesagedust. Selle asemel on mitu kanalit rühmitatud piirkonna või riigi alusel pakettidesse. Ülekannet puudutavaid andmeid saate vaadata mitmete kanalite teletekstist, saatekavast või internetist.
7Paljud eratelejaamade digikanalid on krüptitud (DVB-T ja DVB-C). Neid kanaleid on võimalik vaadata, salvestada ja taasesitada ainult vastava CI-mooduli ja SmartCardiga. Täpsemat teavet küsige edasimüüjalt.
Avalik-õiguslike ringhäälinguettevõtete telekanalid (ARD (EinsExtra), EinsFestival või ZDF (ZDF Info) ja kõik sõltumatud telekanalid) on krüptimata ja neid saab vaadata ilma SmartCardita.
Olulised märkused keskkonnakaitse kohta
7Alljärgnev teave aitab säästa loodusvarasid – nagu ka raha.
7Kui teil ei ole kavas telerit mitu päeva kasutada, tuleks selle pistik keskkonna säästmiseks ja ohutuse tagamiseks vooluvõrgust lahti ühendada. Sel juhul ei tarbi teler elektrit.
7Kuna väljalülitamisel jääb teler siiski vooluvõrku, tõmmake teleri lahutamiseks vooluvõrgust pistik seinakontaktist välja.
7Kui seadmel on toitelüliti, piisab sellest, kui lülitate teleri toitelülitist välja. Teleri elektrikulu on sel juhul nullilähedane.
7Ooterežiimis on elektrikulu väga väike. Teatud funktsioonide kasutamiseks (näiteks automaatne sisseja väljalülitamine ning taimeriga juhitavad funktsioonid) tuleb teler jätta ooterežiimile.
7Ereduse vähendamisel tarbib teler vähem elektrit.
EESTI 7
Ühendamine ja ettevalmistused-----------------------------------------
Antenni ja toitejuhtme ühendamine
2 |
1 |
1a Maapealse antenni kaudu edastatavate
digikanalite (DVB-T) vastuvõtmiseks ühendage katusevõi toaantenni (passiivne või autonoomse elektritoitega aktiivne toaantenn) kaabel teleri antennipesaga
»ANT IN«; või
1b Kaabellevivõrgu kaudu edastatavate
digikanalite(DVB-C)vastuvõtmiseksühendage katuseantenni kaabel teleri antennipesaga
»ANT IN«; või
1c Analoogkanalite vastuvõtmiseks ühendage katuseantenni kaabel teleri antennipesaga
»ANT IN«.
Märkus:
7Siseantenni ühendamisel võib juhtuda, et peate optimaalse kvaliteedi saavutamiseks proovima antenni erinevaid asendeid.
2 Ühendage toitejuhtme pistik seinakontakti.
Märkus:
7Ühendage seade vooluvõrku alles pärast välisseadme ja antenni ühendamist.
7Kasutage teleri ühendamiseks ainult sellega kaasas olevat toitejuhet ja ühendage see nõuetekohase maandusega pistikupessa.
7Ärge kasutage adapterpistikut või pikendusjuhet, mis ei vasta kehtivatele ohutusnõuetele. Ärge muutke toitejuhtme konstruktsiooni.
8 EESTI
Ühendamine ja ettevalmistused----------------------------------------- |
|||||
Kaugjuhtimispuldi patareide |
Keskkonna säästmine |
|
patareil, |
||
paigaldamine |
7 |
See |
sümbol |
||
|
|
laetaval |
patareil või |
||
|
|
pakendil näitab, et patareid |
|||
|
|
või laetavat patareid ei tohi |
|||
|
visata olmeprügi hulka. Teatud patareidel |
||||
|
ja laetavatel patareidel võib selle sümboli |
||||
|
juures olla ka keemilise elemendi tähis. |
||||
|
Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) tähis on |
||||
|
patareidel ja laetavatel patareidel, mis |
||||
|
sisaldavad üle 0.0005% elavhõbedat või |
||||
|
üle 0.004% pliid. |
|
|
|
|
|
Patareisidjalaetavaidpatareisideitohivisata |
||||
|
olmeprügi hulka, isegi kui need ei sisalda |
||||
|
raskmetalle. Järgige |
kasutatud |
patareidest |
||
|
vabanemisel |
kohalikke |
keskkonnakaitse- |
||
|
eeskirju. |
Uurige |
|
järele, |
millised |
|
jäätmekäitluseeskirjad |
teie |
kodupaigas |
||
|
kehtivad. |
|
|
|
|
1 Eemaldage kaas ja avage patareipesa.
2Paigaldage patareid (3 x 1.5 V mikro, näiteks R03 või AAA). Jälgige, et poolused satuksid õigesse kohta (kirjas patareipesa põhjal).
3 Sulgege patareipesa.
Märkus:
7Kui teler ei reageeri enam kaugjuhtimispuldi korraldustele õigesti, võivad patareid tühjad olla. Tühjaks saanud patareid tuleb alati eemaldada.
7Tootja ei kanna mingit vastutust lekkivatest patareidest tuleneva kahju eest.
EESTI 9
Ülevaade--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teleri ühenduspesad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AC IN |
Võrgukaabli puks. |
Optic Out |
Audio väljundpesa (optiline) |
|||||||||||
|
AV1 / S-VHS |
SCART-pesa (FBAS-signaal, |
|
|
PCM-/AC3-signaalidele. |
||||||||||
|
|
|
Digitaalsete AV-võimendite |
||||||||||||
|
|
|
|
RGB-signaal); |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
ja AV-vastuvõtjate |
|||||||||
|
|
|
|
Videopesa |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
ühendamiseks. |
|||||||||
|
|
|
|
S-Video kaamerale (videoja |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
Audio |
Arvuti audio |
||||||||||
|
|
|
|
audiosignaal) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
sisendpesa. |
|||||||||
|
COMPONENT |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
PC-IN |
VGA-pesa, arvuti |
|||||||||||
|
Pb Pr Y/AV2 |
Video sisendpesad (YUV- |
|||||||||||||
|
|
|
videosisend. |
||||||||||||
|
|
|
|
signaal). |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
L R |
Audio sisendpesad |
ANT IN |
DVB-T, DVB-C ja |
|||||||||||
|
|
|
|
(YUV-signaal); |
|
|
analoogantenni pesa. |
||||||||
|
|
|
|
Audiopesa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
videokaamerale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y/AV2 |
Videopesa videokaamerale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
EESTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ülevaade--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HDMI2 HDMI-pesa,
audio-/videosisend.
HDMI3 HDMI-pesa,
audio-/videosisend.
UKõrvaklapipesa (3.5 mm pistikule);
Audio väljundpesad.
USB1 |
USB-pesa ilma iseseisva |
|
toiteallikata välistele |
|
andmekandjatele ja PVR- |
|
funktsioonile. |
HDMI1 |
HDMI-pesa, |
|
audio-/videosisend. |
CI |
Ühisliidese pesa. |
Teleri nupud
I O |
Võrgulüliti, mis lülitab televiisori |
|
valmisolekusse (Stand-by) või |
|
välja. |
8/I |
Teleri sisseja tagasi ooterežiimile |
|
lülitamine. |
|
Ainuke võimalus teleri |
|
lahutamiseks |
|
vooluvõrgust on eemaldada pistik |
|
seinakontaktist. |
V– V+ |
Helitugevuse reguleerimine; |
|
menüüfunktsioonide valimine. |
MENU |
Menüü avamine. |
|
Menüükirje valimiseks vajutage |
|
nuppu |
|
»P+« või »P–«. |
|
Funktsiooni aktiveerimiseks |
|
vajutage nuppu »V+«. |
|
Funktsiooni kinnitamiseks vajutage |
|
nuppu |
|
»V+« või »V–«. |
|
Menüüst väljumiseks vajutage |
|
nuppu »MENÜÜ«. |
SOURCE |
AV-kanalite eelvaliku avamine. |
|
Menüüs valiku tegemiseks |
|
vajutage nuppu »P+« või »P–« ja |
|
kinnitamiseks nuppu »SOURCE«. |
P– P+ |
Teleri sisselülitamine ooterežiimilt; |
|
kanalite valimine sammhaaval; |
|
funktsiooni valimine menüüs. |
EESTI 11
Ülevaade--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kaugjuhtimispult – põhifunktsioonid
Teleri sisselülitamine
ooterežiimilt; kanalite valimine otse.
Peamenüü avamine.
Teleri sisselülitamine ooterežiimilt; kanalite valimine sammhaaval.
Lülitumine TV-režiimilt teletekstirežiimile ja vastupidi.
Salvestamine, taasesitus, |
paus ja seiskamine. (Ainult |
digi-TV kanalite puhul.) |
Kursori nihutamine.
V Λ Kursori nihutamine menüüdes üles ja alla.
< > Kursori nihutamine menüüdes vasakule ja paremale.
●Kanalite loendi avamine; mitmesuguste funktsioonide aktiveerimine.
12 EESTI
Väljalülitamine (ooterežiim)
AV-kanalite ja USB-sisendi menüü avamine.
Seejärel vajutage valimiseks nuppu »V«, »<«, »>« või »Λ« ja kinnitamiseks nuppu
»●«.
»PRnP« menüü avamine.
Heli väljalülitamine
Ümberlülituse funktsioon; menüü lülitamine
ühe tasandi võrra tagasi. Helitugevuse reguleerimine.
Elektroonilise saatekava avamine.
Valikumenüü avamine pildivormingute muutmiseks. Seejärel vajutage valimiseks nuppu »<« või »>« ja kinnitamiseks nuppu »●«.
Kanalite loendi valimine (»Kõik«, »LEM 1« kuni »LEM4«).
Ülevaade--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kaugjuhtimispult – kõik funktsioonid
V |
Pildi suurendamine. |
YSubtiitrite valimine
(ainult digi-TV kanalite puhul).
DAudiokeelte valimine (ainult digi-TV kanalite puhul).
?Telekanali info kuvamine.
ECO |
ECO-režiimi sisse-/väljalülitamine. |
|
CEC |
»HDMI seadmete loendi« |
|
|
|
avamine; |
|
|
korduse funktsiooni valimine |
|
|
failibrauseris. |
|
(punane) |
Lehekülgede valimine |
|
(roheline) |
teletekstirežiimis. |
|
(kollane) |
Mitmesuguste funktsioonide |
|
(sinine) |
valimine/aktiveerimine menüüdes. |
|
||
Salvestamise käivitamine (ainult digi-TV kanalite puhul, salvestamine toimub välisele andmekandjale).
8Taasesituse käivitamine väliselt andmekandjalt;
salvestatud programmi kordamine.
!Stoppkaader, kui välist andmekandjat pole ühendatud; taasesituse lülitamine pausile; ajanihke režiim (ainult digikanalite puhul ja eeldusel, et teleriga on ühendatud väline andmekandja).
7Programmi taasesituse lõpetamine väliselt andmekandjalt; salvestamise
või taasesituse lõpetamine ajanihke režiimis;
jagatud ekraani funktsiooni valimine teletekstirežiimis.
5Erinevate heliseadete valimine; teleteksti lülitamine kaks korda suuremaks;
järgmise pala/pildi valimine failibrauseris.
6Erinevate pildiseadete valimine; lehekülje uuendamine teletekstirežiimis;
eelmise pala/pildi valimine failibrauseris.
MLehekülgede kerimise peatamine teletekstirežiimis;
tagasikerimisega otsingu käivitamine failibrauseris.
,Kanalite loendi valimine (»Kõik«, »LEM1« kuni »LEM4«);
vastuste avamine teletekstirežiimis; edasikerimisega otsingu käivitamine failibrauseris.
MÜmberlülitus
–GRUNDIGi digivastuvõtjale,
–GRUNDIGi kõvakettaga digivastuvõtjale (PDR),
–GRUNDIGi DVD-mängijale,
–GRUNDIGi DVD-salvestile või GRUNDIGi AV-vastuvõtjale.
Vajutage nuppu »M«, kuni süttib näidik »DVB«, »DVD« või »AMP«. Seejärel tehke soovitud valik.
Kui nuppu 10 sekundi jooksul ei vajutata, lülitub kaugjuhtimispult uuesti telerežiimile (»TV«).
Programmi saab ka muuta, vt lk 56.
EESTI 13
Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Telekanalite esmane seadistamine ja häälestamine
Teleril on automaatne kanaliotsing, mis võimaldab otsida maapealse antenni kaudu edastatavaid kanaleid (DVB-T), kaabellevivõrgu kaudu edastatavaid kanaleid (DVB-C) ja analoogkanaleid.
Käivitage otsing. Pärast seda saate rühmitada telekanaleid nelja lemmikute loendisse ja järjestada oma eelistuste järgi.
DVB-T ja DVB-C kanalite jaoks 1000 ja analoogkanalite jaoks 100 mälukohta.
Mitmesugused seaded
Olenevalt ühendatud antenni tüübist saate ise otsustada, milliseid kanaleid teler peaks otsima.
7Maapealse antenni kaudu edastatavate digikanalite häälestamine, lk 15.
7Kaabellevivõrgu kaudu edastatavate digikanalite häälestamine, lk 15
7Analoogkanalite häälestamine, ptk „Erifunktsioonid” (alates lk 53).
7Digikanalite täiendavaid seadistusvõimalusi pärast esmast häälestamist võib leida peatükist „Erifunktsioonid” (alates lk 50).
Märkus:
7Valige kõigi tüüpide keel ja riik, seejärel lugege edasi vastavast peatükist.
Keele, riigi ja töörežiimi valimine
1Lülitage teler ooterežiimilt sisse, vajutades nuppu »8«, »1…0«, »P+« või »P–«.
–Esmase häälestamise käigus kuvatakse »Paigaldusjuhised«.
Abi:
7Kui seda menüüd ei kuvata, taastage teleri vaikeseaded (vt lk 41).
2Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil menüükeel ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.
3Valige nupu »<« või »>« abil režiim ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.
–»Kodurežiim« kasutatavad seaded aitavad vähendada elektrikulu.
–Teine võimalus on valida menüükirje »Kauplus Mode«, mille abil saab kaupluses demonstreerida seadme funktsioone.
Märkus:
7»Kauplus Mode« väljumiseks taastage teleri vaikeseaded (vt lk 41).
4Valige nupu »<«, »>«, »V« või »Λ« abil riik, kus telerit kasutatakse, ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.
–Ilmub menüü »Allika häälest.«, kus on valitud rida »Ühenduse tüüp«.
Märkus:
7Õpetuse valitud telekanali häälestamiseks
–olenevalt ühendatud antennist – leiate järgmistest peatükkidest.
14 EESTI
Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maapealse antenni kaudu edastatavate telekanalite häälestamine (DVB-T)
1 Valige menüü »Allika häälest.« real »Ühenduse tüüp« suvand »Ant«, vajutades nuppu »<« või »>«.
2Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Skan.
tüüp«.
Määrake nupu »<« või »>« abil soovitud otsingutüüp:
–»DTV«: otsitakse digi-TV kanaleid;
–»ATV«: otsitakse analoog-TV kanaleid;
–»ATV & DTV«: otsitakse analoogja digiTV kanaleid.
Ettevaatust!
7Antennitoite (5V 
) võib sisse lülitada vaid siis, kui kasutate elektritoitel töötavat signaalivõimendiga toaantenni ja see ei saa voolu seinakontaktist (või muust allikast). Vastasel korral võite tekitada lühise ja antenni pöördumatult kahjustada.
3Valige nupu »V« või »Λ« abil »Aktiivne antenn«.
Antenni toite sisselülitamiseks vajutage nuppu »<« või »>« (suvand »Sees«).
4 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu » « (roheline).
–Ilmub menüü »Otsingutulem« ja algab telekanalite otsimine.
–Olenevalt vastuvõetavate telekanalite arvust võib selleks kuluda mitu minutit.
–Otsingu lõppedes ilmub »PROGRAMMITABEL«.
Märkus:
7 Otsingu saab katkestada nupuga »i«.
5Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.
Telekanalite häälestamine kaabliühendusega (DVB-C)
1 Valige menüü »Allika häälest.« real »Ühenduse tüüp« suvand »Kaabel«, vajutades nuppu »<« või »>«.
2Valige rida »Skan.tüüp«, vajutades nuppu
»V« või »Λ«.
Määrake nupu »<« või »>« abil soovitud otsingutüüp:
–»DTV«: otsitakse digi-TV kanaleid;
–»ATV«: otsitakse analoog-TV kanaleid;
–»ATV & DTV«: otsitakse analoogja digiTV kanaleid.
3Valige nupu »V« või »Λ« abil »Skan.tüüp«.
Valige soovitud suvand (»Kiire« või »Täielik«), vajutades nuppu »<« või »>«.
–»Kiire« otsingufunktsioon seadistab kanalid vastavalt kaabellevifirma ülekandesignaalis sisalduvale teabele.
–Kui valite suvandi »Täielik«, otsitakse kanaleid tervest sagedusvahemikust. Selle suvandi valimisel võib otsinguks kuluda tükk aega. Seda suvandit soovitatakse kasutada, kui kaablifirma ei toeta otsingutüüpi »Kiire«.
Märkus:
7Otsingut saab ka kiirendada. Selleks on vaja teada kanali sagedust ja võrgu ID-d. Üldjuhul on neid andmeid võimalik saada kaabellevifirmalt või internetifoorumitest.
4 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu » « (roheline).
–Ilmub menüü »Otsingutulem« ja algab telekanalite otsimine.
–Olenevalt vastuvõetavate telekanalite arvust võib selleks kuluda mitu minutit.
–Otsingu lõppedes ilmub »PROGRAMMITABEL«.
Märkus:
7 Otsingu saate katkestada nupuga »i«.
5Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.
EESTI 15
Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Digikanalite programmitabeli muutmine
Otsingu käigus leitud kanalid salvestatakse »PROGRAMMITABEL«.
Mittevajalikud kanalid saab programmitabelist kustutada. Samuti on võimalik konkreetseid kanaleid lukustada (lapselukk).
Samuti saab lisada kanaleid lemmikute loendisse ja nende järjestust lemmikute loendis muuta.
Ühte võrku kuuluvaid kanaleid saab kuvada nupuga » « (roheline).
Programmitabelis saab järgmisele leheküljele lülituda nupuga »P+« ja eelmisele leheküljele nupuga »P–«.
Nupuga » « (kollane) saate valida programmitabeli kirje »LOENDIHALDUS«.
Loendihalduses saate luua oma isiklike lemmikute loendeid
Kanaliloendite valimine
1 Avage menüü nupuga »i«.
2Valige menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«, vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.
– Ilmub menüü »ALLIKA HÄÄLEST.«.
3Valige rida »Programmitabel«, vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.
– Ilmub menüü »PROGRAMMITABEL«.
NB!
7Programmitabel ja lemmikute loendid salvestatakse eraldi vastavalt erinevatele sisendsignaali allikatele (kaabel, maapealne antenn).
7Programmitabeli avamisel ilmub sisendsignaalile vastav kanalite loend.
Märkus:
7Kui programmitabelis on kanali nime juures 
, vajate selle kanali vaatamiseks CImoodulit ja kiipkaarti
INSTALL |
|
PROGRAMMITABEL |
Võrk KÕIK |
|
|
1 Das Erste |
|
Teenus KOIK DTV RAADIO ANDMED ATV
1 Das Erste |
2 |
ZDF |
3 |
SAT1 |
4 |
|
N24 |
5 |
|
SAT3 |
|||||
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
||||||
6 |
24 |
7 |
HD Sport |
8 |
HD Test |
9 |
|
3sat |
10 |
RTL |
|||||
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
||||||
11 |
HD 1 |
12 |
Life |
13 |
Film |
14 |
Promo |
15 |
Sport1 |
||||||
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
||||||
16 |
TV Sport |
17 |
Sat.8 |
18 |
SKY |
19 |
TV6 |
20 |
TV5 |
||||||
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
||||||
|
|
Muuda |
|
Võrk |
|
Vali lemmik |
|
|
Loendihaldus |
|
|
Sordi |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
Välju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tagasi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 EESTI
Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lemmikute loendite loomine
Lemmikkanalid saab salvestada kuni nelja lemmikute loendisse (LEM1 kuni LEM4).
Märkused:
7Lemmikute loendid tuleb luua kõigi sisendallikate kohta eraldi (kaabel ja maapealne antenn).
7Lemmikuid saab valida nupuga »,«.
1 Lülituge menüüs »PROGRAMMITABEL« loendivaatele, vajutades nuppu » « (kollane).
2Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud kanal.
3“Pukseerige kanal nupu »<« või »>« abil lemmikute loendisse 1 kuni 4 ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.
–Koht tähistatakse lemmikute loendis märgiga » «.
–Ühe ja sama kanali saab sisestada rohkem kui ühte lemmikute loendisse.
–Igasse lemmikute loendisse mahub kuni 255 kanalit.
Märkus:
7Kanaleid saab lemmikute loenditest ka kustutada. Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil kanal, mida soovite kustutada, ja vajutage selle kustutamiseks nuppu »●«.
7 Kanali kustutamisel lemmikute loendist saavad kanalid loendis uued järjekorranumbrid.
4Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.
Kanalite sorteerimine lemmikute loendis
Lemmikute loendis saab muuta kanalite järjekorda.
1 Valige menüüs »PROGRAMMITABEL« lemmikute loend »1« kuni »4«.
2Valige nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil kanal, mida soovite teisaldada, ja märgistage
see nupuga » « (punane).
3Teisaldage kanal nupu »V«, »Λ«, »<« või »>« abil uude kohta ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.
Märkused:
7Kui soovite muuta teisi kanaleid samas lemmikute loendis, korrake toiminguid 2 ja
3.
7Kui soovite muuta teisi kanaleid teises lemmikute loendis, korrake toiminguid 1 kuni 3.
4 Valitud lemmikute loendist saate väljuda nupuga » « (sinine).
–Ekraanile ilmub uuesti kogu programmitabel.
Kanalite kustutamine
1Valige menüüs »PROGRAMMITABEL« nupu
»V«, »Λ«, »<« või »>« abil telekanal, mida soovite kustutada, ja vajutage kinnitamiseks
nuppu » |
|
« (punane). |
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
2 Valitud |
|
kanali |
saate |
kustutada |
|||
nupuga |
» |
|
|
« |
|
(kollane), |
|
|
|
||||||
kõik kanalid nupuga » |
|
|
« (sinine). |
||||
|
|
||||||
3Kustutamise kinnitamiseks vajutage nuppu »
«(roheline).
4 Kustutamise saate katkestada nupuga »Z«.
Kanalite vahelejätmine
Nupu »Λ« või |
»V« abil saate märgistada |
t e l e ka n a l i d , |
m i s j ä e t a ks e va h e l e . |
Numbrinuppudega saab neid siiski valida.
1 Lülituge menüüs »PROGRAMMITABEL« loendivaatele, vajutades nuppu » « (kollane).
2Valige nupu »V« või »Λ« abil soovitud kanal.
3Valige nupu »<« või »>« abil veerg »Jäta vahele« ja vajutage kanali märgistamiseks nuppu »●«.
– Kanali juurde ilmub tähis » «.
Märkus:
7Kanaleid on võimalik ka uuesti aktiveerida. Valige nupu »V« või »Λ« abil kanal, seejärel valige veerg »Jäta vahele« ja aktiveerige kanal uuesti nupuga »●«.
EESTI 17
Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pildiseaded
1 Avage menüü nupuga »i«.
2Valige menüükirje »PILDISEADED«, vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.
– Ilmub menüü »PILDISEADED«.
20.09.2010
PILDISEADED 15:46
Pildirežiim |
Kasutaja |
Heledus |
50 |
Kontrast |
100 |
Teravus |
75 |
Värv |
65 |
Värvi temperatuur |
Keskmine |
Laiendatud pildiseaded |
|
DNR |
Off |
Mpeg NR. |
Off |
Välju |
|
Tagasi |
|
3 Valige rida »Pildirežiim«, »Heledus«, »Kontrast«, »Teravus«, »Värv« või »Värvi temperatuur«, vajutades nuppu »V« või »Λ«.
Valige nupu »<« või »>« abil väärtus ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.
Märkused:
7Väärtuste muutmisel nuppudega »<« või »>« jaguneb ekraan kaheks osaks. Praegune seadistus on näha ekraani vasakpoolsel küljel ja uus seadistus parempoolsel küljel.
7Menüüst »PILDISEADED« leiate ka muid täiendavaid seadeid.
4Valige nupu »V« või »Λ« rida »DNR«, »Mpeg NR«, »Kirkad värvid«, »Üliselge«, »Filmirež.«, »Gamma«, »Dün. kontrastsus«, »Dün. taustvalgus«, »Taustvalgus« või
»MEMC«.
Valige nupu »<« või »>« abil väärtus ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.
Märkused:
7Funktsiooni »Mpeg NR« saab valida vaid digija AV-kanalite puhul.
»Mpeg NR« vähendab häireid, mis on tingitud MPEG-tihendusega edastatavate digiprogrammide artefaktidest (piksliplokkidest) (näiteks DVB-T vastuvõtjate või DVD-mängija kasutamisel).
7»Filmirež.« tuvastab ja töötleb automaatselt filme olenemata kanali tüübist. Tänu sellele on pilt alati optimaalne.
Funktsioon on kasutatav suvanditega 480i, 576i ja 1080i TV-taasesitusel ja muude allikate puhul.
Kui »Filmirež.« lülitatakse sisse programmide puhul, millel puudub filmisignaal, võib esineda kergeid probleeme, näiteks pildi hangumine, vigased subtiitrid või peenikesed vöödid pildil.
7Funktsioon »Dün. kontrastsus« kohandab kontrastsust dünaamiliselt ja optimaalselt vastavalt pildimaterjalile.
7Funktsiooni »Dün. taustvalgus« valimisel kohandab seade taustvalgust optimaalselt vastavalt pildimaterjalile.
7Funktsiooni »Taustvalgus« saab valida ainult käsitsi, kui funktsioon »Dün. taustvalgus« on välja lülitud.
7»MEMC« (liikumise arvestamine ja kompenseerimine) tagab pildi sujuvuse aktiivse tegevuse jäädvustamisel või kiirete
võtete tegemisel. »MEMC« funktsioon on olemas ainult 100 Hz toodete menüüdes.
100 Hz |
telerite |
MEMC-funktsioon |
ei |
|
pruugi |
töötada korralikult, |
kui signaal |
||
jääb |
väljapoole |
60 Hz |
vertikaalset |
|
skaneerimissagedust (56 Hz, 75 Hz), |
nt |
|||
arvutiresolutsioon |
PCja |
DVI-allikatest. |
||
Kui soovite, et MEMC-funktsioon selliste vahendite puhul korralikult töötaks, peate veenduma, et ühendatud allika vertikaalne skaneerimissagedus on 50 Hz või 60 Hz.
5Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu »i«.
18 EESTI
Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heliseaded
1 Avage menüü nupuga »i«.
2Valige menüükirje »HELISEADED«, vajutades nuppu »V« või »Λ« ja seejärel kinnitamiseks nuppu »●«.
– Ilmub menüü »HELISEADED«.
Märkus:
7Järgmistes lõikudes selgitatakse täiendavaid toiminguid.
|
20.09.2010 |
|
HELISEADED |
15:46 |
|
|
|
|
Helitugev. |
10 |
|
Balanss |
|
|
|
|
|
|
|
|
AVL |
Sees |
|
Heli tüüp |
Stereo |
|
Helirežiim |
Normal |
|
Heli maarang |
Kone |
|
VALİNE |
|
|
Audioväljundi häälest |
|
|
VAEGURİTE SEADED |
|
|
Lõpp |
|
|
Tagasi |
|
|
Helitugevus
1Valige rida »Helitugev.«, vajutades nuppu
»V« või »Λ«, seejärel vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.
Balanss
1Valige rida »Balanss«, vajutades nuppu
»V« või »Λ«, seejärel vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.
Automaatne helitugevus
Telekanaleid edastatakse erineva helitugevusega. Helitugevuse automaatse piiramise funktsioon (AVL) tagab kanalite vahetamisel ühtlase helitugevuse.
1Valige rida »AVL«, vajutades nuppu »V«
või »Λ«, seejärel valige suvand »Sees«, vajutades nuppu »<« või »>«.
Märkus:
7Kui real »Helirežiim« on valitud suvand »SRS TS HD«, ei saa rida »AVL« valida.
Stereo-/kahekanaliline heli, mono
Kui seade võtab vastu kahekanalilise heliga programme, nt filmi, mille originaalheli on helikanalil B (kuva: »Dual II«) ja dubleeritud versioon helikanalil A (kuva: »Dual I«), saate valida soovitud helikanali.
Kui seade võtab vastu stereovõi Nicamprogramme, lülitub see automaatselt stereohelile (kuva: »Stereo«).
Kui stereo vastuvõtukvaliteet jätab soovida, võite lülitada heli »Mono« režiimile.
1Valige rida »Heli tüüp«, vajutades nuppu
»V« või »Λ«, seejärel vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.
Stereo diapasoon
See funktsioon laiendab stereoprogrammide heliväljundit ja parandab monorežiimis helikvaliteeti.
1Valige nupu »V« või »Λ« abil rida »Helirežiim«.
2Valige suvand »Ruumil.«, vajutades nuppu »<« või »>«.
EESTI 19
Loading...