Grothe CALIMA 400 User guide [de]

Download

Installations- und Bedienungsanleitung

Funkgong-Set Serie CALIMA 400

Artikel-Nr. 43600

Steckdosen-Funkgong mit LED-Lichtring plus Funkklingeltaster im Set

Gewährleistung / Packungsinhalt / benötigte Materialien

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, das wir für Sie mit größter Sorgfalt und höchstem Anspruch entwickelt und hergestellt haben. Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Von dieser Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch unsachgemäße Behandlung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Missachtung der Installations- und Bedienungsanleitung eingetreten sind.

Packungsinhalt (bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit)

1 Steckdosen-Funkgong CALIMA 400

1 Funkklingeltaster

o

2 Batterien 1,5 V (Typ AAA) für den Funkklingeltaster

2 Dübel und 2 Kreuzschlitzschrauben zur Montage des

Funkklingeltasters

1 Innensechskantschlüssel zum Öffnen der Abdeckung am

Funkklingeltaster

Sie benötigen außerdem (nicht im Lieferumfang enthalten)

Werkzeug / Hilfsmittel wie Bohrer, Schraubendreher

Alternative Befestigungsmöglichkeit (nicht im Lieferumfang enthalten)

Klettband oder doppelseitiges Klebeband statt Montage mit

Schrauben

Sicherheitshinweise / Reinigung

Setzen Sie den Funkgong weder Tropf- noch Spritzwasser aus! Stellen Sie keine mit Füssigkeit gefüllten Gefäße darauf ab! Decken Sie ihn nicht mit Gegenstän den oder Decken, Vorhängen etc. zu und schützen Sie ihn vor direkter Sonnenbestrahlung und offenen Brandquellen!

Setzen Sie die Batterien im Funkklingeltaster keiner übermäßigen Wärme (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen) aus!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die hier beschriebenen Geräte dienen ausschließlich als funkgesteuerte Klingel- oder Signalanlage für den privaten Gebrauch. Durch unterschiedliche Einﬂüsse (leere Batterien, Funkstörungen etc.) kann die Funktion beeinträchtigt werden. Verwenden Sie dieses Funkgong-Set auf keinen Fall in sicherheitsrelevanten Bereichen!

Falls durch den Ausfall des Gerätes eine Gefahr für Personen entstehen könnte oder sonstige Folgeschäden möglich sind, MÜSSEN Sie diese durch zusätzliche geeignete Sicherheitsmaßnahmen verhindern!

Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung bitte nur ein nebelfeuchtes Tuch, aber keine Mikrofaser, da diese die Oberﬂäche verkratzen könnte.

Inhaltsverzeichnis

Erste Informationen:

• Gewährleistung

• Packungsinhalt

• Was Sie außerdem benötigen

• Alternative Befestigungsmöglichkeit

• Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Sicherheitshinweise

• Reinigung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CALIMA 400 – die Highlights kurz erklärt Ergänzendes Produkt: Info zum Calima 200 Produktübersicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erste Verwendung des Funkklingeltasters

• Montieren, Batterien einsetzen, Namensschild beschriften

• Verdrahtung (optional) - Verwendung an bestehender Klingelanlage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 12

Individuelle Einstellungen des Funkgongs

• Melodie einstellen

• Farbe des LED-Lichtrings einstellen

• Nachtlicht einstellen

• Lautstärke einstellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stummschaltung / Schlummerfunktion

• Beschreibung der Funktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Stummschaltung (für einen unbestimmten Zeitraum) ein- /ausschalten

• Schlummerfunktion für 1, 3, 9 Stunden einschalten / vorzeitig beenden

. . . . 23

. . . . . 24

Inhaltsverzeichnis

Kopplung

• Funkgong und Funkklingeltaster miteinander koppeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Optional: Erweiterung durch weitere Funkklingeltaster / Funkgongs

• Kopplung zwischen Funkgong und Funkklingeltaster löschen

Alarmfunktion nutzen

•

Alarmfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Schwache Batterie / Erhalt der Einstellungen Funkreichweite Kombinationsmöglichkeiten / Vernetzung Technische Daten Fehlersuche und Hilfe Konformitätserklärungen Entsorgung und Wiederverwertung Gewährleistung und Haftung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kurzanleitung

• Melodie

• Farbe LED-Lichtring

• Nachtlicht

• Lautstärke

• Kopplung

• Stummschaltung / Schlummerfunktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

xCALIMA 400 – die Highlights kurz erklärt

Das Set enthält einen Funkgong für Steckdosen und einen Funkklingeltaster.

CALIMA 400 ist ein Funkgong für Steckdosen, der immer einsatzbereit ist. Er kündigt Ihre Besucher nicht nur zuverlässig an, sondern kann mit dem integrierten LED-Lichtring auch als Nachtlicht genutzt werden. Wenn die Nachtlichtfunktion aktiviert ist, strahlt der LED-Lichtring dezent in der gewählten Farbe.

Stecken Sie den Funkgong einfach in eine gut sichtbare Steckdose im Haus oder auf der Terrasse in Hörreichweite ein. Die klangstarken Melodien heben sich von den üblichen Umgebungsgeräuschen gut ab, so dass Sie das Türklingeln auch bei größerer Entfernung noch deutlich hören. Der farbig blinkende LED-Lichtring ist gut sichtbar und hilft zusätzlich, auch dann keine Besucher oder Familienmitglieder zu verpassen, wenn Sie den Funkgong nicht hören können. Die besonders hohe Funkreichweite gibt Ihnen zusätzlich viel Bewegungsfreiraum in Ihrem Zuhause.

Einsatzbereit: Der Funkklingeltaster ist bereits ab Werk mit dem SteckdosenFunkgong gekoppelt, so dass Sie das Funkgong-Set quasi sofort verwenden können. Sie müssen dafür nur Batterien in den Funkklingeltaster einsetzen. Individuelle Einstellungen wie die gewünschte Rufmelodie, die Farbe des LED-Lichtrings 1. zur Rufsignalisierung und 2. als Nachtlicht sowie die Lautstärke können Sie später vornehmen.

Vernetzung und individuelle Einstellungen: Mehrere Funkklingeltaster und Funkgongs Funkklingeltaster eine andere Melodie und die Farbe des LED-Lichtrings getrennt voneinander eingestellt werden. So können Sie auf einfache Weise unterscheiden, von wo der Ruf ausgeht.

können miteinander kombiniert werden. Dabei können für jeden

(nur Funkgongs der Serien ECHO, MISTRAL, CALIMA)

CALIMA 400 – die Highlights kurz erklärt

Alarmfunktion: Sie können den mitgelieferten Funkklingeltaster als Alarmgeber

nutzen. Zusätzliche Funkklingeltaster des Typs SE03 sind auch einzeln erhält lich. Mit einem Funkklingeltaster dieses Typs und einem Funkgong der Serie CALIMA entsteht ein schnell einsetzbares, ﬂexibles und vor allem mobiles hausinternes Hilferufsystem. So kann z. B eine hilfebedürftige Person einfach auf sich aufmerksam machen. Dazu muss der Funkklingeltaster lediglich etwa 3 Sekunden lang gedrückt werden.

Erweiterbares System: Funkgong-Sets der Serie CALIMA können mit weiteren Funkklingeltastern und Funkgongs ergänzt werden. Sie können einen Funkklingeltaster mit beliebig vielen Funkgongs koppeln können mit einem Funkgong gekoppelt werden. Eine Störung ist ausgeschlos sen, da jeder Funkklingeltaster einen individuellen Code sendet.

; bis zu 11 Funkklingeltaster

Die perfekte Ergänzung:

CALIMA 200

Unser transportabler Funkgong!

Egal wo Sie im Haus oder Garten sind, mit unserem Funkgong verpassen Sie keinen Besucher mehr.

Kabellos Menü mit Sprachansage Klangstark Optische Signalanzeige Schlafmodus Stummschaltung

Produktübersicht Steckdosen-Funkgong-Set CALIMA 400

STECKDOSEN-FUNKGONG

Lautsprecher

LED-Lichtring

Auswahl-

taste

Eurostecker

Menütaste

FUNKKLINGELTASTER

Schrauben

LED

Taste Namensschild

Erste Verwendung / Inbetriebnahme – Funkklingeltaster

Funkklingeltaster: Montieren, Batterien einsetzen, Namensschild beschriften

Lösen Sie die Schrauben in der Abdeckung des Funkklingeltasters mit dem

Lösen Sie die Schrauben in der Abdeckung des Funkklingeltasters mit dem Innensechskantschlüssel, um das Oberteil abzunehmen.

Innensechskantschlüssel, um das Oberteil abzunehmen.

Befestigen Sie das Unterteil des Funkklingeltasters durch die Befestigungslöcher hindurch mit den beiliegenden Schrauben an der Wand.

Hinweis: Montieren Sie den Funkklingeltaster möglichst nicht an Metallteilen, da die Reichweite dadurch deutlich reduziert wird.

Schrauben lösen

Befestigungslöcher

Inbetriebnahme - Funkklingeltaster mit Batterien verwenden

Setzen Sie 2 Batterien 1,5 V (Typ AAA) in das Unterteil des Funkklingeltasters ein. Beachten Sie dabei die Polung (s. Markierungen).

Zum Beschriften ziehen Sie das Namensschild seitlich heraus und schieben es anschließend wieder hinein.

tasters mit den Innensechskantschrauben am Unterteil wieder fest.

Schrauben Sie das Oberteil des Funkklingel-

Funkklingeltaster - Batteriebetrieb / optional Verdrahtung

Elektrischer Anschluss an eine bestehende Klingelanlage

V O C T

Entfernen Sie die Isolierung der Adern auf ca. 6 mm und schieben Sie sie vorsichtig durch die Dichtungstüllen auf der Rückseite des Funkklingeltasters. Schneiden sie vorher gegebenenfalls die obere Spitze der Dichtungstüllen ab.

Zwei Optionen für den Anschluss des Funkklingeltasters

Option A: 2 Batterien 1,5 V (Typ AAA, LR03) Option B: 6 –12 V DC über die Klemmen '0' für Minuspol (-) und V für Pluspol (+) Achtung: beim elektrischen Anschluss dürfen keine Batterien im FKT sein!

Funkklingeltaster an bestehender Klingelanlage verwenden

Für den Anschluss an einen potentialfreien Taster werden die Klemmen '0' und 'C' verwendet.

Verwenden Sie die Klemmen 'C' und 'T', um den Funkklingeltaster an eine Klingelanlage mit mechanischem Gong oder Läutewerk (3 –12 V AC/DC) anzuschließen. Bei einer Triggerung mit Gleichspannung wird der Minuspol (-) an 'C' und der Pluspol (+) an 'T' angeschlossen.

Individuelle Einstellungen – Melodie

Der Funkgong wird über 2 Tasten eingestellt und bedient:

• Auswahltaste (links)

• Menütaste (rechts)

Die Sprachausgabe des Funkgongs meldet jeweils den Status der Einstellungen.

Betätigen Sie den Funkklingeltaster, für den Sie die Melodie einstellen möchten.

Drücken Sie anschließend die

Menütaste

zustand 1-mal.

am Funkgong im Grund-

BLINKT BLAU

Als Bestätigung blinkt der LED-Lichtring blau.

Individuelle Einstellungen – Melodie

MELODIEWAHL

Sie hören „Melodiewahl“.

EINSTELLUNG BEENDET

Als Bestätigung hören Sie „Einstellung beendet“.

Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte Melodie abgespielt wird.

Ab sofort hören Sie die zuletzt abgespielte Melodie, wenn der Funk klingeltaster betätigt wird.

Hinweis: Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um für weitere Funkklingeltaster die Melodie einzustellen.

Individuelle Einstellungen – Farbe des LED-Lichtrings

Betätigen Sie den Funkklingeltaster, für den Sie die Farbeinstellung des LED-Lichtrings vornehmen möchten.

FARBWAHL

Sie hören „Farbwahl“. Der LED- Lichtring leuchtet in der aktuell eingestellten Farbe.

Drücken Sie anschließend die

Menütaste im Grundzustand 2-mal.

Gut zu wissen: Sie können

einstellen, in welcher Farbe der LED-Lichtring leuchten soll, wenn ein bestimmter Funkklingeltaster betätigt wird. Wenn Sie mehrere Funkklingeltaster verwenden, können Sie so unterscheiden, an welcher T geklingelt wurde.

ür

Individuelle Einstellungen – Farbe des LED-Lichtrings

Drücken Sie nun die so oft, bis der LED-Lichtring in der gewünschten Farbe leuchtet. Ihre Auswahl wird automatisch gespeichert, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.

Auswahltaste

EINSTELLUNG BEENDET

7 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung hören Sie „Einstellung beendet“. Der LED-Lichtring leuchtet ab sofort in der eingestellten Farbe, wenn der Funkklingeltaster betätigt wird.

Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück, wenn 7 Sekunden lang keine T gedrückt wurde.

aste

Individuelle Einstellungen – Farbe des Nachtlichts / Deaktivieren

Drücken Sie die Menütaste im Grundzustand 3-mal

NACHTLICHT

Sie hören „Nachtlicht". Der LED- Lichtring leuchtet in der aktuell eingestellten Farbe.

Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis der LED-Lichtring in der gewünschten Farbe leuchtet oder erlischt.

Ihre Auswahl wird automatisch gespeichert, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.

Individuelle Einstellungen – Farbe des Nachtlichts / Deaktivieren

EINSTELLUNG BEENDET

Als Bestätigung hören Sie „Einstellung beendet“.

7 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung hören Sie „Einstellung beendet“.

Der LED-Lichtring leuchtet ab sofort in der eingestellten Farbe.

Hinweis: Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde.

Einstellungen – Lautstärke

Drücken Sie die Menütaste im Grundzustand 4-mal.

Hinweis: Die Laut Funkgongs kann immer nur für alle verwendeten Funkkli gleich eingestellt werden.

stärke des

ngeltaster

BLINKT GRÜN

Als Bestätigung blinkt der LED-Lichtring grün.

LAUTSTÄRKE

Sie hören „Lautstärke“.

Einstellungen – Lautstärke

44 55

Drücken Sie die bis die Melodie in der gewünschten Lautstärke abgespielt wird. Ihre Auswahl wird automatisch

gespeichert

keine Taste gedrückt wird.

Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde.

Auswahltaste so oft,

, wenn 7 Sekunden lang

EINSTELLUNG BEENDET

7 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung hören Sie „Einstellung beendet“. Der Funkgong signalisiert ab sofort mit der zuletzt ausgewählten Lautstärke.

Stummschaltung / Schlummerfunktion

Wenn Sie ungestört sein möchten, können Sie den Funkgong stummschalten, so dass weder eine Melodie abgespielt wird noch der LED-Lichtring blinkt.

Der Funkgong signalisiert weder optisch noch akustisch.

Hierfür stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Wahl:

• Die Funktion kann entweder für eine vorher festgelegte Dauer (Schlummerfunktion)

• oder zeitlich unbegrenzt (Stummschaltung) aktiviert werden.

Beide Funktionen, also Stummschaltung und Schlummermodus, werden optisch angezeigt. Der LED-Lichtring blinkt solange wieder im aktiven Modus ist und dient so als Erinnerung, die Stummschaltung zu beenden.

Besonderheit: LED-Lichtring nicht durchgehend, sondern mit regelmäßigen kurzen Unterbrechungen. So erkennen Sie, dass die Stummschaltung aktiv ist.

Wenn das Nachtlicht in grün eingestellt ist, leuchtet der

grün, bis der Funkgong

Stummschaltung (für unbestimmten Zeitraum) ein- und ausschalten

BLINKT GRÜN

Betätigen Sie die Auswahltaste im Grundzustand 1-mal.

Wenn die Stummschaltung aktiv ist, blinkt der LED-Lichtring in regelmäßigen Abständen grün.

LEUCHTET GRÜN

Drücken Sie die Auswahltaste, um die Stummschaltung zu beenden. Als Bestätigung leuchtet der LED-Lichtring während des Tastendrucks grün. W

enn das Nachtlicht in grün eingestellt ist, erlischt der LED-Lichtring als

Bestätigung während des Tastendrucks.

Schlummerfunktion für 1, 3, 9 Stunden starten / vorzeitig beenden

2 – 4x

BLINKT 2 – 4 MAL GELB

Drücken Sie die Auswahltaste im Grundzustand 2-, 3- oder 4-mal im Abstand von einer Sekunde, um die Schlummerfunktion für 1, 3

oder 9 Stunden zu aktivieren.

Besonderheit: Wenn das Nachtlicht in gelb eingestellt ist, blinkt der

LED-Lichtring zur Bestätigung nicht, sondern erlischt stattdessen 2- bis 4-mal entsprechend Ihrer Auswahl.

• Mit der Schlummerfunktion können Sie den Funkgong von vorneherein zeitlich begrenzt stummschalten, d. h. der Funkgong wechselt automatisch wieder in den aktiven Modus.

• Sie können die Schlummerfunktion jederzeit auch manuell beenden, bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

• Die zeitlich unbegrenzte Stummschaltung müssen Sie dagegen aktiv beenden.

Der LED-Lichtring blinkt anschließend zur Bestätigung 2- bis 4-mal

gelb

, je nachdem, wie oft Sie die

Auswahltaste gedrückt haben (s. Tabelle).

Schlummerfunktion für 1, 3, 9 Stunden starten / vorzeitig beenden

BLINKT GELB

Während die Schlummerfunktion aktiv ist, blinkt der LED-Lichtring in regelmäßigen Abständen gelb, bzw. erlischt bei gelbem Nachtlicht regelmäßig kurz.

Die Schlummerfunktion im Überblick

Tastenbetätigungen Stummschaltung

2-mal für 1 Stunde 2-mal gelb

3-mal für 3 Stunden 3-mal gelb

4-mal für 9 Stunden 4-mal gelb

LEUCHTET GELB

Drücken Sie die Auswahltaste, um die Schlummerfunktion vorzeitig zu beenden. Als Bestätigung leuchtet der LED-Lichtring während des Tastendrucks gelb. Wenn das Nachtlicht in gelb eingestellt ist, erlischt der LED-Lichtring als Bestätigung während des T

astendrucks.

Blinken des LED-Lichtrings

Funkgong und Funkklingeltaster miteinander koppeln

Betätigen Sie die Grundzustand 5-mal.

Betätigen Sie innerhalb von 7 Sekunden die Auswahltaste.

Menütaste im

KOPPLUNG

BLINKT ROT

Als Bestätigung blinkt der LED-Lichtring rot. Sie hören „Kopplung“.

KOPPLUNG AKTIV

LEUCHTET ROT

Als Bestätigung leuchtet der LED-Lichtring „Kopplung aktiv“.

rot und Sie hören

Funkgong und Funkklingeltaster miteinander koppeln

Betätigen Sie innerhalb von 30Sekunden den Funkklingeltaster.

Am Ende des Vorgangs kehrt der Funkgong in den Grundzustand zurück. Wiederholen Sie den Vorgang zum Koppeln weiterer Funkklingeltaster.

Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück:

• wenn Sie die Auswahltaste gedrückt haben, und nicht spätestens innerhalb von 30Sekunden einen Funkklingeltaster betätigen.

• wenn Sie die Auswahltaste nicht spätestens innerhalb von 7 Sekunden drücken, nachdem Sie die Menütaste 5-mal gedrückt haben.

Optionale Erweiterungsmöglichkeit: Sie können weitere Funkklingeltaster mit beliebig vielen Funkgongs koppeln. Einen Funkgong können Sie mit maximal 11 Funkklingeltastern koppeln. Eine Störung durch andere Funkklingeltaster ist ausgeschlossen, da jeder Funkklingeltaster einen individuellen Code sendet.

2. EINSTELLUNG BEENDET

Sie hören die eingestellte Melodie und „Einstellung beendet“. Der Funkklingeltaster ist jetzt mit dem Gong gekoppelt.

1. EINGESTELLTE MELODIE

Kopplung zwischen Funkgong und Funkklingeltastern löschen

Betätigen Sie die Menütaste im Grundzustand 5-mal.

1. KOPPLUNG GELÖSCHT

2. EINSTELLUNG BEENDET

Sie hören „Kopplung gelöscht“ und danach „Einstellung beendet“.

1122

10 Sek.

LED-LICHTRING ERLISCHT

Betätigen Sie innerhalb von 7 Sekunden die Auswahltaste und halten Sie sie gedrückt. Als Bestätigung erlischt der LED-Lichtring.

10 Sekunden lang

Nachdem die Kopplung gelöscht ist, reagiert der Funkgong nicht mehr, wenn ein Funkklingeltaster betätigt wird.

Hinweis: Sie löschen immer alle be stehenden Kopplungen. Es ist nicht möglich, nur eine einzeln gen zwischen Funkklingeltaster und Funkgong zu löschen.

e Kopplun

Alarmfunktion nutzen

Die Alarmfunktion kann in Kombination mit dem einem Funkklingeltaster des Typs SE03 als schnell einsetzbares, ﬂexibles und vor allem mobiles hausinter nes Hilferufsystem genutzt werden. Dabei dient der Funkgong als Alarmgeber und der Funkklingeltaster als Signalgeber Person einfach auf sich aufmerksam machen.

. So kann z. B. eine hilfebedürftige

Wichtig: Um die integrierte Alarmfunktion nutzen zu

können, muss im Funkklingeltaster eine Drahtbrücke durchtrennt werden.

Die Alarmfunktion können Verbindung mit Funkklingeltastern des Typs MISTRAL SE03

Sie nur in

nutzen.

3 Sek.

Betätigen Sie den Funkklingeltaster und halten Sie ihn 3 Sekunden ge drückt.

Am Funkklingeltaster blinkt

die Anzeige rot.

Nachdem Sie den Taster losgelassen

haben, wird ein höchsten Lautstärke für 3 Sekunden abgespielt.

Drahtbrücke durchtrennen

SEHR LAUTER

ALARMTON

Alarmton in der

Schwache Batterien / Erhalt der Einstellungen

Erhalt der Einstellungen im Funkgong: Ihre individuellen Einstellungen (Melo-

die, Farbe des LED-Lichtrings für Türklingel und Nachtlicht, Lautstärke) bleiben erhalten, wenn rer Stelle einzustecken. Auch nach einem eventuell auftretenden Stromausfall müssen Sie die Einstellungen nicht neu vornehmen.

Batteriezustand prüfen: Betätigen Sie den Funkklingeltaster, um zu testen, ob die Batterien noch die notwendige Spannung haben. Wenn die LED des Funkklingeltasters weniger als 6- bis 7-mal blinkt (7-mal ist die maximale Anzahl), sollten Sie die Batterien ersetzen.

Alarmierung bei schwachen Batterien: Schwache Batterien des Funkklingeltasters w Batterien zeitnah aus, damit die Funktion sichergestellt ist (nur Funkklingeltaster des Typs MISTRAL SE03.

Die typische Batterielebensdauer beim Funkklingeltaster beträgt bei normaler Benutzung ca. 7 Jahre.

Setzen Sie immer nur Batterien des gleichen Typs und mit gleichem Entladezustand ein.

Sie den Funkgong aus der Steckdose nehmen, um ihn an ande

erden durch 4 Pieptöne nach der Melodie angezeigt. Wechseln Sie die

Funkreichweite

Das Steckdosen-Funkgong-Set hat eine Reichweite von maximal 500 Metern im Freifeld unter der Voraussetzung, dass der Funkklingeltaster nicht auf Metall montiert ist .

Hinweis: Durch Mauern, Türen, Metallteile etc. kann die Reichweite deutlich reduziert werden.

Reduzierung der Reichweite durch unterschiedliche Materialien

100 %: Freifeld

ca. 20 %: Betondecke > 10 %: Metallwand

ca. 50–70

ca. 30–50

ca. 80

%: Holz, Glas

ca. 60–70

%: Gipskarton/Metallständerwand

%: Stein

%: Betonwand

Gesamtreichweite durch beide Wände: 40 %

Wand 2: 80 %

Wand 1: 50 %

Kombinationsmöglichkeiten / Vernetzung

Die Abbildungen zeigen einige der vielen Kombinationsmöglichkeiten. Unter anderem kann jeder Funkgong individuell oder zentral angesteuert werden.

Zentralruf Ein Funkklingeltaster kann beliebig viele Funkgongs ansteuern:

Mel. 1 Mel. 2 Mel. 3

Ein Funkklingeltaster ist mit mehreren Funkgongs in verschiedenen Räumen gekoppelt.

Individualruf

Bis zu 11 Funkklingeltaster können 1 Funkgong

Mel. 1 Mel. 2 Mel. 3

ansteuern: Mehrere Funkklingeltaster an verschiedenen T

üren/Toren sind mit einem Funkgong in einem Raum gekoppelt.

Matrixruf

Mehrere Funkgongs können individuell angesteuert werden. Mehrere Funkklingeltaster an

Mel. 1

Mel. 2

Mel. 3

Mel. 4

verschiedenen Türen/Toren

Mel. 1

sind mit mehreren Funkgongs in verschiedenen Räumen – auch mehrfach – gekoppelt.

Technische Daten

Steckdosen-Funkgong

Farbe Weiß

Wandmontage Nein

Funkfrequenz 868,35 MHz

Rufunterscheidung 11

Lautstärke Max. 83 dB(A) je nach Melodie

Abmessungen Ø 60 mm x 95 mm inkl. Stecker

Spannungsversorgung 100 – 240 V, 50 / 60 Hz

Temperaturbereich 5 bis 40 °C

Verwendung nur in trockenen Räumen

Funkklingeltaster

Farbe Weiß

Wandmontage Ja

Funkfrequenz 868,35 MHz

Maximale Sendeleistung <25 mW

Reichweite 500 m

Abmessungen 36 x 100 x 17 mm

Spannungsversorgung 2 Batterien 1,5 V (Typ AAA)

Schutzart IP54

Verwendung Innen-/ und Außenbereich

Temperaturbereich -15 bis 50 °C

x Fehler – Ursachen – Hilfe

1. Die LED des Funkklingeltasters blinkt nach dem Betätigen, aber der Funkgong reagieart nicht.

1.1 Der Funkgong hat nicht die erforderliche Spannungsversorgung. Prüfen

Sie die Funktion der Steckdose evtl. mit einem anderen Gerät.

2. Nach der Melodie hören Sie vier Pieptöne

2.1. Die Batterien im Funkklingeltaster haben nicht die erforderliche Spannung. Setzen Sie 2 Batterien 1,5 V (Typ AAA) ein.

3. Die LED des Funkklingeltasters blinkt nach dem Betätigen nicht.

3.1. Die Batterien im Funkklingeltaster haben nicht die erforderliche Spannung. Setzen Sie 2 Batterien 1,5 V (Typ AAA) ein.

3.2. Die Batterien sind nicht richtig eingesetzt (falsche Polarität).

Setzen Sie die Batterien mit dem Pluszeichen in Richtung zum eingeprägten„+“ ein.

4. Der Funkklingeltaster lässt sich nicht mit dem Funkgong koppeln.

4.1. Die Batterien im Funkklingeltaster haben nicht die erforderliche Spannung.

Wichtig: Die LED des Funkklingeltasters muss 6- bis 7-mal (7-mal maximale Anzahl) blinken. Wenn die LED z.B. nur 5-mal oder weniger blinkt, ist die Batterieleistung nicht ausreichend und die Batterien müssen ausgetauscht werden.

4.2. Sie haben nach dem Drücken der Menütaste zu lange gewartet, bis Sie die Auswahltaste gedrückt haben. Drücken Sie die Auswahltaste innerhalb

von 7 Sekunden, nachdem Sie die Menütaste gedrückt haben.

xKonformitätserklärungen / Entsorgung und Wiederverwertung

Konformitätserklärungen

Hiermit erklären wir, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU beﬁndet.

Je nach Gerätetyp geprüft nach den jeweils relevanten Normen EN3000220-2, EN 301489-1, EN 62368-1:2016, EN 55022, EN 50581

RED-Richtlinie 2014/53/EU

EMV-Richtlinie 2014/30/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

WEEE-Richtlinie 2012/19/EU

EG-Konformitätserklärung: siehe www.funkgong.de Länder: für alle Länder der EU Sendefrequenz 868,35 MHz

Entsorgung und Wiederverwertung

Elektrogeräte mit dieser Kennzeichnung müssen getrennt gesammelt und umweltgerecht wiederverwertet werden.

Elektroschrott und Batterien (falls verwendet) dürfen NICHT über den Hausmüll oder gewerblichen Abfall entsorgt werden! Entsorgen Sie unbrauchbare oder ausrangierte Elektrogeräte ausschließlich über die Rückgabe- und Sammelsysteme oder über den Hersteller bzw. Importeur.

Gewährleistung und Haftung

GROTHE GmbH Gongs sind mit moderner Technik gefertigt und unterliegen einer hundertprozentigen Qualitätskontrolle.

Sollte dennoch ein Mängel an Ihrem Gerät auftreten, leistet die GROTHE GmbH im nachstehenden Umfang Gewähr.

1.) Unsere Gewährleistung umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines Gerätes, wenn dieses nachweisbar in der Funktion oder Materialbeschaffenheit Fehler aufweist.

2.) Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder T portschäden, ferner nicht auf Schäden infolge der Nichtbeachtung der Einbauhinweise sowie nicht fachgerechter Installation. Die Gewährleistung verliert a

utomatisch ihren Anspruch, wenn das Gerät nach Fehlerdiagnose geöffnet

wurde.

3.) Die Dauer der Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. Die Einhaltung der Anspruchsfrist ist durch Nachweis des Kaufdatums mittels beigefügter Rechnung, Lieferschein oder ähnlicher Unter lage zu belegen.

Bitte

schicken Sie im Falle eines Mangels das Gerät mit beigefügter Mängel-

beschreibung an die Verkäuferadresse mit o. g. Belegen zurück.

rans-

Kurzanleitung

Melodiewahl

MELODIEWAHL

Farbwahl LED-Lichtring

5544

EINSTELLUNG BEENDET

BLINKT BLAU

EINSTELLUNG BEENDET

FARBWAHL

Kurzanleitung

Nachtlicht

EINSTELLUNG BEENDET

Lautstärke

1122

BLINKT GRÜN

EINSTELLUNG BEENDET

NACHTLICHT

LAUTSTÄRKE

Kopplung

Kurzanleitung

1122

KOPPLUNG

1122

KOPPLUNG AKTIV

LEUCHTET ROT

Stumm / Schlummer

BLINKT ROT

2. EINSTELLUNG BEENDET

Die Schlummerfunktion im Überblick

Taste betätigen Stumm

2-mal für 1 Stunde 2-mal gelb

3-mal für 3 Stunden 3-mal gelb

4-mal für 9 Stunden 4-mal gelb

Blinken des LED-Lichtrings

1. EINGESTELLTE MELODIE

GROTHE GmbH

Löhestraße 22

D-53773 Hennef

service@grothe.de

www.grothe.de

V1 04-2020

Grothe CALIMA 400 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual