Grothe 43541 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dzwonek bezprzewodowy Grothe 43541

Nr produktu 1438730

Strona 1 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Szanowny Kliencie,

Wraz z tym urządzeniem nabyliście Państwo produkt o wysokiej jakości, który został zaprojektowany i wyprodukowany z największą starannością i najwyższymi wymogami. Obowiązuje tutaj ustawowy okres gwarancji. Z niniejszej gwarancji wykluczone są te uszkodzenia, które powstały w wyniku nieprawidłowego posługiwania się, niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i instalacji.

Używanie urządzenia zgodnie z przeznaczeniem

 Opisany tu sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego jako bezprzewodowy

lub przewodowy dzwonek lub sygnalizator.

 Działanie urządzenia może zostać zakłócone z wielu różnych powodów (wyczerpane baterie,

zakłócenia radiowe itp.). Z tego powodu nigdy nie należy używać tego urządzenia w obszarach związanych z bezpieczeństwem.

 Nie należy narażać odbiornika na działanie kapiącej lub rozpylonej wody. Nie należy stawiać

na nim pojemników wypełnionych płynami. Nie przykrywać przedmiotami lub osłonami, firankami itp. Trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego i otwartego ognia.

 Nigdy nie patrz bezpośrednio w lampę błyskową!  Nigdy nie należy demontować odbiornika Echo 230, mogą występować wysokie napięcia.  Do czyszczenia powierzchni proszę używać tylko wilgotnej szmatki. Nie należy używać

ściereczek z mikrofibry.

Charakterystyka produktu

Model ten jest gongiem bezprzewodowym. Zestaw składa się z nadajnika i odbiornika gongu bezprzewodowego. Modele 120 i 230 mogą być zasilane z zewnętrznego źródła napięcia lub z baterii.

Po aktywacji przyciskiem lub zaciskami nadajnika, bezprzewodowy odbiornik gongu emituje

regulowany sygnał akustyczny lub wizualny. Można połączyć kilka nadajników i odbiorników. Dla każdego nadajnika można ustawić inny dźwięk dzwonka.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zasilania napięciem za pomocą baterii / akumulatorów:

Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła (np. bezpośrednie światło słoneczne, ogień lub

podobne).

Strona 2 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Opis produktu

1. Lampa błyskowa LED

2. Głośnik

3. Dioda LED czerwona/zielona

4. Głośność +

5. Głośność -

6. Melodia +

7. Melodia -

8. Sygnał optyczny on/off

9. Sygnał akustyczny wł/wył

10. Gniazdo karty SD

11. Uchwyt ścienny

12. Zacisk K1 dla AC/DC 8-12V i przycisku dzwonka

13. Przepust kablowy K1

14. Zacisk K2 dla 230V i przycisku 230V

15. Wpust kablowy K2

16. Stojak

Strona 3 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instalacja

Informacje ogólne

 Należy pamiętać że instalacja i montaż urządzeń elektrycznych powinny być wykonywane

przez wykwalifikowanego technika.

 Należy stosować się do lokalnych, krajowych i międzynarodowych regulacji dotyczących

instalacji elektrycznych.

 Jeśli źródłem zasilania jest sieć elektryczna (230V~) w budynku musi być obecny wyłącznik

bezpieczeństwa z odległościami przynajmniej 3mm na styk.

 Podczas wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych główny wyłącznik zasilania musi

być wyłączony i zabezpieczony przed ponownym włączeniem.

 Należy podjąć odpowiednie środki ostrożności w przypadku awarii urządzenia. Usterka

urządzenia może spowodować obrażenia ciała lub inne szkody.

 Zasięg Echo M wynosi ok. 500 m, jeśli nie jest niczym zasłonięty i jeśli nadajnik jest

zainstalowany zgodnie z instrukcją. Ściany, drzwi, elementy metalowe itp. mogą znacznie zmniejszyć zasięg. Patrz ilustracja poniżej.

Strona 4 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Mocowanie

Uchwyt ścienny

Montaż na ścianie

Profil z tyłu można wykorzystać jako kanał kablowy.

 Wykorzystaj otwory, aby przykręcić uchwyt ścienny we

właściwym miejscu.

 Odległość między otworami wynosi 70mm.  Należy zachować minimalną odległość 25 mm od sufitu.

Gongi, które działają wyłącznie na baterie i są uruchamiane wyłącznie za pomocą nadajników radiowych, nie muszą być mocowane na stałe. W tym przypadku można również skorzystać

z podstawki.

Strona 5 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zasilanie

Baterie

4 x 1,5V (typ LR14/C alkaiczne). Upewnij się, że wkładasz je z zachowaniem prawidłowej polaryzacji.

W Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zasilania napięciem za pomocą baterii / akumulatorów: Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła (np. bezpośrednie światło słoneczne, ogień lub podobne).

8-12V AC/DC (0,5A)

 Zasilanie i aktywacja odbywa się poprzez zacisk "K1" w uchwycie ściennym.  Uwaga! Stosować wyłącznie transformatory certyfikowane zgodnie z normą EN 61558-2-6 /-

2-8.

230V AC (50Hz)

 Zasilanie odbywa się przez zacisk "K2" w uchwycie ściennym.  Należy odkręcić i zdjąć pokrywę ochronną.  Proszę skorzystać z prowadnicy kablowej "K2".  Po podłączeniu przykręcić pokrywę ochronną.

Strona 6 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podłączenie przycisku dzwonka (uruchamianie dzwonka)

Dzwonek może być zawsze aktywowany, niezależnie od zasilania, przez następujące różne typy połączeń:

 ze stykiem pływającym, jak na rys. 4a i schematach A i C  z 8-12V=/~, jak na schematach B, D. Dla napięcia

stałego "+" musi być podłączony do C1 lub C2!

 przy napięciu 230V~, jak na rys. 4b i schemacie G.

Uwaga! Stosować tylko odpowiednie przyciski 230V! Po zakończeniu montażu zgodnie z rysunkami od E do H należy bezwzględnie założyć i przykręcić pokrywę ochronną

 dla wszystkich typów połączeń dostępne są dwa kanały

("Kanał" C1/C2 i "Kanał" CT1/CT2) do różnicowania dzwonków

Strona 7 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Okablowanie

Strona 8 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dźwięki dzwonka/sygnały

Ogólnie

 Gong posiada dwa kanały umożliwiające różnicowanie sygnału dzwonka od przycisków

dzwonków przewodowych.

 Kiedy używasz "Echo M" możesz użyć dodatkowych 20 kanałów do odróżnienia dzwonków z

nadajników Mistral.

 Dźwięki dzwonka można przenieść do dzwonka za pomocą karty micro-SD.  Maksymalny czas trwania dźwięków dzwonka może wynosić do 90 sekund.  Każdemu przyciskowi / nadajnikowi dzwonka można przypisać indywidualny dźwięk

dzwonka.

 Gong posiada bardzo jasne migające światło LED jako optyczny sygnał dzwonienia.  Można oddzielnie aktywować i dezaktywować dźwięki dzwonka i migające światło.

Regulacja głośności

 Głośność można regulować, naciskając przyciski + i -.  Głośność jest zwiększana lub zmniejszana przez wielokrotne lub ciągłe naciskanie tych

przycisków.

 Każda funkcja wyciszenia jest anulowana przez zmianę głośności.

Strona 9 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybór melodii FUNKCJA MELODY

 Wybrana melodia zostanie przypisana do przycisku dzwonka lub nadajnika, który został

wciśnięty jako ostatni.

 Naciśnij przycisk dzwonka, dla którego ma być zmieniona melodia.  Naciskaj przycisk +lub - tak często, jak to konieczne, aż wybrana melodia zostanie

odtworzona.

 Każda funkcja wyciszenia jest anulowana przez zmianę melodii.  Poprzez długie przytrzymanie przycisku + lub - można wybrać tryb melodii. W tym

trybie melodia zmienia się przy każdym uruchomieniu przycisku / nadajnika przypisanego do

danego dzwonka.

Wyciszenie / Funkcja MUTE

 Krótkie naciśnięcie przycisku wyciszania powoduje wyciszenie gongu. Ponowne naciśnięcie

przycisku wyciszenia anuluje funkcję wyciszenia.

 Wyciszenie gongu sygnalizowane jest przez migającą w regularnych odstępach czasu

czerwoną diodę LED.

Migające światło / sygnał optyczny

 Naciśnięcie przycisku włącza sygnał optyczny.  Ponowne naciśnięcie przycisku wyłącza sygnał.

 Gdy gong został przełączony na wyciszenie, regularne miganie zielonej diody LED oznacza, że

sygnał optyczny został wyłączony.

Strona 10 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ostrzeżenie dla urządzeń z lampą błyskową (LED)

 Ważne: Nie należy patrzeć bezpośrednio w migające światło lub wiązkę światła.  Aby zapobiec uszkodzeniu oczu, należy umieścić urządzenie w taki sposób, aby nikt nie mógł

patrzeć bezpośrednio w migające światło z niewielkiej odległości.

 Nigdy nie trzymać przyrządów optycznych (szkło powiększające, itp.) przed migającym

światłem (bardzo jasne białe diody LED zgodnie z CLASS 1, IEC 60825-1)

 Jednakże, w racjonalnie przewidywalnych warunkach i przy krótkotrwałym przypadkowym

narażeniu, światło migające (LED) jest nieszkodliwe dla oczu.

Strona 11 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Działanie jako gong bezprzewodowy ECHO M

Uwagi ogólne

 Nadajnik i odbiornik są już fabrycznie zaprogramowane.  Każdy nadajnik posiada indywidualny kod, dzięki czemu wykluczone są zakłócenia

pochodzące od innych nadajników.

 Do jednego odbiornika można zaprogramować do 20 nadajników.  Jednakże jeden nadajnik może być dostrojony do dowolnej liczby odbiorników.  Na ilustracji przedstawiono kilka z wielu możliwych kombinacji. Każdy odbiornik może być

wyzwalany indywidualnie lub centralnie.

 Do każdego nadajnika można przypisać inną melodię, aby umożliwić ich rozróżnienie.

Programowanie nowych nadajników / funkcja LEARN

 Zalecamy programowanie nadajników i odbiorników przed ich zamocowaniem na ścianie.  Przytrzymaj wciśnięty przycisk wyciszania przez ok. 3 sekundy, aż zaświeci się zielona dioda

LED.

 Nacisnąć krótko przycisk na nowym nadajniku.  Odbiornik gra melodię jako potwierdzenie odbioru, dioda LED gaśnie.  Jeśli to konieczne, ustaw inną melodię (patrz wyżej).  Jeśli nie zostanie wykryty żaden nadajnik, dioda LED zacznie migać po ok. 30 sekundach i

zgaśnie po kolejnych 10 sekundach.

 Następnie powtórz ten proces.

Strona 12 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Kasowanie wszystkich nadajników / funkcja CLEAR

 Przytrzymaj przycisk wyciszania przez ok. 7 sekund, aż czerwona dioda LED zaświeci się,

a następnie ponownie zgaśnie.

 Teraz nadajniki nie są już połączone z odbiornikiem.  Nowe nadajniki mogą być programowane.

Strona 13 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wgrywanie nowych dźwięków dzwonka

 Za pomocą załączonego programu komputerowego "Echo" utwórz nowy plik dźwiękowy i

skopiuj go do głównego katalogu karty mikro SD.

 Włóż kartę μSD stykami skierowanymi do przodu i do góry do gniazda i popchnij ją aż do

zablokowania (patrz ilustracja).

 Teraz naciśnij przycisk Y, aż zapali się czerwona dioda LED.  Zwolnić przycisk. Teraz rozpoczyna się programowanie. Jest to sygnalizowane przez miganie

na przemian czerwonej i zielonej diody LED.

 Uwaga!!! Nie wyjmuj karty pamięci i nie odłączaj zasilania podczas programowania.  W przeciwnym razie może to prowadzić do nieprawidłowego działania.  Programowanie można powtórzyć w dowolnym momencie.  Gdy diody LED przestaną migać, można wyjąć kartę pamięci i użyć jej na przykład w innym

urządzeniu.

 Karta pamięci może również pozostać w gongu.  Aby wyjąć kartę pamięci, wsuń ją z powrotem do gongu, aż do otwarcia zamka.  Następnie można wyjąć kartę pamięci.

Wymiana baterii

 Baterie należy wymienić, jeśli po dźwięku dzwonka słychać dwa krótkie sygnały dźwiękowe

lub jeśli dźwięki dzwonka są zniekształcone, a diody LED migają na czerwono, a następnie na

zielono.

 Typowa żywotność przy normalnym użytkowaniu wynosi ok. 2 lat.  Wymagane baterie: 4 x 1,5V, Typ LR14/C, alkaliczne  Wymiana: Wyciągnij gong z uchwytu ściennego lub zdejmij tylny panel.  Wymień baterie. Włóż gong z powrotem do uchwytu ściennego lub załóż tylny panel.  Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.  Używaj tylko akumulatorów tego samego typu i o tym samym poziomie naładowania!

Strona 14 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Dane techniczne

Deklaracja CE

Niniejszym oświadczamy, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi

odpowiednimi przepisami wytycznej 1999/5/EC. W zależności od typu urządzenia, zostało ono przetestowane zgodnie z odpowiednimi normami EN 300220, EN 301489-1/-3, EN 60950 i EN 60065.

Deklaracja zgodności EC: odwiedź stronę "www.funkgong.de". Kraje: dla wszystkich krajów UE

 Częstotliwość transmisji - 868.35 MHz  Dźwięk dzwonka / sygnalizacja: Całkowity czas odtwarzania 90 sekund, Rozróżnianie wielu

dźwięków dzwonka, Maks. głośność w zależności od typu urządzenia: 83 lub 86 dB(A)

 Migające światło (w zależności od typu urządzenia): Światło migające LED: KLASA 1, P< 150

μW

 Wymiary: Transmiter: 36x100x17mm; Odbiornik: 175x120x45mm  Zasilanie: 8-12 V AC/DC LUB 230 V/AC  Temperatura pracy: Transmiter: -15°C...50°C, Odbiornik: 5 °C ... 40 °C  Klasa ochrony: Nadajnik: IP 54 (możliwość stosowania na zewnątrz)  Odbiornik: Do stosowania tylko w suchych pomieszczeniach

Strona 15 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Grothe 43541 User guide [pl]