GOTZE & JENSEN GL802X User guide

GRILL
GLX

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględnie
jej przestrzegać.

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający,

2.
wtyczkę lub obudowę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w
przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

Urządzenie należy podłączyć zgodnie z informacją o zasilaniu na tabliczce

3.
znamionowej.

Urządzenie należy podłączać do gniazda elektrycznego z uziemieniem.

4.

5. Urządzenie przystosowane jest wyłącznie do użytku domowego.
Nie podłączaj, nie dotykaj wtyczki przewodu zasilającego mokrymi dłońmi.

6.

7.

Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania.
Należy użytkować urządzenie ostrożnie, aby ich nie dotykać.

8.

Nigdy nie dotykaj płyt grzewczych podczas pracy grilla, ponieważ grozi
to oparzeniem.

Chroń urządzenie i jego przewód zasilający przed gorącymi

9.
powierzchniami i urządzeniami.

10. Nie pozwól aby przewód zwisał poza krawędź blatu, ponieważ może to
spowodować zsunięcie urządzenia z powierzchni roboczej.

11.

Przewód i urządzenie nie może mieć kontaktu z wodą ani jakimikolwiek
płynami.

Z urządzenia należy korzystać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu

12.
i zachowaniem odstępu (min. 30 cm) od innych obiektów.

Urządzenie należy stawiać na suchej, płaskiej, niepalnej i stabilnej powierzchni.

13.

14. Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że płyty grzewcze zostały
zamocowane prawidłowo.

15.

Aby odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego, złap za wtyczkę, nie
ciągnij za przewód.

3

16. Urządzenie nie może pracować w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby dorosłe i powinno

17.
znajdować się poza zasięgiem dzieci.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej

18.
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób i zrozumiałe związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie
i konserwacja sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

19. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
Nie należy podłączać urządzenia do zewnętrznego włącznika czasowego

20.
ani do obwodu, który jest regularnie wyłączany przez takie urządzenie.

21. Nie należy używać metalowych, ostrych narzędzi aby nie porysować
powierzchni płyt grzewczych.

22. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

23.

Przed przenoszeniem, czyszczeniem, demontażem płyt grzewczych
i po zakończeniu pracy należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

24.

Nie chowaj urządzenia po użytkowaniu z rozgrzanymi płytami. Pozostaw
urządzenie do ostygnięcia.

Dla bezpieczeństwa dzieci nie należy zostawiać dostępnych części

25.
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian).

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

4

DANE TECHNICZNE

Model GL802X
Zasilanie [V], Hz 220-240~, 50/60
Moc [W] 2000

OPIS PRODUKTU

1. Uchwyt

2. Płyty grzewcze

3. Suwak blokady i regulacji wysokości

4. Przycisk pozycji otwartej (180°)

5. Rynny odpływowe

6. Pojemnik na tłuszcz

7. Pokrętła regulacji temperatury

8. Wskaźniki

9. Przycisk zwolnienia płyty

1

2

3

5

4

9

8

7

5

6

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

1. Rozpakuj urządzenie i zdejmij wszystkie zabezpieczenia i naklejki.

2. Postaw urządzenie na suchej i stabilnej powierzchni.

3. Upewnij się, że urządzenie ani jego przewód zasilający nie są uszkodzone.

4. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się z niego specyficzne zapachy lub

dym. Jest to zjawisko normalne, które powinno z czasem ustąpić.

5. Zapewnij dobrą wentylacje pomieszczenia w trakcie pracy urządzenia.

6. Upewnij się, że płyty grzewcze oraz pojemnik na tłuszcz są prawidłowo zamontowane.

7.

Wygrzej płyt y grzewcze przez około 5 minut włączając urządzenie i ustawiając maksymalną temperaturę
grzania zgodnie z sekcją „Użytkowanie w pozycji otwartej”.

8. Wyczyść urządzenia zgodnie z sekcją „Czyszczenie i konserwacja”.

MONTAŻ I DEMONTAŻ ELEMENTÓW

1.

Zamontuj płyty grzewcze tak aby ich wycięcia znalazły się w zawiasach grilla (A). Bolec na wewnętrznej
stronie płyty musi znaleźć się wewnątrz otworu stykowego (B). Następnie dociśnij płytę do urządzenia
aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie (zablokowanie płyty przez zatrzask).

A

UWAGA! ZAWSZE MONTUJ SUCHE I CZYSTE PŁYTY GRZEWCZE.

W celu zdemontowania płyt naciśnij przycisk zwalniający płytę, chwyć i podnieś płytę, następnie delikatnie
wyjmij z zawiasów.

2. W celu demontażu pojemnika na tłuszcz chwyć pojemnik od dołu i wysuń z wnęki. W celu montażu

pojemnika na tłuszcz wsuń go w pozycji poziomej we wnękę w grillu i zablokuj dociskając do urządzenia.

B

6

UŻYTKOWANIE W POZYCJI ZAMKNIĘTEJ

1. Postaw urządzenie na suchej i stabilnej powierzchni i zapewnij dobrą wentylacje pomieszczenia.

2. Upewnij się, że płyty grzewcze oraz pojemnik na tłuszcz zamontowane są prawidłowo.

UWAGA! ZAWSZE MONTUJ SUCHE I CZYSTE PŁYTY GRZEWCZE I POJEMNIK NA TŁUSZCZ.

3. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. Wskaźnik „POWER” podświetli

się na czerwono informując o podłączeniu urządzenia do zasilania.

4. Za pomocą pokręteł regulacji temperatury ustaw temperaturę dla dolnej i górnej płyty grzewczej

obracając je w prawą lub w lewą stronę:

- dolna płyta

- górna płyta

Dostępne są 3 tryby grzania w różnych zakresach temperatur:

LOW: 170±20°C
MED: 190±20°C
MAX: 210±20°C

Po ustawieniu trybu grzania wskaźnik zaświeci się w kolorze zielonym informując o trybie nagrzewania płyty:

DOWN – dolna płyta
UP – górna płyta

Jeżeli wskaźnik zgaśnie to znaczy, że płyta osiągnęła zakres temperatury ustawionego trybu grzania.

5. Przesuń suwak blokady i regulacji z pozycji Low/Lock w pozycję Open. Chwyć za uchwyt i ustaw

górną pokrywę w pozycji pionowej.

6. Umieść produkty na dolnej płycie grzewczej tak aby nie blokować rynny odpływowej.

7. Chwyć za uchwyt i połóż górną pokrywę bezpośrednio na produktach lub ustaw ją w pięciu różnych

poziomach w zakresie pomiędzy High - Low/Lock przesuwając suwak blokady i regulacji wysokości.

8. Aby skontrolować stan opieczenia produktów, należy unieść górną pokrywę chwytając za uchwyt

i stawiając ją w pionie.

9.

W razie dłuższej pracy grilla z dużą ilością tłustych potraw, należy kontrolować stan zapełnienia
pojemnika na tłuszcz i na bieżąco go opróżniać.

UWAGA! UWAŻA J NA WYDOSTAJĄCĄ SIĘ GORĄCĄ PARĘ. NIE DOTYKAJ PŁYT GRZEWCZYCH W TRAKCIE
PRACY, PONIEWAŻ SĄ GORĄCE I GROZI TO POPARZENIEM.

10. Gotowe produkty zdejmuj za pomocą drewnianych lub nylonowych sztućców. Do zdejmowania nie

używaj metalowych sztućców.

11.

Po zakończeniu pracy urządzenia wyłącz grzanie płyt obracając pokrętła regulacji temperatury
przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, następnie odłącz wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazda elektrycznego i pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed czyszczeniem.

7

UŻYTKOWANIE W POZYCJI OTWARTEJ

1. Postaw urządzenie na suchej i stabilnej powierzchni i zapewnij dobrą wentylacje pomieszczenia.

2. Upewnij się, że płyty grzewcze oraz pojemnik na tłuszcz zamontowane są prawidłowo.

UWAGA! ZAWSZE MONTUJ SUCHE I CZYSTE PŁYTY GRZEWCZE I POJEMNIK NA TŁUSZCZ.

3. Chwyć za uchwyt i ustaw górną pokrywę w pozycji pionowej, następnie naciśnij przycisk pozycji

otwartej (180°) i odchyl górną pokrywę do tyłu urządzenia tak, aby pokrywa oparła się uchwytem
o blat a płyty zrównały się ze sobą w poziomie.

UWAGA! PODCZAS USTAWIANIA GRILLA W POZYCJĘ OTWARTĄ URZĄDZENIE MUSI BYĆ CAŁKOWICIE
WYSTYGNIĘTE.

4. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. Wskaźnik „POWER” podświetli

się na czerwono informując o podłączeniu urządzenia do zasilania.

5. Za pomocą pokręteł regulacji temperatury ustaw temperaturę dla dolnej i górnej płyty grzewczej

obracając je w prawą lub w lewą stronę:

- dolna płyta

- górna płyta

Dostępne są 3 tryby grzania w różnych zakresach temperatur:

LOW: 170±20°C
MED: 190±20°C
MAX: 210±20°C

Po ustawieniu trybu grzania wskaźnik zaświeci się w kolorze zielonym informując o trybie nagrzewania płyty:

DOWN – dolna płyta
UP – górna płyta

Jeżeli wskaźnik zgaśnie to znaczy, że płyta osiągnęła zakres temperatury ustawionego trybu grzania.

6. Umieść produkty na płytach grzewczych tak, aby nie blokować rynien odpływowych.

7.

W razie dłuższej pracy grilla z dużą ilością tłustych potraw, należy kontrolować stan zapełnienia
pojemnika na tłuszcz i na bieżąco go opróżniać.

UWAGA! NIE DOTYKAJ PŁYT GRZEWCZYCH W TRAKCIE PRACY, PONIEWAŻ SĄ GORĄCE I GROZI TO
POPARZENIEM.

8. Gotowe produkty zdejmuj za pomocą drewnianych lub nylonowych sztućców. Do zdejmowania nie

używaj metalowych sztućców.

9.

Po zakończeniu pracy urządzenia wyłącz grzanie płyt obracając pokrętła regulacji temperatury
przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, następnie odłącz wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazda elektrycznego i i pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed czyszczeniem.

8

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie całkowicie

ostygnie.

• Zdejmij warstwę tłuszczu z płyt grzewczych za pomocą miękkiego ręcznika papierowego.

• Zdemontuj płyty grzewcze naciskając przycisk zwolnienia, następnie chwyć, podnieś płytę i wyjmij

z zawiasów.

• Płyty grzewcze umyj gąbką lub miękką ścierką w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń,

następnie opłucz i osusz. Płyty grzewcze nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Zewnętrzną obudowę przetrzyj zwilżoną ściereczką.

• Wyjmij pojemnik na tłuszcz i opróżnij go z tłuszczu za pomocą ręcznika papierowego. Umyj pojemnik

w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, następnie opłucz i osusz.

•

Wysusz wszystkie części i zainstaluj zgodnie z sekcją „MONTAŻ I DEMONTAŻ ELEMENTÓW”. Przechowuj
urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu.

UWAGA! NIE NALEŻY ZANURZAĆ GRILLA W WODZIE ANI INNYCH PŁYNACH. DO CZYSZCZENIA NIE
NALEŻY UŻYWAĆ ŚCIERNYCH MATERIAŁÓW ANI ŻRĄCYCH, CHEMICZNYCH ŚRODKÓW, KTÓRE MOGĄ
USZKODZIĆ POWIERZCHNIE GRILLA.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie
włącza się.

Urządzenie nie
nagrzewa się.

Tłuszcz wydobywa się
na zewnątrz urządzenia.

Urządzenie nie jest podłączone
do zasilania.

Pokrętło regulacji temperatury
nie zostało ustawione
prawidłowo.

Brak pojemnika na tłuszcz lub pojem­nik zamontowany nieprawidłowo.

Podłącz wtyczkę przewodu zasilania do
gniazda elektrycznego z uziemieniem.

Obróć pokrętło regulacji temperatury zgodnie z
kierunkiem wskazówek zegara tak, by wskaźnik
trybu grzania zaświecił się w kolorze zielonym.

Wsuń pojemnik na tłuszcz w pozycji
poziomej we wnękę w grillu.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

9

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin

naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

10

11

Cały czas udoskonalmy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 000035 4059.