GOTZE & JENSEN IR900 User guide [pl]

IRYGATOR
IR900

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

UWAGA!

1.

Okresowo sprawdzaj czy przewód nie jest uszkodzony. Jeżeli przewód jest
uszkodzony należy zabrać stację ładującą do najbliższego serwisu lub
punktu sprzedaży. Nie należy używać uszkodzonego lub niesprawnego
urządzenia. Nie naprawiaj produktu samodzielnie, ponieważ możesz
wywołać pożar, narazić się na porażenie prądem lub inne uszkodzenia
ciała.

2.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapew­niony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób i zrozumiałe związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie
i konserwacja sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

Należy używać tego produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,

3.
w sposób opisany w instrukcji obsługi. Nie należy używać dodatków,
które nie są rekomendowane przez producenta.

OSTRZEŻENIE

1.

Jeżeli produkt zostanie upuszczony, końcówka irygatora powinna zostać
wymieniona przed ponownym użyciem, nawet jeżeli nie ma widocznych
uszkodzeń.

Nie należy umieszczać stacji ładującej w wodzie lub innej cieczy a także

2.
umieszczać lub przechowywać w miejscu, z którego może spaść lub
zostać strącona do wanny lub umywalki. Nie sięgaj po stację ładującą,
która wpadła do wody. Natychmiast odłącz ją od zasilania.

3. Nie należy ingerować w obudowę urządzenia.

4.

Podczas odłączania należy zawsze trzymać za wtyczkę, nie za przewód.
Nie należy dotykać wtyczki mokrymi dłońmi. Może to spowodować
porażenie prądem.

Jeżeli jesteś w trakcie leczenia stomatologicznego skonsultuj się ze

5.
swoim lekarzem stomatologiem przed użyciem.

3

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgod-

nego zprzeznaczeniem.
Irygator Götze & Jensen IR900 został starannie zaprojektowany, aby zaoferować Tobie i Twojej rodzinie

szczególną ochronę, która jest zarówno bezpieczna jak i skuteczna. Prosimy o dokładne zapoznanie się
z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem.

DANE TECHNICZNE

Nazwa: Irygator

Model: IR900

Zasilanie: 100-240 V~, 50/60 Hz

Moc: 1 W

Ilość programów: 3

Rodzaje programów: Normalny, Delikatny, Impulsowy

Ciśnienie: 15-90 PSI

Częstotliwość drgań: 4000-7000 RPM

Ilość końcówek: 3

Pojemność zbiornika: 200 ml

4

Akcesoria zestawu

Przycisk
zwalniający
dyszę

Zbiornik
na wodę

Wlew
wody

OPIS URZĄDZENIA

Dysza
czyszcząca

Włącznik/wyłącznik
urządzenia/zmiana
trybu pracy

Ekran LCD

Jednostka
główna

Bezprzewodowa
ładowarka
indukcyjna

Dysza

czyszcząca

Dysza

ortodontyczna

Dysza

do pielęgnacji

języka

Etui do przechowywania

akcesoriów

UWAGA!

W dyszach jak i samym urządzeniu mogą znajdować się drobinki wody destylowanej lub pary wodnej.
Jest to normalne zjawisko wynikające z przeprowadzonych kontroli szczelności i ciśnienia produktu.

PODŁĄCZENIE I ŁADOWANIE

Irygator jest wyposażony w wodoodporną rączkę, został zaprojektowany do używania w łazience.
Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego i umieść irygator w bazie ładującej.

5

Wskaźnik ładowania na wyświetlaczu pulsuje , kiedy urządzenie się ładuje. Kiedy jest w pełni nała­dowane ikona na wyświetlaczu przestaje pulsować . Gdy bateria w urządzeniu jest wyładowana, po
uruchomieniu, wskaźnik baterii pulsuje . Należy bezzwłocznie umieścić urządzenie w bazie ładującej.

Do codziennego użytku, irygator można trzymać na podstawce ładowarki, tak aby była w pełni nałado­wana. Nie istnieje ryzyko przeładowania baterii. Jednakże z powodów związanych z ochroną środowiska,
producent zaleca odłączyć ładowarkę, aż do czasu kiedy wymagane będzie następne ładowanie. Aby
zachować maksymalną pojemność akumulatora, należy co 6 miesięcy odłączyć ładowarkę i całkowicie
rozładować urządzenie podczas normalnego użytkowania.

PROGRAMY W URZĄDZENIU

Irygator IR900 posiada trzy tryby pracy. Każdy z trybów jest zdefiniowany do innej pielęgnacji jamy ustnej
oraz języka w zależności od wrażliwości zębów oraz dziąseł użytkownika.

Program NORMAL służy do standardowego czyszczenia jamy ustnej.
Program SOFT należy używać do delikatnych i wrażliwych zębów oraz dziąseł.
Program PULSE można wykorzystywać podczas pielęgnacji języka, bardzo trudno dostępnych miejsc

w jamie ustnej oraz montażu skomplikowanych aparatów ortodontycznych.

6

SPOSÓB UŻYCIA

Otwórz wlew wody na dole urządzenia.

Napełnij zbiornik czystą i ciepłą wodą z kranu. Zamknij klapkę zbiornika na wodę.

UWAGA!

Nie wolno dodawać do zbiornika soli, pasty do zębów ani żadnej innej chemicznej substancji.

MONTAŻ I DEMONTAŻ DYSZ DO PIELĘGNACJI

Zamontuj dowolną dyszę czyszczącą w urządzeniu według poniższego schematu. Podczas montażu, przy
końcowej instalacji dyszy czyszczącej, użytkownik musi usłyszeć charakterystyczny”klik”, co oznacza
poprawne zamontowanie dyszy w urządzeniu. W celu zmiany dyszy należy przytrzymać przycisk zwal­niający dyszę znajdujący się z tyłu irygatora a następnie wyciągnąć ją z urządzenia.

UWAGA!

Jeżeli z urządzenia nie wydobywa się woda pod ciśnieniem, należy upewnić się czy dysze czyszczące
oraz rurka w zbiorniku na wodę są drożne. Następnie napełnij zbiornik na wodę, przechyl i włącz urzą­dzenie, przytrzymaj dyszę palcem i puść. Powtórz czynność kilka razy, aż do udrożnienia dyszy i powrotu
ciśnienia w urządzeniu.

7

Dysza czyszcząca

Przed rozpoczęciem użytkowania, umieść dyszę w ustach, zamknij usta i stań nad zlewem. Uruchom
urządzenie włącznikiem. Wyczyść strumieniem wody szczeliny międzyzębowe, dziąsła oraz krawędzie
zębów. Zawsze trzymaj urządzenie pionowo podczas pielęgnacji jamy ustnej. Urządzenie z pełnym
zbiornikiem działa około 45 sekund.

Dysza ortodontyczna

W zestawie znajduje się dysza do czyszczenie aparatów ortodontycznych, protez oraz innych elementów
stosowanych do korekcji zębów. Instalacja dyszy ortodont ycznej przebiega identycznie jak montaż dyszy
czyszczącej. Dysza ortodontyczna pozwala utrzymać higienę zębów oraz dziąseł, podczas stosowania
różnych aparatów korekcyjnych lub podobnych do nich urządzeń w jamie ustnej.

Dysza do pielęgnacji języka

W zestawie znajduje się dysza do pielęgnacji języka. Instalacja dyszy do pielęgnacji języka przebiega
identycznie jak montaż dyszy czyszczącej oraz ortodontycznej. Dysza służy do czyszczenia języka przez
co usuwamy nieprzyjemny zapach z jamy ustnej oraz możemy utrzymać świeży oddech.

8

PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA

1. Opróżnij płyn pozostały w zbiorniku wody uruchamiając urządzenie na kilka sekund, aż cała woda

wypłynie.

2. Naciśnij przycisk zwalniający dyszę, wyjmij dyszę i włóż ją do pudełka.

3. W razie potrzeby wyczyść produkt za pomocą miękkiej szmatki i łagodnego środka czyszczącego.

4. Przechowuj urządzenie w bezpiecznym miejscu.

UWAGA!

• W przypadku użycia specjalnego roztworu w zbiorniku na wodę, należy przepłukać go dokładnie napeł-

niając częściowo zbiornik ciepłą wodą z kranu. Wyceluj dyszę do zlewu, a następnie włącz urządzenie
i pozwól mu działać aż zbiornik zostanie opróżniony. Pomoże to zapobiec zatykaniu się dyszy i wydłuży
długość użytkowania.

• Przed wystawieniem urządzenia na działanie ujemnych temperatur, należy całkowicie opróżnić zbiornik

na wodę.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekre­ślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się dounik­nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

9

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-

centa,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

10

11

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęcia przedstawionego na opakowaniu.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź