GOTZE & JENSEN GFE303 User guide [pl]

Download

Page 1

TELEFON GFE303

Instrukcja obsługi iwarunki gwarancji

Page 2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA

Telefon emituje pole elektromagnetyczne, które może mieć negatywny wpływ na inne urządzenia elektroniczne, w tym np. sprzęt medyczny. Należy zachować zalecaną przez producentów aparatury medycznej odległość pomiędzy telefonem a urządzeniem medycznym, takim jak np. rozrusznik serca. Osoby ze wszczepioną aparaturą medyczną powinny zapoznać się z wytycznymi producenta aparatury. Osoby z rozrusznikiem serca nie powinny nosić telefonu w kieszeni na piersi, powinny trzymać telefon przy uchu po przeciwnej stronie ciała niż urządzenie medyczne w celu wykluczenia zakłóceń w działaniu urządzenia. W razie zauważenia zakłóceń, należy bezzwłocznie wyłączyć telefon.

Nie należy używać telefonu w miejscach, w których jest to zabronione np. szpitalach, samolotach lub w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie wolno włączać

urządzenia, jeżeli może spowodować zakłócenia w pracy innych urządzeń elektrycznych.

Telefon nie jest zabawką. Należy przechowywać urządzenie oraz jego elementy z dala od dzieci.

4. Nie należy używać telefonu bez zestawu głośnomówiącego podczas prowadzenia samochodu. Należy szczegółowo zapoznać się z ograniczeniami dotyczącymi korzystania z telefonu w regionie, w którym prowadzony jest pojazd i zawsze ich przestrzegać.

5. Wszelkie naprawy powinny być dokonywane przez serwis producenta. Nie należy ingerować w podzespoły telefonu i dokonywać samodzielnych przeróbek.

Należy używać tylko oryginalnego akumulatora, przewodu i zasilacza. Użycie nieoryginalnych akcesoriów może spowodować usterkę urządzenia lub wybuch akumulatora.

Nie należy zanurzać urządzenia i jego akcesoriów

7. w wodzie lub innym płynie.

Page 3

8. Nie należy narażać telefonu i akumulatora na działanie ekstremalnych warunków atmosferycznych. Może to mieć wpływ na żywotność telefonu i akumulatora.

9. Nie należy wrzucać akumulatora do ognia. Może to spowodować wybuch lub pożar.

Nie należy ładować akumulatora telefonu dłużej niż

10. 72 godziny. Po tym czasie wyjmij przewód ładowarki z gniazda zasilania telefonu.

11.

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy używać urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas ani nie zbliżać włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha.

12.

Należy korzystać ze źródła zasilania o parametrach podanych na opakowaniu lub tabliczce znamionowej urządzenia.

13. Nie wolno świecić światłem LED latarki w pobliżu lub w kierunku oczu, ani oślepiać nim kierowców pojazdów. Może to spowodować obrażenia lub doprowadzić do wypadku drogowego.

14. Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez

15. osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

Page 4

16.

Podczas ładowania nie pozostawiać telefonu bez nadzoru. Akumulator urządzenia należy ładować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

UWAGA! W MIEJSCACH, GDZIE ISTNIEJE ZAGROŻENIE EKSPLOZJĄ (NP. STACJE BENZYNOWE, FABRYKI CHEMICZNE ETC.) WSKAZANE JEST WYŁĄCZENIE TELEFONU. ZAPOZNAJ SIĘ Z REGULACJAMI DOTYCZĄCYMI UŻYWANIA SPRZĘTU GSM W TYCH MIEJSCACH

UWAGA! TELEFON PRACUJE W SIECI GSM 900/1800. PRZED WŁĄCZENIEM NALEŻY POPRAWNIE WŁOŻYĆ KARTĘ SIM.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen. Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZ YTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

SPIS TREŚCI

Warunki bezpieczeństwa i zagrożenia .............................................................................................................................................................................................................................2

Wprowadzenie ................................................................................................................................................................................................................................................................................8

Zawartość zestawu.......................................................................................................................................................................................................................................................................11

Specyfikacja techniczna ..........................................................................................................................................................................................................................................................11

Opis urządzenia.............................................................................................................................................................................................................................................................................12

Opis wyświetlacza........................................................................................................................................................................................................................................................................13

Instalacja............................................................................................................................................................................................................................................................................................14

• Instalacja kart SIM, karty pamięci i akumulatora...........................................................................................................................................................................................14-15

• Ładowanie telefonu ................................................................................................................................................................................................................................................15

Obsługa telefonu...........................................................................................................................................................................................................................................................................15

• Włączanie i wyłączanie telefonu......................................................................................................................................................................................................................15

• Blokada klawiatury....................................................................................................................................................................................................................................................15

• Nawiązywanie połączeń.........................................................................................................................................................................................................................................16

• Opcje podczas połączenia.....................................................................................................................................................................................................................................16

Obsługa MENU................................................................................................................................................................................................................................................................................16

Kontakty.............................................................................................................................................................................................................................................................................................16

• Zapisywanie kontaktów..........................................................................................................................................................................................................................................17

• Przeglądanie kontaktów.........................................................................................................................................................................................................................................17

• Usuwanie kontaktów.................................................................................................................................................................................................................................................17

• K opiowanie kontaktów.............................................................................................................................................................................................................................................17

• Import/Eksport kontaktów z lub na kartę pamięci microSD..............................................................................................................................................................17

• Stan pamięci...................................................................................................................................................................................................................................................................18

Wiadomości SMS i MMS................................................................................................................................................................................................................................................................18

• Pisanie i wysyłanie wiadomości.........................................................................................................................................................................................................................18

• Odczytywanie i odpowiadanie na SMS’y...............................................................................................................................................................................................................18

• Skrzynki wiadomości SMS......................................................................................................................................................................................................................................18

Page 5

• Skrz ynka odbiorcza....................................................................................................................................................................................................................................18

• Skrzynka nadawcza....................................................................................................................................................................................................................................18

• Robocze .............................................................................................................................................................................................................................................................19

• Wysłane.............................................................................................................................................................................................................................................................19

• Skrz ynka zabezpieczonych wiadomości.......................................................................................................................................................................................19

• Szablony.............................................................................................................................................................................................................................................................................19

• Poczta głosowa.............................................................................................................................................................................................................................................................19

• Ustawienia wiadomości SMS i MMS .......................................................................................................................................................................................................................19

• Ustawienia wiadomości SMS.................................................................................................................................................................................................................19

• Ustawienia wiadomości MMS.................................................................................................................................................................................................................19

• Ustawienia Wap push................................................................................................................................................................................................................................20

Rejestry połączeń............................................................................................................................................................................................................................................................................20

Połączenie alarmowe SOS......................................................................................................................................................................................................................................................20

• Przycisk SOS Wł./Wył.................................................................................................................................................................................................................................................20

• SMS alarmowy..................................................................................................................................................................................................................................................................20

• Numery alarmowe.......................................................................................................................................................................................................................................................20

• Treść SMS’a......................................................................................................................................................................................................................................................................21

Multimedia........................................................................................................................................................................................................................................................................................21

• Aparat fotograficzny...................................................................................................................................................................................................................................................21

• Kamera...............................................................................................................................................................................................................................................................................21

• Odtwarzacz audio........................................................................................................................................................................................................................................................21

• Odtwarzacz wideo..........................................................................................................................................................................................................................................................22

• Dyktafon............................................................................................................................................................................................................................................................................22

• Radio FM...............................................................................................................................................................................................................................................................................22

• Galeria zdjęć....................................................................................................................................................................................................................................................................23

Narzędzia.............................................................................................................................................................................................................................................................................................23

• Bluetooth.............................................................................................................................................................................................................................................................................23

• Kalendar z............................................................................................................................................................................................................................................................................23

• Kalkulator............................................................................................................................................................................................................................................................................24

• Alarm...................................................................................................................................................................................................................................................................................24

• Czas na świecie............................................................................................................................................................................................................................................................. 24

• Latarka...............................................................................................................................................................................................................................................................................24

• SIMextra............................................................................................................................................................................................................................................................................24

Ustawienia.......................................................................................................................................................................................................................................................................................25

• Ustawienia telefonu.................................................................................................................................................................................................................................................25

• Godzina i data..................................................................................................................................................................................................................................................25

• Ustaw język...................................................................................................................................................................................................................................................25

• Ustawienia skrótów klawiszy...................................................................................................................................................................................................................25

• Automatyczne wł./wył. telefonu...................................................................................................................................................................................................................25

• Przywracanie ustawień fabrycznych....................................................................................................................................................................................................25

• Wyświe tlacz................................................................................................................................................................................................................................................................25

• Bezpiec zeństwo........................................................................................................................................................................................................................................................26

• Ustawienia połączeń................................................................................................................................................................................................................................................26

• Ustawienia SIM..........................................................................................................................................................................................................................................26

• Przekaz ywania połączeń......................................................................................................................................................................................................................26

• Połączenia oczekujące...........................................................................................................................................................................................................................26

• Blokada połączeń......................................................................................................................................................................................................................................26

• Ukr ywanie numeru...................................................................................................................................................................................................................................27

• Inne...................................................................................................................................................................................................................................................................27

• Profile.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 27

• Sz ybkie wybieranie................................................................................................................................................................................................................................................28

• Wibracje klawiszy....................................................................................................................................................................................................................................................28

• Ustawienia trybu gotowości.............................................................................................................................................................................................................................28

Moje pliki.........................................................................................................................................................................................................................................................................................28

Podłączanie do komputera..................................................................................................................................................................................................................................................28

Certyf ikacja SAR............................................................................................................................................................................................................................................................................29

Deklaracja zgodności..............................................................................................................................................................................................................................................................29

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................................................................................................................................................29

Ekologiczna i przyjazna dla środowiska utylizacja...............................................................................................................................................................................................30

Warunki gwarancji....................................................................................................................................................................................................................................................................30

Page 6

1. Telefon

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

2. Akumulator

3. Ładowarka sieciowa

4. Przewód USB-C

5. Instrukcja obsługi

Model urządzenia: GFE303

Ekran: 2.4” Częstotliwość GSM: 900/1800 Akumulator: 3.7 V, 800 mAh Pamięć zewnętrzna: Karta microSD, 32 GB maks. Aparat: 0.08 Mpx Bluetooth: TAK Radio FM: TAK Aparat: TAK Latarka: TAK Dual SIM: TAK Pamięć telefonu: 32 MB Maksymalna moc transmisji Bluetooth: 3.08 dBm Częstotliwość transmisji Bluetooth: 2.4 GHz Zakres częstotliwości Bluetooth: 2402-2480 MHz

Model zasilacza: GFE303

Napięcie wejściowe: 100-240 V~ Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60 Hz Napięcie wyjściowe: 5.0 V Prąd wyjściowy: 0.5 A Moc wyjściowa: 2.5 W Średnia sprawność podczas pracy: 75.65% Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): Zużycie energii w stanie bez obciążenia (W): 0.034

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

OPIS URZĄDZENIA

6 3

Page 7

Numer Nazwa Funkcja

1 Głośnik Dźwięk rozmowy 2 Wyświetlacz Wyświetla treści graficzne 3 Zielona słuchawka Zatwierdza i odbiera połączenie głosowe 4 Czerwona słuchawka 5 Kontakty/Powrót Uruchamia listę kontaktów oraz pełni funkcję powrotu 6 Menu/Potwierdzenie Uruchamia menu telefonu, pełni funkcję potwierdzenia OK 7 Klawisz nawigacyjny/Potwierdzenie Uruchamia menu telefonu, pełni funkcję poruszania się, dostępu i potwierdzenia OK 8 Gniazdo słuchawkowe Pozwala na podłączenie zestawu słuchawkowego 9 Gniazdo ładowania USB-C Złącze do ładowania akumulatora oraz połączenia z komputerem 10 Wcięcie Ułatwia demontaż pokrywy 11 Przycisk SOS Uruchamia procedurę alarmową 12 Obiektyw Obiektyw aparatu fotograficznego 13 Głośnik zewnętrzny Dźwięki dzwonka, alarmu itp. 14 Latarka 15 Klawisze numeryczne Wybieranie numerów oraz pisanie wiadomości

Kończy rozmowę, Wł./Wył. telefon, pełni funkcję powrotu do pulpitu, wygaszenia wyświetlacza

OPIS WYŚWIETLACZA

1. Zasięg sieci

2. Operator SIM1; SIM2

3. Poziom naładowania akumulatora

4. Godzina

5. Data

6. Dzień

7. Menu

8. Kontakty

1 2

INSTALACJA

Przed włączeniem telefonu należy zainstalować kartę SIM. Należy zwrócić szczególną uwagę aby nie uszkodzić kart y podczas montażu w gnieździe.

Instalacja kart SIM

• Przed instalacją karty SIM należ y wyłączyć telefon i odłączyć przewód z gniazda ładowania. Zdejmij pokrywę telefonu p odważając ją w miejscu wcięcia.

• Podważ ostrożnie akumulator i wyjmij.

• Wsuń kartę SIM do gniazda SIM1 lub opcjonalnie SIM2 tak, aby wycięcie na karcie było zgodne z wyprofilowaniem gniazda a styki karty dotyk ały metalowych łączy telefonu:

Karta SIM2

Karta pamięci

Instalacja karty pamięci

• W celu instalacji kar ty pamięci naciśnij na zawleczkę i przesuń ją do góry „Open” następnie unieś. Umieść kar tę zgodnie z wyprofilowaniem gniazda tak, aby styki kart y dotykały metalowych łączy telefonu. Połóż zawleczkę, naciśnij i przesuń w dół „Lock” aby zablokować kartę.

Karta SIM1

Page 8

Instalacja akumulatora

Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli akumulator jest rozładowany. Akumulator ładuj zgodnie z danymi o napięciu i prądzie ładowania podanym

•

Włóż akumulator do telefonu, tak ab y je go styki dotykały potrójnego złącza wewnątrz telefonu. Nałóż pokr ywę i dociśnij do obudowy.

Ładowanie telefonu

UWAGA! NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ORYGINALNEGO AKUMULATORA ZAWARTEGO W ZESTAWIE. W TRAKCIE ŁADOWANIA AKUMU LATORA POKRYWA POWINNA BYĆ ZAMOCOWANA.

Należy upewnić się, że akumulator i jego pokrywa są prawidłowo zainstalowane.

• Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego.

• Podłącz wtyczkę USB-C przewodu do gniazda ładowania. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ładującego się akumulatora infor-

mując o trybie ładowania.

• Gdy akumulator będzie w pełni naładowany, wskaźnik przestanie pracować. Odłącz ładowarkę z gniazda elektryc znego, a następnie

odłącz wtyczkę przewodu z gniazda ładowania telefonu.

UWAGA! JEŻELI AKUMULATOR ZOSTANIE CAŁKOWICIE ROZŁADOWANY, PO PODŁĄCZENIU ŁADOWARKI NALEŻY ODCZEKAĆ NA POJA WIENIE SIĘ SYMBOLU ŁADOWANIA AKUMULATORA.

UWAGA! ZUŻYCIE AKUMUL ATORA PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM ZJAWISKIEM. STOSOWANIE SIĘ DO PONIŻ SZYCH UWAG UTRZYMA AKUMULATOR W DOBREJ KONDYCJI PRZEZ DŁUGI OKRES UŻYTKOWANIA.

na tabliczce znamionowej. Przed dłuższ ym okresem przechowywania urządzenia naładuj akumulator, nie przechowuj urządzenia z rozładowanym akumula-

torem. Niepełne ładowanie akumulatora może skutkować jego szybszym zużyciem, zawsze ładuj akumulator do pełna. Urządzenie może pracować w trakcie ładowania, jednak po naładowaniu akumulatora do pełna odłącz wtyc zkę ładowarki od gniazda ładowania w urządzeniu.

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między minimalne 2.5W wymagane przez urządzenie radiowe a maksymalne 3W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.

OBSŁUGA TELEFONU

Włączanie i wyłączanie telefonu

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Czerwonej słuchawki tak długo, aż telefon się uruchomi. Ustaw aktualną datę i godzinę. Jeżeli k arta

lub telefon zostały zabezpieczone kodem PIN pojawi się prośba o wpisanie hasła. Po wpisaniu kodu zatwierdź go wybierając OK. W celu wyłączenia telefonu naciśnij i przytrzymaj przycisk Czer wonej słuchawki.

UWAGA! WPISANIE NIEPRAWIDŁOWEGO KODU PIN TRZY RAZY Z RZĘDU SPOWODUJE ZABLOKOWANIE KARTY SIM. WÓWCZAS KARTĘ SIM NALEŻY ODBLOKOWAĆ ZA POMOCĄ KODU PUK.

Blokada klawiatury

• W celu zablokowania i odblokowania klawiatury telefonu naciśnij: Menu, następnie „

• Telefon można również zablokować i wygasić wyświetlacz naciskając dwa razy klawisz Czerwonej słuchawki po uprzednim usta-

wieniu funkcji w sekcji Bezpieczeństwo.

Nawiązywanie połączeń

- Bezpośrednie wybieranie numeru:

• Odblokuj telefon. Za pomocą klawiszy numerycznych wprowadź numer telefonu, z k tórym chcesz się połączyć. Naciśnij przycisk

Zielonej słuchawki telefon wykona połączenie. W celu przerwania połączenia naciśnij przycisk Czerwonej słuchawki.

- Wybieranie numeru z książki telefonicznej:

• Wejdź w Kontakty, za pomocą Klawisza nawigacyjnego, wybierz kontakt i zatwierdź Zieloną słuchawką.

UWAGA! W CELU WYKONANIA POŁĄCZENIA MIĘDZYNARODOWEGO WYMAGANE JEST WPROWADZENIE „00” LUB „+” ORA Z NUMERU KIERUNKOWEGO KRAJU . ABY WPROWADZIĆ „+” NALEŻY NACISNĄĆ DWA RAZY KLAWISZ „

Opcje podczas połączenia

•

W trakcie rozmowy możesz włączyć funkcję głośnomówiącą naciskając Głośnik, aby włącz yć ponownie dźwięk w słuchawce, naciśnij Słuchawka.

• Połącz zestaw słuchawkowy BT. Nawiąż połączenie z nowym lub wcześniej powiązanym urządzeniem Bluetooth. Wybierz OK>Dodaj.

•

Dodaj nowe połączenie. Wybierz OK>następnie wpisz numer telefonu>naciśnij Zieloną słuchawkę ab y wykonać nowe połączenie. Dotychczasowe połączenie zostanie wstrzymane do czasu wznowienia. W celu wznowienia pierwotnego połączenia wybierz Menu>Wznów.

• Wstrzymaj rozmowę. Wybierz Menu>Wstrzymaj rozmowę. Aby powrócić do rozmowy, wybierz Menu> Wznów rozmowę.

•

Rozpocznij nagrywanie. Po wybraniu funkcji, rozpocznie się zapis na karcie pamięci. Aby zakończyć zapis, wybier z Menu> Zatrzymaj nagrywanie.

• Wyciszenie. Po wybraniu, funkcja mikrofonu zostanie wyłączona. Aby wyłączyć wyciszenie wybierz Menu> Anuluj wyciszenie.

• Regulacja głośności. Naciśnij i przytrzymaj górny lub dolny brzeg Klawisza nawigacyjnego aby zmienić poziom głośności.

• Kontakty. Wyszukaj kontakt w czasie rozmowy.

• Rejestry połączeń. Sprawdź rejestr w czasie rozmowy.

• Wiadomości. Sprawdź lub napisz wiadomość w czasie rozmowy.

*” w lewym dolnym rogu telefonu.

”.

OBSŁUGA MENU

Naciśnij przycisk Menu a następnie Klawiszem nawigacyjnym wybierz sekcję, poruszając się do góry lub w dół. W celu wejścia w wybraną sekcję, naciśnij Klawisz nawigacyjny lub OK. Aby wrócić do menu głównego naciśnij przycisk Powrót. Aby powrócić do pulpitu naciśnij Czerwoną słuchawkę.

KONTAKTY

Zapisywanie kontaktów

• Istnieją trzy sposoby zapisu numerów telefonu:

SPOSÓB 1: Wprowadź numer telefonu, wybierz Opcje> Dodaj do kontaktów, wybierz czy zamienić z istniejącym kontaktem Dodaj do istniejącego

kontaktu, czy zapisać jako nowy kontakt Dodaj nowy kontak t, następnie wybierz, czy chcesz zapisać kontakt na telefonie, czy na karcie SIM (opcjonalnie przy zainstalowanej karcie pamięci), wprowadź nazwę, sklasyfikuj do grupy kontaktów, naciśnij Zapisz.

Page 9

SPOSÓB 2:

Naciśnij Zieloną słuchawkę lub wejdź w Rejestr połączeń, następnie zaznacz numer, który chcesz zapisać. Wybierz Opcje> Dodaj do kontaktów, wybierz c zy zamienić z istniejącym kontaktem Dodaj do istniejącego kontaktu, czy zapisać

jako nowy kontakt Dodaj nowy kontakt, następnie wybierz, czy chcesz zapisać kontakt na tele fonie, czy na k arcie SIM (opcjonalnie przy zainstalowanej karcie pamięci), wprowadź nazwę, sklasyfikuj do grupy kontaktów, naciśnij Zapisz.

SPOSÓB 3:

Kontakt możesz też zapisać bezpośrednio do listy kontak tów naciśnij w tr ybie pulpitu Kontakt y> Opcje> Nowy>. Wybierz gdzie zapisać kontakt, wprowadź nazwę, numer i sklasyfikuj kontakt, a następnie Zapisz.

Przeglądanie kontaktów

SPOSÓB 1:

W trybie pulpitu naciśnij klawisz Kontakty, wpisz pier wszą literę kontaktu w pole wy szukiwania lub przewijaj listę klawiszem nawigacyjnym w górę lub w dół.

SPOSÓB 2:

W trybie pulpitu naciśnij górny brzeg Klawisza nawigacyjnego, wpisz pierwszą literę kontaktu w pole wyszukiwania lub przewijaj listę Klawiszem nawigacyjnym w górę lub w dół.

SPOSÓB 3:

W trybie pulpitu wybierz: Menu, Klawiszem nawigacyjnym wyszukaj Kontakty wpisz pierwszą literę kontaktu w pole wyszukiwania lub przewijaj listę Klawiszem nawigacyjnym w górę lub w dół.

Usuwanie kontaktów

W celu usunięcia kontaktu z telefonu lub karty SIM wykonaj poniżs ze kroki:

• W trybie pulpitu wybierz Kontakty ab y usunąć pojedynczy kontakt zaznacz go, wejdź w Opcje> Usuń> OK.

•

Aby usunąć kilka kontak tów wybierz Kontak ty> Opcje> Usuń wybrane. Z aznacz kontak ty do usunięcia, po czym we jdź w Opcje> OK.

Kopiowanie kontaktów

Aby skopiować kontakty z kart y SIM1 lub SIM2 do telefonu lub z telefonu na karty SIM wykonaj poniższe kroki:

• Import kontaktów: Kontakty> Opcje> Import/Ekspor t> Importuj kontakty, wybierz skąd chcesz importować kontakty, następnie

zaznacz, które kontakty chces z importować, potwierdź klawiszem Menu/Potwierdzenie.

•

Eksport kontaktów: Kontakty> Opcje> Import/Eksport> Eksport kontaktów, zaznacz kontakty do eksportu, następnie Opcje>

OK>, wybierz gdzie chcesz eksportować kontakt y potwierdź klawiszem Menu/Potwierdzenie.

Import/Eksport kontaktów z lub na kar tę pamięci microSD

• Import kontaktów: Kontakty> Opcje> Import/Eksport> Impor tuj kontakty, wybierz skąd chcesz importować kontakty, następnie

zaznacz, które kontakty chces z importować, potwierdź klawiszem Menu/Potwierdzenie.

•

Eksport kontaktów: Kontakty> Opcje> Import/Eksport> Eksport kontaktów, zaznacz kontakty do eksportu, następnie Opcje> OK>, wybierz gdzie chcesz eksportować kontakt y potwierdź klawiszem Menu/Potwierdzenie.

Stan pamięci

Funkcja ta umożliwia weryfikację stanu pamięci kar t SIM oraz telefonu:

• Wybierz: Kontakty> Opcje> Inne> Stan pamięci.

WIADOMOŚCI SMS I MMS

Telefon umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych SMS i MMS:

Pisanie i wysyłanie wiadomości

• Pisanie: wejdź w Menu> Wiadomości> Napisz wiadomość> Nowy SMS lub Nowy MMS. Naciśnij Klawisz nawigacyjny i wybierz odbiorcę wiadomości, następnie Opcję>OK. Przejdź w dół do pisania treści. W celu zmiany metody pisowni (duże, małe litery, cyfry) naciśnij klawisz „#”. Aby wyświetlić i dodać do wiadomości symbole naciśnij klawisz „

•

Wysyłanie: po wybraniu odbiorcy i wpisaniu tekstu wyślij wiadomość naciskając Klawisz nawigacyjny lub Opcje> Wyślij, następnie wybierz kartę SIM, z której ma zostać wysłana wiadomość (opcjonalnie przy dwóch kar tach SIM).

Odczytywanie i odpowiadanie na SMS’y

•

Gdy na ekranie pojawi się symbol oznacza to, że w skrzynce znajduje się co najmniej je dna nieodczy tana wiadomość . Aby odczytać wiadomość, należy w tr ybie pulpitu wejść w: Menu> Wiadomości> Odebrane. Wybierz wiadomość do odczytania i otwórz naciskając Klawisz nawigacyjny. Symbol otwartej koperty informuje o przecz ytanej wiadomości. Symbol nieprzeczytanej wiadomości zniknie z ekranu po przecz ytaniu lub usunięciu wiadomości. Aby odpowiedzieć na odczytaną i otwartą wiadomość wejdź w Opcje> Odpowiedz> SMS lub MMS.

• W celu odpisania na odczytaną, otwartą wiadomość wejdź w: Opcje> O dpowiedz> SMS lub MMS.

• Naciskając Opcje w trakcie odczytywania wiadomości pojawią się poniższe funkcje:

- Usuń: usuń wiadomość.

- Odpowiedz: odpisz nadawcy.

- Prześlij dalej.

- Połączenie: wykonaj połączenie głosowe z nadawcą.

- Przenieś: umieść wiadomość w innym miejscu.

- Kopiuj.

- Dodaj nadawcę.

- Szczegóły.

Skrzynki wiadomości SMS

Skrzynka odbiorcza

• W skrzynce znajdują się wiadomości odebrane, posortowane od najnowszych do najstarszych z możliwością zmiany sortowania wybierając Opcje> Sortuj.

Skrzynka nadawcza

• W skrzynce znajdują się wiadomości, których nie udało się wysłać. W celu ponownego wysłania wejdź w Opcje> Wyślij ponownie.

”

Page 10

Robocze

•

W skrzynce znajdują się zapisane wcześniej w iadomości, które można edytować, wysłać lub usunąć. Aby zapisać wiadomość roboc zą stwórz wiadomość, następnie wejdź w Opcje> Zapisz jako wiadomość roboczą.

Wysłane

• W skrzynce znajdują się wszystkie wiadomości wysłane.

Skrzynka zabezpieczonych wiadomości

• W skrzynce znajdują się zabezpieczone wiadomości, w celu odczytania wiadomości wymagane jest podanie hasła bezpieczeństwa.

Aby dodać wiadomość do skrzynki zablokowanych wiadomości, zaznacz lub otwórz wiadomość, wejdź w: Opcje> Przenieś> Skrzynka

zabezpieczonych wiadomości.

Szablony

•

Telefon posiada gotowe szablony wiadomości, które można wysłać bezpośrednio do wybranego odbiorcy. Wybierz odpowiedni szablon naciśnij Klawisz nawigacyjny wyszukaj odbiorcę, następnie wejdź w Opcje> Wyślij.

Poczta głosowa

Jest to usługa operatora, która pozwala na pozostawienie wiadomości głosowej w razie braku możliwości połączenia. W celu uz yskania szczegółowych informacji, skontaktuj się z operatorem sieci. W celu zmiany numeru skrzynki głosowej wybier z: Menu> Wiadomości> Poczta głosowa> Edytuj, wpisz prawidłowy numer telefonu, następnie potwierdź OK.

W celu połączenia się z pocztą głosową naciśnij i przytrz ymaj klawisz „1”. Numer pocz ty głosowej można otrzymać od usługodawcy.

Ustawienia wiadomości SMS i MMS

W celu zmiany ustawień wejdź w Wiadomości> Opcje>Ustawienia. Ustawienia SMS:

•

Centrum wiadomości SIM1/SIM2: funkcja pośrednictwa pomiędzy abonentami. Numer SMSC odpowiedzialny za prawidłowe wysyłanie wiadomości SMS wpisany jest automatycznie.

• Okres wiadomości: pozwala ustawić czas w którym w razie nieobecności adresata, wiadomość będzie w trakcie doręczenia. Po

upływie czasu, wiadomość zostanie usunięta z sieci operatora.

• Raporty doręczeń: pozwalają ustawić SMS zwrotny potwierdzający doręczenie wiadomości do nadawcy.

• Zapisuj wysłane: pozwala ustawić funkcję zapisywania wysłanych wiadomości.

• Ustawienia przechowywania: pozwala ustawić zapis wiadomości na telefonie lub karcie SIM.

Ustawienia MMS:

• Konto MMS SIM1/SIM2: pozwala zmienić zaawansowane ustawienia sieci konta MMS.

• Opcje odbierania: pozwalają ustawić funkcje automatycznego odbierania MMS, reklam, raportów przychodzących.

• Opcje wysyłania: pozwalają ustawić okres ważności wiadomości MMS, priorytet, raport dostarczenia, wiadomość anonimowa

• Ustawienia przechowywania: pozwalają ustawić zapis wiadomości na telefonie lub karcie SIM.

• Odtwarzanie dźwięku.

• Przywróć domyślne: pozwala przywrócić ustawienia domyślne.

Ustawienia Wap push:

• Zaakceptuj push: funkcja umożliwia odbieranie wiadomości typu Wap push, w których umieszczony jest link do adresu.

REJESTRY POŁĄCZEŃ

Wejdź w: Menu> Rejestry połączeń, następnie wybierz kategorię połączeń:

• Wszystkie: wszelkie połączenia nieodebrane, wybierane, odebrane, odrzucone.

• Nieodebrane: wszystkie połączenie nieodebrane, jeżeli połączenie zostało nieodebrane, na ekranie wyświetli się symbol słuchawki.

• Wybierane.

• Odebrane.

• Odrzucone.

• Usuń wszystkie: możliwość usunięcia wszystkich połączeń z rejestru.

• Licznik Połączeń: możliwość zweryfikowania czasu połączeń.

Każde połączenie w rejestrze opisane jest datą oraz godziną. Wejdź w Opcje> w celu usunięcia, połączenia, wysłania wiadomości, dodania do kontaktów lub czarnej listy.

POŁĄCZENIE ALARMOWE SOS

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku SOS, uruchomi się procedura alarmowa:

• Telefon wyda sygnał alarmowy.

• Wyśle SMS’a i wykona połączenie w trybie głośnomówiącym z numerami alarmowymi, jeden po drugim.

•

Jeśli zapisany został t ylko jeden numer alarmowy telefon wykona trzy próby połączenia, następnie zakończy procedurę alarmową SOS.

UWAGA! JEŻELI W TRAKCIE WYKONYWANIA POŁĄCZENIA WŁĄCZY SIĘ POCZTA GŁOSOWA , TELEFON UZNA TO ZA POŁĄCZENIE I ZAKOŃCZY PROCEDURĘ ALARMOWĄ. JEŻELI NUMERY ALARMOWE NIE ZOSTANĄ WCZEŚNIEJ ZAPISANE, TELEFON NIE WYKONA POŁĄCZENIA.

Przycisk SOS Wł./Wył.

• Włącz lub wyłącz funkcję przycisku alarmowego SOS.

SMS alarmowy

• Możesz włączyć lub wyłączyć funkcję wysyłania SMS’a alarmowego w trakcie procedury alarmowej.

Numery alarmowe

• Możesz dodać pięć numerów alarmowych. Wejdź w Opcje> aby edytować, usunąć lub importować kontakt.

Page 11

Treść SMS’a

• Możesz edytować treść SMS’a alarmowego, k tóry zostanie wysłany na numery alarmowe w trakcie procedury alarmowej. Edytuj

tekst i zaakceptuj Klawiszem nawigacyjnym.

MULTIMEDIA

Aparat fotograficzny

• Telefon posiada funkcje robienia zdjęć i nagrywania wideo. Aby włącz yć funkcję aparatu fotograficznego wybierz: Menu> Multi-

media> Aparat fotograficzny. Po włączeniu aparatu na ekranie pojawi się obraz. Aparat posiada cyf rowy zoom, naciśnij Klawisz nawigacyjny „w górę” aby przybliżyć obraz, „w dół” aby oddalić obraz.

• Aby wykonać zdjęcie naciśnij Klawisz nawigacyjny.

• Opcje aparatu fotograficznego.

- Przeglądarka zdjęć: pozwala na obejrzenie wykonanych zdjęć.

- Tryb kamery: zmiana na tryb kamery wideo.

- Efekt zmian: pozwala na wybranie efektu/barwy zdjęcia.

- Kontrast.

- Jasność.

- Balans bieli.

- Ustawienia: pozwala na ustawienie rozmiaru zdjęcia, jakości zdjęcia, częstotliwości odświeżania, dźwięku migawki, automatycznego zapisu, miejsca przechowywania, zdjęć seryjnych.

Kamera

• Aby włączyć funkcje kamery wybierz Menu> Multimedia> Kamera. Po włączeniu kamer y na ekranie pojawi się obraz.

• Aby rozpocząć lub zakończyć nagrywanie naciśnij Klawisz nawigacyjny.

• Opcje kamery

- Wideo z katalogu: otwórz i odtwórz wideo z kar ty pamięci.

- Tryb aparatu: zmiana na tryb aparatu fotograficznego.

- Efekt zmian: pozwala na wybranie efektu/barwy wideo.

- Kontrast.

- Jasność.

- Ustawienia: pozwala na ustawienie rozmiaru wideo, częstotliwości odświeżania, zapisu audio, format w ideo, mie jsca prze chowywania.

Odtwarzacz audio

•

Możesz odtworz yć pliki audio zapisane na karcie pamięci microSD. Wyszukaj pliku audio do odtworzenia wybierając Menu>

Multimedia> Odtwarzacz audio> Opcje> Lista utworów. Utwórz listę utworów do odtworzenia lub wybierz istniejącą naciskając Klawisz nawigacyjny.

• Steruj odtwarzaczem za pomocą poniższych przycisków:

- Uruchomić i zatrzymać odtwarzanie – Klawisz nawigacyjny.

- Poprzedni i kolejny utwór - lewy i prawy brzeg Klawisza nawigacyjnego.

- Aby wyjść – przycisk Powrót.

- Aby zmienić opcje odtwarzania wybierz Opcje.

Odtwarzacz wideo

• Możesz odtworzyć pliki wideo zapisane na karcie pamięci microSD. Wyszukaj plik w ideo do odtworzenia wybierając Menu> Multimedia> Odtwarzacz wideo> Opcje> Otwórz. Wybierz plik naciskając K lawisz nawigacyjny.

• Steruj odtwarzaczem za pomocą poniższych przycisków:

- Uruchomić i zatrzymać odtwarzanie: Klawisz nawigacyjny.

- Poprzednie i kolejne wideo: lewy i prawy brzeg Klawisza nawigacyjnego.

- Wyjście: przycisk Powrót.

- Aby zmienić opcje odtwarzania wybierz Opcje.

Dyktafon

• Pozwala nagrywać dźwięk otoczenia po czym go odtworzyć. Aby uruchomić nagrywanie wybierz: Menu> Multimedia> Dyktafon> Opcje> Rozpocznij nagrywanie lub Klawisz nawigacyjny.

• Steruj dyktafonem za pomocą poniższych prz ycisków:

- Uruchomić i zatrzymać nagrywanie: Klawisz nawigacyjny.

- Wyłączyć nagrywanie i wyjść: przycisk Stop> Powrót.

- Odtwarzanie nagrania: Klawisz nawigacyjny lub Opcje> Lista nagrań.

Radio FM

• Telefon posiada wbudowany odbiornik radia FM. Z radia można korzystać bez zestawu słuchawkowego, jednak odbiór niektórych stacji może być niemożliwy.

UWAGA! JAKOŚĆ ODBIORU STACJI RADIOWYCH UZ ALEŻNIONA JEST OD AKTUALNEJ LOKALIZACJI. WPŁYW NA ODBIÓR STACJI MA WIELE CZYNNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH, DLATEGO NIE JEST TO PODSTAWĄ DO REKL AMACJI PRODUKTU.

• Aby włączyć radio wybierz: Menu> Multimedia> Radio FM.

• Steruj radiem za pomocą poniższych klawiszy:

- Uruchomić i zatrzymać odtwarzanie: Klawisz nawigacyjny.

- Ręczne wyszukiwanie stacji: Klawisz nawigacyjny: „w górę” i „w dół”.

- Przełączanie zapisanych stacji: Klawisz nawigacyjny: „w lewo” i „w prawo”.

- Wyszukiwanie automatyczne: Opcje> Wyszukiwanie automatyczne.

Page 12

- Zapisywanie znalezionej stacji: Opcje> Zapisz.

- Edycja listy zapisanych stacji: Opcje> Lista stacji> Opcje> Edytuj.

- Wyjście: Wyjdź.

Galeria zdjęć

•

Przeglądaj i zarządzaj zapisanymi zdjęciami. Aby ot worzyć galerię zdjęć wybierz: Menu> Multimedia> Galeria zdjęć> Moje zdjęcia. Opcje zdjęć:

- Ustaw jako tapetę: zdjęcie będzie widoczne na pulpicie.

- Usuń.

- Udostępnij: prześlij zdjęcie za pomocą MMS lub Bluetooth.

- Zaznacz.

- Zmień nazwę.

- Pokaz slajdów.

- Szczegóły zdjęcia.

• Aby zmienić ustawienia pokazu slajdów zaznacz Moje zdjęcia> Opcje> Ustawienia/Ustawienia slajdów.

NARZĘDZIA

Bluetooth

• W telefonie dostępny jest moduł Bluetooth, któr y służy do bezprzewodowego łączenia się z innymi urządzeniami wyposażonymi w funkcję łączności Bluetooth.

• Aby włączyć łączność Bluetooth wybierz: Menu> Narzędzia> Bluetooth.

•

Widoczność Bluetooth – włączając tą funkcję pozwalamy aby inne urządzenia widziały nasze urządzenie na liście dostępnych

urządzeń Bluetooth.

• Powiązane urządzenia – lista powiązanych dotychczas urządzeń za pomocą Bluetooth.

•

Aby dodać nowe urządzenie wybierz : Powiązane urządzenia> Dodaj nowe urządzenie> poczek aj na wyszukanie wszystkich dostępnych urządzeń, następnie wybier z: Sparuj> OK. Na wyświetlaczu pojawi się kod, który należy potwierdzić na urządzeniu, z którym chcemy się połączyć.

• Nazwa urządzenia – umożliwia weryfikację aktualnej nazwy urządzenia i jej e dycji.

• Przechowywanie – umożliwia ustalenie miejsca przechowywania pobranych plików: na karcie pamięci lub telefonie.

Kalendarz

•

W kalendarzu można sprawdzić aktualną datę lub dowolne daty i dni. Aby otworzyć kalendarz wybierz Menu> Narzędzia> Kalendarz.

• Do każdej dat y w kalendarzu można dodać zadanie: telefon automatycznie przypomni alarmem o zadaniu w ustalonym dniu. Aby dodać zadanie zaznacz i wybierz datę w kalendarzu za pomocą Klawisza nawigacyjnego. Wpisz temat zadania, ustal godzinę alarmu, wybierz dzwonek alarmu i Zapisz.

Przypomnienie nastąpi w wybranym dniu i o wybranej godzinie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat a telefon wyda sygnał dźwiękowy zgodnie z wcześniejszymi ustawieniami.

Kalkulator

•

Aby włączyć kalkulator wybierz: Menu> Narzędzia> Kalkulator. Możliwe działania matematyczne: dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie.

• Wprowadź liczbę używając klawiszy numerycznych 0-9, następnie za pomocą Klawisza nawigacyjnego wybierz działanie:

- „w górę”: dodawanie

- „w dół”: odejmowanie

- „w lewo”: mnożenie

- „w prawo”: dzielenie

Aby zobaczyć wynik naciśnij Klawisz nawigacyjny (=).

Alarm

• Funkcja pozwala na ustawienie trzech niezależnych alarmów. Aby ustawić alarm wybierz: Menu> Narzędzia> Alarm. Aby włączyć lub wyłączyć alarm naciśnij Wł./Wył. Aby edytować ustawienia alarmu, wybierz odpowiedni alarm i naciśnij Klawisz nawigacyjny, następnie ustaw:

- Wiadomość: ustawienie informacji wyświetlanej w trakcie uruchomienia alarmu.

- Godzina: ustawienie czasu włączenia alarmu.

- Dzwonek: ustawienie dzwonka alarmu. Możesz ustawić jeden z zapisanych dzwonków, stworzyć nowy lub ustawić włączenie Radia FM.

- Tryb powtarzania.

Czas na świecie

•

Funkcja pozwala na weryfikacje czasu w konkretnych miastach z list y. Aby dodać lub usunąć miasto z listy wybierz: Menu> Narzędzia>

Czas na świecie> Opcje> Dodaj miasto. Wybierz miasto i dodaj do listy Klawiszem nawigacyjnym.

Latarka

• Aby włączyć lub wyłączyć latarkę wybierz: Menu> Narzędzia> Latarka> Wł./Wył. Aby zatwierdzić użyj Klawisza nawigacyjnego.

SIMextra

• Funkcja udostępnia usługi sieciowe operatora. W celu uzyskania szczegółowych informacji, należy skontak tować się z operatorem sieci. Każdy operator inacze j ob sługuje tę funkcję. Należy upewnić się, czy oferta operatora będzie prawidłowo działać na tym telefonie.

Page 13

USTAWIENIA

Ustawienia telefonu

Godzina i data

• Aby ustawić godzinę i datę wybierz: Menu> Ustawienia> Ustawienia telefonu> Godzina i data. Za pomocą K lawisza nawigacyjnego wybierz:

- Ustaw godzinę: za pomocą klawiszy numerycznych, wpisz ręcznie aktualną godzinę.

- Ustaw datę: za pomocą klawiszy numerycznych, wpisz aktualną datę.

- Format czasu: wybierz jeden z dwóch formatów 12 lub 24 godzinny.

- Typ wyświetlania: wybierz format wyświetlania daty i godziny na pulpicie.

- Ustawienia aktualizacji: wybierz automatyczną lub ręczną aktualizację.

Ustaw język

• Aby zmienić jęz yk menu oraz język pisowni wybierz Menu> Ustawienia> Ustawienia telefonu> Ustaw język> Język menu lub Język pisowni. Wybierz język i zaakceptuj Klawiszem nawigacyjnym.

Ustawienia skrótów klawiszy

• Funkcja pozwala na ustawienie szybkiego dostępu do funkcji menu za pomocą Klawisza nawigacyjnego (ustawienia domyślne):

- „W górę”: Kontakty

- „W dół”: Aparat fotograficzny

- „W lewo”: Napisz SMS

- „W prawo”: Profile

•

W celu zmiany ustawień wybierz: Menu> Ustawienia> Ustawienia telefonu> Ustawienia skrótów klawiszy. Zaznacz klawisz którego funkcję chcesz zmienić i naciśnij Klawisz nawigacyjny. Wybierz jedną funkcję z listy i potwierdź OK.

Automatyczne wł./wył. telefonu

•

Funkcja pozwala na ustawienie godzin, w których telefon włączy/wyłączy się automatycznie. Zaznacz Wł. lub Wył. telefonu, następnie naciśnij Klawisz nawigacyjny. Ustal godzinę i tryb powtarzania.

Przywracanie ustawień fabrycznych

• Funkcja przywraca ustawienia do standardowych ustawień, sprzed pierwszego uruchomienia. Domyślne hasło to „0000”.

Wyświetlacz

• Ustawienia wyświetlacza:

- Efekt animacji: ustawienie animacji przy włączaniu i wyłączaniu telefonu.

- Ustawienia tapety: ustawienie tapety na pulpicie.

- Ustawienia wyświetlania: możliwość zmiany wyświetlania informacji na pulpicie.

- Kontrast: regulacja kontrastu wyświetlacza za pomocą Klawisza nawigacyjnego „w lewo” lub „w prawo”.

- Podświetlenie ekranu: ustawienie czasu podświetlenia ekranu w stanie spoczynku.

- Podświetlenie klawiszy: ustawienie czasu podświetlenia klawiszy w stanie spoczynku.

- Automatyczna blokada klawiszy: ustawienie czasu zablokowania klawiszy w stanie spoczynku.

Bezpieczeństwo

• Ustawienia dotyczą wszelkiego typu bezpieczeństwa telefonu i danych uży tkownika:

- PIN: umożliwia włączenie i wyłączenie blokady karty SIM za pomo cą kodu PIN oraz umożliwia zmianę kodu PIN.

- PIN2: umożliwia włączenie i wyłączenie blokady kart SIM za pomocą kodu PIN2 oraz umożliwia zmianę kodu PIN.

- Blokada telefonu: umożliwia zablokowanie telefonu za pomocą hasła.

- Zmień hasło blokady telefonu: umożliwia zmianę hasła blokady telefonu.

- Ochrona prywatności: funkcja pozwala na zabezpieczenie hasłem dostępu do konkretnych f unkcji telef onu np. rejestru połączeń, czy wiadomości.

- Wygaszaj ekran czerwoną słuchawką: funkcja wygasza i blokuje ekran jednocześnie.

- Czarna lista: funkcja pozwala na zablokowanie połączeń przychodzących i wiadomości wybranego numeru telefonu.

Domyślne hasło dostępu do funkcji bezpieczeństwa to “0000”.

Ustawienia połączeń

Ustawienia SIM

•

Ustawienia dotyczą kart SIM. Aby zmienić tryb odpowiedzi lub nazwy k art SIM wybier z: Menu> Ustawienia> Ustawienia połączeń> Ustawienia SIM:

- Odpowiedź przez ten sam SIM: opcja dotyczy ustawień odpowiedzi na połączenia przychodzące, SMS’y oraz MMS’y z tej samej karty SIM, na którą połączenia i wiadomości zostały odebrane.

- Ustaw nazwę SIM: ustawienie służy do zmiany nazw kart SIM.

Przekazywanie połączeń

• Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje tą usługę należy dokonać odpowiedniego ustawienia. Wybierz Menu> Ustawienia> Ustawienia połączeń> Przekazywanie połączeń, następnie wybierz kartę SIM (opcjonalnie dla dwóch kart SIM), zaakceptuj OK

i wybierz jeden z warunków przekazywania połączeń, następnie włącz , wyłącz lub sprawdź status ustawienia funkcji i wybierz przekierowanie do poczty głosowej lub na konkretny numer telefonu.

Połączenia oczekujące

•

Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje tą usługę należy dokonać odpowiedniego ustawienia. Jeżeli oczekiwanie na połączenie jest włączone, a użytkownik prowadzi rozmowę, każde następne połączenie przychodząc e będzie sygnalizowane przez emitowany sygnał drugiego połączenia w słuchawce. Możliwe jest odebranie drugiego połączenia oraz zawieszenie pierwszego. Wybierz Menu> Wstrzymaj i odbierz. Aby powrócić do pierwotnego połączenia lub zmienić wybierz Menu>Zmień połączenie. Możliwe jest również ustawienie konwersacji pierwszego połączenia z oczekującym, wybierz Menu>Scal p ołączenia. W trakcie konwersacji możesz również dodać do niej kolejne połączenie, wybierając Menu>Dodaj nowe połączenie. Aby sprawdzić lub anulować jedno z połączeń, wybierz Menu>Członkowie konferencji>Zakończ. Aby zakończyć ws zystkie połączenia wybierz, Menu>Zakończ wszystkie połączenia. W celu odebrania połączenia oczekującego, naciśnij Menu>Rozłącz i odbierz oczekujące.

Blokada połączeń

• Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje tą usługę należy dokonać odpowiedniego ustawienia. Funkcja ta umożliwia zablokowanie różnego rodzaju połączeń.

•

Wybierz: Menu> Ustawienia> Ustawienia połączeń> Blokada połączeń, następnie wybierz kartę SIM (opcjonalnie dla dwóch kart

Page 14

SIM) i zaakceptuj OK. Następnie wybierz rodzaj połączeń, które mają być blokowane, włącz, wyłącz lub sprawdź status ustawienia

Udisk (zawartość pamięci telefonu pojawi się na komputerze). Transmisja danych (zawartość karty pamięci pojawi się na komputerze).

funkcji. Potwierdzenie ustawienia funkcji wymaga podania hasła „0000”.

Ukrywanie numeru

•

Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje tą usługę należy dokonać odpowiedniego ustawienia. Funkcja umożliwia ukrycie własnego numeru telefonu podczas połączenia wychodzącego. U odbiorcy połączenia będzie wyświetlać się informacja „Nieznany”, „Numer zastrzeżony” lub „Numer prywatny”.

• Wybierz: Menu> Ustawienia> Us tawienia połączeń> Ukrywanie numeru, następnie wybierz k artę SIM (opcjonalnie dla dwóch kart SIM), i zaakceptuj OK, wybierz opcję Ukryj numer.

Inne

• Dodatkowe opcje dotyczące połączeń:

- Sygnał czasu połączenia: funkcja umożliwia ustawienie sygnału w głośniku informującego o czasie trwania połączenia.

- Automatyczne ponowne wybieranie: włączenie tej funkcji spowoduje automatyczne ponawianie próby połączenia z wybranym numerem w przypadku nieodebrania połączenia.

- Wibracje przy połączeniu: ustawienie funkcji wibracji telefonu w trakcie odebrania połączenia.

- Automatyczny SMS po odrzuceniu: ustawienie funkcji wysłania SMS’a po odrzuceniu połączenia wychodzącego.

- Automatyczne nagrywanie rozmów: ustawienie f unkcji spowoduje automatyczne nagrywanie i zapisywanie połączeń głosowych w plikach audio (wymagana karta pamięci).

Profile

• Funkcja ta służy do ustawienia głośności telefonu. Do wyboru jest pięć profili:

- Normalny: sygnał dźwiękowy + wibracje.

- Cichy: bez sygnału dźwiękowego i wibracji.

- Wibracje.

- Wewnętrzny: sygnał dźwiękowy bez wibracji + dźwięk klawiszy.

- Zewnętrzny: sygnał dźwiękowy + wibracje + dźwięk klawiszy.

• Ustawienia profili: W celu zarządzania ustawieniami profili, wejdź w Menu>Ustawienia>Profile>Opcje>Ustawienia:

- Zmień nazwę.

- Ustawienia dzwonka.

- Regulacja głośności.

- Typ dzwonka.

- Inne dźwięki powiadomień.

•

Aby szybko wyciszyć telefon należy w trybie pulpitu nacisnąć prz ycisk „#” i prz ytrzymać przez 2 sekundy. Naciśnij przycisk „#” i przytrzymaj przez dwie sekundy aby powrócić do wcześniejsz ych ustawień.

Szybkie wybieranie

• Funkcja daje możliwość szybkiego wykonywania połączeń za pomocą klawiszy numerycznych 2-9. Po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza numerycznego zostanie wykonane połączenie głosowe. Wybierz: Ustawienia> Szybkie wybieranie, następnie wybierz klawisz numeryczny do edycji, wybierz Opcje>Edytuj. Wpisz lub wybierz z kontaktów numer i zaakceptuj OK .

Wibracje klawiszy

• Funkcja służy do włączenia lub wyłączenia wibracji klawiszy w trakcie ich naciskania.

Ustawienia trybu gotowości

• Funkcja służy do ustawienia trybu gotowości:

- kart SIM1 lub SIM2,

- ustawienia trybu samolotowego,

- ustawienie funkcji wyboru trybu po włączaniu telefonu.

MOJE PLIKI

• Funkcja służy do zarządzania i przeglądania katalogami i plikami zapisanych na telefonie i karcie pamięci (wymaga prawidłowej instalacji karty pamięci w telefonie).

• Aby przejść do funkcji wybierz Menu> Moje pliki> Opcje: Telefon lub karta pamięci:

- Nowy folder: stwórz folder, w którym możesz zapisywać skategoryzowane pliki.

- Wyślij: wyślij plik za pomocą MMS lub Bluetooth.

- Usuń.

- Szczegóły: sprawdź szczegóły katalogu: nazwę, datę i godzinę zapisu, rozmiar, lokalizację.

- Edytuj: zmień nazwę katalogu lub skopiuj.

- Szukaj: wyszukaj katalogu.

- Sortuj: ustaw sortowanie według preferencji.

- Zaznacz.

- Stan pamięci: sprawdź szczegóły pamięci lub sformatuj.

PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA

• Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą przewodu USB-C. Dzięki temu można zarządzać plikami znajdującymi się na karcie microSD zainstalowanej w telefonie oraz dodawać nowe pliki.

• Aby podłączyć telefon do komputera:

- włóż wtyczkę USB-C do gniazda telefonu,

- włóż wtyczkę USB-A przewodu do gniazda w komputerze,

- wybierz jeden z dwóch trybów: Ładowanie (ładowanie telefonu),

Page 15

CERTYFIKACJA SAR

gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany

Telefon spełnia międzynarodowe wytyczne i wymagania Unii Europejskiej dotyczące wystawienia na działanie fal radiowych. Niniejsze urządzenie bezprzewodowe jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Zostało zaprojektowane w taki sposób, aby nie przekraczało międzynarodowych limitów wystawienia na działanie fal radiowych określonych przez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP i określają margines bezpieczeństwa. W wytyc znych wykor zystywana jest je dnostka pomiarowa znana jako współczynnik absorpcji swoistej, inaczej SAR. W przypadku tego modelu telefonu najwyższa zmierzona wartość SAR równa jest

1.778 W/kg dla kończyn oraz 1.040 W/kg dla głowy. Norma SAR przyjęta w Europie wynosi 2,0 W/kg w uśrednieniu na 10 gramów tkanki. Najwyższy osiągalny poziom SAR przy korzystaniu z

tego urządzenia spełnia tę normę.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI:

ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że telefon GSM jes t zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE i innym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem: http://www.artdom.net.pl/deklaracja/GFE303/

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Komunikat „Włóż k artę S IM ”.

Telefon jest włączony ale nie reaguje.

Telefon nie uruchamia się.

Nie można wykonać połączenia głosowego.

Karta SIM nie została umieszczona w telefonie lub zos tała umieszczona nieprawidłowo.

Blokada klawiatury.

Brak akumulatora w telefonie.

Akumulator jest rozładowany. Podłącz urządzenie do ładowania.

Nieprawidłowy numer telefonu. Należy upewnić się, czy wybierany numer jest prawidłowy.

Brak zasięgu sieci.

Brak środków na koncie.

Umieść kartę SIM zgodnie z instrukcją obsługi.

Naciśnij przycisk „Menu”, następnie „*” aby odblokować sterowanie telefonem.

Umieść akumulator w telefonie zgodnie z instrukcją obsługi.

Wybierając numer do innego kraju należy wpisać odpowiedni prefiks (np. Niemcy +49).

Należy zmienić miejsce, pode jść do okna lub wyjść z budynku.

Jeżeli użytkownik nie posiada środków na koncie możliwe jest wykonywanie wyłącznie połączeń alarmowych pod numer 112.

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego ( WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi. Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iut ylizacji odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikając ych zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE TELEFONU

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer K rajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych o d produc enta, termin naprawy może zostać wydłużony

3. do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje: a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi, b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych, c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta, d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła,

półki, akcesoria, e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwaran-

7. cyjnej lub wymianę ur ządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,

przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w k tórym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punk t serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.

Page 16

Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA: Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować

nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przec zytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 3