GOPRO Hero Session User Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

To downlo ad this us er manual i n a diﬀeren t languag e, visit gopro.com/help.

Pour té lécharg er ce manue l de l’util isateur da ns une aut re langu e, rendez- vous sur gopro.com/help.

/ Rejoignez la communauté GoPro

facebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

2 3

youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

Wenn Si e dieses Be nutzer handbu ch in einer a nderen S prache h erunter laden möch ten, besu chen Sie gopro.com/help.

Per sc aricar e questo ma nuale ute nte in un’altra l ingua, v isita gopro.com/help.

Para d escarg ar este man ual de usua rio en otro i dioma, vi site gopro.com/help.

Para b aixar est e manual do u suário e m outro idio ma, aces se gopro.com/help.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、

gopro.com/helpにアクセスしてください。 

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/help。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/help。

Чтоб ы загру зить это р уководс тво пол ьзова теля на др угом язы ке, посет ите страницу gopro.com/help.

/ Table des matières / Table des matières

L’essentiel Pour commencer Icônes de la caméra Prise de vidéos Prise de photos Modiﬁcation des paramètres de la caméra Accès à tous les modes et paramètres Paramètres vidéo Paramètres photo Paramètres Multi-Shot (prises de vue multiples) Mode Setup (conﬁguration)

4 5

7 18 20 26 35 38 44 55 58 65

™

Protune Transfert de ﬁchiers sur un ordinateur Lecture de vidéos et de photos Messages importants The Frame Fixation de votre caméra Batterie Dépannage Assistance clientèle Information réglementaire

81 91 93

95 100 103

110

116 124 125

/ L’essentiel

/ Pour commencer

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

La bat terie intégrée est l ivrée par tiellement chargée. La c améra ou la batterie ne s ubira aucu n dommage si vous l’ut ilisez avant qu’elle ne soit pleinement chargée.

1. Écran d’état de la caméra

2. Bouton Shutter/Select (obturateur/sélec tionner) [

3. Microphone

4. Voyant indic ateur d’état de la caméra (rouge)/Voya nt

6 7

indicateur d’état de connexion sans ﬁl ( bleu)

]

5. Port micro USB

6. Fente pour ca rte microSD

7. Bouton Info/Wireless (info/sans ﬁl)

Pour charger la batterie :

1. Ouvrez la por te latérale. 2. Chargez la batter ie à l’aide du

Remarque : La b atterie ne peu t pas être retiré e de la caméra.

câble USB inclus.

/ Pour commencer

Le voyant indi cateur d’état de l a caméra (rouge) s’allume dura nt le chargement et s’étei nt lorsque ce lui-ci est te rminé. Lorsque vous rechargez l a caméra par le biais d ’un ordinate ur, assur ez-vous que l’ordinateur est bran ché à une prise élec trique. Si le s voyants indicateurs d’é tat de la cam éra ne s’allument pas lor s du chargement, utilisez un au tre port USB.

ATTENTION : L’utilisatio n d’un chargeur mural a utre que le chargeur mural GoPro peut endo mmager la batterie de la caméra GoPro et provoquer un incendie ou une fuite. Utilisez uniquement un chargeur portant l’indication : Output 5V 1A (Sor tie 5 V 1 A). Si vous ignorez la tension et l’ampérage de votre chargeur, utilisez le câble USB fourni pour charger la caméra avec votre ordinateur.

8 9

Pour en s avoir plus sur la batterie, consultez la se ction Batterie (page 110) .

ATTENTION : Soyez pr udent lorsque vous utilisez votre GoPro dans le cadre de vos activités sportives. Faites attention à ce qui se pas se autour de vous aﬁn d ’éviter de vous blesser ou de blesser autrui.

Respectez toutes les lois locales en vigueur lors de l’utilisation de votre GoPro et de ses ﬁxations et a ccessoires, y compris les lois sur la protec tion de la vie privée, qui peuvent interdire l’utilisation de caméras dans certaines zones.

/ Pour commencer

INSERTION + RETRAIT DES CARTES MÉMOIRE

Insérez la ca rte SD en l’orienta nt vers le bas, étiquette ver s le bas. Utilisez des cartes mémoire de marque (v endues séparém ent)

conformes a ux spéciﬁc ations suivantes :

• microSD, microSDHC ou microSDXC

• Classe 10 ou UHS-I

• Capacité maximale de 64 Go

Pour co nsulter la liste des c artes microSD recommandées, rend ez-vous sur gopro.com/help.

10 11

NOTE : Manip ulez les car tes mémoire a vec précaution . Évitez les liqui des, la poussière et les débris. À titre pr éventif, éteignez la c améra avant d ’insérer o u de retirer la c arte. Con sultez les directi ves du fabricant relatives aux températures d’utilisation acceptables.

MISES À JOUR DU LOGICIEL DE LA CAMÉRA

Pour proﬁter des dernières fonc tionnalités et obte nir le meilleur rend ement de votre caméra HERO Sessio n la version la plus récente de s on logiciel . Vous pouvez met tre à jour le logic iel de votre ca méra avec la G oPro App ou sur gopro.com/getstarted.

/ Pour commencer

™

, assurez-vous d’utiliser

/ Pour commencer

MISE EN MARCHE + ARRÊ T

La HERO S ession se met en marc he lorsque vous appuyez sur le bouto n Shutter/Select (obturateur/ sélectionner) [ vidé os ou des photos. Pour préser ver la charge de la ba tterie, la caméra s’étein t automatiquement après la prise d’une p hoto, ou lorsq ue vous appuye z sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [ l’enregistrement d’une vidéo.

12 13

] et est prête à ca pturer des

] pour a rrê ter

CONSEIL DE PRO : Avant de ranger votre caméra dans un sa c ou dans u ne poche, pl acez-la à l’en vers dans un c adre (de sor te que le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [ pour év iter que la ca méra ne capt ure des vidé os ou des photo s accidentellement. Aﬁn q ue le cadre ne laisse pas de marqu es sur la surface de la cam éra, laissez le loq uet du cadre ouver t.

/ Pour commencer

] soit protégé)

/ Pour commencer

AFFICHAGE DES INFOS D’ÉTAT

Appu yez sur le bouton Info/Wireless (info/sans ﬁl) pour aﬃcher des infor mations sur l ’état de votre cam éra.

Remarque : Po ur quitter ces é crans rapid ement, mainten ez le bouton Info/ Wireless (info/sa ns ﬁl) enfoncé pendant trois secondes.

• Résolution vidéo/ips/FOV (cham p de vision)

• Résolution m ode Time La pse (accéléré)/FOV (champ de vision)/intervalle

• Mémo ire restante sur la carte microSD pour chaque mode

14 15

• État P rotune

• État Spot Meter (pose mètre)

• État d e la connexion san s ﬁl

• État d e la batteri e

ASTUCES UTILES

Suivez ces con signes pour obteni r le meilleur re ndement de votre caméra :

• La ca méra est éta nche jusqu’à 10 m (33’), au cun boîtier n’est requi s. Assurez-vous qu e la porte latérale est fer mée avant d’utiliser la c améra à proximité ou dans l’eau, la boue ou le s able.

• Avant d e fermer la po rte latéra le, assurez-vous qu’au cun débri s n’est prés ent sur le joint . Si nécess aire, nettoy ez-le à l’aide d’une brosse souﬄ ante ou d’air com primé.

• Avant d ’ouvrir la por te latéral e, assurez-vo us que la caméra est exempte d’eau et de d ébris. Si n écessaire, rincez la ca méra à l’eau et séchez-la avec un c hiﬀon.

/ Pour commencer

• Si du sable ou d es débris s’ag glomèrent a utour de la porte la térale, plong ez la caméra dans d e l’eau chaud e pendant 15 minutes, puis rincez-la minu tieusement pour éliminer les dé bris avant d’ouvr ir la porte.

• Pour d es perfor mances audio opti males, sec ouez la caméra ou souﬄe z sur les oriﬁc es du microphone aﬁn d’évacuer l’eau et d’éliminer les débris.

• Après chaq ue utilisat ion dans de l ’eau salée, rincez la caméra à l’eau douce et s échez-la av ec un chiﬀon d oux.

16 17

• Si de la buée est prés ente sur l’obje ctif de la caméra, laissez la porte ouver te aﬁn de sécher l ’objec tif.

CONSEIL DE PRO : Durant les acti vités aquat iques, att achez votre camé ra pour une sé curité acc rue et utilisez un Fl oaty pour la faire ﬂotter (vendu séparément). Pour plus d ’informations, rendez-vous sur gopro.com.

/ Pour commencer

/ Icônes de la caméra

Bips

Rafal es de photos

Date/Heure

Mode par défaut

Supprimer

Cham p de vision

Images par seconde

18 19

Intervalle

DEL

Boucle vidéo

Faible luminosité

Méga-pixels

Mode Prises de vue multiples

Orientation

Mode P hoto

Protune

Fréquence d’images en rafale

Mode Conﬁguration

Posemètre

Accéléré

Format vidéo

Mode Vidéo

Résolution vidéo

Connexion sans ﬁl

/ Prise de vidéos / Prise de vidéos

PRISE DE VIDÉOS

La résolutio n vidéo par défaut e st 1080p30. Pour s élection ner une autre résolution, consultez la section Modiﬁcation des paramètres de

la caméra (page 35).

Pour commencer l’enregistrement vidéo : Appu yez sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner)

]. Votre ca méra s’allume, é met trois bips sonores et commence

[ automatiquement l’enregistrement vidéo. Les voyants indicateurs d’ét at de la caméra clig notent lors d e l’enregistreme nt.

Si la ca rte mémoire est pleine ou la batterie est épuis ée, votre camé ra s’arrête autom atiquement d’enre gistrer et sa uvegarde l a vidé o avant de s’éteindre.

20 21

Pour arrêter l’enregistrement :

Appu yez sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner)

]. La ca méra arrête d’enregistrer, émet plus ieurs bips so nores et

[ s’éteint automatiqu ement pour optimis er l’autonom ie de la batte rie.

CONSEIL DE PRO : Les v idéos ﬁlmé es à des résolution s inférieur es, telles que 720p30 ips, s ont prises e n charge par u n plus grand n ombre d’appa reils mobi les et sont plus f aciles à par tager et à télécharger sur le Web.

/ Prise de vidéos

AJOUT DE HILIGHT TAGS BALISES HILIGHT

Vous pouvez marquer des moments spéciﬁques de vos vi déos en insérant d es HiLight Tags (b alises HiLight). Les HiLight Tags (balises HiLight) facilitent la rec herche et le partage de ce s moments.

Remarque : Le s HiLight Tags (balise s HiLight) sont visi bles lors de la lecture d ans la GoPro App.

Pour ajouter des HiLight Tags (balises HiLight) en cours d’enregistrement : Appu yez sur le bouton Info/Wireless (info/sans ﬁl).

CONSEIL DE PRO : Vous p ouvez également in sérer des HiLight Tags (bal ises HiLight) en cour s d’enregist rement à l’aid e de la GoPro App pour mo bile ou de la Smart Remote.

PRISE DE LOOPING VIDEO (VIDÉOS EN BOUCLE)

Une prise de vidéo en boucle perm et d’enregistrer en continu et de sau vegarder u niquement l es moments d e votre choix , et ainsi d’é conomiser d e l’espace su r votre cart e microSD.

L’enregistrement vidéo en boucle est disponible uniquement lorsq ue la camér a est connectée à l a GoPro App pour mobile

/ Prise de vidéos

ou à une té lécomman de GoPro. Pour modiﬁer les pa ramètres d’enre gistremen t vidéo en bou cle, consultez la se ction Paramètres

22 23

vidéo (page 44).

/ Prise de vidéos

Pour enregistrer une vidéo en boucle :

1. Connectez votre caméra à l a GoPro App po ur mobile ou à un e télécommande GoP ro. Pour plus de détai ls, consultez la se ction

Accès à tous les modes et paramètres (page 38).

2. Sélectio nnez le mode Vidéo [

] depuis l’application

ou la télécommande.

3. Sélectio nnez Looping Video (boucle vi déo).

4. Appuyez sur le bouton Record (enregistrer) de l’applic ation, ou sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [

] de la télécommande ou de la cam éra. La cam éra émet un bip sonore et ses voyants indicateurs d’état clignotent pendant l’enregistrement.

24 25

5. Pour arrêter l’enre gistrement, app uyez sur le bouton Rec ord (enreg istrer) de l ’appli cation, ou sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [

] de la télécom mande ou de la camé ra. Les voyants indicateurs d’état de la ca méra clignotent trois fois et la caméra émet plu sieurs bips .

Remarque : Lo rsque votre cam éra est connec tée à l’applica tion ou à la télécom mande, elle res te activé e en mode veille a près une captu re de vidéo ou de p hoto. Si vous voule z éteindre la cam éra, appuye z sur le bouton Powe r (alimentation) d e l’applicatio n ou sur le bouton Pow er/Mode (alimentati on/mode) de la téléc ommande. La conn exion sans ﬁl res te activée po ur permettr e la connexi on de votre camér a à l’applicatio n ou à la télécomman de.

/ Prise de vidéos

/ Prise de photos

PRISE DE TIME LAPSE PHOTOS (PHOTOS EN ACCÉLÉRÉ)

En mod e Time Lapse (a ccéléré), la caméra p rend une sér ie de photos à inter valles rég uliers. Utilisez le mode T ime Lapse (accélér é) pour prendre des p hotos de vos ac tivités et choisir les meilleures plus tard.

L’inter valle par défaut d u mode Time Lapse (accélér é) est de 0,5 seconde. Pour sélectionner un intervalle diﬀérent, consultez la section Modiﬁcation d es paramètres de la caméra (page 35).

Pour prendre des Time Lapse Photos (photos en accéléré) : Mainte nez le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [ enfon cé pendant t rois secon des environ, jusqu’à ce qu e l’icône T ime Laps e (accéléré) [ Votre caméra s’allume, émet deux bips son ores et comme nce

26 27

] appa raisse sur l ’écran d’état de la caméra.

]

autom atiquemen t la capture d e Time Lapse photos ( photos en accéléré). Les vo yants indicate urs d’état d e la caméra c lignotent lors de la pr ise de photos .

Pour arrêter l’enregistrement :

Appu yez sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner)

]. La ca méra arrête d’enregistrer, émet plus ieurs bips so nores et

[ s’éteint automatiqu ement pour optimis er l’autonom ie de la batte rie.

PRISE D’UNE PHOTO UNIQUE

Les photos uniq ues sont pri ses avec une résolution pa r défaut de 8 MP. Pour modiﬁer les pa ramètres d es photos, co nsultez la se ction

Modiﬁcation des paramètres de la caméra (page 35).

/ Prise de photos

Pour prendre une seule photo :

1. Appu yez sur le bouto n Info/Wireless (info/sans ﬁl) pour activer l’é cran d’ét at de la camé ra.

2. Assurez-vo us que le mode p hoto actue llement sélectionné est Single (uniqu e) :

a. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Info/Wireless

(info/sans ﬁl) pour accéder à l’optio n Camera Settings (par amètres de l a caméra), puis sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [

b. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Shutter/Select

(obturateur/sélectionner) [

28 29

] pour conﬁrmer.

] pour aﬃ cher l’i cône Photo [ ].

c. Appuyez sur le bouton Info/ Wireless (info/sans ﬁl) pour

mettre en sur brillan ce le mode de pr ise de photos , Single (uniqu e) ou Burst (rafale).

d. Si le mode actuel es t Burst (rafale), appuyez sur le bouton

Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [ sélectionner le mode Single (uni que).

e. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Info/Wireless

(info/sans ﬁl) pour accéder à l’optio n Done (terminé), puis sur Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [ pour conﬁrmer.

/ Prise de photos

] pour

]

/ Prise de photos

3. Appuyez sur le bouton Info/Wireless (info/sans ﬁl) pour accéder à l’option Enter Photo Mo de (activer le mode P hoto), puis sur Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [

4. Appuyez sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner)

]. La ca méra émet un bip sono re, puis un autre bip après la

[ prise d’une photo. Les voyant s indicateurs d’ état de la ca méra clignotent lo rs de la pris e de photos.

5. Pour quitter le mode P hoto, appuyez sur le b outon Info/Wireless (info/sans ﬁl) pour accéder à l’optio n Exit Photo Mode (quitter le mode P hoto), puis sur Shutter/Select (obturateur/sélectionner)

] pour conﬁrmer.

[

30 31

] pour conﬁrmer.

PRISE DE BURST PHOTOS (PHOTOS EN RAFALE)

En mod e Burst (rafa le), la caméra p rend jusqu’ à 10 photos en 1 seco nde et permet de saisir l’image parfaite lor s de vos activités sportives les plus mouvementées. Pour modiﬁer les paramètres du mode Burst (rafale), consultez la se ction Modiﬁcation des paramètres

de la caméra (page 35).

Pour prendre des Burst Photos (rafales de photos) :

1. Appu yez sur le bouto n Info/Wireless (info/sans ﬁl) pour activer l’é cran d’ét at de la camé ra.

2. Assurez-vo us que le mode p hoto actue llement sélectionné est Burst (rafale) :

/ Prise de photos

/ Prise de photos / Prise de photos

a. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Info/Wireless

(info/sans ﬁl) pour accéder à l’optio n Camera Settings (par amètres de l a caméra), puis sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [

b. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Shutter/Select

(obturateur/sélectionner) [ Photo [

c. Appuyez sur le bouton Info/ Wireless (info/sans ﬁl) pour

mettre en sur brillan ce le mode de pr ise de photos , Single (uniqu e) ou Burst (rafale).

32 33

] pour conﬁrmer.

] pour aﬃ cher l’ic ône

d. Si le mode actuel es t Single (unique), appu yez sur le bouton

Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [ sélectionner le mode Burst (rafale).

e. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Info/Wireless

(info/sans ﬁl) pour accéder à l’optio n Done (terminé), puis su r Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [ pour conﬁrmer.

3. Appuyez sur le bouton Info/Wireless (info/sans ﬁl) pour accéder à l’option Enter Photo Mo de (activer le mode P hoto), puis sur Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [

] pour

]

] pour conﬁrmer.

/ Prise de photos

4. Appuyez sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) ]. La ca méra émet un bip sono re, puis un autre bip après la

[ prise de chaque photo. Les voyants indicateurs d’état de la caméra clignotent lo rs de la pris e de photos.

5. Pour quitter le mode P hoto, appuyez sur le b outon Info/Wireless

(info/sans ﬁl) pour accéder à l’optio n Exit Photo Mode (quitter le mode P hoto), puis sur Shutter/Select (obturateur/sélectionner)

] pour conﬁrmer.

[

34 35

Vous pou vez modiﬁer certa ins paramètres vidéo et p hoto à l’aide de s bouto ns de la caméra. Po ur accéder à l a totalité de s paramètres et modes, consultez la section Accès à tous les mod es et paramètres (page 38).

POUR MODIFIER LES PARAMÈTRES DE LA CAMÉRA :

/ Modiﬁcation des paramètres de la caméra

1. Appu yez sur le bouto n Info/Wireless (info/sans ﬁl) pour aﬃcher l’écran d’état.

2. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Info/Wireless (info/ sans ﬁl) pour accéder à l’opti on Camera S ettings (paramètres de la caméra), puis sur l e bouton Shutter/Select (obturateur/ sélectionner) [

] pour conﬁrmer.

/ Modiﬁcation des paramètres de la caméra

3. Appuyez sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) ] pour sélectionn er le mode souhaité.

[

4. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Info/Wireless (info/

sans ﬁl) pour accéder à un par amètre.

5. Appuyez sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) ] pour sélectionn er une autre o ption.

[

36 37

/ Modiﬁcation des paramètres de la caméra

6. Appuyez à plusieurs repr ises sur le bouton Info/Wireless (info/ sans ﬁl) pour accéder à l’opti on Done (terminé), puis sur le bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner) [

] pour conﬁrmer.

/ Accès à tous les modes et paramètres

Pour accéde r à la totalité d es modes et paramèt res, conne ctez votre camé ra à une télécomman de GoPro (ven due séparé ment) ou à la GoPro A pp pour mobile. Les pa ramètres sont sau vegardés u ne fois la caméra déconnectée.

VIDÉO

Enregistrer une vidéo

BOUCLE VIDÉO

Enregistrer en continu

38 39

PHOTOS EN ACCÉLÉRÉ

Prendre des photos à intervalles réguliers

RAFALE DE PHOTOS

Prendre jus qu’à 10 photos en 1 seconde

CONNEXION À LA GOPRO APP POUR MOBILE

La GoPr o App pour mob ile (applic ation gratuite) permet de co nﬁgurer tous les modes et para mètres de la c améra depuis un smartphone ou une tablet te. Vous avez ain si accès aux fonct ionnalité s de contrôle de la caméra , d’aperçu en d irect, de lectu re et de partage de vos contenus, ainsi qu’au x mises à jour du logiciel de la c améra. Pour en savoir plus, rendez-vous sur gopro.com/getstarted.

Remarque : Lo rsque votre cam éra est connec tée à l’applica tion ou à la télécom mande, elle res te activé e en mode veille a près la capture d ’une vidéo ou d’u ne photo.

/ Accès à tous les modes et paramètres

PHOTO

Prendre une seule photo

PARAMÈTRES

Conﬁgurer tous les para mètres de la c améra

+ 44 hidden pages