GOPRO Hero Session User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

/ Dołącz do ruchu GoPro

facebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

2

youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

Aby po brać ins trukcję o bsługi w in nym języ ku, odwi edź gopro.com/support.

To downlo ad this us er manual i n a differen t languag e, visit gopro.com/support.

Pour té lécharg er ce manue l de l’util isateur da ns une aut re langu e, rendez- vous
sur gopro.com/support.

Wenn Si e dieses Be nutzer handbu ch in einer a nderen S prache h erunter laden
möch ten, besu chen Sie gopro.com/support.

Per sc aricar e questo ma nuale ute nte in un’altra l ingua, v isita gopro.com/support.

Para d escarg ar este man ual de usua rio en otro i dioma, vi site gopro.com/support.

Para b aixar est e manual do u suário e m outro idio ma, aces se gopro.com/support.

このユーザーマニュアルの他言 語版をダウンロードするには、

gopro.com/supportにア ク セ スし てくだ さ い 。 

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。

Чтоб ы загру зить это р уководс тво пол ьзова теля на др угом язы ке, посет ите
страницу gopro.com/support.

3

/ Spis treści

Podstawy
Rozpoczęcie pracy
Nagr ywanie filmów i wykonywanie zdjęć Time Lapse
Dostęp do ustawień kamery
Ikony kamery
Tryb Vid eo
Tryb Pho to
Tryb Multi-Shot
Tryb Setup

™

Protune

4

6

7
16
20
25
27
42
45
53
66

/ Spis treści

Przesyłanie plików na komputer
Odtwarzanie filmów i przeglądanie zdjęć
Ważne ostrzeżenia
Ramki - The Frames
Mocowanie Twojej kamery
Bateria
Często zadawane pytania
Wsparcie techniczne
Informacje prawne

70
72
74
77
80
90

95
101
101

5

/ Podstawy

1. Wyświetlacz stanu kamery

2. Przycisk Shut ter/Select [

3. Mikrofon

4. Wskaźnik stanu kamery
(czer wony) / wskaźnik st anu
WiFi (niebieski)

6

5. Port Micro-USB

6. Gniazdo kar ty microSD Card

]

7. Przycisk Info/Wireless

6

7

/ Rozpoczęcie pracy

ŁADOWANIE BATERII

Wbud owana bateria jes t częściowo naładowana. Nie dojd zie do
uszkodzeń ba terii lub kam ery jeśli n ie zostanie w p ełni nał adowana
przed pierwszym użyciem.

Aby naładować baterię:

1. Otwórz boczne drzwiczki. 2. Naładuj baterię przy użyciu
kabla micro-USB.

Zwróć uwagę: ba teria nie może być wy ciągnięta z kamer y.

7

/ Rozpoczęcie pracy

Wskaźn ik statusu kamer y (czerwo ny) włącza się w pod czas
ładowani a baterii i wyłącza się gdy ładowanie zostanie ukoń czone.W
prz ypadku ła dowania pr zez port USB komputera, u pewnij się, że
komputer został po dłączony do źró dła zasilania. Jeśli w skaźnik
statusu kamery nie zaświe ci się, uży j innego por tu USB.

OSTRZEŻENIE: Uż ywanie ładowarki innej niż GoPro Wall
Charger, może uszkod zić baterię Twojej kamery GoPro i może
spowodować pożar. Używaj jedynie ł adowarek oznac zonych:
Output 5V 1A. Jeśli nie znasz napięcia i natężenia ładowarki,
pozostań przy ładowaniu baterii za pomocą dołączonego kabla
i komputera.

8

/ Rozpoczęcie pracy

Więcej infor macji na tema t baterii znajdziesz w rozdziale Bateria
(strona 90).

OSTRZEŻENIE : Bądź ostrożny korzys tając z kamery GoPro jako
części Twojego akt ywnego stylu ż ycia. Zawsze bądź świadomy/a
otaczających Cię przeszkód, aby unikną ć wypadków z udziałem
Ciebie i innych. Używając kamery podporządkuj się lokalnym
przepisom.

Przestrzegaj lokalnych przepisów podczas używania kamery
GoPro z mocowaniami i akcesoriami, w t ym wszelkich pr zepisów
odnosz ących się do pry watności, kt óre mogą wiązać się z
zakazem filmowania w określonych miejscach.

9

/ Rozpoczęcie pracy

WKŁADANIE I WYCIĄGANIE KARTY MICROSD

Umieś ć kartę microSD, po d kątem (skierowanym w dó ł) z etykiet ą
skierowaną w dół.

Używaj markowych kart pamięci,
spełniających następujące
wymagania:

• microSD, microSDHC lub
microSDXC (sprzedawane
oddzielnie)

• Pojemność d o 64GB

• Klas yfikacja: prz ynajmniej C lass 10 lub UHS-I
Wyka z rekomendowanych kart microSD z naleźć można na stron ie

gopro.com/support.

10

/ Rozpoczęcie pracy

WSKAZÓWKA: Z kar tami pa mięci nale ży obcho dzić się ost rożnie. Unik ać
konta ktu z pły nami, kur zem i brude m. W ramac h środków ost rożności
wy łączać k amerę prze d włożeni em lub wyję ciem kar ty. Zapozn ać
się tak że ze wskazó wkami prod ucenta do tycząc ymi korz ystani a z

urządzenia w dopuszczalnych zakresach temperatur.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Aby uz yskać naj nowsze funkcje i najlepsze p arametr y pracy
kame ry HERO4 Se ssion, upewnij s ię, że korz ystasz z naj nowszego
oprogramowania kamery. Oprogramowanie kamery można
aktu alizować pr zy pomoc y aplika cji GoPro App l ub program u GoPro
Studi o. Więcej informa cji znaleźć mo żna na stroni e gopro.com/

getstarted.

11

/ Rozpoczęcia pracy

WŁĄCZANIE + WYŁĄCZANIE

HERO4 S ession włącza się automat ycznie
przez naciśnięcie przycisku Shutter/Select [

] i rozpoczy na automat yczne nag rywan ie

filmu, l ub wykony wanie zdjęć Tim e Lapse.
Jeśli naciśniesz przycisk Shutter/Select [
ponownie, zatrzymasz rejestrowanie, a kamera
autom atycznie wyłączy się a by nie tracić cza su
pracy baterii.

PRO RADA: Podczas przenoszenia kamery w kieszeni lub w
torbie, umieść kamerę odwrotnie w ra mce (tak aby przycisk

Shutter/Select [
włączenia kamery. Aby zapobiec zar ysowaniom kamery, pozostaw
klamrę otwartą.

12

] był zasłonięty), aby uniknąć prz ypadkowego

]

/ Rozpoczęcie pracy

WYŚWIETLANIE STATUSU KAMERY

Jednokrotnie naciśnij przycisk Info/Wireless aby wyświetlić
infor macje na temat statusu kamer y. Wyśw ietlacz pokaże informacje
o kamerze, a na stępnie au tomatycznie w yłącz y się.

Zwróć uwagę: Aby w cześniej zakońc zyć wyswie tlanie tych i nformacji, na ciśnij i przy trzymaj pr zycisk
Info/Wirele ss przez trz y sekundy.

• Rozdzielczość/ilość klatek na

sekundę/kąt widzenia filmu

• Rozdzielczość/kąt widzenia/

inter wał zdjęć T ime Lapse

• Pamięć jaka p ozostała d o

poszczególnych trybów

• Status Protune

• Status Spot Meter

• Status Wi-Fi

• Status baterii

13

/ Rozpoczęcie pracy

POMOCNE PORADY

Postępuj według poniższych punktów, aby uzyskać najlepszą jakość
Twojej kamery:

• Kamera jest wodos zczelna do 10m - ob udowa nie je st wymagana.
Upew nij się, że boc zne drzw iczki są za mknięte pr zed użycie m
kamery w wa runkach g dzie jest wod a, kurz i piasek.

• Prze d zamknięciem boczn ych drzw iczek, upewnij się, że
zamknięcie nie jest zabrudzone.

• Prze d otwarci em boczny ch drzwiczek , upewnij się, że ka mera nie
jest su cha i czys ta. Jeśli to p otrzebn e, zwilż ka merę wodą i w yczyść
szmatką.

• Jeśli piasek lub br ud osadził s ię wokół boc znych drz wiczek,

14

/ Rozpoczęcie pracy

zanurz kamerę w ci epłej wodz ie na 15 minut i p rzetrzy j w celu
usunięcia z abrudzenia przed otwarciem bocznych dr zwiczek .

• Aby uz yskać najlepszą jakość d źwięku, potrząsaj kamer ą lub
dmuc hnij w otwór na m ikrofon, aby pozbyć się wody.

• Po każd ym kontakcie kamery ze s łoną wodą, opł ucz ją zwykłą
wodą i w ytrzyj mięk ką szmatką.

• Jeśli s oczewka za parował a, pozwól ka merze odpa rować
pozostawiając otwarte boczne drzwiczki.

PRO RADA: Pod czas akt ywności w wodzie, użyj Floaty aby utr zymać
kamerę na pow ierzchni (sprzedaw ane osobno). Więcej infor macji
znajdziesz na stronie gopro.com.

15

/ Nagr ywanie filmów i wykonywanie zdjęć Time Lapse

Gdy Twoja kamera nie jes t połączo na z pilotem (sprzed awany osob no)
lub GoP ro App, dostę pne są dwa tryby rejes trowania: Video i Time
Laps e. Aby uzysk ać dostęp do innych tr ybów lub zmi enić ustaw ienia
kamery, zob acz rozdzia ł Dostęp do ustawień kamery (s trona 20).

NAGRYWANIE FILMU

Domyś lną rozdzielczością filmu jest 1080 p30.

Aby rozpocząć nagrywanie filmu:
Jednokrotnie naciśnij przycisk Shutter/Select [
autom atycznie włączy się, w yemituje tr zy sygna ły dźwię kowe i
rozpoczni e nagrywanie. Wskaźnik statusu kamer y będzie świec ić na
czerwono podczas nagry wania filmu.

16

]. Twoja kam era

/ Nagr ywanie filmów i wykonywanie zdjęć Time Lapse

Jeśli Twoja karta pamięci zostanie zap ełniona, Twoja kamera
automatycznie zatrzyma nagr ywanie i zapisze film przed
wyłączeniem kamer y.

Aby zatrzymać nagrywanie:

Jednokrotnie naciśnij przycisk Shutter/Select [
automatycznie zatrz yma nagrywanie, wyemituje jeden sygnał
dźwiękow y i wyłąc zy się od razu, aby przedłużyć c zas prac y baterii.

PRO RADA: Możesz wy łączyć wskaź nik statusu kamery i sygnały
dźwiękowe k amery. Wię cej informa cji znajdziesz w rozd ziale Try b

Setup (strona 53).

]. Kamera

17

/ Nagr ywanie filmów i wykonywanie zdjęć Time Lapse

ZNACZNIKI HILIGHT TAGS

Możesz oz naczyć s zczególne momenty w Twoim
filmie, podczas nagry wania, dzięki funkcji HiLight
Tags. Znaczniki HiLight Tags ułatwiają znalezienie
kluczowych momentów do edycji i ud ostępnienia.

Zwróć uwagę: Zna czniki HiLight Tags są w idoczne po dczas odt warzania w
GoPro App lub w G oPro Studio.

Aby dodać znacznik HiLight Tag podczas
nagrywania:
Naciśnij jednokrotnie przycisk Info/Wireless.

PRO RADA: Możesz również do dawać znaczniki HiLight Tags
podc zas nagr ywania, za pośr ednict wem GoPro App lub Sma rt

Remote.

18

/ Nagr ywanie filmów i wykonywanie zdjęć Time Lapse

WYKONYWANIE SERII ZDJĘĆ TIME LAPSE

Domyś lny interw ał dla trybu Time La pse to 0,5 sekun dy.
Aby rozpocząć wykony wanie zdjęć Time Lapse:

Naciś nij i przy trzymaj prz ycisk Shutter/Select [
sekun dy do momentu aż pojawi się ikona [
statusu kamery. Twoja kamera automatyczn ie włącz y się, wyemituje
dwa sygnały dź więkowe i rozpocz nie wykonywa nie zdjęć Time Lap se.
Wskaźn ik statusu kamer y świeci na czer wono prz y robieniu zd jęć.

Aby zakończyć robienie zdjęć:

Naciśnij przycisk Shutter/Select [
zakoń czy rejes trowanie zdjęć, w yemituje jeden s ygnał dźwiękowy i
wyłączy się a by wydłużyć czas p racy bate rii.

]. Kamera automatycznie

] przez o koło dwie

] na wyś wietlac zu

19

/ Dostęp do ustawień kamery

Aby pr zejść do innych tr ybów lub do usta wień kamer y, połącz kamerę
z pilotem (spr zedawany os obno) lub GoPro App.

VIDEO

Nagrywanie filmu

LOOPING VIDEO

Nagr ywanie w p ętli

PHOTO

Robienie pojedynczych
zdjęć

20

TIME LAPSE PHOTOS

Robienie zdjęć w
interwałach

BURST PHOTO

Wykonuje 10 zdję ć w ciągu
1 sekundy

SETTINGS

Dostosuj ustawienia
kamery

/ Dostęp do ustawień kamery

Wszystkie try by i ustawienia, k tóre wybierzesz, zostaną zapisane po
rozłączeniu kame ry. Mimo to, jedynie tr yby Video i T ime Lapse bę dą
dostę pne, jeśli kamera nie będzie po łączona z pilotem lub GoP ro App.

ŁĄCZENIE Z GOPRO APP

GoPro A pp pozwala na dostosowanie trybów i ustawień kam ery za
pomocą telefonu lu b tabletu. A plikacja poz wala na pe łną kontrolę nad
kamerą, podgląd na żywo, m ożliwość od twarza nia i udostępniania
zawartoś ci i aktualizowan ie oprogramowania kam ery. Aby
dowiedzie ć się więcej o a plikacji, odwie dź gopro.com/getstarted.

21

/ Dostęp do ustawień kamery

Aby połączyć z GoPro App:

1. Pobierz GoP ro App na Twój telefo n/tablet z Ap ple
Google Play, lu b Windows® Phone store.

2. Otwórz aplikację.

3. Podążaj za wskazówkami wyświetlanymi na ekranie urządzenia
mobilnego.

Zwróć uwagę: jeśli b ędziesz potr zebował domy ślnego hasła kame ry, użyj “gopro hero”.

Peł ną instrukcję parowania znajdzies z na

ŁĄCZENIE Z PILOTEM

Pilot Smart Remote pozwala na zmianę trybów i ustawień, włączanie
i wyłączanie kamery, rozpoczęcie i zatrzymanie nagrywania,
Dodawanie znaczników HiLight Tags.

Note: HERO4 Sessi on is compatib le with the Smar t Remote and the Wi-Fi R emote.

22

®

App Store,

gopro.com/support

.

/ Dostęp do ustawień kamery

Aby połączyć ze Smart Remote:

1. Na kamerze, jednokrotnie naciśnij przycisk Info/Wireless aby

włączy ć ekran statusu ka mery.

2. Naciśnij przycisk Info/Wireless kilkakrotn ie, aż zobac zysz RC na
wyświetlaczu, następnie naciśnij przycisk Shutter/Select [
aby w ybrać. Kamera automatyczni e rozpocznie parowanie.

Zwróć uwagę: jeśli s parowałeś już HERO4 Se ssion z GoPro App lu b GoPro Smart Re mote,
przejdź d o Add New zamiast R C. Więcej inform acji znajdzie sz w instrukcji p ilota Smart Rem ote.

3. Ustaw pilot w tr yb parowania. Więcej infor macji znajdziesz w
instrukcji pilota na stro nie gopro.com/getstarted.

]

23

/ Dostęp do ustawień kamery

ŁĄCZENIE PO SPAROWANIU

Po poł ączeniu ka mery z GoPro App lu b pilotem, może sz łączy ć się z
kamerą za pomocą m enu sieci Wi-Fi.

Aby połączyć się z kamerą po sparowaniu:

1. W kamerze, naciśnij jednokrotnie przycisk Info/Wireless aby

włączyć ekran statusu kamer y, następnie naciśnij kilkakrotnie ten
sam pr zycisk aby wy świetlić odpowiedn ie ustawie nie (App, RC ,
lub Ap p & RC).

2. Naciśńij jednokrotnie przycisk Shutter/Select [

zatwierdzić ustawienie.

Zwróć uwagę: App & R C wyświetla się jed ynie jeśli Twój telefo n/tablet uży wa Bluetooth® LE. To
ustawie nie pozwoli na p ołączenie kam ery zarówno z G oPro App jak i z pilote m.

24

] aby

/ Ikony kamer y

Dźwięk

Zdjęcia Burst

Data/Czas

Tr yb d omy śln y

Usuń

Kąt widzenia

Klatk i na sekundę

Interwał

LEDy

Pętla

Low Light

Megapiksele

Tryb Multi-Shot

Orientacja

25

/ Ikony kamer y

Tr yb P hoto

™

Protune

Burst Rate

Tr yb S etu p

Spot Meter

Format Video

Tr yb V ide o

Rozdzielczość
Video

Wi-Fi

Time Lapse

26

/ Tryb Video

TRYBY NAGRY WANIA VIDEO

Po poł ączeniu ka mery z GoPro App lu b pilotem, może sz wybra ć dwa
try by Video: Video i Loopin g Video.

Tryb nagrywania Opis

Video (domyślnie) Nagrywanie filmu.

Pozwala na ciągł e nagry wanie i zapi sywanie

Looping Video

momentu, który c hcesz zapisać , co pozwala
na utr zymania d użej ilości miejsca n a karcie
microSD. Więcej informacji znajdziesz w
rozdziale Interwał (strona 30).

27

/ Tryb Video

NAGRYWANIE FILMU

1. Wybi erz tryb Video [ ] w GoPro App l ub w pilocie.

2. Jeśli to konie czne, wy bierz inny try b nagry wania (Video lub
Looping Video).

3. Naciśnij pr zycisk “re cord” (czerwo na kropka) w ap likacji, lu b
naciśnij jednokrotnie przycisk Shutter/Select [
Kamera wyemituje jeden sygnał dź więkowy, a wskaźn ik statusu
kamery bę dzie świecił na c zerwono podc zas nagrywa nia.

4. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk “record”
w aplikacji lub nac iśnij jednokrotnie pr zycisk Shutter/Select [
] na pilocie, lub kamerze. Wskaźnik s tatusu kam ery zaśw ieci się
trz y razy, a kamera wy emituje kilk a sygnałów dźwiękow ych.

28

] na pilocie.

/ Tryb Video

Zwróć uwagę: Kie dy kamera jest po łączona z GoPro Ap p lub pilotem, poz ostaje w tryb ie uśpienia po
zakończeni u nagrywa nia filmu lub rob ienia zdjęć. Jeśli chce sz wyłącz yć kamerę, naciśnij p rzycisk
Power w apli kacji, lub prz ycisk Power/Mode n a pilocie. Wi-Fi pozo stanie włączo ne, także kamera
nadal będ zie mogła połąc zyć się z aplika cją lub pilotem.

PRO RADA: Fil my nagrane w n iższej rozdzi elczości, takiej jak 720 p
30, są ob sługiwane przez więk szą ilość ur ządzeń mob ilnych i są
łatwiejsze do udostępnienia w sieci.

29

/ Tryb Video

USTAWIENIA VIDEO

Możesz z mieniać ustawia nia video po przez poł ączenei HER O4
Sess ion z GoPro App lub pilotem. Po p ołączeniu z pilotem, tr yb
nagr ywania , który w ybierzes z (Video lub Loop ing Video), wp łynie na
funk cje, które w yświetl ą się po naciś nięciu pr zycisku Settings/Tag [

Interwał

Ustawieni e interwa łu dotyczy Loo ping Video. Inter wał określa
długość segmentu film u, który je st nagry wany.

30

].

/ Tryb Video

Dostę pne interwał y dla Loopin g Video to 5, 20, 60 i 120 minut. Na
prz ykład, jeśli wy bierzesz i nterwał 5 m inut, zosta nie zapisane 5 minut
przed zakończeniem nagrywania.

Możesz również ustawić maksymal ny interwa ł. Dzięki tej opcji,
kamera rejestruje do momentu z apełnienia karty pamięci, a
następnie nadp isuje zawar tość filmu do momentu zatrzy mania
nagrywania.

Zwróć uwagę: Pr zed użyciem opc ji Looping Vide o, upewnij się, że kar ta microSD posiad a
wystar czającą ilość miejsca d la interwał u, który wy bierzesz. Jeśli ka rta microSD zap ełni się, Looping
nie nadpi sze zawartości .

31

/ Tryb Video

Rozdzielczość, klatkaż, kąt widzenia

HERO4 S ession nagry wa w rozdzielc zościach wyszczególni onych na
dole.

Domyślna rozdzielczość to 1080p30.

Rozdzielczość

FPS
(NTSC/PAL)

FOV

144 0p 30/25 Ultra W ide 1920x1440, 4:3

48/48

1080p SuperView

108 0p

32

™

30/25
60/50

30/25

Ultra W ide 192 0x1080 , 16:9

Ultra W ide,
Medium

Rozdzielczość
ekranu

192 0x1080 , 16:9

/ Tryb Video

Rozdzielczość

960p

720p SuperView

720p

WVGA 120/100 Ultra W ide 848x480, 16:9

FPS
(NTSC/PAL)

60/50
30/25

60/50
30/25

100/100
60/50
30/25

FOV

Ultra W ide 1280x960, 4:3

Ultra W ide 1280x720, 16:9

Ultra W ide,
Medium

Rozdzielczość
ekranu

1280x720, 16:9

33

/ Tryb Video

Rozdzielczość Najlepsze wykorzystanie

Rozdzielczość dla dla zaawansowanych

144 0p

1080p SuperView

34

uży tkowników, którz y chcą uzy skać pełe n
obra z, który będzie m ożna następ nie
wykadrować.

Rekome ndowany do ujęć z ciała lu b sprzętu.
Szerszy kąt w idzenia 4:3 je st automat ycznie
rozcią gany do peł noekran owego 16:9 dla
więk szej satysfakcji z oglą dania.

Rozdzielczość Najlepsze wykorzystanie

108 0p

960p

Dobra dla ws zystkic h ujęć. Wysoka
rozdzielczość i klatkaż, pozwalają na
uzyskanie niesamowitego efektu.

Dla uż ytkowników, któr zy chcą
zarejestro wać pełen obra z, a następn ie
wyk adrować go w postp rodukcji.

/ Tryb Video

35

/ Tryb Video

Rozdzielczość Najlepsze wykorzystanie

Dobr y do ujęć z cia ła lub sprzętu. Szerszy kąt

720p SuperView

36

widze nia 4:3 jest automat ycznie rozc iągany
do pełnoe kranowego 16:9 dla wię kszej
satysfakcji z oglądania.

Rozdzielczość Najlepsze wykorzystanie

Do ujęć z r ęki lub w zwol nionym tempie.

720p

WVGA

720p jest optymalną rozdzielczością
do udo stępniania w mediach
społecznościowych. 720p100 zapewnia
świetne zwolnione tempa.

Do ujęć w super-zwolnionym-tempie, gdzie
wys oka rozdzielc zość nie ma ba rdzo dużego
znaczenia.

/ Tryb Video

37

/ Tryb Video

FOV Najlepsze wykorzystanie

Najszerszy kąt widzenia, zwiększa stabilność

Ultra W ide (W)

Medium (M)

PRO RADA: w łat wy sposó b twórz filmy w sty lu GoPro dzięk i
darm owemu progr amowi GoPro Studio. Dowiedz się w ięcej na
stronie gopro.com/getstarted.

38

obra zu. Świetny d o nagrań podczas
wykony wania akt ywności, kiedy chcesz
uchwycić jak najwięcej w obrębie klatki.

Średni kąt widzenia, umiarkowana
stabilność.

/ Tryb Video

Low Light

Auto Low L ight pozwala na nagry wanie w war unkach sł abego
oświetlenia lub w wa runkach k iedy zmian a oświetlen ia jest szy bka.
Kamera auto matyczn ie dostosow uje ilość klatek na se kundę, ab y
zoptymalizować jakość nagr ywania d la osiągnięcia najleps zego
efektu.

Auto Low L ight jest dos tępne dla kl atkażu 48 f ps i więcej. Aut o
Low Light nie jest dostępn e w rozdzielczości W VGA. Opcje d la tego
ustawienia to: on (w łączony - d omyślnie) i off (w yłączony).

39

/ Tryb Video

Spot Meter

Pomiar punk towy pozwala na nagr ywanie ja snej scene rii z
zaciemnio nego miejsca (np. k amera we wnętrzu auta skierowana
na przednią szybę). O pcje dla tego usta wienia to: on (w łączony) i o ff
(wyłączony).

Zwróć uwagę: zmi any ustawień w Sp ot Meter dotyc zą tylko try bu Video. Aby do stosować usta wienia
dla zdjęć, prze jdź do ustawień t rybu Photo lu b Multi-Shot.

40

/ Tryb Video

Protune

Więcej infor macji na tema t ustawień P rotune znajdzies z w sekcji

Protune (strona 66).

41

/ Tryb Photo

TRYBY ZDJĘĆ

Po poł ączeniu Twojej kamer y z GoPro App lub pilotem, możesz
przejść do ustawień tr ybu Photo: Singl e Photo.

WYKONANIE ZDJĘCIA SINGLE PHOTO

1. Wybi erz tryb Single photo [

2. Naciśnij pr zycisk “re cord” (czerwo na kropka) w ap likacji, lu b
jednokrotnie naciśnij przycisk Shutter/Select [
kamerze. Ka mera wyem ituje jeden s ygnał dźwiękowy, wskaźnik
statusu kamery zaświeci się, a liczn ik na wyświetla czu kamer y
zwiększ y się o jeden.

Zwróć uwagę: Kie dy kamera jest po łączona z GoPro Ap p lub pilotem, poz ostaje w stanie uśp ienia po
wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu.

42

] w GoPro A pp lub w pilocie.

] w piloc ie lub w

/ Tryb Photo

USTAWIENIA PHOTO

Możesz z mieniać ustawienia zdjęć poprzez p ołącznie HERO 4 Session
z GoPro A pp lub z pilotem .

Megapiksele

HERO4 S ession wykonuje zdję cia w 8MP i 5MP.

8MP Ultr a Wide
(domyślnie)

5MP Medium

ZWRÓĆ UWAGĘ: zmiany doko nane doty czą trybu Phot o. Aby dostosowa ć ustawienia d la trybu Mult i
Shot, przej dź do ustawień Mu lti-Shot.

Najsze rszy kąt widzenia. Świetny do zdjęć
w ruchu.

Średni kąt widzenia. Świ etny do zdjęć , w
których chcesz aby obiekt wypełnił kadr.

43

/ Tryb Photo

Spot Meter

Spot Meter poz wala na robienie zdjęć w jasnej scener ii z
zaciemnionego miejsca. Na przykład w ykonywanie zdjęć oświetlonej
scenerii z w nętrza samoch odu. Spot Meter automatyczni e ustawia
eksp ozycję w oparciu o po jedynczy punkt w centralnej c zęści kadr u.
Ustawienia dla tej o pcji to Off (wyłąc zone - domyślnie) i O n (włączone).

ZWRÓĆ UWAGĘ: zmiana usta wień Spot Meter w u stawiewnia ch trybu Ph oto, będzie doty czyła ty lko
tego try bu. Aby dostos ować nagry wanie filmu, pr zejdź do ustawie ń trybu Vide o. Aby dostosow ać
Multi-Shot, pr zejdź do ustaw ień trybu Mult i-Shot.

44

/ Tryb Multi-Shot

TRYBY REJESTROWANIA MULTI-SHOT

Kied y połącz ysz kamerę z GoPro lub pilotem, możesz w ybrać jed en z
dwóc h trybów r ejestrowania Multi-Shot: Tim e Lapse i Burs t.

Tryb Opis

Time Lapse
(domyślnie)

Robi serię zdj ęć w zdefiniow anych
inter wałach. Możes z używać Time Lapse
to robienia zdjęć dowolnej akt ywnośc i, żeby
móc póź niej wybr ać najlepsze zdjęc ia.

45

/ Tryb Multi-Shot

Tryb Description

Robi do 10 zdjęć w cią gu jednej sekund y.

Burst

ROBIENIE ZDJĘĆ TIME LAPSE

1. Wybi erz tryb Time Lapse [

2. Naciśnij pr zycisk “re cord” w apl ikacji (czer wona krop ka), or lub
naciśnij jednokrotnie przycisk Shutter/Select [
lub w kamerze. Kamera wy emituje jeden syg nał dźwiękowy, a
wskaź nik statusu kamery za świeci się z a każdym ra zem gdy
kamera wy kona zdjęci e.

46

Doskon ałe do robi enia zdjęć podcz as
uprawiania dynamicznych dyscyplin
sportowych.

] w GoPro A pp lub w pilocie.

] w pilocie

/ Tryb Multi-Shot

3. Aby zakończyć rejestrowanie, naciśnij ponownie przycisk “record”

w aplikacji, lub naciśnij jedn okrotnie pr zycisk Shutter/Select [
w piloc ie lub w kamer ze.
Wskaźn ik statusu kamer y zaświe ci się trzy r azy, a kamera
wyemituje k ilka sygna łów dźwiękow ych.

Zwróć uwagę: Kie dy kamera jest po łączona z GoPro Ap p lub pilotem, poz ostaje w stanie uśp ienia po
wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu.

ROBIENIE ZDJĘĆ BURST

1. Wybi erz Burst [ ] w GoPro A pp lub w pilocie.

2. Naciśnij pr zycisk “re cord” w apl ikacji, lub przycisk Shutter/Select

] w piloc ie lub w kamer ze. Wskaźnik st atusu kamery za świeci

[
się, a ka mera wyemituje k ilka sygna łów dźwiękowych.

]

47

/ Tryb Multi-Shot

USTAWIENIA MULTI-SHOT

Możesz z mieniać ustawienia Multi-Sh ot poprzez po łączenie HERO4
Sess ion z GoPro App lub z pilotem. Kiedy p ołączysz ka merę z pilotem,
try b rejestrow ania, któr y wybierzesz (Burst lub Time La pse), wpły nie
na f unkcje, któ re wyśw ietlą się po na ciśnięc iu przyc isku Settings/Tag [

].

Interwał

Ustawieni e interwa łu odnosi się do tr ybu Time Lapse. Inter wał
określa przedział czasow y pomiędzy kolejnymi zdjęciami.

48

/ Tryb Multi-Shot

Interwały Time Lapse

Dostę pne interwał y znajdują się prze dziale od 0.5 sekund y
(domyślnie) d o 60 sekund.

INTERWAŁ PRZYKŁAD

0.5-2 sekundy Surfing, ko larstwo, inne sporty
2 sekundy Zatłoczona ulica
5-10 sekund Wschód słońca

10-60 sekund

Długie czynności, takie jak budowanie
konstrukcji

49

/ Tryb Multi-Shot

Rate dot yczy t ylko opcji Bu rst. Zdję cia mogą być ro bione w
następujących ilościach:

3 zdjęc ia w ciągu 1 seku ndy

5 zdjęć w c iągu 1 sekun dy
10 zdjęć w cią gu 1 sekund y (domyślnie)
10 zdjęć w cią gu 2 sekund

50

/ Tryb Multi-Shot

Megapiksele

HERO4 S ession wykonuje zdję cia w rozdzielc zościach 8MP i 5MP.
Niższa rozdzielczość zdjęć zajmuje mniej miejsca na karcie microSD.

Ustawienie Opis

8MP Ultr a Wide
(domyślnie)

5MP Medium

WRÓĆ UWAGĘ: zmiany doko nane dotyc zą trybu Mult i-Shot. Aby dostos ować ustawien ia dla trybu
Photo, prze jdź do ustawień Ph oto.

Najsze rszy kąt widzenia. Świetny do zdjęć
w ruchu.

Średni kąt widzenia. Świ etny do zdjęć , w
których chcesz aby obiekt wypełnił kadr.

51

/ Tryb Multi-Shot

Spot Meter

Spot Meter poz wala na robienie zdjęć w jasnej scener ii z
zaciemnionego miejsca. Na przykład w ykonywanie zdjęć oświetlonej
scenerii z w nętrza samoch odu. Spot Meter automatyczni e ustawia
eksp ozycję w oparciu o po jedynczy punkt w centralnej c zęści kadr u.
Ustawienia dla tej o pcji to Off (wyłąc zone - domyślnie) i O n (włączone).

ZWRÓĆ UWAGĘ: zmiana usta wień Spot Meter w u stawiewnia ch trybu Ph oto, będzie doty czyła ty lko
tego try bu. Aby dostos ować nagry wanie filmu, pr zejdź do ustawie ń trybu Vide o. Aby dostosow ać
Multi-Shot, pr zejdź do ustaw ień trybu Mult i-Shot.

52

/ Tryb Setup

USTAWIENIA TRYBU SETUP

W try bie Setup możesz zmi eniać usta wienia, które dot yczą
wszystkich tr ybów kam ery. Aby wprowad zić zmiany w us tawienia ch,
Twoja kame ra musi być po łączona z GoPro Ap p lub z pilotem. Więcej
infor macji znajd ziesz w rozdzia le Dostęp do ustawień kamery (strona

20).

Kied y rozłączysz kamerę z aplika cją lub pilotem, Twoja kam era
zapisze ust awienia i pow róci do możli wości nagywa nia filmów i
wykony wania zdjęć T ime Lapse.

53

/ Tryb Setup

Wi-Fi

To ustawi enie pozwala na po łączenie kamery z aplika cją GoPro
App lu b z pilotem. Gdy Wi-Fi j est włączone, ikona pok azuje się na
wyś wietlac zu, a wskaźn ik statusu W-Fi świe ci na niebie sko. Niebieska
dioda nie świeci podc zas nagrywa nia.

Przejście do menu ustawień Wi-Fi:

1. Jednokrotnie naciśnij przycisk Info/Wireless aby w yświetlić

infor macje o statusie ka mery.

2. Gdy otwor zy się infor macja o Wi-Fi, naciśnij pr zycisk

Info/Wireless aby otworzyć menu.

54

/ Tryb Setup

3. Naciśnij jednokrotnie przycisk Info/Wireless aby przełączać
ustawienia Wi-Fi, następnie uży j przycisku Shutter/Select [
aby zmienia ć opcje dla us tawienia .

PRO RADA: Aby szy bko wyłączyć tryb Wi-Fi, na ciśnij i prz ytrzymaj
przycisk Info/Wireless pr zez 3 sekund y.

Ustawienie Opis

App

Łączy kamerę z GoPro Ap p. Więcej informa cji
na ten temat znajdziesz w rozdz iale Łączeni e

z GoPro App (st rona 21).

]

55

/ Tryb Setup

Ustawienie Opis

RC

Turn Cam era Off

56

Łączy kamerę z pi lotem. Więcej infor macji
na temat parow ania znajdziesz w rozdziale

Łączenie z pilotem (strona 22).

Wyłącza kamerę. Ta opcja jest wid oczna
tylko gdy Wi-Fi je st włączo ne, a kamera nie
jest w za sięgo GoPro A pp lub pilota . Jeśli
wybier zesz tą opcję , kamera w yłączy się, ale
Wi-Fi pozostanie włączone.

Ustawienie Opis

Turn WiFi O ff

Add New

/ Tryb Setup

Wyłącza Wi-Fi. Ta opcja pok azuje się jed ynie
gdy Wi -Fi jest włą czone. Gdy Wi-Fi j est
wyłączone, jedynymi opcjami rejestrowania
są Vid eo i Time Lapse.

Paruje kameręz dodatkowy m pilotem
lub z GoP ro App na inny m urządzeniu. To
ustawienie pojaw ia się jedynie gdy Twoja
kamera już zos tała poł ączona z pilotem lub
GoPro App.

57

/ Tryb Setup

Resetowanie nazwy i hasła Wi-Fi

1. Naciś nij i przy trzymaj prz ycisk Info/Wireless do momen tu aż

wyś wietlą się opcje re setowania (około 8 sekund ).

2. Naciśnij jednokrotnie przycisk Info/Wireless aby podświetlić

opcję YES.

3. Naciśnij jednokrotnie przycisk Shutter/Select [

YES i zreseto wać nazwę i hasło kamer y. Domyślne hasło to
goprohero.

PRO RADA: Kie dy wył ączasz k amerę uży wając ap likacji lu b pilota, Wi- Fi
pozost aje włąc zone aby moż na było sz ybko poł ączyć si ę. Aby wyd łużyć
cza s pracy ba terii, wy łączaj W i-Fi po zako ńczeniu n agryw ania.

58

] aby w ybrać

/ Tryb Setup

Orientacja

To ustawi enie pozwala na określe nie, czy Twój film ma być kr ęcony do
gór y nogami, cz y normaln ie.

Zwróć uwagę: To usta wienie doty czy jedyn ie nagry wania filmu.

Ustawienie Opis

(Auto matyczny obrót o brazu) Kamera
automatyznie wybiera orientację kamery

Auto (domyślnie)

w momencie rozpoc zęcia nagr ywania . To
ustawienie eliminuje potrzebę obracania
filmu w kompute rze jeśli został na kręcony
odwrotnie.

59

/ Tryb Setup

Ustawienie Opis

Up

Down Kamera obr aca obraz o 180 stopni.

60

Kamera jest w poprawnej o rientacji.

/ Tryb Setup

Default Mode

To ustawi enie jest dos tępne jed ynie gdy HER O4 Session j est
połączo ne z GoPro App lub pilotem. Może sz wybrać tr yb nagry wania,
któr y wyświetli się po włą czeniu kam ery z pilotem lub aplikacją.
Dostę pne są następują ce opcje: Video (do myślnie), Photo, Loop ing
Vide o, Burst i Time Laps e.

61

/ Tryb Setup

LED

To ustawi enie określ a, czy dio dy LED (czer wone) mają być w łączone
(domyślnie), lu b wyłąc zone.

ZWRÓĆ UWAGĘ: Niebies ki wskaźnik statusu Wi- Fi jest zawsze włą czony, chyba, że w ybierzesz o pcję
OFF w tym usta wieniu.

Beeps

Możesz ustawić głośność sygnałów dźwiękowych. Dostępne są
opcje : 100% (domy ślnie), 70% lub w yłączone.

62

/ Tryb Setup

Video Format

Ustawienia NTSC i PAL regul ują ustawie niem klatka ży nagrywa nia i
odtwarzania V ideo na ekranie T V/HDTV.

Ustawienie Opis

NTSC (domyślnie) Odtwarzanie film ów w Ameryce Pół nocnej

PAL

Odtwarzanie na PAL TV/HDT V (większoś ć
telewizorów p oza Amery ką Północ ną)

63

/ Tryb Setup

Date/Time

Data i go dzina ustawi się automatyc znie jeśli po dłączysz kamerę
do apl ikacji GoPro App lub oprog ramowania GoPro. To ustawi enie
pozwala na ręczne ust awienie dat y i godziny.

Delete

To ustawi enie pozwala na usunięcie ost atniego pliku lub w szystki ch
plików i s formatowa nie kart y pamięci. Diody L ED mrugają do
momentu aż czyn ność zosta nie ukończo na.

64

/ Tryb Setup

ZWRÓĆ UWAGĘ: Je śli wybi erzesz opc ję All/Form at, Twoja kart a
pamię ci zostanie sfor matowana i utrac isz wszys tkie pliki na k arcie
pamięci.

Camera Reset

Ta opcja przy wróci wsz ystkie ust awienia fa bryczne kamery. To
ustawienie nie resetuje ustawień Dnia/Godziny, czy nazwy i hasła
kamery.

ZWRÓ Ć UWAGĘ: Jeśli Twoj a kamera ni e reaguje, a n ie chcesz s tracić s woich ust awień, na ciśnij i
przytrzy maj przez 8 sekund przycisk Shutter/Select.

65

/ Protune

ZALETY PROTUNE

Protune jest try bem wideo, któr y odblokow uje pełen p otencjał
kamery i poz wala uzy skać niezwykł ą jakość obrazu oraz kinową
jakość prz y profesjona lnych prod ukcjach. Fi lmowcy mają teraz
znac znie większą ela styczn ość i efektywn ość obróbki materiał u
filmowego, niż kiedykolwiek wcześniej.

Protune jest kompatyb ilny z profesjonalnymi narzę dziami do
korekcji kolorów, oprogramowaniem GoP ro i innymi pro gramami do
montowania filmów.

Protune umożliwia ręcz ne ustawienie Limitu IS O i ostrości, dzięk i
czemu masz w pływ na efekt ko ńcowy, a filmy i zdjęcia, możesz
dosto sować do swoich potrze b.

66

/ Protune

PROTUNE

Opcje dla tego ustawienia to Off (w yłączone - do myślnie) i On
(włą czone). Kied y Protune jest włą czony, ikona P T pojawi się na
ekra nie statusu kamery. Protune jest dostępny dla nastę pujących
rozdzielczo ści (tylko dla FOV Ultra Wide): 1440p, 1080p i 960p60/50.
Protune nie je st dostępny dla Lo oping Vide o i zdjęć.

67

/ Protune

ISO LIMIT

ISO Limit dos tosowuje czułość kam ery w waru nkach kiepskie go
oświetlenia i tworzy b alans między ja snością, a powstając ym
szumem. Poziom szumu odpowiada wielkości ziarna obrazu.

Ustawienie Jakość

1600 (domyślnie)

400

68

Umiar kowanie jas ny film w słaby m
oświetleniu, umiarkowany szum obrazu

Ciemniejszy film w słabym oświetleniu,
niewielki szum

/ Protune

SHARPNESS

Shar pness (ostr ość) kontru luje poziom det ali i kontrastu filmu.

Ustawienie Jakość

On (domyślnie) Dość os try film

Off

PRO RADA: Jeśli chcesz w yostrzy ć film w postprodukcji, przestaw to
ustawienie na opcję “Off ”.

Łago dniejszy film, który p ozwala na wi ększą
elastyczność w postprodukcji

69

/ Przesyłanie plików na komputer

Aby od twarza ć filmy i przegląda ć zdjęcia na komputerze, mu sisz
najpierw przen ieść pliki na komputer. Przesyłanie plików poz wala na
uwolnienie miejsca na Twojej karcie microSD.

Aby przesłać pliki na komputer

1. Pob ierz i zain staluj GoP ro Studio ze st rony gopro.com/getstarted.

Kamera HERO 4 Session zos tała zaprojektowan a aby
komunikowa ć się z GoPro Stud io, aby pomóc Tobie w łat wy
sposób zlokalizowaći przesłać pliki.

2. Połącz kamerę z komputerem uży wając doł ączonego kabl a mini
USB.

70

/ Transferring Files to a Computer

3. Naciśnij jednokrotnie przycisk Shutter/Select [ ] ab y włączyć

kamerę i otwo rzyć GoPr o Studio Importer.

4. Podążaj według instrukcji wyś wietlany ch na ekranie.

PRO RADA: Możesz również skop iować pliki popr zez czyt nik kart
SD (spr zedawany o sobno). Podłącz czytni k kart do komputer a, a
następnie wsuń kartę m icroSD. Możes z skopiować i u sunąć pliki ze
swojej kar ty.

71

/ Odtwarzanie filmów i przeglądanie zdjęć

ODTWARZANIE ZAWARTOŚCI NA KOMPUTERZE

1. Po bierz i zai nstaluj G oPro Studio z e strony gopro.com/getstarted.
Kame ra HERO4 Ses sion zosta ła zaproj ektowana a by komunik ować się
z GoPro St udio, aby p omóc Tobie w łat wy sposó b zlokalizo waći prze słać
pliki.

2. Prześlij pl iki na Twój komputer. Więcej i nformacji z najdziesz w
rozdziale Przesyłanie plików na komputer (strona 70).

3. Użyj GoPro Studio do odtwarzania plików.

72

/ Odtwarzanie filmów i przeglądanie zdjęć

ODTWARZANIE ZAWARTOŚCI NA TELEFONIE/TABLECIE

1. Połą cz kamerę z GoPro Ap p. Więcej informa cji znajdzie sz w

rozdziale Łączenie z GoPro App (s tron a 21).

2. Używaj przy cisków w aplikacji a by odtwarzać zdjęc ia i filmy w
Twoim telefonie/tablecie.

73

/ Ważne informacje

KOMUNIKATY KARTY MICROSD

Brak kart y pamięci. Ta kamera w ymaga

NO SD CARD

SD FULL

SD ERROR

74

karty pamięci microSD, microSDHC lub
microSDXC (sprzedawane osobno), aby
nagr ywać filmy i robi ć zdjęcia.

Karta pamięci zo stała zapełniona . Usuń dane
lub w ymień kar tę.

Kamera nie je st w stanie od czytać
formatowania karty. Sformatuj kartę z
poziomu kamery.

ZWRÓĆ UWAGĘ: Je śli zaznac zysz “Yes” pr zy
forma towaniu karty, wszystkie dane zostaną
usunięte.

/ Ważne informacje

PRO RADA: Regularnie formatuj kartę microSD aby mieć pewność,
że dzia ła poprawnie.

WAŻNE KOMUNIKATY KAMERY

Jeśli Twój ostat ni film został uszkodzony
podczas nagry wania, kamera wyświetli

REPAIRING FILE

komunikat REPAIRING FILE podczas próby
naprawienia pliku. Po zakończeniu procesu
kamera wy łączy si ę, jeśli nie została
połączo na z GoPro App lu b z pilotem.

75

/ Ważne informacje

REPAIRING FILE
(powtarzające się)

76

Jeśli k amera jest połą czona z GoPro A pp
lub z pilotem, naciśnij przycisk Shu tter
(czer wona kropka) w aplikacji, lub przy cisk
Shutter/Select [
ponownie korzystać z kamery.

Ikona temper atury i komu nikat CAMERA
TOO HOT pojawiają się na ekranie statusu
kamery gd y kamera jest za mocno na grzana
i powin na się ochł odzić. Po pro stu pozwól jej
ochłonąć przed kolejną próbą użytkowania.

] na pilocie ab y móc

/ Ramki - The Frames

Twoja kame ra HERO4 Ses sion posiada w zesta wie dwie ra mki:
Standard Fr ame i Low-Profile Frame. Obie sprawdzają się dos konale
w każdych wa runkach . Dla najbardziej ko mpaktowego mocowania,
użyj r amki Low-Profile Frame.

Zwróć uwagę: Aby u niknąć pozosta wianiu śladów na ka merze, pozosta w odpiętą klamrę, jeśli
kamera nie będ zie użytkowan a przez dłuższ y okres czasu .

Kamera HERO 4 Session jest wodoszczelna d o 10m prz y zamknięt ych
bocznych drz wiczkac h - nie jest wy magana żadna do datkowa
obud owa do uży tkowania w wod zie.

ZWRÓĆ UWAGĘ: A ni Standar d Frame, ani Low-Profi le Frame nie
zapewniają doda tkowej ochro ny Twojej ka mery.

77

/ Ramki - The Frames

ABY ZABEZPIECZYĆ KAMERĘ W RAMCE:

1. Otwórz klamrę.

2. Obróć kame rę do odpowiedniej poz ycji i wsuń ją do ramki . Tył
ramk i posiada wyższą kra wędź. Upew nij się, że kam era jest
wsunięta do końca .

3. Zamknij klamrę.

78

/ Ramki - The Frames

PRO RADA: Aby dodatkowo za bezpiec zyć kamerę w wodzi e, połącz
linką r amkę z mocowaniem. W ram ce Standar d Frame prze ciągnij
linkę za mocow aniem. W ramce Low-Profile Frame prze ciągnij linkę
przez otwor y z tyłu ramki. Linki Came ra Tether s są sprzedawan e
osobno.

79

/ Mocowanie Twojej kamery

MONTOWANIE KAMERY NA MOCOWANIACH

Aby za montować kamerę HERO4 S ession na mocowaniu,
potrzebujesz sz ybkozłąc zkę, śrubę lub dodatkow e akcesoria jeśli
wymaga tego mocowani e.

Szybkozłączka Śruba Ramka Komplet

80

SPOSOBY MOCOWANIA

1

Poziome mocowanie

Low-Profile Frame +
Vertical Mounting Buckle

2

Boczne mocowanie

Low-Profile Frame +
Ball Joint Buckle

3

Pionowe mocowanie

Standard Frame +
Vertical Mounting Buckle

/ Mocowanie Twojej kamery

81

/ Mocowanie Twojej kamery

SPOSOBY MOCOWANIA

1

3

2

Chesty (Chest Harness)

Sold Separately

PRO RADA: Jeś li mocujes z HERO4 Session do góry n ogami, kam era
autom atycznie zmie ni orienta cję tak aby o braz był na grany nor malnie.
Więc ej informac ji znajdzie sz w rozdziale Orientacja (s trona 59).

82

/ Mocowanie Twojej kamery

UŻYWANIE ZAKRZYWIONYCH I PŁASKICH MOCOWAŃ
SAMOPRZYLEPNYCH

Zakr zywio ne i płaski e mocowania samo przylepne uł atwiają
mocow anie kamer y na zakrzy wionych i płask ich powier zchniach
taki ch jak kask, p ojazdy i sprzęt. Za mknięta ob udowa z prz ykręconą
szy bkozłączk ą może być wczepiana i w yczepia na z mocowań.

83

/ Mocowanie Twojej kamery

WYTYCZNE DLA MOCOWAŃ

Przestrzegaj poniższych wytyc znych podczas montowania mocowań:

• Mocuj mocow ania samop rzylep ne na 24 godziny prze d użyciem.
Peł ne związanie z pow ierzchnią nast ąpi po 72h.

• Mocow ania samop rzylep ne mogą być pr zyklejan e tylko do
gładkich powierzchni. Porowate powierzchnie nie tworzą silnego
połącze nia. Po naklejeniu mo cno przy ciśnij moco wanie i upew nij
się, że mocowanie przy lega całą p orzwier zchnią.

• Prz yklejaj mocowania samoprz ylepne t ylko do czystych
powie rzchni. Wosk, kur z i inne zaniecz yszczenia zmniejszają
właściwości przy legające mo cowania i może to zmniejszy ć siłę
łączenia i skutkow ać zgubieniem kam ery.

84

/ Mocowanie Twojej kamery

• Przyczepiaj mocowania samoprzylepne w temperaturze
pokojowej. Mocowania sam oprzylepne t worzą sła be połąc zenia,
jeśli s ą montowane w zbyt niskiej temp eraturze lu b jeśli
powie rzchnia do której s ą przyczepiane ma tem peraturę ni ższą od
temperatury pokojowej.

• Sprawdź lok alne regul acje w celu upewnienia się , że dozwolone
jest mo cowanie ka mery do da nego obiek tu. Zawsze pr zestrzegaj
regul acji, które odnoszą się d o elektroniki lub kamer.

OSTRZEŻENIE : Aby uniknąć kontuzji, nie używaj linki podczas
mocowania kamer y do kasku.

85

/ Mocowanie Twojej kamery

Więcej infor macji na tema t mocowań znajdziesz na gopro.com.

OSTRZEŻENIE : Jeśli używasz kamery z mocowaniem GoPro
na kask, zawsze w ybieraj kask, k tóry spełnia standa rdy
bezpieczeństwa.

Wybier aj kask odpowiedni do upraw ianej dyscypliny sportu i
upewnij się, że jego rozmiar jest odpowiedni. Sprawdź dokładnie
czy kas k jest w dobrym stanie i przestrzegaj zale ceń producenta.

Każdy kask, który br ał udział w wypadku, mu si zostać
wymieniony. Żaden kask nie ochroni Ci ę przed każdym
wypadkiem.

86

/ Mocowanie Twojej kamery

ZATYCZKA BLOKUJĄCA

Jeśli uży wasz HERO4 S ession w sporta ch takich ja k surfing c zy jazda
na nar tach, zintegrow ana zatyc zka zablokuje ramiona s zybkozłą czki.

Biała zaty czka blokująca je st używa na ze standardową
szy bkozłączk ą. Kółko należy pr zełożyć przez śr ubę, aby zabez pieczyć
przed wypadnięciem zatyczki.

87

/ Mocowanie Twojej kamery

Aby zabezpieczyć zintegrowaną zatyczkę blokującą:

1. Pociągnij zaty czkę do gór y

2. Wsuń szyb kozłączkę do mocowa nia do moment u, aż usłys zysz klik .

3. Dociśnij z atyczkę t ak, aby był a spasowa na z szybkozłąc zką.

88

/ Mocowanie Twojej kamery

Aby zamocować białą zatyczkę blokującą:

1. Prze łoż oczko z atyczki przez ś rubę. Oczko zab ezpiecz a i zapobieg a
zgubieniu zatyczki.

2. Wsuń szyb kozłączkę w m ocowanie d o momentu, a ż usłysz ysz klik.

3. Wciśnij element za tyczki w k ształc ie podkow y w pasujące mi ejce
szybkozłączki.

89

/ Bateria

Twoja kame ra HERO4 Ses sion i bateria są zintegrowane. Nie możesz
wyc iągnąć baterii z ka mery.

Ikona baterii na ekranie statusu kame ry mruga gdy pozi om
bater ii spadnie d o 10%. Jeśli poziom b aterii osiągnie 0% p odczas
nagr ywania , kamera zapisze plik i wyłączy się.

WYDŁUŻANIE CZASU PRACY BATERII

Ekst remalnie niskie temperatur y mogą skró cić czas pr acy baterii. Aby
wyd łużyć czas pracy b aterii w nisk ich temperatura ch, przechowuj
kamerę w ciep łym miejs cu przed uż yciem.

90

/ Bateria

Jeśli n ie używa sz kamery HERO4 S ession, ob róć ją w ramce w t aki
sposób, aby przycisk Shutter/Select [
uniknięcia przypadkowego włączenia.

Zwróć uwagę: Aby u niknąć pozosta wianiu śladów na ka merze, pozosta w odpiętą klamrę, jeśli
kamera nie będ zie użytkowan a przez dłuższ y okres czasu .

CZAS ŁADOWANIA

Bater ia ładuje się do 80% w ciągu około go dziny, a do 100% w ciąg u
około dwóc h godzin przy uż yciu ładowarek G oPro Wall Charger,
GoPro Auto Cha rger, lub innych ład wowarek USB. Inne ła dowarki
mogą ładować wolniej.

] był za słonięty, w ce lu

91

/ Bateria

OSTRZEŻENIE : Używanie innej ładowa rki niż GoPro Wall
Charger, może uszkod zić baterię twojego GoPro. Używaj tylko
ładowarek oznac zonych: Output 5V 1A. Jeśli nie znasz woltażu
ładowarki, uż yj kabla USB, aby na ładować bateri ę przez
komputer.

UŻYWANIE KAMERY PODCZAS ŁADOWANIA

Możesz n agrywać filmy i robić zdjęc ia gdy kamer a jest podł ączona
do ładowania adapterem USB lub ładowarką GoPro Wall Charger czy
Auto Charger. Nie możesz na grywa ć, gdy kamera jes t podłąc zona
do komp utera. Gdy zakoń czysz nagry wanie, ka mera zacz nie się
ładować.

Zwróć uwagę: Pon ieważ drzwi czki są otwar te, kamera nie jes t wodoszcze lna podczas ł adowania.

92

/ Bateria

BATTERY STORAGE AND HANDLING

Kamera zawiera delikatne podzespoły, w tym baterię. Unikaj
ekspozycji kamery na skrajnie niskie lub wysokie temperatury.
Wysokie lub niskie temperatury mogą skrócić ż ywotność baterii
lub spowodować wa dliwe działanie. Unikaj gwa łtownych zmian
temperatur, poziomu wilgotności powietrza podczas używania
kamery, ponieważ woda może skroplić się wewnątrz kamery.
gwarancją.

93

/ Bateria

Nie susz kamery zewnętrznymi źródłami ciep ła takimi jak
mikrofalów ka, piec, c zy suszar ka do włosów. Uszkod zenia
spowo dowane pr zez kontakt z wo dą nie są objęt e gwarancją.

OSTRZEŻENIE : Nie należy rzucać, zakrywać, ot wierać,
miażdżyć, wyginać, deformować, nakłuwać, wsadzać do
mikrofalówki, podpalać, czy malować kamery. Nie umieszczaj
obcych obiektów w porcie baterii. Nie używaj kamer y lub baterii
jeśli została uszkodzona - na prz ykład pękła, została nakłuta
lub została zniszczona przez wodę. Zakr ycie lub nakłucie baterii
może spowodować w ybuch lub pożar.

94

/ Często zadawane pytania

MOJE GOPRO NIE CHCE SIĘ WŁĄCZYĆ

Upew nij się, że Twoje GoPro jest n aładowa ne.Aby na ładować
kamerę, uż yj dołąc zonego kabla USB i komputera. M ożesz równie ż
użyć ładowarek GoPro.

MOJE GOPRO NIE REAGUJE GDY NACISKAM PRZYCISK

Naciś nij i przy trzymaj prz ycisk
8 sekun d, do momentu wy łączenia się kamery. Taki reset ka mery
zapisze wsz ystkie pliki i ustawienia.

Shutter/Select

[ ] przez o koło

95

/ Często zadawane pytania97/ Często zadawane pytania

CHCE PRZYWRÓCIĆ USTAWIENIA FABRYCZNE W MOIM GOPRO

W try bie Setup, wyb ierz Camera Reset. Ta opcja n ie resetuje us tawień
Daty/Czasu, lu b nazwy i hasła Twojej kamery.

Zwróć uwagę: Cam era Reset jest d ostępne tylko i w yłącznie gd y kamera jest po łączona z pilot em.

ZAPOMNIAŁEM/AM NAZWY LUB HASŁA KAMERY

Zobacz rozd ział Resetowanie nazw y i hasła Wi-Fi (strona 58).

JAK WYŁĄCZYĆ KAMERĘ?

Jeśli kamera HERO4 Session n ie jest połączo na z GoPro App lu b
pilotem, wy łączy si ę automaty cznie po zakończeniu nagr ywania.

Gdy ka mera jest po łączona z G oPro App lub pilotem , naciśnij pr zycisk

96

“power” w apl ikacji, lub naciś nij przycisk Power/Mode w pilocie. Wi-Fi
pozostanie włączo ne.

Jeśli Twoja kamera znaj dzie się poza za sięgiem GoP ro App lub pil ota,
lub jeś li wyłą czysz ap likację, n aciśnij pr zycisk Info/Wireless aby
przejść do komunik atu Turn Camer a Off, a następniej na ciśnij prz ycisk
Shutter/Select

Aby w yłącz yć Wi-Fi i kamerę, naciśnij przycisk Info/Wireless aby
przejść do komunik atu Turn WiFi Off, a na stępnie na ciśnij prz ycisk
Shutter/Select

[ ] aby zatwie rdzić. Wi-F i pozostani e włączon e.

[ ] aby zatwie rdzić.

/ Często zadawane pytania

WYŁĄCZYŁEM MOJE GOPRO, ALE NIEBIESKA DIODA NADAL
MRUGA

Niebieska dioda to wskaźnik Wi-Fi. Aby wyłączyć Wi-Fi, naciśnij
przycisk Info/Wireless aby przejść do komuni katu Turn WiFi Off, a
następnie naciśnij przycisk

ODTWARZANE NAGRANIE PRZESKAKUJE

Zazwyc zaj nie jest to problem z plik iem. Jeśli t woje nagranie
przeskakuje, najprawdopodniej mogą to być następujące przyczyny::

• Używasz niekompatybilnego odtwarzacza filmów.Aby uzyskać
najlepsze rezultaty, pobierz najnowszą wersję darmowego
oprog ramowania GoPro ze stron y gopro.com/getstarted.

98

Shutter/Select

[ ] aby zatwie rdzić.

/ Troubleshooting

• Komputer, którego używasz, nie spełnia minimalnych wymagań
do odt warzania w jakoś ci HD. Im wyższa rozd zielczość i klatkaż
Twojego na grania, t ym Twój komputer m usi intensy wniej
pracować p odczas odtwa rzania. U pewnij się czy Twój kom puter
spełnia w ymagania, które znajdziej na gopro.com/getstarted.

• Odtwarzanie zawartości bezpośrednio z kamery za pomocą
kabl a USB. Prześl ij pliki na komputer a by je odtwor zyć. Jeśli
Twój komputer nie speł nia minimal nych wymagań, nagr ywaj z
wyłączonym P rotune i upewnij się, że wszystkie pr ogramy na
Twoim komp uterze zostały wyłączone.

99

/ Często zadawane pytania

JAKA JEST WERSJA OPROGRAMOWANIA MOJEJ KAMERY?

Naciśnij jednokrotnie przycisk Info/Wireless a by włącz yć ekran
statusu kamer y, nastę pnie naci śnij ten sam p rzycisk k ilkakrot nie, aby
przej ść do Exit. We rsja oprogr amowania z najdzie się le wym-górny m
roku ek ranu. Aby w yjść z men u, naciśn ij przyci sk

JAKI JEST NUMER SERYJNY MOJEJ KAMERY?

Numer s eryjny Twojej k amery znajduje się w kil ku miejscac h:

• Na wewn ętrznej części b ocznych d rzwiczek

• W pliku version.tx t na karcie microSD w Twoj ej kamerze

• Na oryginalnym opakowaniu kamery

100

Shutter/Select

[ ].