GOPRO Hero + LCD User Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

/ Rejoignez la communauté GoPro

facebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user ma nual in a diﬀerent langua ge, visit gopro.com/getstarted.

Pour télécharger ce manuel de l’utilis ateur dans u ne autre langue, rend ez-vous sur gopro.com/getstarted.

Wenn Sie d ieses Benutzer handbuch in ein er anderen Spra che herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/getstarted.

Per sc aricare questo m anuale utente in un’altra ling ua, visita gopro.com/getstarted.

Para d escargar este ma nual de usua rio en otro idioma, visite gopro.com/getstarted.

Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se gopro.com/getstarted.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/getstartedにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往： gopro.com/getstarted。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/getstarted。

Чтоб ы загрузить э то руковод ство пользов ателя на д ругом язы ке, посетите страницу gopro.com/getstarted.

/ Table des matières

L’essentiel Pour commencer Écrans de la caméra Modes de la caméra Parcourir les menus Conﬁgurations Icônes de la caméra Menus de la caméra Prise de vidéos Prise de photos Prise de Burst Photos (rafale de photos) Prise de Time Lapse Photos (photos en accéléré) Connexion à l’application GoPro App Transfert de ﬁchiers vers un ordinateur Lecture de vidéos et de photos Conﬁgurations Mode Setup (conﬁguration) Messages importants Utilisation des supports

4 5

8 17 20 21 23 24 26 28 29 30 32 33 34 40 46 53 57

Batterie Dépannage Assistance clientèle Information réglementaire

61 64 67 67

/ L’essentiel

1. Bouton Shutter/Select (obturateur/sélectionner)

2. Écra n d’état de la camé ra

3. Bouton Settings/Tag (paramètres/balise)

6 7

4. Bouton Power/Mode (alimentation/mode)

5. Voyant indic ateur du mode sans ﬁ l (bleu)

6. Voyant indic ateur d’état de la caméra (rouge)

7. Port micro-USB

8. Fente de car te microSD (carte microSD non livrée avec l’appareil)

9. Écran tactile

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Slim housing remove camera

Slim housing insert camera

Slim housing closed Swapping housing doors

Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit

La bat terie intégrée est livré e partiellement chargée. La caméra ou la bat terie ne subira aucun HER O+ LCD dommage si on l ’utili se avant qu’elle ne soit ple inement chargée.

1. Déverrouillez et ouvrez la p orte arrière.

Remarque : La ca méra ne peut pas ê tre retirée du b oîtier.

2. Chargez la batter ie en utilisant le câble US B inclus.

Remarque : La b atterie ne pe ut pas être retir ée de la caméra. Lor sque vous rec hargez la camé ra par le biai s d’un ordinate ur, assurez-vous que l’or dinateur est b ranché à une pr ise électr ique. Si les voyant s indicateu rs d’état d e la caméra ne s’allument p as lors du char gement, utilise z un autre po rt USB.

/ Pour commencer/ Pour commencer

ATTENTION : L’utilisation d’un chargeur mural autre que le chargeur mural GoP ro peut endommager la batterie de la caméra GoPro et provoquer un incendie ou une fuite. Utilisez uniquement un chargeur portant l’indication : Output 5V 1A (Sortie 5 V 1 A). Si vous ignorez la tension et l’intensité de courant d e votre chargeur, utilisez le câble USB fo urni pour charger l a caméra avec votre ordinateur.

Pour re charger le plus vite possi ble, vériﬁez q ue la caméra est éteinte après l’avoir r accordée à un ordi nateur ou à un ad aptateur USB. Lorsq ue la camér a est éteinte, le voyant i ndicateur d’ét at de la caméra s’allume d urant le chargement et s’éteint lorsque celui-ci es t terminé.

Pour en s avoir plus sur la batterie, consultez la s ection

Batterie (p age 61) .

ATTENTION : Soyez prudent lorsque vous utilisez votre GoP ro dans le cadre de vos ac tivités sport ives. Faites attention à ce qui se pas se autour de vous aﬁn d ’éviter de vous blesser ou de blesser autrui.

Respectez toutes les lois loc ales en vigueur lors de l’utilisation de votre GoPro et de ses suppor ts et accessoires , y compris les lois sur la protection de l a vie privée, qui peuvent interdire l’utilisation de caméras dans certaines zones.

8 9

/ Pour commencer

INSERTION + RETRAIT DES CARTES MICROSD

Utilisez des car tes de mémoire de mar que répond ant à ces exige nces :

• microSD, microSDHC ou microSDXC (vendue séparément)

• Capacité d e jusqu’à 64 Go

• De cla sse 10 ou UHS-I minimum

Pour co nsulter la liste des car tes microSD recommand ées, visitez le site gopro.com/support.

REMARQUE : Faite s bien attent ion lorsque vous utilisez des ca rtes de mémoire. Évitez les l iquides, l a poussière e t les débris . À titre de pré caution, éteignez la ca méra avant d ’insérer ou de retirer la car te. Consulte z les direct ives du fabrica nt en ce qui con cerne les températures d’utilisation acceptables.

10 11

/ Pour commencer

MARCHE + ARRÊT

Pour mettre l’appareil en march e :

Appu yez une fois su r le bouton Power/Mode (alimentation/mode). Les voyants i ndicateurs d’état de l a caméra cl ignotent trois fois et l’indic ateur sonore émet trois bips. Votre caméra est allumée lorsq ue l’é cran d’ét at de la camé ra aﬃche les i nformatio ns.

Pour éteindre l’appareil :

Appu yez sur le bouto n Power/Mode (alimentation/mode) et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Les voyants

indicateu rs d’état de la caméra clignotent à plu sieurs repr ises et l’indic ateur sonore émet se pt bips.

12 13

PRO TIP : Si l a fonction QuikC apture (capture rapide) est ac tivée,

vous po uvez rapid ement mettr e la caméra e n marche et commencer immédiatement à fa ire une vidé o ou à prendre d es Time Laps e photos (photos en ac céléré), en app uyant simplement sur le bo uton Shutter/ Select (obturateur/sélectionner). Appuyez briève ment pour faire des vidéos , pour prendre des T ime Lapse ph otos (photos e n accéléré), appu yez et mainten ez le bouton en foncé. Pour plus de détail s, consultez QuikCapture (capture rapide) (page 49).

/ Pour commencer

PORTES ARRIÈRE DE LA CAMÉRA

Votre HERO + LCD caméra e st dotée de trois ty pes de portes arrière.

La por te arrière stan dard est waterproof (étanche) jus qu’à 40 m (131’ ). Utilisez ce tte porte pour pr otéger la caméra de l’eau, la poussière, le sabl e et d’autres ris ques liés à l’enviro nnement. Cette porte arrière ré duit le bruit de vent lors d’une utilisation à d es vitesse s supérieures à 100 mph.

La por te arrière tactile vou s permet d’accéder à l’é cran tac tile et assur e une étanchéité ju squ’à 3 m (10’).

REMARQUE : Pou r éviter d’end ommager l’écran tac tile, ne dépa ssez pas cet te profondeur lor sque vous ut ilisez cette port e arrière. Le s fonctio ns tac tiles ne fonc tionnen t pas sous l’ea u. En altitudes et températur es extrêmes, maintenez l e boîtier ouve rt jusqu’à l’util isation de l a caméra.

14 15

MISES À JOUR DU LOGICIEL DE LA CAMÉRA

Pour proﬁter des fonctio nnalités les plus ré centes et obte nir le meilleur ren dement de vot re caméra HERO+ LCD, a ssurez-vou s de vous se rvir du log iciel le plus récent p our la caméra. Vous p ouvez mettre à jour le l ogiciel de votre caméra via l’app lication Go Pro App ou le logiciel GoPro Studio. Pour plus d’information s, visitez le site gopro.com/getstarted.

La por te arrière squelette n’est p as waterproof (étanche). Cette por te arrièr e permet d’acc éder à l’é cran tac tile, fournit un refroidi ssement plus pe rformant et donne un ac cès plus dire ct au micropho ne. Ne vous ser vez de cette p orte arrière qu’en l ’absence d e risque de dommag es caus és par le sable, de la poussière ou d e la saleté excessive et de l’eau. Elle est égale ment recommandée po ur une utilis ation à l’in térieur de véhicules.

/ Pour commencer / Écrans de la caméra

RÉGLAGES DE LA CAMÉRA PAR DÉFAUT

La cam éra HERO+ LCD s’al lume avec les r églages par défaut sui vants :

1080p30, Auto Low Light

Vidéo

(ajustement automatique par faible luminosité)

HERO+ LC D est dotée d’un écra n d’état à l’avant et d’un grand écr an tactile à l’arriè re

ÉCRAN D’ÉTAT DE LA CAMÉRA

L’ écran d’état de la cam éra à l’avant de la cam éra aﬃche le s renseigne ments suiv ants en ce qui concerne les modes et réglage s :

Photo 8MP, Champ de vision large (FOV )

Rafale 10 photos en 2 s econdes ( 5 fps [ips])

Accéléré 0,5 seconde

Capture rapide Désactivé

Sans ﬁl Désactivé

PRO TIP : Po ur ouvrir le menu de c onﬁgurati ons dans le mo de actuel , appu yez sur l’icône Co nﬁgurations [

] ou app uyez sur le bo uton Settings/Tag (paramètres/balise). Pour modiﬁ er les conﬁgu rations générales de la ca méra qui s’appl iquent à tous les modes, navigue z jusqu’au mode Setup (conﬁguration).

1. Modes de la cam éra / FOV (cham p de vision)

2. Résolution/fps (ips, images par seconde)

3. Nombre de ﬁchiers capturés

4. Temps/Fichiers restants sur la carte microSD

6. Intervalles de vues accélérées/Fréquence d’images en rafale (non illustré)

7. Sans ﬁl

8. Durée de fonctionnement de la ba tterie

5. Spot Meter (posemètre) (lorsque la fonc tion est ac tivée)

16 17

Remarque : l es icônes aﬃché es sur l’écr an d’état d e la caméra varie nt en fonctio n du mode.

/ Écrans de la caméra / Écrans de la caméra

Tap Up/DownTap Tap Mode Tap Settings

ÉCRAN TACTILE

L’ écran tactile i ntégré à l’arr ière de la ca méra vous per met de

Mouvements

Utilisez ces m ouvement s pour naviguer dans l’ écran tactile : contrôler votre caméra et ses régl ages, et de prévisualiser et lire les vidéos et les photos. Vous pouvez également l’utiliser comme viseur pour voir ce que vot re camér a voit pour fac iliter le cad rage des pr ises de vue.

Appuyez sur l’icône Mode

Aﬃcher les mo des de la cam éra.

Pour utilise r l’écra n tactile avec la porte d u boîtier fer mée, attachez la porte arrière ta ctile ou la porte a rrière squ elette. Pour e n savoir plus, consultez la s ection Por tes arrière de la caméra (page 14).

Appuyez sur l’icône Conﬁgurations

Ouvr ir le menu Con ﬁguration s du mode ac tuel.

PRO TIP : Po ur conser ver la puiss ance de la batterie, l’ écran tactile pass e automatiq uement en mode veille aprè s 1 minute d’inact ivité. Pour en s avoir plus sur les par amètres de l ’écran t actile consulte z

Écran tactile (page 48).

Appuyez sur les ﬂèches vers le haut /bas

Parcourir les listes de paramètres ou les images de la ga lerie.

Appuyer

Sélectionner un élément, activer/désactiver un paramètre.

18 19

/ Modes de la caméra

/ Parcourir les menus Conﬁgurations

HERO+ LC D oﬀre plusieurs modes de c améra. Ap puyez sur l’icône Mode sur l’écra n tactile, o u appuyez à pl usieurs rep rises sur le bouton Power/Mode (alimentation/mode) pour passer d’un mode à l’autre

Ces mo des s’aﬃchent :

Vidéo Enregistrement de vidéo

Photo Prise d’une seule photo

Rafale

Accéléré

Lecture Lect ure de vidéos et de ph otos

Conﬁguration

PRO TIP : Po ur changer les conﬁ gurations dans le mode a ctuel, appu yez sur le bouton Settings/Tag (paramètres/balise). Pour modiﬁer les co nﬁguratio ns générales de la camé ra qui s’appliquent à tous les mode s, naviguez j usqu’au mode Setup (conﬁguration).

20 21

Pris e de 10 photo s en 2 secondes (5 fps [ ips])

Pris e d’une série d e photos à des intervalles spéciﬁés

Réglage des paramètres généraux de la caméra

Avec la camér a HERO+ LCD, vous p ouvez parco urir les menus

de conﬁgura tion en utilisant l ’écran t actile ou le s boutons de l a

camé ra. Chaque mode d e caméra dispose d e son propre menu de

conﬁgurations.

Pour naviguer avec l’écran tactile :

1. Vériﬁez que la c améra se trouve da ns le mode souhaité. Pour sélectionner un mode diﬀérent, appu yez sur l’icône Mo de puis appuyez su r le mode souhaité.

2. Appuyez sur l’i cône Conﬁgurat ions [ ouvr ir le menu des p aramètre s pour ce mode.

Les ﬂèc hes indiquent les options supplémentaire s, le cas éch éant.

3. Appuyez sur la ﬂèc he vers le bas p our parcour ir les param ètres de ce mode.

4. Appuyez su r un paramèt re à plusieur s reprises p our passer d’une optio n à l’autre pour c e paramètre.

5. Pour quitter le menu des paramètres, a ppuyez sur E xit (quitter).

] pour

+ 23 hidden pages