GOPRO Hero CHDHA-301 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

/ Dołącz do ruchu GoPro

youtube.com/GoProfacebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

2

instagram.com/GoPro

Aby po brać instrukcję obsł ugi w innym języku, odw iedź gopro.com/
support.

To download this user manual in a diffe rent language, vi sit
gopro.com/support.

Pour télécharger c e manuel de l ’utilisateu r dans une autre la ngue,
rend ez-vous sur gopro.com/support.

Wenn Sie d ieses Benutzer handbuch in ein er anderen Spra che
herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.

Per sc aricare questo m anuale uten te in un’altra lingua, visita
gopro.com/support.

Para d escargar este ma nual de usua rio en otro idi oma, visite
gopro.com/support.

Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se
gopro.com/support.

このユーザーマニュアルの他言 語版をダウンロードするに
は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：
gopro.com/support。

3

/ Spis treści

Dodatkowe akcesoria
Podstawy
Rozpoczęcie pracy
Wyświetlacz statusu kamer y
Ikony kamery
Menu kamery
Tryby kamery
Tr yb V ide o
Tr yb P hoto
Tr yb Bur st
Tryb Ti me Lapse
Tryb Settings
Minimalne wymagania sprzętowe
Prze syłanie i o dtwarzanie plików
Bateria
Ważne ostrzeżenia
Obudowa kamery

Korz ystanie z mocowa ń

4

6

8
10
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
33
34
37
39
42

/ Spis treści

Często zadawane pytania

Wsparcie techniczne
Znaki towarowe
Informacje prawne

45
46
46
46

5

/ Dodatkowe akcesoria

Head Strap + QuickClip Chesty (Chest Harness)

Suction Cup Jaws: Flex Clamp

Surfboard Mounts Bodyboard Mount

3-Way Tripod Mounts

6

/ Wear It. Mount It. Love It.

™

Helmet Front Mount

Handlebar/Seatpost/

Pole Mount

Side Mount Vented Helmet Strap Mount

Junior Chesty (Chest Harness) Fetch (Dog Harness)

See more at
gopro.com.

Floaty Backdoor

7

/ Podstawy

1. Przycisk Shutter/Select

2. Wyświetlacz Statusu Kamery

8

3. Przycisk Power/Mode

4. Wskaźnik Statusu Kamery

5. Gniazdo kart microSD
(karty microSD sprzedawane
osobno)

6. Gniazdo Mini-USB

/ Podstawy

9

/ Rozpoczęcia pracy

Slim housing remove camera

Slim housing insert camera

Slim housing closed Swapping housing doors

Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit

ŁADOWANIE BATERII

1. Otwórz drzwiczki obudowy.

Zwróć Uwagę: Twoja kame ra HERO, bateria i ob udowa są zintegr owane. Nie możesz w yciągnąć
kamery z o budowy, ani b aterii z kamer y.

2. Ła duj baterię popr zez podłączenie kamery d o komputera lub
innego ada ptera USB, za po mocą doł ączonego kabl a USB.

ZWRÓĆ UWAGĘ: Uźy waj jedynie adapterów USB oznaczonych

5V 1A. Jeśli nie zn asz woltażu i a mperażu, użyj d ołączonego d o
zesta wu kabla USB,. aby nała dować kamerę za pośred nictwem
komputera\

10

/ Rozpoczęcie pracy

Podc zas ładow ania za pośre dnictw em komputera, upe wnij się,
że jest on podłączony do ź ródła zasilania. Jeśli wska źnik statusu
kamery nie zapa lił się, użyj inn ego portu US B.

Dla sz ybszego ładow ania, upew nij się, że kam era został a
wyłączona pr zed podłą czeniem do komputera lu b apaptera US B.
Wskaźn ik statusu kamer y zapali się w trakc ie ładowania i zgaśnie
jak kam era będzie w p ełni nał adowana.

Zintegrowa na bateria litowo-j onowa jest c zęściowo na ładowana. Nie
dojdzie do uszkodze ń baterii lub kamery. jeś li bateria nie będzie w
pełni naładowana.

Więcej infor macji na tema t baterii znajdziesz w rozdziale Bateria
(stro na 34).

OSTRZEŻENIE : Bądź ostrożny używ ając kamery GoP ro jako
część Twojego aktywnego stylu ż ycia. Zawsze bąd ź świadomy/a
otaczających Cię przeszkód aby uniknąć wypadków z udzia łem
Ciebie i innych. Podporządkuj się lokalnym przepisom używając
tej kamer y.

11

/ Rozpoczęcie pracy

WKŁADANIE I USUWANIE KART SD

Kamera HERO współpracuje z kartami pamięci microSD, microSDHC,
micro SDXC o pojemnoś ci do 32GB (spr zedawane o sobno). Wymagane
jest uż ywanie kart micro SD klasy 10 lub st andardu UH S-1. Używaj
markowych kart pamięci aby zapewnić niezawodność pracy podczas
aktywności z udzia łem intens ywnych w strząsó w.

Aby włożyć kartę microSD:
Wsuń kartę pa mięci do gniazda kart y, tak aby ety kieta była
skierowana w stronę przodu ka mery.

Jeśli k arta została c ałkowici e wsunięta, usły szysz kliknię cie.

12

/ Rozpoczęcie pracy

Aby usunąć kartę microSD:
Połóż palec na krawędzie kar ty pamięc i i delikatnie prz yciśnij w
kierunku kamery.

Karta odskocz y na odległ ość umożliw iającą jej w yciągnię cie

ZWRÓĆ UWAGĘ: Db aj o kartę pa mięci. Unik aj cieczy, kurzu i
zaniecz yszczeń. D la ostrożności, w yłącz k amerę prze d włożeniem l ub
usunięciem karty pamięci. Sprawdź zalecenia producenta odnośnie
dopuszczalnego zakresu temperatur.

13

/ Rozpoczęcie pracy

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Aby włączyć:

Naciśnij przycisk Power/Mode jednokrotnie. Wskaźnik statusu
kamery (czerwony) zaświeci się trzy razy i zostaną wyemitowane
trzy sygnały dźwiękowe. W momencie gdy ekran statusu kamery
wyświetli informację, kamera jest włączona.

Aby wyłączyć:

Naciś nij i przy trzymaj prz ycisk Power/Mode przez dwie sekundy.
Wskaźn ik statusu kamer y (czerwo ny) zaświe ci się kilka ra zy i zostanie
wyemitowane siedem sygna łów dźwiękowych.

14

/ Rozpoczęcie pracy

PPRO RADA: Jeś li kamera j est wył ączona , a tryb QuikCapture jest włączony,

możes z włącz yć kamerę i n atychm iast zac ząć nagr ywać fil m lub robić zd jęcia
w try bie Time L apse popr zez naciś nięcie pr zycisk u Shutter/Select. Naciśnij
jedn okrotnie a by nagr ywać fil m lub przy trzy maj przy cisk prze z dwie seku ndy
aby ro bić zdjęc ia w trybi e Time Lapse. Naciś nij jednok rotnie ab y zakońc zyć
nagr ywan ie i wyłą czyć kam erę. Więce j informa cji znajdz iesz w QuikCapture
(stron a 29).

15

/ Rozpoczęcie pracy

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA KAMERY

Aby mieć dos tęp do najnowszy ch funkcji i najwyższej jakoś ci Twojej
kamery HER O, upewnij się, że masz zain stalowaną najnowszą wersję
oprogramowania. Możesz aktualizować oprogramowanie kamery
poprzez stronę gopro.com/getstarted.

DOMYŚLNE USTAWIENIA K AMERY

Kame ra HERO ma wpro wadzone n astępują ce ustawi enia fabr yczne:

Video 720p60 SuperView, Auto Low Light

Photo 5MP

Burst 10 photos in 2 seco nds (5 fps)

Time Lapse 0.5 seconds

QuikCapture On

PRO RADA: Aby w prowadzić zmiany usta wień try bu Video lub
QuikC apture zobacz Tryb Settings (strona 25).

16

/ Wyświetlacz statusu kamer y

Twoja kamera HERO posiad a wyświet lacz statusu z pr zodu kamery.

WYŚWIETLACZ STATUSU KAMERY

Wyświetl acz statu su kamery p okazuje nas tępujące in formacje o
trybach i ustawieniach.

1. Tryb Kamery/FOV
(field of view)

2. Spot Meter
(kie dy Spot Meter jest
włączony)

3. Rozdzielczość/fps
(iloś ć klatek na sekundę )

4. Ustawienie Time Lapse
Interval Set ting

5. Licznik

6. Czas/Miejsce/Pliki

7. Poziom Baterii

Zwróć uwagę: Iko ny wyświetlające s ię na wyświetlac zu,. różnią się w zależności od w łączonego tr ybu.

17

/ Ikony kamer y

Camera Modes

Video

Photo

Burst

Time Lapse

Settings

18

Settings

Resolution

Spot Meter

Upside Down

QuikCapture

NTS C/PAL

LEDs

Beeps

Date/Time

Delete

Exit

/ Menu kamery

19

/ Tryby kamery

HERO posiada k ilka trybów kamer y. Naciś nij przyc isk
kilkakrotnie aby przewijać tryby.

Wyświetl ają się następujące try by:

Video
(domyślnie)

Photo Robienie pojedynczych zdjęć

Burst Robienie 10 zdję ć w ciągu 2 seku nd

Time Lapse Robienie zdjęcia co 0.5 sekundy

Settings Dostosuj ustawienia kamery.

20

Nagrywanie filmu

Power/Mode

/ Tryb Video

NAGRYWANIE FILMÓW

Aby na gać film. upewnij si ę czy kamera jest w Trybie Video. Jeśli
ikona Video nie wyś wietla się w le wym-górnym rogu w yświetlacza
statusu kamery, naciskaj przycisk Power/Mode do momentu aż ikona
pojawi się.

Aby zacząć nagrywanie:
Naciśnij przycisk Shutter/Select. Ka mera wymituje je den sygna ł
dźwiękow y, a wskaźnik status u kamery będzie p ulsował w trakc ie
nagrywania.

Aby zakończyć nagry wanie:
Naciśnij przycisk Shutter/Select . Wskaźnik st atusu kame ry zapali się
trz y razy, a kamera wy emituje trz y sygnał y dźwiękowe.

Jeśli zapełnisz kartę pamięci, kamera automatycznie przestanie
nagr ywać. F ilm zostanie zapi sany przed zatr zymanie m nagry wania.

PRO RADA: Z QuikCapture, możesz szybko w łączyć kamerę
i natychmiast zacząc nagr ywanie filmu poprzez naciśnięcie
przycisku Shutter/Select. Ab y wyłąc zyć f QuikCapture, zobacz rozdzia ł

QuikCapture (strona 29).

21

/ Tryb Photo

W try bie Photo, możesz ro bić zdjęcia w rozdzielczości 5MP z ką tem
widzenia Ultra Wide.

ROBIENIE ZDJĘĆ

Aby zrobić zd jęcie, upew nij się czy kamer a jest w trybie Photo.
Jeśli ikona Photo [ ] nie wy świetla się w l ewym-g órnym rogu
wyś wietlac za statusu kamer y, naciskaj przycisk Power/Mode do
momentu aż iko na pojawi się.

Aby zrobić zdjęcie:
Naciśnij przycisk Shutter/Select. Ka mera wyem ituje dwa sygnał y
dźwiękowe, wskaź nik statusu kamer y zaświeci się , a licznik na
wyś wietlac zu kamery zwię kszy swoją licz bę o jeden.

22

/ Tryb Burst

W try bie Burst, możesz zrobić 10 zdjęć w 2 sekund y (5 fps).

ROBIENIE ZDJĘĆ BURST PHOTO

Aby zrobić serię zd jęć Burst, upewnij się, c zy kamer a jest w trybie
Burst. Jeśli ikona Burst [ ] nie wy świetla się w l ewym-g órnym

rogu w yświetlacza statusu kam ery, naciskaj pr zycisk Power/Mode
do momentu aż i kona pojawi się.

Aby zrobić zdjęcia Burst:
Naciśnij przycisk Shutter/Select. Wskaźnik s tatusu kam ery zaśw ieci
się, a ka mera wyemituje k ilka sygna łów dźwiękowych Liczni k na
wyś wietlac zu statusu kamer y zwiększy swoją lic zbę o 10.

23

/ Tryb Time Lapse

W try bie Time La pse, możesz robić zdjęcie co 0.5 seku ndy.

ROBIENIE ZDJĘĆ TIME LAPSE

Aby zrobić serię zd jęć Time Lapse, up ewnij się cz y kamera jes t w
try bie Time Lapse. Jeśli iko na Time Lapse [ ] nie wyświetla
się w lew ym-gór nym rogu wy świetlacza st atusu kame ry, naciska j
przycisk Power/Mode do momentu aż ikona pojaw i się.

Aby zrobić zdjęcia Time Lapse:

Naciśnij przycisk Shutter/Select. Wskaźnik s tatusu kam ery zaśw ieci
się za ka żdym razem g dy zostani e zrobione zd jęcie.

Aby zatrzymać robienie zdjęć Time Lapse:

Naciśnij przycisk Shutter/Select. Wskaśnik statusu kamery zaświeci
się trzy razy, a kam era wyemituje tr zy sygna łī dźwięko we.

PRO RADA: Z QuikCapture, możesz sz ybko włą czyć kamerę
i naty chmiast za cząć robienie serii zdjęć Time Lapse pop rzez
przytrzymanie przycisku Shutter/Select pr zez 2 sekund y. Aby wył ączyć
QuikCapture, zoba cz QuikCapture (strona 29).

24

/ Tryb Settings

W try bie Settings [ ], możesz zmieniać rozd zielczość fi lmu i
ustawienia wszystkich trybów kamery.

NAWIGOWANIE MENU USTAWIEŃ

Z kamerą HERO, m ożesz nawigo wać menu ustawień za pomocą
prz ycisków znaj dujących się na ka merze.

Aby nawigować menu ustawień:

1. Naciśnij przycisk Power/Mode wielokrotnie, aby przewinąć do
try bu Settings[ ], następnie naciśnij przycisk Shutter/Select
aby go w ybrać.

2. Naciśnij przycisk Power/Mode wielokrotnie, aby przewijać różne
ustawienia.

3. Naciśnij przycisk Shutter/Select aby otworzy ć ustawien ia.

4. Naciśnij przycisk Power/Mode wielokrotnie aby przewijać różne
warianty ustawienia.

5. Naciśnij przycisk Shutter/Select aby zatw ierdzić w ybraną op cję
ustawienia.

6. Aby wyjść z usta wień naciś nij przyc isk Power/Mode aby
przewinąć do EX IT a następnie nac iśnij prz ycisk Shutter/Select.

PRO RADA: Aby wyjść z ust awień w jakimkolwiek mom encie,
przytrzymaj przycisk Shutter/Select pr zez dwie sekundy.

25

/ Tryb Settings

ROZDZIELCZOŚĆ

Kamera HERO zawiera rozdzielczości v ideo wypisane poniżej.
Wszystkie filmy są n agryw ane w kącie widzenia Ultra Wide FO V, k tóry

zapewnia najszerszy kąt, oraz najlepszą stabilność obrazu. Kąt Ultra
Wide jest idealny jeśli c hcesz zmieścić w kadrze jak naj więcej.

SuperView zapewnia najbardziej wciągający kąt widzenia. Bardziej
piono wa zawartość 4:3 jest automat ycznie rozciąga na do propor cji
16:9 dla nies amowitego odtwarzania s zerokoekranowe go Twojego
komputera lu b TV.

Rozdzielczość
Filmu

108 0p 30/25 Ultra W ide 192 0x1080 , 16:9
720p* 60/50 Ultra Wide 1280x720, 16:9
720p* SuperView 60/50 Ultra Wide 1280X720, 16:9

* Obie rozdz ielczości 720p zawiera ją Auto Low Light. Ta funkcja au tomatyczn ie dopasowu je klatkaż
do warunk ów oświetlenia.

26

FPS
(NTSC/
PAL)

FOV (kąt
widzenia)

Rozdzielczość
Ekranu

/ Tryb Settings

Ustawienie Filmu Najlepsze Wykorzystanie

108 0p

720p

720p SuperView

PRO RADA: Twórz z ł atwością e pickie filmy w sty lu GoPro
korz ystając z da rmowego oprogr amowania GoPro. Dowiedz się
więcej i pobi erz oprogr amowanie na stronie
gopro.com/getstarted.

Najwyższa rozdzielczość uw ydatniająca
klaro wność obr azu i detali d la niesamo witych
rezultatów.

Świetne do kręcenia innych, oraz gd y
zamie rzasz zrobić film w zwol nionym
tempie. Najlepsze do n agrywania szyb ko
poruszających się obiektów.

Świetne do kręcenia z wy korzystaniem
mocow ań na ciało i sprzęt , gdy chces z
nakręcić film z Twojej perspekty wy i gdy
chcesz uzyskać najbardziej pionow y kąt
widzenia.

27

/ Tryb Settings

SPOT METER

Spot Meter jest dobr y podczas filmowania scen erii o innym
oświetleniu, niż to w któr ym aktual nie się znajd ujesz. Na prz ykład
podc zas filmowania ot wartej pr zestrzenii z samocho du, lub
zacienionego mi ejsca stojąc w peł nym słońcu. Spot Meter
automatycznie ustawia czas ekspozycji na podstawie punktu
znajd ującego się w środku k adru. Kie dy Spot Meter jest wł ączony,
ikona [ ] p okazuje się na w yświetl aczu statusu ka mery. Opcj e dla
tego us tawienia to w łączony i w yłączony.

UPSIDE DOWN

Jeśli z amontowałeś ka merę do gór y nogami, możliwe, że b ędziesz
musia ł ręcznie o bracać pl iki podcz as edytowania . To ustaw ienie
eliminuje potrzebę obr acania filmów i zdję ć. Domyśln ym ustawienim
jest Up (normalnie).

Ustawienie Opis

Up Kamera jest w prawidło wej pozycji.
Down Kamera jest w odwr otnej pozycji.

28

/ Tryb Settings

QUIKCAPTURE

Z QuikCapture, możesz s zybko wł ączyć kamerę i na tychmiast
zacząć kręcić film lub zrobić s erię zdjęć T ime Lapse. Opcje dla tego
ustawienia to On (włąc zony - domyśl nie) i Off (wył ączony).

Aby użyć QuikCapture do nakręcenia filmu:
Gdy ka mera jest w yłączona, naciśnij jedn okrotnie pr zycisk Shutter/
Select. Twoja ka mera automatycznie włączy się i zac znie nagr ywanie
filmu.

Aby użyć QuikCapture do zrobienia zdjęć Time Lapse:
Gdy ka mera jest w yłączona, naciśnij i prz ytrzy maj przycisk Shutter/
Select przez dwie seku ndy. Twoja kamera autom atycznie włączy się i
zacznie ro bić serię zdjęć Time Lap se.

Aby zatrzymać rejestrowanie:
Naciśni jednokrotnie przycisk Shutter/Select aby zakończyć
rejestrowa nie i wyłą czyć kam erę.

29

/ Tryb Settings

NTSC/PAL

Ustawienia formatu vid eo ustalają klatkaż od twarzania na T V/HDTV.

Ustawienie Opis

NTSC (domyślnie)

PAL

LED

To ustawienie pozwala na zdefiniowanie, które wskaźniki kamery
będą a ktywn e. Warianty d la tego usta wienia to Both On (oba
wskaź niki włąc zone - domyś lnie) Both Off (ob a wyłąc zone), Front On
(przedni włączony), oraz RearOn (tyl ny włączo ny).

BEEPS

Możesz u stalić gł ośność syg nałów dźw iękowych na 100%
(domyślnie), 70%, oraz Off (wyłączone).

30

Odtwarzanie filmu na N TSC TV/HDTV
(więk szość telew izorów w Amer yce
Północnej)

Odtwarzanie filmu na PAL TV/HDTV
(większość telewizorów poza Ameryką
Północną)

/ Tryb Settings

DATE/TIME

Data i go dzina kamery us tawi się automat ycznie po po dłączen iu
kamery do o programowania GoPro. To ustawienie pozwala na ręczne
usta lenie daty i g odziny w razi e potrzeby.

DELETE

To ustawi enie pozwala na usunięcie ost atnio zapisanego pliku lub
usunięcie wszystkich plików i sformatowanie karty pamięci. Wskaźnik
statusu kamery mruga do czasu aż o peracja zakońc zy się.

ZWRÓĆ UWAGĘ: Jeśli wybierzesz All/Format, karta pamięcie
zosta nie sformatowan a i zostaną ska sowane wszystkie fil my i zdjęcia.

31

/ Minimalne wymagania sprzętowe

Aby uz yskać najlepsz y efekt odtwarzania Twoi ch nagrań na Twoim
komputerze, odwiedź gopro.com/getstarted aby pobrać najnowszą
wersję oprogramowania GoPro.
Upew nij się, że Twój komputer Ma c® lub Windows® spełnia poniższe:

Windows Mac

System
Operacyjny

CPU

Karta
Graficzna

Screen
Resolution

RAM

Hard Dr ive

32

Wind ows 7, 8.x OS X® 10.8 lub nowszy

Intel® Core 2 Duo™
(Intel Q uad Core™ i7 lub
lepszy)

Karta obsługująca
OpenGL1.2 lub nowszy

1280 x 800 1280 x 768

2GB (4GB lu b więcej
zaleca ne)

5400 RPM dys k
wewnętrzny (7200
RPM lub
SSD z aleca ne)
Dysk ze wn. - użyj US B

3.0 lub eS ATA

Intel Du al Core™ (Intel
Quad C ore i7 lub lepsz y)

4GB

400 RPM dysk
wewnętrzny (7200
RPM lub
SSD z aleca ne)
Dysk ze wn. ­użyjThunderbolt,
FireWi re lub USB 3.0

/ Przesyłanie i odtwarzanie plików

Aby od tworzy ć video i zdję cia na kompute rze, musisz najpierw
przesłać pliki na dysk ko mputera.

ABY PRZESŁAĆ PLIKI DO KOMPUTERA:

1. Pobierz i zai nstaluj najnows zą wersję oprogramowania
GoPro ze s trony gopro.com/getstarted. Kamer a HERO
zosta ła zaprojektowana tak, aby mogł a komunikowa ć się z
oprog ramowani em GoPro i pomo gła w łatw ym zapisywa niu
plików.

2. Połącz kamerę z komputerem używając z ałączonego w ze stawie
kabl a USB.

3. Włącz kamerę.

4. Skopiuj plik i na komputer lu b dysk zewnętrzny.

5. Aby odtwa rzać plik i, użyj opro gramowan ia GoPro.

PRO RADA: Możesz również pr zesłać pliki używając cz ytnika kart
SD (spr zedawane osobno). Pod łącz czytnik kar t do komputer a i
umieś ć kartę mic roSD w czy tniku. Następni e możesz skopio wać pliki
na komputer lu b skasować pliki z kart y pamięci.

33

/ Bateria

Twoja kame ra HERO, bater ia i obudowa s ą zintegrowa ne. Nie możesz
wyc iągnąć kam ery z obud owy, ani bate rii z kamer y.

Ikona ka mery na w yświetla czu statusu kamery m ruga w momen cie
gdy poziom baterii s pada poniżej 10%. Jeśli b ateria osiągnie poz iom
0% podczas nagr ywania , kamera zapisze plik i wyłączy się.

PRZEDŁUŻANIE ŻYWOTNOŚCI BATERII

Ekstremalnie niskie temperatury mogą skrócić żywotność baterii.
Aby zmaksymal izować ży wotność baterii w niskich temp eraturac h,

prze chowuj kam erę w ciepł ym miejscu p rzed użyciem.

PRO RADA: QuikCapture pomaga zmaksymalizować żywotność
baterii. Więcej szczegółów znajdziesz w rozdziale QuikCapture (strona

29).

ŁADOWANIE BATERII

Bater ia ładuje się do pozio mu 80% w ciągu około godziny, poziom
100% osiąga po około dwó ch godzina ch ładowa nia poprzez adapter

USB. Niektóre ł adowark i mogą ładować wolniej.

UTYLIZACJA BATERII

NIE NALEŻY wyrzucać do śmieci. Symbol ten oznacza,

że produkt ten został opracowany w taki sposób, aby
umożliwić właściwe ponowne wykorzystanie części i
jego utylizację. Symbol przekreślonego kosza na kółkach
wskazuje, że dany produkt (sprzet elektroniczny, sprzęt
elektryczny oraz akumulatory z zawartością rtęci) nie
mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi.
Należy sprawdzić lokalne przepisy dotyczące usuwania
produktów elektronicznych.

34

/ Bateria

UŻYWANIE KAMERY PODCZAS ŁADOWANIA

Możes na grywa ć filmy i robić zd jęcia podc zas ładowania b aterii.
Podł ącz kamer ę do ładującego ur ządzenia USB uży wając
dołączo nego w zestawie ka bla USB. Wydajnoś ć kabli inny ch niż GoPro
nie może być zag warantowana.
Nie możesz uży wać kame ry HERO pod czas ładowania za
pośrednictwem komputera.

ZWRÓĆ UWAGĘ: Uż ywaj ty lko ładowarek ozn aczonych: Output 5V
1A. Jeśli n ie znasz wolt ażu ładowarki , użyj kabl a USB, aby nał adować
bater ię przez komp uter.

35

/ Bateria

PRZECHOWYWANIE BATERII I UŻYTKOWANIE

Kamera zawiera delikatne po dzespoł y, w tym bateri ę.

Unikaj ekspozycji kamery i baterii na skrajnie niskie lub wysokie
temperatury. Wysokie lub niskie temperatury mogą skrócić
ży wotność baterii lu b spowodować wad liwe dział anie. Unika j
gwałtownych zmian temperatur, poziomu wilgotności powietrza
podc zas uży wania kamery, poniewa ż woda może skro plić się
wewnątrz kamery.

Zintegrowa na obudowa n kamery, chroni k amerę i bater ię przed
uszkodzeniami spowodowanymi przez wodę. Więcej informacji
znajd zie w rozdziale Obudowa Kamery (strona 39). Nie włączaj
kamery jeśli jes t mokra. Jeś li była włączona pod czas konta ktu z
wodą , wyłąc z ją. Pozwól ab y woda odparował a zanim uży jesz jej
ponownie. Nie susz kamery zewnętrznymi źródłami ciepła takimi
jak mikrofal ówka, piec , czy suszarka d o włosów. Uszkodzen ia
spowo dowane pr zez kontakt z wo dą nie są objęt e gwarancją.

OSTRZEŻENIE: Nie należy rzucać , zakrywać , otwierać,
miażdżyć, wyginać, deformować, nakłuwać, wsadzać do
mikrofalówki, podpalać, czy malować kamery. Nie umieszczaj
obcych obiektów w porcie microSD. Nie używaj kamer y lub
baterii je śli została uszkodzona - na przykład pękła, została
nakłuta lub zosta ła zniszczona p rzez wodę. Zakr ycie lub nakłucie
baterii może spowodować w ybuch lub pożar.

36

/ Ważne informacje

KOMUNIKATY MICROSD CARD

Brak kart y pamięci. Ta kamera w ymaga

NO SD

FORMAT SD?

FULL

SD ERR

PRO RADA: Regularnie formatuj kartę microSD aby mieć pewność,
że dzia ła poprawnie.

karty pamięci microSD, microSDHC lub
microSDXC (sprzedawane osobno) aby
nagr ywać filmy i robi ć zdjęcia.

Karta nie je st sformatowana l ub nie zosta ła
poprawnie sformatowana. Wybierz YES
aby sformatować kartę pamięci, lub NO aby
umieścić inną kartę pamięci.

ZWRÓĆ UWAGĘ: Je śli wybierzes z YES,
wszystkie dan e na karcie pamięci zosta ną
skasowane.

Karta pamięci zo stała zapłeniona . Usuń dane
lub w ymień kar tę.

Kamera nie je st w stanie od czytać
formatowania karty. Sformatuj kartę z
poziomu kamery.

37

/ Ważne informacje

IKONA FILE REPAIR

Jeśli zobac zysz ikon ę File Repair, będ zie to oznacz ało,
że ostatni za pisany plik zosta ł uszkodzon y. Naciś nij
dowol ny przycisk aby naprawić plik.

IKONA TEMPERATURE

Ikona Temperatu re pojawia się na wyś wietlac zu statusu
kamery w mo mencie gdy kamera jest przegrza na

i musi się ostud zić. Po prostu pozw ól jej ochło nąć

przed kolejnym użyciem . Twoja kam era został a
skons truowana w t aki sposób, aby nie dopuści ć do jej
przegrzania.

38

/ Obudowa kamer y

Twoja kame ra HERO posiad a w zestawie d wa typy dr zwiczek .
Standard B ackdoor (wo doszczeln e) i Skeleton Backdoo r (nie są
wodoszczelne).

Drzwiczki Standard Backdoor sprawiają, że
obud owa jest wodoszczelna d o głębokoś ci 40m.
Uży waj tych drzw iczek jeśli kamera będ zie
narażona na ko ntakt z wodą , kurzem, piaski em i
innymi zanieczyszczeniami.

Drz wiczki Skeleton Backd oor (nie wodoszczelne)
zapewniają lepszą jakość dźwięku poprzez
odkrycie mikrofonu. Również redukują hałas
wiatr u przy prę dkościach do 160km/h podc zas
mocow ania na kasku, motocyklach , rowerach

i innych szybko poruszających się maszynach.
Uży waj tych drzw iczek tyl ko jeśli nie ma
zagrożenia kontaktu z kur zem, pyłem, piask iem,
wodą. Te dr zwiczki są również rekomen dowane
do użycia wewnątrz pojazdów.

PRO RADA: Zastosuj RAIN-X lub inny preparat zapobiegający
twor zeniu się kro pel na powier zchni soc zewki obudow y, kied y
korz ystasz z ka mery pod czas opad ów lub w wodzie.

39

/ Obudowa kamer y

WYMIANA DRZWICZEK

Możesz w ymienia ć drzwic zki swojeg o HERO aby dostosować je do
rodzaju aktywności którą wykonujesz.

Zwróć uwagę: Twoja kam era HERO nie może być wyjęta z o budowy.

Aby wymienić drzwiczki:

1. Otwór z do końca dr zwiczk i obudowy.

2. Pociągnij do dołu dr zwiczki, tak by wys koczył y z zawiasów.

3. Umieść drzwiczki w z awiasach obud owy.

4. Wepc hnij drzw iczki obu dowy do góry, tak by wsko czyły w z awiasy.

40

/ Obudowa kamer y

ZAPOBIEGANIE PRZED KONTAKTEM KAMERY Z WODĄ

Gumow a uszczelka , która łąc zy obudowę kamery HERO z
drz wiczkami twor zy wodoszczel ną barierę , która chro ni przed
przedost aniem się wod y do środka obudo wy.

Utrz ymuj obudowę ka mery i jej gumową uszczelkę w cz ystości:
pojed ynczy w łos lub ziar nko piasku mog ą spowodowa ć przeciek.

Po każd ym użyciu w s łonej wodzi e należy przepł ukać obud owę
słodką wodą , a następnie osuszyć. Nie stosowa nie się do tego
zalecenia może w końc u spowodować korozję swor znia zawia su i
groma dzenie się soli na uszczelce, co może spowod ować awar ię.

By oc zyścić us zczelkę należy w ypłuka ć ją w słodkiej w odzie, a
następnie osuszyć potrząsając (suszenie szmatką może naruszyć
i wys trzępić powier zchnię uszczelki). Za łóż ponown ie uszczelkę w
drzwiczkach obudowy.

OSTRZEŻENIE : Niezastosowanie się do t ych kroków, po każdym
użyciu Twojej kamery HERO, moż e spowodować nies zczelności,
które mo gą uszkodzić lub zniszc zyć kamerę. Gwar ancja nie
obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez wodę wskutek
błędnego użytkowania.

41

/ Korzystanie z mocowań

MOCOWANIE UCHWYTÓW DO KAMERY

Aby za mocować uchwyt mo cujący do kamer y HERO będzi esz
potrzebow ać szybkozłąc zki (Quick Rele ase Buckle), śr uby (Thumb
Scre w) i narzędzi w z ależności od mocowania jakie go używa sz.
Więcej infor macji znajd ziesz na gopro.com/support.

Quick Release

Buckle

UŻYWANIE ZAKRZYWIONYCH + PŁASKICH MOCOWAŃ
SAMOPRZYLEPNYCH

Zakr zywio ne i płaski e mocowania samo przylepne uł atwiają
mocow anie kamer y na zakrzy wionych i płask ich powier zchniach
taki ch jak kask, p ojazdy i sprzęt. Za mknięta ob udowa z prz ykręconą
szy bkozłączk ą może być wczepiana i w yczepia na z mocowań

.

Flat Adhesive Mount Curved Adhesive Mount

42

Thumb Screw Housing Complete Unit

/ Korzystanie z mocowań

WYTYCZNE DLA MOCOWAŃ

Przestrzegaj poniższych wytyc znych podczas montowania mocowań:

• Mocuj moco wanie samo przyle pne na 24 godzi ny przed użyciem .
Pozost aw na 72 godziny dla pe łnego pr zylegania.

• Przyklejaj mocowania sam oprzylepne t ylko do cz ystych
powie rzchni. Wosk, kur z i inne zaniecz yszczenia zmniejszają
właściwości przy legające mo cowania i i może to zmniejszy ć siłę
łączenia i skutkow ać zgubieniem kam ery.

• Przyczepiaj mocowanie samoprzylepne w temperaturze
pokojowej. Mocowanie samopr zylepne t worzą sła be połąc zenia
jeśli s ą montowane w zbyt niskiej temp eraturze lu b jeśli
powie rzchnia do której s ą przyczepiane ma tem peraturę ni ższą od
temperatury pokojowej.

• Mocowania samo przylepne mogą być pr zyklejane tylko do
gładkich powierzchni. Porowate powierzchnie nie tworzą silnego
połącze nia. Po naklejeniu mo cno przy ciśnij moco wanie i upew nij
się, że mocowanie przy lega całą p owierzch nią.

Więcej informacji znajdziesz na gopro.com/support.

OSTRZEŻENIE : Jeśli używasz kamery z mocowanie GoP ro

na kask, zawsze w ybieraj kask, k tóry spełnia standa rdy
bezpieczeństwa. Wybieraj kask odpowiedni do uprawianej
dyscypliny spo rtu i upewnij się, że rozmiar jest odpow iedni.
Sprawdź dokładnie czy kask jest w dobrym stanie I pr zestrzegaj
zaleceń p roducenta. Każdy kask , który brał ud ział w wypadku,
musi zostać wymieniony. Żaden kask nie ochroni Cię przed
każdym wypadkiem.

43

Korzystanie z mocowań

ZATYCZKA BLOKUJĄCA

Uży wając HERO do s portów w ysokiego r yzyka t akich jak su rfing
czy n arty użyj zat yczki blokującej klamrę mocującą, by un iknąć
przypadkowego wypięcia się kamery z zatrzasku. Okrągły pierścień
pasuj e na śrubę i działa ja k smycz zapobiegając a zgubieniu tego
elementu.

Aby założyć zatyczkę blokującą:

1. Owiń śrubę pętlą. Pętla p ełni rolę smycz y, która zapo biega prze d
upuszczeniem lub zgubieniem zatyczki blokującej.

2. Przesuń kl amrę w stronę mocowania , do momentu a ż kliknie.

3. Wciśnij częś ć zatyczki w ksz tałcie liter y U w miejsce moc owania w
kształ cie litery U.

OSTRZEŻENIE : Aby zapobiec kontuzjom, nie uży waj zatyczki
blokują cej podczas użytkowania mocowania na kas ku lub innycm
ochraniaczu.

44

/ Często zadawane pytania

MOJE GOPRO NIE CHCE SIĘ WŁĄCZYĆ

Upew nij się, że Twoje GoPro jest n ałądowa ne. Aby nał adować
kamerę, uż yj dołąc zonego kabla USB i komputera lub adaptera.

MOJE GOPRO NIE REAGUJE JAK NACISKAM PRZYCISKI

Naciś nij i przy trzymaj prz ycisk Power/Mode przez 8 se kund aby
zresetować kamerę. Takie resetowanie zachowuje wszystkie
zapisane p liki i wyłącza kamerę.

ODTWARZANE NAGRANIE PRZESKAKUJE

Zazwyc zaj nie jest to problem z plik iem. Jeśli t woje nagranie
przeskakuje, najprawdopodniej mogą to być następujące przyczyny:

• Używasz niekompat ybilnego odt warzac za filmów. Aby uzysk ać
najlepsze rezultaty, pobierz najnowszą wersję darmowego
oprog ramowania GoPro ze stron y gopro.com/getstarted.

• Komputer, którego używasz, nie spełnia minimalnych wymagań
do odt warzania w jakoś ci HD. Im wyższa rozd zielczość i klatkaż
Twojego na grania, t ym Twój komputer m usi intensy wniej
pracować p odczas odtwa rzania. U pewnij się czy twój komp uter
spełnia w ymagania z rozdzia łu Minimlne Wymagania sprzętowe

(strona 32).

• Wyższ y bitrate niż pr zepustowość ka bla USB. Przenieś p liki na
komputer

45

/ Wsparcie techniczne

GoPro zależy na zapewnieniu jak najlepszych usług.
By skontaktować się z działem obsługi klienta odwiedź
gopro.com/support lub skontaktuj się z polskim
dystrybutorem poprzez stronę: www.freeway.com.pl

/ Znaki towarowe

GoPro, HERO, th e GoPro logo, th e GoPro Be a Hero logo, Ba cPac,
Protune, Sup erView, and Wear It. M ount It. Love It . są znakami
towarowy mi GoPro, Inc . w USA i na całym świecie. Inne nazw y i znaki
towarowe są w łasnością ich po siadacz y.

/ Informacje prawne

By zobacz yć pełną l istę cert yfikatów kr ajowych o dnieś się do
Impor tant Prod uct + Safet y Information Guide do łączone go do
kamery.

46