GOPRO HERO7 Black User guide

1

Dołącz do ruchu GoPro

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

Treści Treści

Poznaj kamerę HERO7 Black 6

Konfigurowanie kamery 8

Poznawanie GoPro 13

Korz ystanie z f unkcji Quik Capture 22

Dodawanie tagów najle pszego ujęc ia HiLight 24

Rejestracja filmu 25

Ustawienia filmu 29

Fotografowanie 32

Ustawienia zdjęć 36

Rejestracja materiału poklatkowego 38

Ustawienia Time L apse (Try b poklatkow y) 39

Transmisja na ż ywo 41

Rejestrowanie akcji 42

Kontrola ekspozycji 45

Podłączanie do zewnętrznego mikrofonu 48

Sterow anie kamerą GoPr o za pomocą g łosu 50

Odtwarzanie materiałów 54

Uży wanie kamery z telewi zorem HDTV 58

Łączenie z innymi urządzeniami 60

Przenoszenie plików multimedialnych 62

Indywidualne ustawienia kamery GoPro 67

Ważne komunikaty 73

Resetowanie kamery 75

Mocowanie kamery GoPro 77

Zdejm owanie drzwiczek boczn ych 84

Konserwacja 86

Informacje o akumulatorze 87

Rozwiązywanie problemów 91

Dane techniczne: Video (Film) 93

Dane techn iczne: Ph oto (Zdjęcie) 107

Dane techn iczne: Time Lap se (Tryb poklatkowy) 112

Dane techniczne: Protune 117

Pomoc techniczna 125

Znaki towarowe 125

Uprzedni e zawiadom ienie na tema t standar du HEVC 126

Informacje dotyczące przepisów 126

HERO7 Black — Ur zędowy numer mo delu: SPCH1

Poznaj kamerę HERO7 Black

Poznaj kamerę HERO7 Black

1

2

3

4

1. P rzycisk m igawki

2. Wskaźnik stanu

3. Ekran stanu

4. Mikrofon

5. Drzwiczki boczne

6 7

6. Przycisk zwalniania zatrzasku

7. Port USB-C

8. Por t micro HDMI (kabel n ie
wcho dzi w skład zes tawu)

9. Ekran dotykowy

4

5

6

7

8

2

9

10

2

10. Głośnik

11. Przycisk trybu

12. Akumulator

13. Gniazdo karty microSD

14. Drzwiczki przedziału
akumulatora

Dowie dz się, jak korzy stać z akces oriów dost arczonych z GoPro. Przejdź d o
częś ci Mocowanie kamery GoPro (strona 77).

4

11

12

13

14

6

Konfigurowanie kamery Konfigurowanie kamery

KART Y MICROSD

Do zapisy wania filmów i zdjęć p otrzebna j est karta m icroSD (sprzed awana
oddz ielnie). Uży waj marko wych kar t, które będą spe łniać te wymagania.

• microSD, microSDHC lub microSDXC

• Szy bkość klas y 10 lub UHS -I

• Maks ymalna pojemno ść 256 GB

Lista zalecany ch kart mic roSD znajduje się na stronie
gopro.com/microsdcar ds.

Uważaj: przed uży ciem kart y SD upewni j się, że masz c zyste i suc he ręce.
Należ y zapoznać się z wy tyczny mi producenta w zakresie dopuszc zalnego
zakr esu temperatur ka rty oraz i nnych ważn ych inform acji.

PORA DA: ut rzymuj ka rtę SD w dobrym s tanie, reg ularnie ją formatując .
Spowo duje to skas owanie wsz ystkich p lików multim edialnyc h, dlatego
należ y pamięta ć o ich wcześniejszym zapis aniu.

1. Przeciągnij w dół, aby uzyskać dostęp do aplikacji Dashboard (Konsola).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > Reset (Resetuj) > Format SD Card
(Sformatuj kartę SD).

Aby do wiedzieć s ię, jak zapi sywać fil my i zdjęcia, z obacz Przenoszenie

plików multimedialnych (strona 62).

8 9

INSTALOWANIE KARTY MICROSD

1. Prz ytrzymaj pr zycisk z walniania zatr zasku znaj dujący się n a
drzwiczkach akumulatora, a następnie odsuń drzwiczki.

2. Prz y wyłąc zonej kame rze włóż kartę SD d o gniazda karty e tykietą
skier owaną w stro nę komory a kumulator a.

Kartę można w yjąć przez naciśnię cie jej paznokcie m.

Konfigurowanie kamery Konfigurowanie kamery

INSTALOWANIE + ŁADOWANIE AKUMULATORA

Upew nij się, że aku mulator jes t w pełni na ładowan y przed
rozpoczęciem przygody.

1. Prz ytrzymaj pr zycisk z walniania zatr zasku znaj dujący się n a
drzwiczkach akumulatora, a następnie odsuń drzwiczki.

2. Włóż a kumulator, a na stępnie za mknij drz wiczki.

10 11

3. Otw órz boczne drzwiczki i p odłącz kamerę do ład owarki USB lub
kompu tera za pomo cą dołąc zonego kab la USB-C.

Peł ne ładowa nie akumulatora t rwa około 2 godzin. Wskaźnik s tatusu
kamery zga śnie po ukoń czeniu ładowa nia. Więcej infor macji można
znale źć w części Informacje o akumulatorze (strona 87 ).

PORADA : najszybsze ładowanie zapewnia ładowarka GoPro Supercharger
(sprzedawana oddzielnie).

Konfigurowanie kamery

Poznawanie GoPro

AKTUALIZOWANIE OPROGRAMOWANIA KAMERY

Aby mieć dos tęp do najno wszych fu nkcji kamery GoP ro i zadbać o jej
najwyższą wydajność, pamiętaj o aktualizacji oprogramowania.

Aktu alizacja za po mocą aplikacji GoPro

1. P obierz ap likację ze sk lepu Apple A pp Store lub Go ogle Play.

2. Post ępuj zgodn ie z instruk cjami wyś wietlany mi na ekranie aplikacj i,
aby po łączyć kamerę do urządzenia mobilnego. Jeśl i dostępn e jest nowe
oprogramowanie kamery, aplika cja wyświ etli inform acje o sposo bie
jego instalacji.

Aktu alizacja za po mocą apl ikacji Quik dla urządze ń stacjon arnych

1. P obierz ap likację ze strony gopro.com/apps.

2. Pod łącz kame rę do komputera za pomoc ą dołączo nego kabl a USB-C.
Jeśli d ostępne jest nowe oprogramowanie kamery, aplik acja wyświetl i
infor macje o spos obie jego in stalacji .

Aktualizacja ręczna

1. Od wiedź stronę gopro.com/update.

2. Wybierz HERO7 Black z listy kamer.

3. Wyb ierz opcję Update your camera manually (Aktualizuj kamerę ręcznie) i
postę puj zgodni e z instrukc jami.

PORADA : chces z wiedzieć, jaka w ersja oprog ramowani a jest używana?
Tutaj może sz się tego dow iedzieć.

1. Przeciągnij w dół, aby uzyskać dostęp do aplikacji Dashboard (Konsola).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > About (Informacje) > Camera Info
(Informacje o kamerze).

12 13

WŁĄCZ ANIE

Prz ytrzy maj przyc isk Mode (Tr yb) , aby wł ączyć ka merę HERO7 Bl ack.

WYŁĄC ZANIE

Prz ytrzy maj przyc isk Mode (Tr yb) , aby ją w yłącz yć.

3s

OST RZEŻENIE! N ależy za chować os trożnoś ć przy kor zysta niu z
kame ry GoPro i z wiązan ych z nią mo cowań i akce soriów. Z awsze
miej na uwadze otoczenie, aby nie zranić siebie lub innych osób.

Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich lokalnych
prze pisów, w ty m wszyst kich prz episów do tycząc ych
ochrony prywatności, które mogą ograniczać zapis w
niektórych obszarach.

VIDEO

Poznawanie GoPro Poznawanie GoPro

TRYBY REJESTROWANIA

Kamera GoPro posia da trzy gł ówne try by rejestrowania.

Zmien iaj tryby, przes uwając je w lew o lub w prawo.

Film

obejm uje film i film w pęt li.
Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Rejestracja filmu (stron a 25).

Zdjęcie

obejm uje zdjęcia , zdjęcia seryj ne i zdjęcia no cne.
Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Fotografowanie (strona 32).

Tryb poklatkowy

obejm uje filmy z funkcją TimeWarp filmy poklatkowe, zdjęcia poklatkowe,
zdjęcia nocne poklatkowe. Więcej inform acji można zn aleźć w części

Rejestracja materiału poklatkowego (strona 38).

PORADA : gdy ka mera jest wł ączona, m ożna nacisnąć pr zycisk Mode
(Tr yb)

, aby przełączać tryby.

14 15

ORIENTACJA KAMERY

Kamera GoPro może ła two przełączać się międz y ujęciami poziomymi
i piono wymi. Poz wala tak że na rejestrację fil mów i wykon ywanie zd jęć
w praw idłowej poz ycji — nawet w przy padku zam ontowania j ej do
gór y nogami. Menu ekr anu dotykowego d ostosuje się automaty cznie, a
nagranie b ędzie odtwarzane z powrotem w prawidł owej pozyc ji.

Orientacja ulega zablokowaniu po naciśnięciu przycisku Shutter
(Migawka)
kolejc e górskiej, m ateriał również będzie się z nią pochylał. Uchw ycisz
każd y zakręt i najm niejszy r uch.

Blokada orientacji poziomej

Pozwala na zablo kowanie kam ery w orie ntacji pozio mej. Menu
ekranowe kamery nie zmieni się w przypadku obrócenia kamery do
orientacji pionowej.

. Jeśli kame ra pochyl a się podczas nagry wania, np. jak na

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Touch S creen (Ekr an
doty kowy) > Lan dscape Lo ck (Blokad a orientacji poziomej).

Uważaj: filmy i zdjęc ia w orienta cji pionowej z w łączoną b lokadą poziomą
będą o dtwarzane na b oki.

PORADA : użyj b lokady or ientacji poziome j, aby zapobiec przy padkowem u
uruc homieniu r ejestracji w orie ntacji pionowej. Jest to i dealne roz wiązanie,
gdy korzy stasz z obu dowy i uchwytów ręcznych.

Poznawanie GoPro

1440 | 60 | W

1H:55

100%

Poznawanie GoPro

TRYBY NAGRYWANIA

Ten ekra n zapewnia c ałkowit y dostęp do u stawień rejestrowan ia kamery
i zawiera inf ormacje o GoPro. Wyświ etlane ust awienia róż nią się w
zależ ności od tr ybu prac y.

KORZ YSTANIE Z E KRANU DOTYKOW EGO

Dotknięcie

Wybór elementu, włączenie/wyłączenie ustawienia.

1

2

3

4

6

7

Przesun ięcie w lewo lub w p rawo

Przełączanie pomiędzy trybami wyświetlania filmów,
zdjęć i filmów poklatkowych.

5

1. Bieżący tr yb (Film, Z djęcie lub P oklatkow y)

2. Pozos tały czas nagry wania / pozos tałe zdjęcia

Przesun ięcie w dó ł od krawędzi ek ranu

Otwórz aplikację Dashboard (Konsola), gdy kamera
znajd uje się w orientacji pozio mej.

3. Krótkie klipy

4. Tryb nagrywania

5. Ustawienia nagrywania

6. Stan naładowania akumulatora

Przesun ięcie w górę od kr awędzi ek ranu

Zobacz filmy i zdjęcia w galerii multimediów.

7. Powiększanie dotykiem

Uważaj: te ustawienia me nu nie są dostępn e w przypa dku obróce nia
kamery GoPro w cel u wykonan ia zdjęć por tretowych. Pr zed przy stąpieniem
do obr acania ka mery należy dostoso wać te ustaw ienia.

16 17

Naciśnięcie i przytrzymanie

Włączanie i regulacja sterowania ekspozycją.

Poznawanie GoPro

VIDEO

1440 | 60 | W

1H:55

100%

Video

Looping

1440 | 60 | W

1H:55

100%

Poznawanie GoPro

UŻYWANIE PRZYCISKU MIGAWKI

1. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka)

2. Ponownie przyciśnij przycisk Shutter (Migawka)
nagr ywanie (d otyczy fi lmów, try bu poklatko wego i trans misji na ży wo).

, aby roz począć na grywa nie.

, aby zatrzymać

3. Wyb ierz tryb rejestrowa nia z listy.

ZMI ANA TRYBÓW + US TAWIENI A

1. P rzesuń w lewo lub w prawo, aby wy brać żąda ny tryb.

4. Dotk nij ustawi eń, jeśli ch cesz zmienić rozdzielc zość lub wpr owadzić
inne korekty.

2. Dotk nij ikonę trybu rejestrowania, a by zobacz yć wszystkie dostępne
tryby rejestrowania.

18 19

Poznawanie GoPro

Auto

Stabilization

Auto

Low Light

Wide

FOV

1440 | 60

RES | FPS

VIDEO SETTINGS

O

Protune

4K

1440

60

2.7K1440 960

4:3

Standard Stabilization

RESOLUTION

Poznawanie GoPro

5. Dotknij ustawienie, które chcesz zmienić.

PORUSZ ANIE SIĘ PO MENU P RZY UŻYCIU P RZYCISKÓW

Kamera GoPro jest wodos zczelna, jedna k ekran dot ykowy nie d ziała pod
wodą. D o zmiany tr ybów i ustawień służą przy ciski i prze dni ekran .

1. G dy kamera jest wł ączona, p rzytr zymaj prz ycisk Mod e (Tryb)
i naciśnij przycisk Shutter (Migawka) . Menu pojawi się na

przednim ekranie.

2. Naciśnij p rzycisk M ode (Tryb), a by przewij ać tryby i u stawieni a.

3. Użyj przycisku Shutter (Migawka), aby w ybrać i dostoso wać ustawienia .

Wybrane o pcje będą w yświetl ane w kolorze biał ym. Opcje, które n ie
są zgod ne z innymi w ybrany mi ustawi eniami, będą wy świetlane w
kolo rze szar ym.

Aby za kończyć : naciśnij i p rzytr zymaj pr zycisk Shutter ( Migawka) lu b
przewiń, a ż pojawi się op cja Done (Gotow e), a następnie prz ytrzy maj
przycisk Shutter (Migawka).

Uważaj: W przypa dku porus zania się po me nu za pomoc ą przycis ków
aplikacja D ashboard (Kons ola) i usług a Media Galle ry są nied ostępne.

Uważaj: te ustawienia me nu nie są dostępn e w przypa dku obróce nia
kamery GoPro w cel u wykonan ia zdjęć por tretowych. Dostosuj usta wienia
przed obróceniem kamery.

20 21

Korzystanie z funkcji QuikCapture Korzystanie z funkcji QuikCapture

Funkcja QuikCapt ure jest najs zybszy m i najprost szym sposobe m na
włączenie kamery GoPro i za rejestrow anie ujęcia. Wystarczy nacisnąć
jeden przycisk.

NAGR YWANIE FI LMU Z WYKO RZYSTA NIEM FUNKC JI QAUIKCAP TURE

1. Gdy kamera jest wyłączona, naciśnij przycisk Shutter (Migawka)

2. Ponownie naciśnij przycisk Shutter (Migawka) , aby zatrzymać
nagrywanie i wyłączyć kamerę.

Uważaj: Przy kor zystaniu z funkcji QuikCa pture kamer a rozpocznie
nagrywanie z ustawieniami stosowanymi poprzednim razem.

Aby uz yskać wię cej opcji film u, przejdź d o części Rejestracja filmu
(stro na 25).

22 23

.

ROBIENIE Z DJĘĆ POKLATKOWYCH Z WYKOR ZYSTAN IEM
FUNKCJI QUIKCAPTURE

1. Gdy kamera jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj przycisk Shutter
(Migawka),

2. Ponownie przytrzymaj przycisk Shutter (Migawka)
try b poklatkow y i wyłą czyć kamerę.

Aby uz yskać wię cej informa cji o tryb ie poklatkowym , przejdź do c zęści

Rejestracja materiału poklatkowego (strona 38).

WYŁ ĄCZANIE FU NKCJI QUIKCAPTURE

Funkcja QuikCapt ure jest domyślnie włą czona, lecz można ją wy łączyć.

1. P rzeciąg nij w dół, aby u zyskać dostęp d o aplikacji Dash board (Kon sola).

2. Dotk nij ikony

PORADA : ponie waż kamera j est włączana t ylko wted y, gdy nagr ywa,
funkcja QuikCap ture jest dos konałym sposo bem na zmak symalizowanie
czasu pracy baterii .

aż kamera się włączy (około 3 sekund).

.

, aby zatrzymać

Dodawanie tagów najlepszego ujęcia HiLight

Rejestracja filmu

Zaznacz ulubio ne moment y w filmach i zdjęciach, na ciskając przy cisk Mode
(Tr yb)

podc zas nagr ywania lu b odtwar zania. Spo woduje to dodanie tagu
najle pszego ujęc ia HiLight
oglą dania filmów, twor zenia filmu lu b wyszukiwan ia określon ego ujęcia .

Można również dodawać t agi HiLight przy u życiu aplikacji GoPro lub po
wyd aniu polecenia „Go Pro HiLight”, gdy wł ączone jest ster owanie głosowe.

PORADA : funkc ja QuikStor ies szuka ta gów najlepszego ujęcia podczas
twor zenia filmów. Pozwa la to zapew nić, że w zarej estrowan ym material e
znajd ą się ulubione momenty.

24 25

, który uł atwia wy szukiwanie nag rań podczas

Kamera GoPro jest w yposażo na w dwa tryby tryby rejestrowania
filmów : Video (Film) i Looping (Film w pętli). K ażdy posiada swoj e
własne ustawienia.

FILM

Ten try b rejestruje tradyc yjny film w rozdzielc zości do 4K. U stawieni a
domyślne to filmy w roz dzielczoś ci 1440p60 z pr oporcją obrazu 4:3 i
szerokim polem wid zenia, z fun kcją stabil izacji obr azu i automatyc zne
dostosowanie klatkażu do słabych warunków oświetleniow ych w
try bie Auto.

FILM W P ĘTLI

Zapętlenie umożliwia rejestrację w sposób ciągły, ale zapisywane są tylko
momenty wybrane przez użytkownika. Użyj go, gdy czekasz na coś, co ma się
wydarzyć (np. podczas wędkowania) lub gdy może nic się nie wydarzyć (np. w
przypadku zastosowania jako kamery samochodowej).

Dział a ona w nastę pujący spo sób:

• Jeśli wybierzesz interwały 5-minutowe, po zakończeniu nagrywania
przyciskiem Shutter (Migawka)
5 ostatnich minut filmu.

• Jeśli n agryw asz przez 5 mi nut i nie naciśniesz prz ycisku Shutter
(Migawka)
od początku.

Ustawienia domy ślne dla pętli to filmy w rozdz ielczośc i 1440p60 z prop orcją
obra zu 4:3 i szerokim pole m widzenia z 5-minu towym cz asem trwania.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Interwały zapętlenia ( stro na 106) .

, kamera pow róci do pętli i rozpo cznie nagr ywani e filmu

zostanie zapisanych tylko

Rejestracja filmu Rejestracja filmu

1440 | 60 | W

1H:55

100%

30s

15s

NAGRYWANIE KRÓTKICH KLIPÓW

Kamera HERO 7 Black pozwala rejest rować krótk ie klipy wid eo, które
można s zybko i łat wo zapisa ć w telefonie i udostę pnić w medi ach
społ ecznościow ych. Są one r ównież ide alne do two rzenia filmów
Quik Stories pr zy użyciu a plikacji GoPro.

1. Na ekra nie wideo dotkni j

.

3. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) , aby rozpocząć rejestrowanie.
Na ekranie pojawi się obwó dka pokazu jąca, ile cz asu pozostało je szcze
w klipie.

Kamera automat ycznie zat rzyma nagry wanie pod konie c klipu. Można
również zatrzymać nagrywanie poprzez naciśnięcie przycisku Shutter
(Migawka)

przed zakończeniem klipu.

2. Wyb ierz 15 lub 30-s ekundow y klip.

26 27

Rejestracja filmu

1440 | 60 | W

1H:55

100%

1440 | 60 | W

1H:55

100%

O

Stabilization

O

Low Light

Wide

FOV

1440 | 60

RES | FPS

VIDEO SETTINGS

O

Protune

Ustawienia filmu

KORZ YSTANIE Z F UNKCJI POWIĘ KSZANIA DO TYKIE M

Funkcja powi ększania d otykiem p omaga uchw ycić bliż szy obra z akcji.

1. Na ekra nie wideo dotkni j

.

Dotkn ij ustawie ń, aby dostosowa ć rozdzielc zość obrazu, częstotliwoś ć
wyświetlania klatek i wiele innych.

2. Uży j suwaka, a by wybra ć stopień po większen ia.

3. Dotk nij dowoln ego miejsca, aby z akończy ć. Poziom pow iększenia jest
zabl okowany, dop óki nie zostanie on ponownie zmieni ony, do czasu
przełączenia trybów rejestrowania lub wyłączenia kamery.

PORADA : ujęcie można u stawić, używając d owolnej kom binacji klipu,
powiększenia i innych ustawień.

28 29

ROZDZIEL CZOŚĆ RE S | LICZBA KLATEK NA SEKUNDĘ F PS

Rozdzielczo ści (RES) s ą pogrupow ane wedł ug proporcj i obrazu. Dotknij
propo rcji obraz u w prawym g órnym rogu e kranu RES | FPS, a by przełącza ć
pomię dzy wyż szym for matem 4:3 (dos konały do s elfie i ujęć z perspekty wy
pier wszej osoby) i pano ramiczn ym 16:9 (doskonały do ujęć kinowych).

Wybierz rozdzie lczość i lic zbę klatek n a sekundę (kl./s). Uż yj wyższych
częs totliwośc i wyświet lania klatek, ab y rejestrow ać dynamiczn e
aktywn ości lub tw orzyć film y w zwolnion ym tempie. Wszystkie
częs totliwośc i wyświet lania klatek dla w ybrane j rozdzielczości s ą
wyś wietlane w kolor ze białym . Niedostę pne ustaw ienia mają kolor szary.

Aby uz yskać wię cej informa cji, przejdź do cz ęści:

• Rozdzielczość filmu (RES) (str ona 93)

• Klatki na sek undę (FPS) (stron a 96)

• Aspec t Ratio (Proporcje o brazu) (strona 97)

Ustawienia filmu

Ustawienia filmu

FOV FILM

Wybierz p ole widzenia (FOV ) — SuperView, Wide (Szero kie) lub Linear
(Lini owe). Przewi ń opcje po pra wej stronie e kranu FOV, aby zobaczy ć
podgląd na ż ywo każdej opcj i, a następn ie wybierz jed ną z nich.

Uważaj: dostępn e pola widzenia będą się róż nić w zależn ości od
rozdzi elczości i l iczby klat ek.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Pole widzenia (Film) (strona 9 8).

SŁABE OŚWIETLENIE

Kamera GoPro uży wa automatyczneg o dostosowa nia klatka żu do
słabych warunków oświetleniowych, aby automatycznie dostosować
się do ci emniejsz ych ustaw ień podcz as filmowan ia z częstotl iwością 50
lub 60 kl atek na sekundę. Do myślnie ka mera ma wybran ą wartość Auto
(Auto matyczn y), ale można ją w yłączyć.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Auto Low Light (Automa tyczne

dostosowanie klatkażu do słabych warunków oświetleniowych) (st rona 106).

STA BILIZ ACJA

Stabiliza cja obrazu H yperSmo oth idealn ie nadaje się do jazd y na rowerze,
jazdy na ły żwach, ja zdy na nart ach, ujęć z ręki i nie t ylko oraz z apewnia
niez wykle pł ynne ujęc ia jak z gimbalem — bez u życia gimb ala. Stab ilizacja
ma domyślnie wy braną war tość Auto (Automa tyczny).

Kamera GoPro poinformuje Cię , czy będz ie korzys tać ze stabiliza cji
HyperSmooth, standardowej stabilizacji czy nagrywać bez stabilizacji, gdy
wyb ierzesz rozdzielczoś ć i częstotl iwość wyś wietlania klatek.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Stabilizacja obrazu (strona 102).

30 31

PROTUNE

Włąc z Protune, a by ręcznie s terować kolorami, ISO, eksp ozycją,
usta wieniami mikrofonu i nie tylko.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Protune (s tron a 117 ).

INTERWAŁ ZAPĘTLENIE

Wybierz, jak dł ugo kamera GoPro n agrywa film pr zed powrotem do
nagr ywania filmu od p oczątku.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Interwały zapętlenia (st rona 106).

Fotografowanie

999+ 100%

Wide

10s

3s

Fotografowanie

Kamera GoPro jest w yposażo na w trzy tr yby fotografowania: Phot o
(Zdjęcie), Burst ( Tryb ser yjny) i Night ( Tryb n ocny). Wszy stkie zdję cia są
nagr ywane w rozdzie lczości 12 MP. Każdy t ryb ma wła sne ustaw ienia.

ZDJĘCIE

Ten try b służy do rejestrowan ia pojedyncz ych zdjęć lu b serii zdjęć ciąg łych.
Pojedyncze naciśnięcie przycisku Shutter (Migawka)
jed no zdjęc ie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Shutter (Migawka)
zdjęć z c zęstotli wością 3 lub 30 n a sekundę (w zależn ości od war unków
oświ etleniow ych). Domyśl nym polem widzen ia dla zdjęć je st szerokie pole z
wyłączonym trybem SuperFoto.

TRYB SERYJNY

Tryb se ryjny reje struje zdj ęcia w zawrot nej częstotliwo ści do 30 na
sekundę. To spr awia, że świetnie n adaje się do robienia zdjęć szybki ej akcji.
Domyś lnym usta wieniem pola wid zenia w trybie seryjnym jest szerokie
pole wi dzenia oraz szy bkość nagr ywania 3 0 zdjęć na seku ndę.

TRY B NOCNY

W try bie nocny m migawka kamer y pozostaje d łużej otwa rta, co zapewnia
lepsze dośw ietlenie ka dru. Jest to idealne roz wiązani e do zdjęć w sła bych
waru nkach ośw ietleniow ych, ale ni e jest zalec ane w przy padku uję ć z
ręki lu b nagry wania zamo cowaną kam erą w sytua cjach, gd y kamera
może zos tać porus zona. Domyś lnym polem w idzenia w tr ybie nocnym
jest szerokie FOV (p ole widzenia) oraz migaw ka z ustawioną opcją
Auto (Automatyczny).

32 33

pozwal a zrobić

, aby w ykonać ser ię

USTAWIANIE PROGRAMAT ORA CZA SOWEGO

Użyj p rogramatora cz asowego do r obienia selfie, zdj ęć grupow ych i
nie ty lko.

1. Na ekra nie fotogra fii dotknij

2. Wyb ierz 3 sekundy (idealna op cja do zdjęć se lfie) lub 10 sekund ( idealna
opcja d la zdjęć gr upowych).

.

Fotografowanie

3

999+ 100%

Wide

Fotografowanie

3. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka)
czasu. Rozlegnie s ię również s ygnał dźw iękowy, a przedni wskaź nik
statusu za cznie miga ć. Zarówno s ygnał, jak i migan ie, będą cor az
szy bsze w miarę up ływu c zasu pozost ałego do zrobienia zdjęcia.

Uważaj: aby zapobiec rozmazaniu zd jęć w słaby m oświetleniu, pr ogramator

czasowy jest automatyc znie ustaw iony na 3 sekundy po w łączeni u
trybu nocnego.

34 35

. Kamera rozpocznie odliczanie

KORZ YSTANIE Z F UNKCJI POWIĘ KSZANIA DO TYKIE M

Funkcja powi ększania d otykiem p omaga zast osować bliższe spojrzenie
na akcję.

1. Na ekra nie fotogra fii dotknij

2. Uży j suwaka, a by wybra ć stopień po większen ia.

3. Dotk nij dowoln ego miejsca, aby z akończy ć. Poziom pow iększenia jest
zabl okowany, dop óki nie zostanie on ponownie zmieni ony, do czasu
przełączenia trybów rejestrowania lub wyłączenia kamery.

PORADA : zdjęc ia można skonfigurow ać za pomoc ą dowolnej ko mbinacji
zdjęć w t rybie se ryjnym, progr amatora czasowego i po większen ia.

.

999+ 100%

Wide

Protune

RAW

O

O

SuperPhoto

Wide

FOV

PHOTO SETTINGS

O

Ustawienia zdjęć Ustawienia zdjęć

Dotkn ij ustawie nia, aby dostoso wać pole wid zenia, włą czyć tr yb SuperFoto
i wiele innych.

PROTUNE

Ręcz ne sterowanie ustawieniam i we wszyst kich trze ch trybach
rejes trowania — zd jęć, serii z djęć i zdjęć nocny ch.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Protune (s tron a 117 ).

SZYBKO ŚĆ TRY B SERYJNY 

Wybierz l iczbę zdję ć, jaką kamera wykona w c iągu 1, 2, 3 lub 6 sekund.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Burst Rate (Sz ybkość zdjęć

seryjnych) (st rona 109).

FOV

Wybierz p ole widzenia (FOV ) — szerokie ( Wide) lub lin iowe (Linea r).
Prze wiń je po prawej stro nie ekranu FOV, aby zobaczyć po dgląd na żywo
każdej z opcji, a nas tępnie wy bierz jed ną z nich.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Pole widzeni a (Zdjęcia)
(s tr on a 110).

FUNKCJA SUPERFOTO

Funkcja SuperFoto automatycznie wykorzystuje zaawansowane
przet warzan ie obrazu, a by uzyska ć najlepsze m ożliwe zdję cia w każdym
oświ etleniu, ale przetwar zanie każdego zdjęcia może tr wać dłużej. Fun kcja
SuperFoto jest do myślnie w yłączon a. Wybier z tryb Auto, aby ją w łączyć l ub
włącz funkc ję HDR, aby użyć przetwa rzania HDR w ka żdym ujęc iu.

MIGAW KA TRYB NO CNY

Ustaw czas o twarcia mi gawki kame ry w trybie nocnym . Wybierz d łuższe
ekspozycje dla ciemniejszych zdjęć.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Szybkość migawki (strona 10 9).

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści SuperFoto (s tron a 107).

For mat RAW

Włąc z, aby zapisać zd jęcia jako pliki .jp g i .gpr. Więcej in formacji można
znale źć w części RAW Format (Format RAW) (s tr on a 110).

36 37

Rejestracja materiału poklatkowego

1H:55 100%

4K | 0.5s | Wide

0.5s

Interval

Wide

FOV

4K

RES

TIME LAPSE VIDEO

SETTINGS

Ustawienia Time Lapse (Tryb poklatkowy)

Kamera GoPro posia da czter y tryby przechw ytywania poklatkowego:
TimeWa rp Video (F ilm z funkcją TimeWa rp), Time Lap se Video (Film
poklatkow y), Time Lapse Photo (Zdjęcie p oklatkowe) i Night La pse Photo
(Zdjęcie poklat kowe nocne). K ażdy try b ma własne u stawieni a.

FUNKCJA TIMEWARP

Kamera HERO 7 Black pozwala przy spieszyć czas dzięk i nagraniu n iezwyk le
stab ilnego film u poklatkow ego w ruchu . To spraw ia, że jest to id ealne
rozwiązanie do ja zdy na rower ze górskim, wspinaczek górskich i innych.
Ustawieniem domyśln ym są filmy w rozd zielczoś ci 1440 p z proporcjami
obrazu 4:3 i szerokim pole m widzenia pr zy 10-krotnej prędkości.

FIL M POKL ATKOW Y

Film poklat kowy pozw ala zmieni ć długie w ydarzeni a w krótkie film y do
udos tępniania. Świe tnie nadaje się do wscho dów słońca, sce n ulicznyc h i
innych, gd y kamera jest nier uchoma. U stawieni em domyśln ym są filmy w
rozdzielczości 144 0p z prop orcjami obrazu 4:3 szerokim polem widzenia i
0,5-sekund owym interwałem.

ZDJĘCIA POKLATKOWE

Zdjęcia w tr ybie Time L apse Photo ( Zdjęcia poklatk owe) pozwal ają skupić
się na pr zygodach, a nie na kamerze. J est to seria zd jęć, którą można
przej rzeć, aby p óźniej znale źć najlepsze z djęcia. Ustawi enie domyślne to
0,5-sekundowy interwał z szerokim polem widzenia.

ZDJĘCIA POKLATKOWE NOCNE

Tryb zdjęć poklatkowy ch nocnych zosta ł stworzony w cel u rejestrowania
serii zdjęć w c iemnym oto czeniu. Migawka p ozostaje dłużej ot warta,
co zapewnia lepsze dośw ietlenie ka dru. Domyślna prędko ść migawki
i inter wał są ust awione na wa rtość Auto (Auto matyczn y) z szerokim
polem widzenia.

38 39

Dotkn ij ustawie ń, aby dostosowa ć rozdzielc zość filmu, pole wid zenia i inne.

ROZDZIEL CZOŚĆ FILMU  TIMEWAR P + FILM P OKLATKOWY 

Wybierz rozdzie lczość film u (RES) i prop orcje obra zu dla ujęci a. Im wyżs za
rozdzi elczość, t ym więcej s zczegółów zare jestrujesz w mate riale.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Rozdzielc zość filmu (TimeWa rp +

Film poklatkowy) (s tron a 113 ).

PRĘDKOŚ Ć FILM Z FUNKCJĄ T IMEWARP

Ustaw szy bkość filmu. W ybierz niższ ą prędkość (2 x lub 5x) dla
krótk ich akty wności lu b wyższą pręd kość (10x, 15x lub 30x) d la
dłuższych aktywności.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Szybkość filmu z fu nkcją

TimeWarp (s tron a 112 ).

POL E WIDZENI A FOV

Wszystkie filmy w tr ybie Tim eWarp i try bie poklatkowy m są rejestrowane
z szerokim polem wid zenia. Zdję cia w tryb ie poklatko wym i pokla tkowym
nocn ym mogą być rej estrowan e z szerokim lu b liniowy m polem widzenia.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Pole widzeni a (Zdjęcia)
(s tr on a 110).

Ustawienia Time Lapse (Tryb poklatkowy) Transmisja na żywo

INTERWAŁ FILM POK LATKOW Y + ZDJĘC IA POKL ATKOWE

Wybierz, jak często ka mera ma przechw ytyw ać klatkę film u lub robić
zdjęc ie. Użyj krótsz ych inter wałów dla s zybkic h czynności i dłużs zych
inter wałów dl a długo tr wającyc h aktyw ności.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Interwał w trybie poklatkowym
(s tr on a 114).

MIGAWKA ZDJĘCIA POKLATKOWE NOCNE

Ustaw czas o twarcia mi gawki kame ry podczas zdjęć no cnych. Wy bierz
dłuższe ekspozycje dla ciemniejszych zdjęć.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Szybkość migawki (strona 10 9).

INTERWAŁ ZDJĘCIA POK LATKOWE NOCNE

Ustaw, jak czę sto kamera m a robić zdję cie w warunkach b ardzo słab ego
oświ etlenia. Wy bierz krótkie inter wały dla s cen z dużą ilością r uchu i
więk szą ilością ś wiatła. Uż ywaj dł uższych inter wałów w pr zypadku scen
z niewielki m ruchem lu b jego brakiem lub n iewielką ilości ą światła.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Interwał w t rybie Night Lap se

Photo (Zdjęci e poklatkowe nocn e) (s tr on a 116) .

FORM AT RAW ZDJĘC IA POKL ATKOWE + ZDJĘCIA
POKLATKOWE NOCNE

Włąc z tę funkcję , aby zapisać zdję cia jako plik i .jpg oraz .g pr.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści RAW Format (Format RAW)
(s tr on a 110).

PROTUNE ZDJĘCIA POK LATKOWE + ZD JĘCIA POKLATKOWE NOCNE

Ręcz nie steruj ustaw ieniami podczas wy konywan ia zdjęć pokl atkowyc h i
zdjęć poklatkowych nocnych.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Protune (s tron a 117 ).

40 41

USTAWIANIE TR ANSMIS JI NA ŻY WO

1. Ł ączenie z aplika cją GoPro. Szczegółowe informacje można
znale źć w części Łącze nie się z aplikacją GoPr o (strona 60).

2. W aplikacji dotk nij opcji

3. Dotk nij opcji
skonfigurować transmisję.

Aby uz yskać szc zegółowe i nstrukcj e, odwiedź s tronę
gopro.com/live-strea m-setup.

i postę puj zgodni e z instrukc jami, aby

, aby sterować kamerą.

Rejestrowanie akcji Rejestrowanie akcji

Oto nie które z najle pszych tr ybów i ust awień, któ re pozwala ją na
rejes trowanie ulubio nych akty wności . Wypróbuj je, a nas tępnie
eksp erymentuj, ab y znaleźć te, które na jbardziej C i odpowiadają.

Aktywność Film Zdjęcia

Montaż
w samochodzie

Rodzina/podróż • 1440p60, szero kie pole

Kolarstwo,
kolarstwo górskie

Wycieczki piesze • 144 0p60, szerokie pol e

42 43

• 1440p60, sze rokie pole
widzenia (FOV)

• 4K60, szerok ie pole
widzenia (FOV)

• Filmy z fun kcją
TimeWa rp 5x

widzenia (FOV)

• 4K60, szerok ie pole
widzenia (FOV)

• Filmy z fun kcją
TimeWarp 10x

• 1440p60, sze rokie pole
widzenia (FOV)

• 2.7K60 4:3, szerokie pole
widzenia (FOV)

• Filmy z fun kcją
Ti meWa rp 15x

widzenia (FOV)

• 4K30 4:3, szer okie pole
widzenia (FOV)

• Filmy z fun kcją
Ti meWa rp 15x

Zdjęcie lub s eria
zdjęć , szerokie pole
widzenia (FOV)

Zdjęcie lub s eria
zdjęć , szerokie pole
widzenia (FOV)

Time L apse Photo
(Zdjęcie poklatkowe)
z 10- seku ndowy m
interwałem, szerokie pole
widzenia (FOV)

Zdjęcie, sze rokie pole
widzenia (FOV)

Aktywność Film Zdjęcia

Moto cykl,
motocross

Jazda na nartach,
snowboardzie
(nie POV

Jazda na nartach,
snowboardzie

*

(POV

)

Surfing • 1080 p240, szerok ie pole

• 1440p60, sze rokie pole

• 2.7K60 4:3, szerokie pole

• Filmy z fun kcją

• 1080p120, szerokie p ole

*

• 4K60, szerok ie pole

)

• Filmy z fun kcją

• 1440p60, sze rokie pole

• 1440p120, szeroki e pole

• Filmy z fun kcją

widzenia (FOV)

widzenia (FOV)

Ti meWa rp 15x

widzenia (FOV)

widzenia (FOV)

Ti meWa rp 15x

widzenia (FOV)

widzenia (FOV)

Ti meWa rp 15x

widzenia (FOV)

Time L apse Photo
(Zdjęcie poklatkowe)
z 5-sekundowy m
interwałem, szerokie pole
widzenia (FOV)

Time L apse Photo
(Zdjęcie poklatkowe)
z 1-s ekun dow ym
interwałem, szerokie pole
widze nia (FOV) lu b seria
(30/3), szerokie p ole
widzenia (FOV)

Time L apse Photo
(Zdjęcie poklatkowe)
z 2-se kundow ym
interwałem, szerokie
pole wi dzenia (FOV ) lub
seria (30/3), szer okie pole
widzenia (FOV)

Time L apse Photo
(Zdjęcie poklatkowe)
z 5-sekundowy m
interwałem, szerokie
pole wi dzenia (FOV ) lub
seria (30/6), szerok ie pole
widzenia (FOV)

Kontrola ekspozycjiRejestrowanie akcji

Aktywność Film Zdjęcia

Akt ywno ści
podwodne

Akt ywności wodne • 1440 p60, szeroki e pole

*

Ujęcia z punk tu widzenia ( POV) są nagry wane z Twojego punk tu widzenia .
Ujęcia nieb ędące ujęc iami z perspektyw y pierwszej osob y to takie, któ re są
nagrywane z innej perspektyw y (np. w przypadku zamontowania kamery
GoPro n a kijku do nar t lub desce surfingowej).

44 45

• 1440p60, sze rokie pole
widzenia (FOV)

• 4K60, szerok ie pole
widzenia (FOV)

widzenia (FOV)

• 1080p2 40, szerokie pole
widzenia (FOV)

Time L apse Photo
(Zdjęcie poklatkowe)
z 2-se kundow ym
interwałem, szerokie pole
widzenia (FOV)

Time L apse Photo
(Zdjęcie poklatkowe)
z 5-sekundowy m
interwałem, szerokie pole
widzenia (FOV)

Kamera HERO 7 Black skan uje całą sc enę, aby w ybrać poziom ek spozycji
dla zdjęcia . Kontrola ek spozycji pozwala zd ecydowa ć, czy ty lko część ujęcia
powinna być wyko rzystywa na do ustaw ienia eksp ozycji.

Na ekranie dotykowy m można sprawdzić p odgląd uję cia. Spróbuj wykona ć
kontrolę ekspozycji, jeśli sekcje uj ęcia są zby t ciemne lub z byt jasne.

USTAWIANIE KON TROLI EK SPOZYCJI Z A POMOCĄ FUNKCJI AUTO
EXPOSURE AUTOMATYCZNA EKSPOZYCJA

Dzięk i tej opcji kam era automatyc znie opiera eksp ozycję na
wybranym obszarze.

Załóżmy, że kamera jest zamonto wana na desce rozdz ielczej.
Praw dopodob nie zechce sz ustawić e kspozyc ję na podsta wie sceny na
zewną trz samochod u — zamiast de ski rozdzielczej. Pomoże t o zapobiec
prześwietleni u zdjęć (zby t jasne zdję cia).

1. Naciś nij ekran do tykowy, aż n a środku ekr anu pojawi si ę zestaw ram ek
z kropką pośr odku. Jest to miernik pun ktowy. Spo woduje to oparcie
eksp ozycji na śro dku ujęcia .

2. Prz eciągnij r amkę od środka, jeśli do ustaw ienia eksp ozycji chc esz użyć
innego obszaru zdjęcia. (zamiast przeciągania ramki można dotknąć
tego obszaru.)

AUTO EXPOSURE

Kontrola ekspozycji

LOCKED EXPOSURE

Kontrola ekspozycji

3. Sprawdź, czy e kspozycja wyg ląda dobr ze. Dotknij ikony znajdującej
się w pra wym doln ym rogu.

USTAWIANIE EK SPOZYC JI PRZY UŻYC IU FUNKCJI LOCKED E XPOSURE
ZABLOKOWANA EKSPOZYCJA

Opcja t a powoduje, ż e kamera blo kuje ekspoz ycję aż do jej a nulowania.
Jeśli j eździsz na de sce snowb oardowej w sł oneczny d zień, dobrym

rozwiązaniem może być za blokowanie eks pozycji na ku rtce fotografow anej
osoby. Pomoże to zapo biec niedoświetleniu zdję ć (zbyt cie mne zdjęcia) w
porównaniu z jasnym śniegiem.

1. Naciś nij ekran do tykowy, aż n a środku ekr anu pojawi si ę zestaw ram ek
z kropką pośr odku. Jest to miernik pun ktowy. Spo woduje to oparcie
eksp ozycji na śro dku ujęcia .

2. Prz eciągnij r amkę od środka, jeśli do ustaw ienia eksp ozycji chc esz użyć
innego obszaru zdjęcia. (zamiast przeciągania ramki można dotknąć
tego obszaru.)

4. Sprawdź, czy e kspozycja wyg ląda dobr ze. Dotknij ikony znajdującej
się w pra wym doln ym rogu, aby zablokowa ć ekspozy cję.

Wył ączenie funkcji E xposure C ontrol (Ko ntrola ek spozycji)

Kontrola ekspozycji jest automatycznie wyłączana podczas przełączania
try bów przec hwyty wania lub p onownego u ruchomi enia kamer y. Można ją
także wyłąc zyć ręczn ie.

1. Naciś nij ekran do tykowy, aż n a środku pojawi się k wadrat.

2. Dotk nij ikony

Uważaj: po anulowa niu kontrol i ekspozy cji kamera w róci do
automatycznego uży wania ca łej sceny do u stawiania pozio mu ekspozycji.

znajd ującej się w lewym d olnym rogu .

3. Aby zablokować ekspozycję, dotknij wewnątrz ramek.

46 47

Podłączanie do zewnętrznego mikrofonu Podłączanie do zewnętrznego mikrofonu

W celu po prawieni a jakości dź więku w filmach możn a użyć
zewnętrznego mikrofonu.

1. P odłącz mikrofon do portu US B-C kamer y, używają c w tym celu
profe sjonalnej p rzejściów ki mikrofo nowej 3,5 mm firm y GoPro
(sprzedawanej oddzielnie).

2. Na główny m ekranie ka mery przesuń w d ół, aby uzyskać dostę p do
aplikacji Dashboard (Konsola).

3. Wybierz kolejno Preferences (Preferencje) > Input/Output (Wejście/
Wyjś cie) > Audio Input (We jście Audio).

4. Dotknij opcji.

48 49

Opcja Opis

Standard Mic
(Standardowy
mikrofon (domyślnie))

Standard Mic+
(Standardowy
mikrofon+)

Powered Mic
(Mikrofon zasilany)

Powered Mic+
(Mikrofon zasilany+)

Line In ( Wejście liniowe)

Uważaj: jeśli nie ma sz pewności, którą op cję wybrać, sp rawdź informac je
dołączone do mikrofonu.

Obsługuje mikrofony bez zasilania

Obsł uguje mikro fony bez zasi lania i daje
wzmo cnienie o wa rtości 20 dB

Obsł uguje mikro fony z własnym za silaniem

Obsł uguje mikro fony z własnym za silaniem i daje
wzmo cnienie o wa rtości 20 dB

Obsł uguje wyjście liniow e z innego spr zętu audio
(miks er, przedwz macniac z gitary, ur ządzenie d o
karaoke itp.)

Sterowanie kamerą GoPro za pomocą głosu

Sterowanie kamerą GoPro za pomocą głosu

Polec enia głoso we zapewniają wygodne sterowan ie kamerą Go Pro bez
użyc ia rąk. Doskonale s prawdzają się, gdy ręc e masz zajęte t rzyman iem
kiero wnicy roweru, k ijków narciarskich itp. Po prostu pow iedz kamerze
GoPro, co chc esz zrobić.

WŁĄCZANIE I W YŁĄCZANIE FUNKCJ I STEROWANIA GŁOSOW EGO

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij

50 51

, aby włąc zyć lub wy łączyć sterowanie głos owe.

LISTA POLECEŃ GŁOSOWYCH

Istnieją dw a typy pole ceń głosow ych — polecenia d otycząc e akcji i try bu.

Uży wanie po lecenia d otyczą cego akcj i

Te polece nia umożliw iają przeł ączanie t rybów na b ieżąco. Jeś li nagry wasz
film, możesz po wiedzieć „GoPro t ake a photo”, aby z robić zdjęcie bez
ręcznego przełączania trybów.

Polecenie dotyczące akcji Opis

GoPro start recording Rozpoczęcie nagr ywania fil mu

GoPro HiLight Doda nie tagu najl epszego uję cia do filmu

GoPro stop recording Zatrzymanie nagry wania filmu

GoPro t ake a photo Zrobienie jednego zdjęcia

GoPro s hoot burst Rejestrowanie zdjęć seryjnych

GoPro s tart time l apse Rozpoczęcie rejestrowania

GoPro s top time lap se Zatrzymanie rejestrowania

GoPro t urn on Włąc zenie kame ry (Opcja Wake on Voice

GoPro t urn off Wyłączanie kamery

podczas nagrywania

zdjęć poklatkowych

zdjęć poklatkowych

(Włącza nie głose m) musi być włączo na)

Sterowanie kamerą GoPro za pomocą głosu Sterowanie kamerą GoPro za pomocą głosu

Uży wanie po leceń dot ycząc ych try bów

Użyj t ych polec eń do przeł ączania t rybów na grywa nia w ruchu. N astępnie
powie dz „GoPro Ca pture” lub na ciśnij prz ycisk Shutter (Migaw ka), aby
zrobić ujęcie.

Polecenie dotyczące trybu Opis

GoPro V ideo mode Prze łącza ka merę w tryb wide o

GoPro P hoto mode P rzełąc za kamerę w tr yb zdjęć

GoPro B urst mode Przełą cza kamerę w try b zdjęć ser yjnych

GoPro T ime Lapse mode Prze łącza ka merę w tryb poklatkow y

GoPro Capture Rozpoc zyna nagr ywani e filmu lub

GoPro Stop Ca pture Zatr zymuje na grywanie w tr ybie filmu

PORADA : Przed wydaniem nowego pole cenia trze ba zatrzy mać
nagr ywanie fi lmu lub zdję ć poklatkow ych.

52 53

(nie uruchamia nagr ywania)

(nie robi zdjęcia)

(Burst) (nie wykonuje zdjęć s eryjnyc h)

(nie robi zdjęć poklatkowych)

robie nie zdjęć w w ybranym try bie

i try bie poklat kowym. Try b zdjęć i zdję ć
seryjnych zatrzymuje się samoczynnie.

WŁĄCZENIE K AMERY GOPRO Z A POMOCĄ GŁO SU

Dzięk i temu ustaw ieniu kame ra GoPro włą cza się i reaguje na p olecenia
głos owe, gdy jest wył ączona.

1. P rzeciąg nij w dół, aby u zyskać dostęp d o aplikacji Dash board (Kon sola).

2. Dotk nij ikony

3. Wyb ierz kolejn o Preferen ces (Prefer encje) > Voice Contro l (Sterowanie
głos owe) > Wake on Voice ( Włączanie gł osem).

4. Wył ącz kamerę, w ypowiadając po lecenie „GoP ro turn off” l ub naciska jąc
prz ycisk Mode ( Tryb)

5. Włącz kamerę, wyp owiadają c polecenie „GoPro t urn on” lub „GoP ro
start recording”.

Uważaj: po wyłą czeniu kam era będzie s łuchać po leceń przez 8 godzin.

ZOBACZ PE ŁNĄ LISTĘ PO LECEŃ W KAMERZE

1. Przec iągnij w dół, aby uzysk ać dostęp d o aplikacji Dash board (Konsola).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > Voice Control (Sterowanie
głosowe) > Commands (Polecenia).

ZMIA NA JĘZYKA STE ROWANIA G ŁOSOWE GO

1. Przec iągnij w dół, aby uzysk ać dostęp d o aplikacji Dash board (Konsola).

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje) > Voice Control (Sterowanie
głos owe) > Langua ge (Język).

Uważaj: na sterowa nie głosow e może mieć wp ływ wiat r, szum i
odległoś ć od kamery. Prze chowuj kamerę w czystości i wytrz yj wszelkie
zaniecz yszczenia w celu uz yskania na jlepszyc h rezultató w.

, aby w łączyć s terowanie głos em.

.

Odtwarzanie materiałów

Odtwarzanie materiałów

Prze suń w górę, aby zoba czyć ost atni film, zdjęcie lub ser ię zdjęć. Przesuń
w lewo i w pr awo, aby przewija ć inne pliki na karcie SD.

Galer ia multimediów za wiera następuj ące opcje od twarza nia:

Paus e playbac k (Wstrz ymanie odtwar zania)

Resume playback (Wznawianie odtwarzania)

See al l of the media o n your SD card ( Zobacz ws zystkie p liki
multi medialne n a karcie SD)

Delete the file f rom your SD ca rd (Usuń plik z k arty SD)

Play b ack at slo-m o/norm al speed (Odtwarzanie w zwolnio nym/
normalnym tempie)

Use a sli der to scan t hrough your v ideos, bursts, and t ime lapse
photos (Użyj suwaka, a by skanowa ć filmy oraz zd jęcia ser yjne
i poklatkowe)

Ad d/remo ve HiLight Tag (Dod aj/usuń tag na jlepszego uj ęcia)

54 55

Adjus t the playb ack volume ( Dostosuj gł ośność od twarzania)

Go to the p revious or n ext photo in a burst or group o f continuou s
photos (Przejdź do popr zedniego l ub następnego zd jęcia w seri i
zdjęć l ub w grupie zd jęć)

Uważaj: Opcje odt warzani a mogą się różni ć w zależnoś ci od typu
przeglądanych plików multimedialnych.

PORADA : niektóre opcje odtwar zania nie są dostępne w p rzypad ku, gdy
trz ymasz kamerę w orienta cji pionowej. Przed obrócen iem kamer y należy
dostosować ustawienia w orientacji poziomej.

00:10

MEDIA (34)

Odtwarzanie materiałów

Odtwarzanie materiałów

KORZ YSTANIE Z W IDOKU GALERII

Widok galer ii umożliwia szy bki dostę p do wszyst kich filmów i z djęć
zapisany ch na karcie SD.

1. Na ekra nie odtwa rzania dot knij ikony

.

2. Aby p rzeglądać mate riały, przesuń w g órę.

3. Dotk nij miniaturki fil mu lub zdjęcia, ab y zobaczyć ten element w
widoku pełnoekranowym.

4. Aby d odać tag najleps zego ujęcia , dotknij iko ny

5. Dotk nij

Uważaj: Widok gale rii nie jest d ostępny w pr zypadk u, gdy trz ymasz kam erę
w orientacji pion owej. Ponad to, im więcej z awartoś ci jest na kar cie SD, tym
dłużej będ zie się ona ładowa ć.

, aby powrócić do ekran u odtwar zania.

.

PRZEGLĄDANIE FI LMÓW I ZDJĘĆ NA URZĄDZENIU PRZENO ŚNYM

1. P ołącz kamerę z a plikacją GoPro. Szczegółow e informac je można
znale źć w części Łącze nie się z aplikacją GoPr o (strona 60).

2. Za pomocą e lementów sterują cych aplikacji można o dtwarz ać,
edy tować i udos tępniać fil my i zdjęcia.

PORADA : skorz ystaj z aplikacji GoPro, aby z robić zdjęcia z film ów,
utwo rzyć krót kie klipy wideo z filmów pe łnej dług ości, zapi sać materi ały na
telefonie i wiele więcej.

WYŚ WIETL ANIE FILMÓW I ZDJĘĆ NA KOMP UTERZE

Aby w yświetli ć multimedia na kom puterze, na leży najpierw zapis ać pliki na
kompu terze. Więcej info rmacji można znaleźć w części Przenoszenie plików

multimedialnych na komputer (strona 6 3).

Usuwanie wielu plików

1. D otknij ikony

2. Dotk nij wszys tkie pliki, które c hcesz usun ąć. Ponow nie dotknij p lik, jeśli
chcesz go odznaczyć.

3. Dotk nij

56 57

.

, aby usunąć wyb rane plik i.

Używanie kamery z telewizorem HDTV

Używanie kamery z telewizorem HDTV

ZOBACZ SWOJE F ILMY I ZDJĘCIA N A TELEWIZOR ZE HDTV

Wyśw ietl je na duż ym ekranie, aby k ażdy mógł je z obaczy ć.

1. Prz esuń w dół po ekran ie główny m kamery, ab y otworz yć
pulpit nawigacyjny.

2. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje) > Inp ut/Output ( Wejście/
Wyjś cie) > HDMI Output (Wyjście HDMI) > M edia (Multi media).

3. Za pomocą k abla micro HDMI (do na bycia osob no) połąc z kamerę z
telew izorem HDTV l ub monitore m.

4. Wyb ierz wejśc ie HDMI w telewizorze .

5. Naciśnij p rzycisk M ode (Tryb)
sterowania, a następnie naciśnij przycisk Shutter (Migawka)
wyb rać element ster owania.

Na prz ykład uży j przycisku Mod e (Tryb)
aż poja wi się miniaturka
(Migawka)

6. Aby otwor zyć plik na pełn ym ekranie, dotk nij ikony

PORA DA: in nym sposob em odtwarzania multimed iów jest włożenie k arty
SD bezp ośrednio d o telewizor a.

58 59

„dotknij” miniaturki .

na kamerze

, następnie za pom ocą przy cisku Shut ter

, aby pr zewijać ele menty

, aby przew ijać miniatu rki,

, aby

.

NAGR YWANIE FI LMÓW I ROBIENIE Z DJĘĆ, GDY K AMERA JE ST
POD ŁĄCZONA DO TELEWIZORA HDTV

Ta opcja um ożliwia pod gląd na ży wo, gdy kamera jes t podłąc zona do
telewizora HDTV lub monitora.

1. Prz esuń w dół po ekran ie główny m kamery, ab y otworz yć
pulpit nawigacyjny.

2. Dotknij kolejno Preferences (Preferencje) > Input/Output (Wejście/
Wyjś cie) > HDMI Output (Wyjście HDMI), a n astępnie w ybierz j edną z
tych opcji:

• Dotkn ij opcji Monitor, aby w yświetl ić podgląd na ży wo z kamer y
wraz z i konami i informac jami o kamer ze, które zw ykle są
wyś wietlane na ekranie d otykowy m.

• Dotkn ij opcji Live ( Podgląd na żywo), aby zo baczyć p odgląd na
żywo bez ikon i info rmacji o kam erze.

3. Za pomocą k abla micro HDMI (do na bycia osob no) połąc z kamerę z
telew izorem HDTV l ub monitore m.

4. Wyb ierz wejśc ie HDMI w telewizorze .

5. Uży j przycis ku Shutter ( Migawka)
zakończyć nagrywanie.

na kamerze, a by rozpocząć lub

Łączenie z innymi urządzeniami

Łączenie z innymi urządzeniami

ŁĄC ZENIE SIĘ Z A PLIKAC JĄ GOPRO

Za pomocą aplika cji mobiln ej GoPro można s terować ka merą HERO7
Blac k, udostę pniać filmy i zd jęcia w podr óży i automatyc zne przekszta łcać
nagrania w QuikSt ories — wspa niałe filmy z synchr onizowane z efekt ami
i muzy ką.

Łączenie po raz pierwszy

1. P obierz aplikację GoP ro ze sklepu Ap ple App Store l ub Google Pl ay.

2. Post ępuj zgodn ie z instruk cjami wyś wietlany mi na ekranie aplikacj i,
aby po łączyć się z kam erą.

Uwaga dla s ystemu iOS: Gdy p ojawi się monit, zez wól na powia domienia
z aplikacji G oPro, a otrz ymasz info rmację o now ym QuikStory. Więcej
infor macji można z naleźć w części Tworzenie QuikStory (stron a 62).

Po pierwszym podłączeniu

Po pierwszym podłączeniu można rozpocząć połączenie za pomocą menu
Connections (Połączenia) kamery.

1. Je śli połąc zenie bezp rzewodow e kamery ni e jest jeszc ze włączone,
prze ciągnij w dó ł, aby uzyskać dostęp do apl ikacji Dashboa rd (Konsola).

2. Wyb ierz kolejn o Preferences (Preferencje) > C onnect ions (Połącze nia) >
Connect Device (Połącz urządzenie).

3. Postępuj zg odnie z inst rukcjami w yświetl anymi na ekranie, aby
połącz yć się z aplikacją GoPro.

60 61

ŁĄC ZENIE Z URZ ĄDZENI AMI BLUETOOTH

Kamerę GoPr o można połą czyć z urz ądzeniami Bluetooth, k tóre
prze chwytu ją dane o nagr aniach. Da ne można wy korzystać do p oprawienia
jakoś ci filmów z wy korzyst aniem statyst yk dotyc zących t wojej przygod y.

1. Po łącz kam erę z aplika cją GoPro. Szc zegółow e informacje można
znale źć w części Łącze nie się z aplikacją GoPr o (strona 60).

2. W apli kacji otwórz ustawienia ka mery, a nast ępnie dotk nij opcji
Bluetooth Devices (Urządzenia Bluetooth).

3. Postępuj zg odnie z inst rukcjami w yświetl anymi na ekranie.

USTAWIENIE PRĘDKOŚCI POŁĄCZENIA

Kamera GoPro jest u stawiona n a używan ie pasma sie ci Wi-Fi
5 GHz (naj szybsze d ostępne) po dczas pod łączan ia do innych
urządzeń przenośnych.

Zmień p asmo sieci W i-Fi na 2,4 GHZ, jeśli u rządzeni e lub region nie
obsł uguje częstotli wości 5 GHz.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Con nection s (Połąc zenia) >
Wi-Fi B and (Pasm o Wi-Fi).

Przenoszenie plików multimedialnych

Przenoszenie plików multimedialnych

TWORZENIE QUIKSTORY

Kamerę GoPr o można skonfig urować w celu autom atyczne go wysyłania
filmów i z djęć do telef onu. Aplik acja GoPro bę dzie uży wać ich do tworzenia
Quik Stories — w pe łni edytowanych filmów z muz yką i efekt ami.

1. P ołącz kamerę z a plikacją GoPro. Szczegółow e informac je można
znale źć w części Łącze nie się z aplikacją GoPr o (strona 60).

2. Prz esuń w dół na ekran ie główny m aplikacji. Zdję cia z ostatn iej sesji
zosta ną skopiowa ne do telefonu i prz ekształcon e w QuikStor y.

3. Dotk nij QuikSto ry, aby je wyświ etlić. Jeśl i użytkow nik nie posia da
aplikacji Q uik, zosta nie poproszony o jej z ainstalowanie.

4. Doko naj edycji, które c hcesz zapisać w a plikacji Q uik.

5. Zapisz film QuikStor y lub udostę pnij go znajo mym, rodzi nie i fanom.

Wyszukiwanie najlepszych ujęć

Upew nij się, że najl epsze ujęci a zostały oznac zone znac znikiem HiLight.
Funkcja Quik Stories szuka tagów pod czas two rzenia filmów. Pozw ala to
zape wnić, że w zar ejestrowa nym materiale zna jdą się ulubi one moment y.

Kamera HERO 7 Black wie ró wnież, kie dy zwrac asz twar z w stronę kamery,
uśmiechasz się itd. Automatycznie oznacza zdjęcia danymi, aby funkcja
QuickStor ies mogła je wybrać d o filmów.

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Dodawanie tagów najlepszego

ujęcia HiLight (strona 24).

62 63

PRZENOSZENIE PLIKÓW MULTIMEDIALNYCH DO KOMPUTERA

Filmy i zdjęc ia można prze syłać na ko mputer w celu o dtwarzania i edycji.

Korzystanie z aplikacji Quik dla urządzeń stacjonarnych

1. Na kompu terze powinna być zainstalowana najno wsza wersja
systemu operacyjnego.

2. Pobierz i z ainstalu j aplikację Quik dla urz ądzeń stacjona rnych ze
stro ny gopro.com/apps.

3. Pod łącz kame rę do komputera za pomoc ą dołączo nego kabl a USB-C.

4. Włącz kamerę i po stępuj zgod nie z instr ukcjami wy świetla nymi w
aplikacji Quik.

Bezp ośredni e przesy łanie z ka rty SD

1. Wyjmij kar tę SD z kamer y.

2. Włóż kartę do cz ytnika lub adaptera ka rt SD.

3. Pod łącz czytnik kar t do portu USB kompu tera lub włó ż adapter do
gniaz da kart SD.

4. Skop iuj pliki do ko mputera.

Przenoszenie plików multimedialnych

Przenoszenie plików multimedialnych

AUTOMAT YCZNE PR ZESYŁ ANIE DO CHM URY

Subskry pcja GoPro P lus umożliw ia automat yczne przesył anie multi mediów
do chm ury, w której m ożna przegląda ć, edytować i ud ostępnia ć je za
pomocą dowolnego urządzenia.

1. Subskrybuj usługę GoPro Plus:
a. Pobierz a plikację GoPro na s woje urząd zenie ze sklepu App le App

Store lu b Google Pla y.

b. Post ępuj zgodn ie z instruk cjami wyś wietlany mi na ekranie

aplikacji , aby połączy ć się z kamerą.

c. Je śli połąc zenie nawi ązywane jest p o raz pierwszy, p ostępuj

zgodnie z ins trukcjami wyś wietlany mi na ekran ie, aby
subskry bować usł ugę GoPro Plus. W pr zeciwny m razie naci śnij
przycisk

2. Pod łącz kame rę do gniazda zasil ania. Auto matyczn e przesył anie

mater iałów rozpoczn ie się, gdy akumul ator będzi e w pełni naładowany.

Po pier wszym sk onfigurowa niu kamera nie będzie mu siała łąc zyć się z
aplikacją, aby automatyczne rozpocząć przesyłanie.

Uważaj: orygina lne pliki pozosta ną w kamerze nawet p o skopiowan iu ich
do ch mury.

PORADA : po zapi saniu plików na komputer ze, aplika cja Quik dla
kompu terów stacjonarnyc h automaty cznie prześle je d o Twojego konta
GoPro Plus.

64 65

na ekranie wyboru kamery.

RĘCZNE PR ZESYŁ ANIE MATE RIAŁÓW DO CHMU RY

Prze nieś swoje ma teriały m ultimedia lne do chmu ry bez czek ania na peł ne
nała dowanie kamer y. (Kamera G oPro musi być n adal podł ączona do
gniazda zasilania).

1. Subskrybuj usługę GoPro Plus.

2. Pod łącz kame rę do gniazda zasil ania.

3. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

4. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje) > Man ual Upload
(Przesyłanie ręczne).

UZY SKIWANIE DOS TĘPU DO MATERI AŁÓW W CHMURZE

1. O twórz aplikację GoPro na swo im urządze niu.

2. Dotk nij ikony
edy tować i udos tępniać zawar tość.

PORADA : utwór z QuikStory z multime diami z chmu ry. Otwór z aplikację
Quik, dotknij ikony

i wyb ierz opcję Cloud (Chmura), aby wyś wietlić,

, a następn ie wybier z opcję GoPro Plus .

Przenoszenie plików multimedialnych

PM

07:00

Preferences

10/07/18

Indywidualne ustawienia kamery GoPro

WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNEGO PRZESYŁANIA

Możesz ustawić ka merę tak, a by nie przes yłała plików za ka żdym raze m,
gdy będzie p odłączona do g niazdka ele ktrycz nego i całkowic ie nałado wana.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

APLIKACJE DASHBOARD KONSOLA I PREFERENCES PREFERENCJE

Trzym ając kamerę w orientacji pozio mej przesuń w dół na ekra nie
kamery, ab y uzyskać d ostęp do apl ikacji Das hboard (Ko nsola) i
Preferences (Preferencje).

2. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje) > GoPro Plus > U pload (Pr ześlij).

3. Dotk nij opcji Off ( Wył.).

ŁĄC ZENIE SIĘ Z INNĄ SIECIĄ BEZPRZ EWODOWĄ

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotknij kolejno Preferences (Preferencje) > GoPro Plu s >
Networks (Sieci).

3. Wyb ierz sieć . Sieć nie może być ukr yta ani w ymagać za akceptowa nia
umow y licencyjnej u żytkown ika końcowe go (tak jak w pr zypadku np.
sieci hotelowych).

4. W razie potr zeby wprow adź hasło.

5. Dotk nij

ZMIA NA USTAWIEŃ APLIK ACJI GOPRO

Zarządzaj ust awieniami autom atyczne go przesy łania, kon figuruj sie ci
bezprzewo dowe i nie ty lko.

, aby zapis ać sieć.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje) > GoPro Plus .

Uważaj: Subskr ypcja GoPro Plus będzie dostę pna w sekcji Prefer ences
(Preferencje) po zalogowaniu.

66 67

FUNKCJE A PLIKAC JI DASHB OARD KONSOL A

Aplikacja D ashboard (Kons ola) pozwa la szybko w łączyć i wył ączyć
następujące ustawienia:

Sterowanie głosowe

Sygnały dźwiękowe

QuikCapture

Blokada ekranu

Indywidualne ustawienia kamery GoPro

PM

07:00

Preferences

10/07/18

STAN PO ŁĄCZ ENIA

Spra wdź stan po łączenia w g órnej części ap likacji Dashboard (Ko nsola).

GPS wł ączony (b iały)

GPS wyłączony (szar y)

GPS nie dostępny (szar y)

Kamera jest połączo na z aplikacją GoPro (bia ły)

Kamera nie je st sparowa na z aplikacją GoPro (sza ry)

Kamera nie je st połąc zona z aplikacją GoPro (sz ary)

Automatyc zne przes yłanie je st włączo ne i gotowe (biały)

Automatyc zne przes yłanie je st wyłąc zone (szar y)

68 69

Automatyc zne przes yłanie je st włączo ne, lecz nie j est
gotowe (szary)

Indywidualne ustawienia kamery GoPro

ZMIANA PREFERENCJI

Prefe rencje poz walają skon figurować kamerę GoPro w d owolny sposób.

POŁĄC ZENIA

Włączanie połączeń bezprzewodowych, podłączanie nowego urządzenia,
usta wianie pas ma Wi-Fi i wię cej. Aby dowiedzi eć się więce j, przejdź do
częś ci Łączenie się z apl ikacją GoPro (strona 60) oraz Ustawienie prędkości

połączenia (st ron a 61).

OGÓLNE

W sekcji General settings (Ustawi enia ogólne) można znaleźć
następujące pozycje:

Beep Volum e (Głośność sygnału dź więkowego)
Możli we wybor y: High (wy soka; domy ślna), Med (śr ednia), Low (niska) lub
Off (wyłączona). Ustaw ioną tutaj g łośność można wł ączyć lub wył ączyć za
pomocą aplikacji Dashboard (Konsola).

Tryb domyślny
Ustaw tryb, w któr ym kamer a GoPro ma nagr ywać w mo mencie wł ączenia
za pomocą pr zycisku Mode ( Tryb)
działanie funkcji QuikCapture.

Automatyczne wyłączanie zasilania
Wybierz 5 min, 15 min (domyśl nie), 30 min lub Ni gdy.

. to ustawienie nie w pływa na

Indywidualne ustawienia kamery GoPro

Diody LED

Służy do ustaw iania, które wska źniki stat usu będą mig ały. Wyb ierz
spośr ód: All On (Wszys tkie włąc zone; domyślne), All Off ( Wszystk ie
wył ączone) lu b Front Off (Pr zedni wyłączony).

Time and Da te (Data i godzin a)
Użyj t ej opcji do ręczne go dostosowania daty i g odziny. Data i g odzina są
autom atyczni e aktualizowane po pod łączeniu kamery do a plikacji GoPro
lub Quik dla ko mputerów st acjonar nych.

Format daty
Jest ustawiany automatycz niew oparciu o język w ybrany przez
uży tkownika. Można go także zmie nić ręcznie.

Kompresja wideo
Ustawianie form atu pliku dla filmów. W ybierz fo rmat HEVC (aby
zmnie jszyć rozmiar plików) lub H .264 + HEVC (aby użyć H .264 w celu
zmak symalizowania zgodn ości ze star szymi ur ządzeniami prz y użyciu
formatu HEVC dla zaawansowanych ustawień).

STEROWANIE GŁOSOWE

Włąc z funkcję Wake On Voice ( Włącza nie głosem), wybier z język
stero wania głos owego i zoba cz pełną listę po leceń.

EKRAN DOTYKOWY

Włąc z funkcję La ndscap e lock (Blokada w poz iomie), ustaw wyga szacz
ekra nu i dostosuj jasno ść ekranu d otykoweg o.

Uważaj: Przyciski ka mery i ster owanie głosowe d ziałają nawet po
wyłączeniu ekranu.

70 71

Indywidualne ustawienia kamery GoPro

USTAWIENIA REGIONALNE

Włąc z GPS i skonfiguruj ka merę GoPro d o pracy w Twoim r egionie.

GPS

Włąc z GPS, aby śle dzić prędkość, d ystans i inne. Aby poka zać szyb kość,
odległoś ć i wysokoś ć w filmach, mo żesz dodać n aklejki z wy nikami
w aplikacji G oPro. Więcej informacji na temat zgodności urzą dzeń
przenośnych można znaleźć, na stroni e gopro.com/telemetry.

Język

Wybierz język infor macji wyś wietlanych na ek ranie.

Form at filmu

Wybierz format NTSC d la Amery ki Północnej lu b PAL, jeśli jesteś poza
Amer yką Półn ocną. Właściw y format dl a danego re gionu pomoże zapo biec
migot aniu na ekra nie telewiz ora / telewizora HDT V podcza s odtwar zania
filmu, któr y został za rejestrowany w po mieszczen iach.

Przepisy

Zoba cz wszystkie ce rtyfikaty ka mery GoPr o.

INFORMACJE O URZĄ DZENIU

Informacje o aktualizacji oprogramowania kamery GoPro oraz znajdowanie
nazwy kamery, numeru seryjnego i wersji oprogramowania.

Indywidualne ustawienia kamery GoPro

WEJŚCIE/WYJŚCIE

Ustaw, jak chcesz uż ywać w yjścia HDMI ka mery i znaj dź odpowiedni e
ustawienie dla swojego mikrofonu zewnętrznego.

RESETOWANIE

Sform atuj kartę S D, zresetuj ustaw ienia domyś lne kamer y, zresetuj
wskazówki d otyczące kamery lub uży j ustawień fabr ycznyc h, aby
wyc zyścić kamerę i prz ywrócić jej pier wotne ust awienia.

72 73

Ważne komunikaty

Problemy w ystępują r zadko, ale k amera HERO7 B lack powiadom i Cię,
gdy co kolwiek się w ydarzy. Oto niektóre z w iadomości, które mog ą
zostać wyświetlone.

WYSOKA TEMPERATURA

Ikona te rmometru pojaw ia się na ekranie stanu, g dy kamera z a bardzo się
nagr zeje i musi ost ygnąć. Kamera zo stała zaprojek towana w taki sposób,
aby roz poznawać s ytuacje, w k tórych je st narażon a na przegr zanie i w razie
potrzeby w yłącz y się. Wystarcz y odłożyć k amerę do ost ygnięcia prze d
próbą jej pon ownego uż ycia.

Uważaj: Wysokie temperatur y powodują, że ka mera zuży wa więcej mocy i
szybciej rozładowuje akumulator.

PORADA : robie nie zdjęć w wysokiej rozd zielczości i częstotliwości
wyś wietlani a klatek może sp owodować s zybsze na grzewanie się
kamery, szc zególnie w g orącym środowisku . Spróbuj pr zełącz yć się na
niższą rozdzielc zość i częst otliwość w yświetl ania klatek , aby obniż yć
ryzyko przegrzania.

Ważne komunikaty

NAPRAWA PLIKU

Kamera HERO 7 Black auto matyczn ie spróbuje n aprawić u szkodzone p liki.
Jeśli k amera utraci za silanie po dczas nag rywan ia lub jeśli w ystąpi pr oblem
z zapisem pliku, pl iki mogą zost ać uszkodzone. Po z akończen iu napraw y na
ekra nie dotyko wym pojaw i się ikona nap rawy plik u. Kamera poinfor muje o
zakoń czeniu pracy i c zy udało s ię jej napraw ić plik.

KARTA PAMIĘCI P EŁNA

Kamera poinform uje o tym, ki edy kart a SD będzie pe łna. Aby ko ntynuow ać
nagrywanie, należy przenieść lub usunąć niektóre pliki.

74 75

Resetowanie kamery

PONOWNE URUCHAMIANIE KAMERY GOPRO

Jeśli k amera nie re aguje, naci śnij i przy trzymaj prz ycisk Mod e (Tryb)
prze z 10 sekund . Spowoduje t o ponowne uruch omienie ka mery. Nie bę dzie
żadn ych zmian w us tawienia ch.

PRZ YWRACANIE WSZYS TKICH USTAWIEŃ DO WARTO ŚCI DOMY ŚLNYCH

Spowo duje to prz ywrócenie wsz ystkich usta wień kamer y do wartości
domyślnych, z w yjątkiem na zwy kamery i hasła , języka i for matu wide o.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Prefere nces (Preferencje) > Rese t (Resetuj) > Re set
Defaults (Zresetuj ustawienia domyślne).

RESETOWANIE POŁĄCZEŃ

Ta opcja powoduj e wyczy szczenie li sty połą czeń urzą dzenia i zres etowanie
hasł a kamery. Po zreset owaniu poł ączeń koniecz nie będzie p onowne
podłączenie wszystkich urządzeń.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Con nection s (Połąc zenia) >
Reset Connections (Zresetuj połączenia).

RESETOWANIE WSKAZÓWEK KAMERY

Chce sz ponowni e zobaczyć wska zówki kame ry? Oto jak je zoba czyć
raz jeszcze.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Reset (Resetuj) > Res et
Camera Tips (Zresetu j wskazówki k amery).

Resetowanie kamery

PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Spowo duje to prz ywrócenie wszystkich ustawień fabrycznych kamery,
usunięcie wszy stkich po łączeń z ur ządzenia mi i wyreje strowanie kamery
z GoPro P lus. Jest to przy datne w sytuacj i, gdy uży tkownik daj e kamerę
prz yjacielow i i chce cał kowicie pr zywróc ić ją do pierwotnego stanu.

1. Prz eciągnij w d ół, aby uzyskać dostę p do aplika cji Dashbo ard (Konso la).

2. Dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Reset (Resetuj) > Fac tory
Reset (Reset fabryczny).

Uważaj: Przywrócenie ustawień fabrycznych nie spowoduje usunięcia
zawartości karty SD ani nie będzie miało żadnego wpływu na
oprogramowanie kamery.

76 77

Mocowanie kamery GoPro

1

3

OSPRZĘT MONTAŻOWY

1. Ramka montażowa

2. Klamra mocowania

2

4

3. Śruba skrzyd ełkowa

4. Mocowania samoprzylepne
do powierzchni zakrzywionych
i pła skich

Mocowanie kamery GoPro Mocowanie kamery GoPro

ZA POMOC Ą RAMKI

Ramka u żywana jest do mocow ania kamer y do uchw ytów GoPro .

1. Odb lokuj zatrzask i ot wórz drz wiczki.

2. Wsuń kamerę. Upew nij się, że kam era jest umi eszczona równo z
przednią krawędzią ramki.

3. Zamknij drzwiczki.

4. Zablokuj zatrzask.

78 79

MOCOWANIE KA MERY DO UCHWYTÓW

Po umie szczeniu kamer y w ramce, moż na przys tąpić do mo ntażu. W
zależ ności od uż ywanego zesta wu, możesz użyć kl amry moc ującej lub
prz ymocować ramkę b ezpośred nio do same go uchwy tu.

Zoba cz Porady dot yczące montażu (stron a 81), aby uz yskać wskazówki
doty czące używa nia uchwy tów samop rzylepnych.

1. Z ablokuj uc hwyty m ocujące na ramce za pomo cą słupków
montażow ych na klamr ze.

2. Przymocuj ramkę montażową do klamry za pomocą
śruby skrzyde łkowej.

Mocowanie kamery GoPro

Mocowanie kamery GoPro

3. Umieść klamrę mocowania w uchwycie.
a. Podnieś zatrzask klamry mocowania.

b. Wsuń klamrę do uch wytu (pr awidłow e położenie zosta nie

potwierdzone kliknięciem).

c. Wciśnij z atrzask t ak, aby trz ymał się mocno w klamr ze.

PORADA : wart o trzyma ć kamerę w ram ce montażowej, nawet gdy nie jes t
ona zamonto wana w uchw ycie. Ramka zape wnia dodat kową ochronę w
przypadku jej upuszczenia.

80 81

POR ADY DOTYCZ ĄCE MONTA ŻU

W prz ypadku montowa nia mocowa ń samoprz ylepnyc h do hełmów,
pojazdów i spr zętu należ y przestr zegać nast ępujących wskazówek:

• Eleme nty mocują ce należy zamontować na co najmniej 24 godziny
przed ich użyciem.

• Uchw yty nale ży mocowa ć wyłąc znie do gładkic h powierzc hni. Nie będ ą
one do brze prz ylegać do po rowatej pow ierzchni .

• Mocn o dociśnij u chwyt y. Upew nij się, że klej j est w pełny m kontakcie
z powierzchnią.

• Uży waj wyłą cznie na cz ystej, suc hej powier zchni. Wosk , olej, brud
lub inne zan ieczyszczen ia osłabią w iązanie i mogą doprowad zić do
utraty kamery.

• Mocow ania należ y przyklejać w temper aturze pokojowej. N ie będą one
dobr ze przylegał y w chłodn ym lub wilgotnym otoczeniu lu b na zimnych
czy w ilgotnych p odłożac h.

• Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i aktami prawnymi, aby się
upew nić, że dozw olone jest umiesz czanie kamer y na ekwipunku (takim
jak spr zęt myśliw ski). Zawsze przestrz egaj przepisów og ranicza jących
używanie elektroniki konsumenckiej lub kamer.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć obrażeń ciała, nie stosuj wiązania
link ą zabezpi eczają cą w przy padku mo cowania k amery d o
kasku. Nie nal eży moco wać kame ry bezpo średnio n a nartac h lub
desce snowboardowej.

Więcej informac ji na temat uch wytów moż na znaleźć w wi trynie gopro.com.

Mocowanie kamery GoPro Mocowanie kamery GoPro

OST RZEŻENIE! Z awsze uż ywaj kas ku, któr y spełn ia obowiąz ujące
norm y bezpie czeńst wa, jeśli u żywas z uchwy tu lub pas ka
do kasku.

Wyb ierz kask o dpowie dni do upra wianeg o sportu l ub
akt ywnośc i i upewni j się, że jes t dobrze do pasowa ny i we
wła ściwy m rozmiar ze. Upewn ij się, cz y kask jest w d obrym
stanie i zawsze przestrzegaj instrukcji producenta dotyczących
bezpiecznego użytkowania.

Wym ień kask, k tóry by ł noszony po dczas p oważneg o uderzen ia.
Żad en kask nie z apewni a pełnej o chrony pr zed obra żeniami w
razi e wypad ku. Zach owaj ostro żność.

UŻY TKOWANIE KA MERY PODCZAS KORZYSTA NIA Z NIEJ W WO DZIE
LUB W JE J POBLIŻ U

Kamera HERO 7 Black jest wodos zczelna do g łębokości 10 m prz y
zamk niętych drzw iczkach . Do nurkowa nia nie będzie potr zebna
dodatkowa osłona.

Ekra n dotykow y został za projektow any do prac y po zamoczeniu , ale może
być kon ieczne jego oczysz czenie, jeś li ma problem z o dczyt em poleceń.
Pod wod ą możesz tak że nawigować za po mocą przycisk ów kamery. W ięcej
infor macji można z naleźć w części Por uszanie się po menu p rzy użyciu

przy cisków (st rona 21).

Aby uc hwycić ekstr emalne przygo dy na głębokośc i do 60 m, wyb ierz
obud owę GoPro Super Sui t (obudowa o chronna i wo doszczelna),
sprzedawana oddzielnie.

Aby uz yskać wię cej informa cji na temat uwięzi k amery, bojk i Floaty i
obudowy Super Suit, odwiedź stronę gopro.com.

Uważaj: ramka montażow a nie zapewn ia dodatkow ej ochrony p rzed wodą.

PORADA : użyj w iązania ka mery i bojk i (sprzeda wanej oddzieln ie),

aby ut rzymać k amerę na powierzchni w p rzypad ku odłąc zenia się jej
od uc hwytu.

82 83

Zdejmowanie drzwiczek bocznych

Zdejmowanie drzwiczek bocznych

Czas ami może być koniec zne zdjęci e drzwic zek kamer y. Może tak
być na pr zykład p odczas ładowania kamer y, gdy znajd uje się ona w
ramce montażowej.

OST RZEŻENIE! D rzwic zki nale ży zdejmo wać wył ącznie w s uchym,
niezapylonym otoczeniu. Przy otwartych drzwiczkac h kamera nie
jest wodoszczelna.

ZDEJMOWANIE BOCZNYCH DRZWICZEK

1. P rzytr zymaj przyci sk zwolnienia za trzasku i w ysuń drz wiczki.

2. Odciągnij drzwiczki.

84 85

PONOWNE WKŁADANIE DRZWICZEK BOCZNYCH

1. P rzytr zymaj przyci sk zwolnienia za trzasku i w ysuń klap kę drzwic zek.

2. Zatr zaśnij kl apkę na mał ym, srebr nym pręcik u.

Konserwacja

Informacje o akumulatorze

Aby za dbać o najw yższą w ydajność k amery, pos tępuj zgod nie z
poniższymi wskazówkami:

• Kamera GoPr o bez dodatkowej ob udowy jes t wodoodp orna do
głęb okości 10 m. Zan im użyjesz kamery w wodzie, w z akurzony m lub
piasz czysty m miejscu, u pewnij się , że drzwiczki s ą zamknięt e.

• Prze d zamknięciem boczn ych drzw iczek upew nij się, że uszczel ka jest
czy sta. W razie p otrzeby oc zyść usz czelkę.

• Prze d otwarcie m drzwic zek upewnij się, że kamera GoPr o jest sucha i
czy sta. W razie p otrzeby op łucz ją wodą z kra nu i wytr zyj ścier eczką.

• Jeśli b rud lub piasek zagnieź dzi się wokół d rzwiczek, za mocz kame rę w
ciep łej wodzie z kranu n a 15 minut, a następnie dokła dnie wyp łucz, aby
przed otwarciem drzwiczek usunąć zanieczyszczenia.

• Aby za pewnić so bie jak najlepszą ja kość dźwię ku, potrzą śnij kamer ą
lub pr zedmucha j mikrofon w ce lu usunięc ia wody i zabr udzeń ze
znajd ujących się w nim ot worków. Nie uż ywać sprężon ego powietr za
do przedmu chiwania otworów mik rofonu. Może to spowo dować
uszkodzenie wewnętrznych wodoodpornych membran.

• Po każd ym użyciu kamery w słonej wo dzie przep łucz ją cz ystą wodą i
wysusz miękką ściereczką.

• Osłona obie ktywu w ykonana jest z niezw ykle wyt rzymałego,
wzmo cnionego s zkła, ale wciąż może zosta ć porysow ana lub pęknąć.
Czyść ją miękką, niepozostawiającą kłaczków ściereczką.

• Jeśli z abrudze nia utkwił y między s oczewką a pierścieni em mocując ym,
wyp łucz je wo dą lub wydm uchaj powi etrzem. Nie w kładaj cia ł obcych w
szczeliny wokół soczewki.

86 87

MAKSYMALIZACJA ŻYWOTNOŚCI AKUMULATORA

Gdy poziom na ładowania aku mulatora spadn ie poniżej 10%, na
ekra nie dotyko wym pojaw i się komunikat o nisk im poziomie
naładowania akumulatora.

Jeśli w t rakcie nag rywania filmu r ozładuje się akumulato r, kamer a
zatr zyma nagr ywanie, zapi sze film i wył ączy się.

Oto kil ka rzecz y, które można u czynić , aby zmaks ymalizować cza s
pracy akumulatora:

• Nagr ywaj filmy p rzy niżs zych częs totliwośc iach wyś wietlani a klatek
i rozdzielczościach

• Wyłącz funkcj ę Protune

• Korz ystaj z wygaszacza ekra nu i regulacji jasności ekra nu

• Wyłącz GPS

• Wyłącz połączenia bezprzewodowe

• Użyj p oniższy ch ustawień:

• QuikCapture (st rona 22)

• Automatyczne wyłączanie zasilania (st rona 69)

NAGR YWANIE, GDY KAMER A JEST P ODŁĄC ZONA DO
ŹRÓDŁA ZASILANIA

Możesz korz ystać z kab la USB-C do łączone go do kamer y, aby nagr ywać
filmy i ro bić zdjęcia w czas ie, gdy kame ra jest pod łączona do ładowania
przez USB, ła dowarki G oPro Supercharger, inne j ładowar ki GoPro lub
prze nośnego za silacza GoPro. Jest to id ealne rozwiązanie do rejes trowania
długich filmów i zd arzeń pokl atkowyc h.

Nawet jeśli ka mera jest po dłączo na do zasila nia, akumulator n ie będzie
łado wany podc zas nagr ywania. Rozpoc znie ona ła dowanie po z akończen iu
nagrywania. Nagrywanie nie jest możliwe podczas ładowania kamery
z kompu tera.

Informacje o akumulatorze Informacje o akumulatorze

Uważaj: kamera nie jest wodoodporna podczas ładowania, ponieważ
otwa rte są drz wiczki bo czne.

OSTRZEŻENIE! Użycie ładowarki ściennej producenta innego
niż GoP ro może spow odować u szkodzen ie akumul atora
kame ry i dopro wadzić d o pożaru lu b przeci eków. Z wyją tkiem
sprzedawanej oddzielnie ładowarki GoPro Supercharger należy
uży wać wy łączni e ładowar ek z nastę pujący m oznacze niem:
Wyjś cie 5 V, 1 A. Jeśli n ie znasz n apięcia i n atężeni a ładowar ki,
uży j dołącz onego kab la USB do ła dowania k amery z ko mputer a.

PRZECHO WYWANIE I OBSŁUGA AKUMUL ATORA

Kamera HERO 7 Black jest w yposażona w wiele czuły ch elementó w, w
tym a kumulator. Nie w ystawiaj kamery na działani e bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur. Niska lub wysoka temperatura otoczenia
może ty mczasowo skró cić żywotnoś ć akumulatora lub s powodowa ć
nieprawidłowe działanie kamery przez pewien czas. Unikaj gwałtownych
zmian t emperatury lu b wilgotnoś ci, poniew aż para wodna może sk raplać
się na po wierzchni lub we wnątrz ur ządzenia .

Nie sus z kamery przy użyciu zewn ętrznych źróde ł ciepła , takich jak
kuch enka mikrof alowa lub su szarka do w łosów. Uszkodzeni a akumulato ra
spowo dowane kon taktem z pł ynami, kt óre dostały się d o wnętrza k amery,
nie są objęte g warancją.

Nie przechowuj akumulatora z metalowymi przedmiotami, takimi jak
monety, kluc ze lub nasz yjniki. Zet knięcie si ę styków akumulatora z
metalowy mi przedm iotami może by ć przyczyną pożar u.

Nie wprowad zaj niedoz wolonych m odyfikacji w kam erze. Takie działa nie
może zagrozić bezpi eczeńst wu, naruszać przepisy, pogorszyć w ydajność , a
także skutkować unieważnieniem gwarancji.

88 89

Uważaj: akumulatory mają mniejszą pojemność w niskiej temperaturze.
Jest to s zczególn ie zauważa lne w przy padku sta rszych akumul atorów.
Jeśli regularnie filmujesz w niskiej temperaturze, wymieniaj akumulatory
co roku , aby zadba ć o ich optymalną wydajnoś ć.

PORADA : przed przechowywaniem kamery, w celu wydłużenia czasu pracy

akumulatora, należy go w pełni naładować.

OSTRZEŻENIE! Nie upuszczaj, nie demontuj, nie otwieraj, nie
zgniataj, nie zginaj, nie odkształcaj, nie nakłuwaj, nie nadłamuj,
nie wkł adaj do ku chenki m ikrofal owej, nie po dgrzewa j nad
otwa rtym og niem ani ni e maluj ka mery ani a kumula tora. Nie
wkła daj ciał ob cych do ot worów w kam erze (tak ich jak po rt
USB-C ). Nie uży waj kamer y, jeśli je st uszkod zona (na pr zykład
pękn ięta, pr zebita lu b uszkodzo na przez wo dę). Rozm ontowani e
lub przekłucie zintegrowanego akumul atora może skutkować
wybuchem lub pożarem.

UTYLIZACJA AKUMULATORA

Większość akumulatorów litowo-jonow ych wielokrotnego ładowania
zosta ła sklasyfikowana ja ko odpady n iestanow iące zagroż enia, któr ych
utylizacja jest bezpieczna w ramach zwykłego zagospodarowania
odpadów miejskich. Istnieje wiele przepisów regionalnych, które wymagają
odda nia baterii do rec yklingu. Spra wdź przepi sy lokalne, aby up ewnić się,
czy a kumulatory wi elokrotne go ładowa nia mogą być w yrzuca ne jako
zwykłe od pady. Aby b ezpieczn ie zutylizować a kumulatory litowo-jonow e,
zabe zpiecz st yki przed kontaktem z in nymi metalowy mi przedm iotami
(za pomocą o pakowania , nakładki lub ta śmy izolac yjnej), co zapobiegnie
wybuchowi pożaru podczas transportu.

Informacje o akumulatorze

Rozwiązywanie problemów

Akumulato ry litowo-jono we zawierają jedn ak surowce w tórne i są
prz yjmowane d o recykli ngu w ramac h programu o pracowanego przez
organizację RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation).
Zach ęcamy do od wiedzenia witr yny call 2recycl e.org lub zate lefonowania
pod numer 1-800 -BATTERY (w St anach Zjednoc zonych), ab y dowiedzi eć się,
gdzie z najduje się n ajbliższ y punkt pr zyjmowania urządze ń do recyklingu.

Nigdy nie nal eży wrzucać akumul atora do ogn ia, poniew aż
może wybuchnąć.

OST RZEŻENIE! W k amerze u żywaj w yłącz nie zapa sowyc h
akumulatorów GoPro.

90 91

KAMER A GOPRO NIE WŁĄC ZA SIĘ

Upew nij się, że kam era GoPro jest nał adowana . Przejdź do c zęści

Łado wanie (s tron a 10). Jeś li ładowanie aku mulatora n ie pomaga, spróbuj

ponownie uruch omić kamer ę. Przejdź do częś ci Ponowne uruchamianie

kamery GoPro (strona 75).

KAMER A GOPRO NIE REAG UJE NA NACIŚNIĘCIE P RZYCI SKU

Przejdź do c zęści Ponowne uruchamianie kamery GoPro (strona 75 ).

ODT WARZANIE NA KO MPUTERZE JE ST PRZERY WANE

Problemy z p łynnym o dtwarzaniem przeważnie nie są s powodowa ne
przez sam plik. Jeśli film p rzeskakuje, przyc zyną może by ć jeden z
następujących problemów:

• Kompu ter nie dział a z plikami HE VC. Pobierz najnowszą wersję
bezp łatnej apl ikacji Quik d la kompute rów stacjonarn ych ze strony

gopro.com/apps.

• Komputer nie spełnia minimalnych wymagań dotyczących
oprogramowania do odtwarzania, z którego korzystasz.

NIE PAM IĘTAM NA ZWY UŻYT KOWNIKA LUB HA SŁA DO K AMERY

Prze ciągnij w dó ł, aby uzyskać d ostęp do aplikac ji Dashboa rd (Konsol a),
a następnie dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Con nection s
(Poł ączenia) > C amera Info ( Informacje o kamerze).

NIE ZNAM POSIADANEJ WERSJI OPROGRAMOWANIA

Prze ciągnij w dó ł, aby uzyskać d ostęp do aplikac ji Dashboa rd (Konsol a),
a następnie dotk nij opcji Pre ferences (Prefe rencje) > Abo ut (Informacje) >
Camera Info (Info rmacje o kam erze).

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne: Film

NIE MOGĘ ZNALEŹĆ NUMERU SERYJNEGO KAMERY

Numer s eryjny je st wybit y wewnątr z komory ak umulatora kamery.
Możesz też go znaleźć , przeciągając w d ół, aby uzyskać dostę p do
aplikacji D ashboard (Kons ola), a nastę pnie doty kając opcji P referenc es
(Pref erencje) > Ab out (Infor macje) > Came ra Info (Info rmacje o kam erze).

Więcej odpowiedzi na często z adawane pyta nia można znaleźć na stroni e
gopro.com/help.

92 93

ROZDZIELCZOŚ Ć FILMU RES

RES (Ro zdzielczość) od nosi się do liczby p oziomych li nii w filmie. Film
w rozdzi elczości 108 0p jest stworzony z 1080 lin ii poziomyc h, z któryc h
każda m a szerokość 1920 p ikseli. Fi lm o rozdzielc zości 4K składa się z
3840 l inii poziomych, z k tórych ka żda ma szeroko ść 2160 pik seli. Ponieważ
więk sza liczb a linii oznac za większ ą rozdzielczość, 4K zapewnia bardziej
szcze gółowy o braz niż 1080p.

Rozdzielczość filmu Najlepsze zastosowanie

Nasza najwi ększa rozdzielc zość filmu. Z alecana

4K

4K 4:3

2.7K

2,7K 4: 3

w prz ypadku filmowania ze st atywu lu b w
nieruchomej pozycji. Umożliwia przechwyt ywanie
z filmów z djęć o rozdzielczo ści 8 MP.

Nasza najwi ększa rozdzielc zość filmu. W ysoki
wspó łczynnik pro porcji obr azu 4:3 pozwala
uchw ycić więcej sce ny niż w przy padku ujęcia
o propo rcjach 16:9. Doskon ale sprawd za
się pod czas nagry wania z pers pektyw y
pierwszej osoby.

Wyso kiej rozdzie lczości film o proporcja ch 16:9
zape wnia doskon ałe rezult aty o jakośc i kinowej
do zastosowań profesjonalnych.

Doskonałe r ozwiązanie do uj ęć w wysokiej
rozdzi elczości z p unktu widz enia kamer y
zamo ntowanej na s obie i do ujęć z k amerą
zamocowaną na ekwipunku z możliwością
odtwarz ania w zwolniony m tempie.

Dane techniczne: Film

Dane techniczne: Film

Rozdzielczość filmu Najlepsze zastosowanie

Wysoki współczynnik proporcji obrazu 4:3
bard ziej pasuje d o ramki niż 1080 p. Świetne

144 0p

108 0p

960p

720p

94 95

do ujęć z dynamic zną akcją, z p erspektyw y
z pier wszej osoby i do udo stępnian ia w
portalach społecznościowych.

Doskonałe w p rzypadku wszyst kich ujęć
oraz u dostępniania ma teriałów w m ediach
społecznościowych. Wysokie prędkości
240 kl./s i 120 kl./s umoż liwiają odt warzan ie
w super zwol nionym tem pie podczas edycji.
Dostę pna we wszy stkich polach w idzenia.

Łączy w sobie wysoki wspó łczyn nik
propo rcji obraz u 4:3 i szybkość 240 lub
120 kl./s, um ożliwiając odtwarz anie w
super zwolnionym tempie.

Zawiera op cję rejestrowania filmó w z szybkoś cią
240 kl./s umożliwiającą od twarza nie na
urządzeniach starszego typu.

Na tym w ykresie można zo baczyć p orównani e wielkości klatk i przy
danej rozdzielczości:

4K 4:3

4K

2,7K 4:3

2.7K
1440p

1080p

960p
720p

PORA DA: sp rawdź, cz y Twój tele fon, komputer lub telewi zor obsługują
wyb rane prze z Ciebie ust awienie, z właszcza jeśl i używas z wysokiej
rozdzi elczości lub dużej liczby klatek na sekundę.

Dane techniczne: Film

Dane techniczne: Film

KLATKI NA SEKUNDĘ F PS

Licz ba klatek na sekundę ozna cza liczbę klatek reje strowany ch w
każdej seku ndzie filmu. Wyż sze częstot liwości w yświetla nia klatek
(60, 120 lub 24 0) są lepsze do rejest rowania sz ybkich ujęć. Wysokich
częs totliwośc i wyświet lania klatek można również uż yć do odtwa rzania w
zwolnionym tempie.

Rozdz ielczoś ć + klatki na s ekundę

Wyższe rozdzielczości filmu umożliwiają rejestrowanie większej ilości
szcze gółów i zap ewniają większ ą wyrazis tość obra zu, ale zwykle są
dostępne p rzy mniejszej liczbi e klatek na sek undę.

Niższe rozdzielczości fi lmu pozwal ają uchwy cić mniej szczegółów i
zape wniają mniejszą w yrazistość, a le mogą być uż ywane pr zy większej
licz bie klatek na s ekundę.

Prz y wybor ze rozdzielc zości na ekr anie RES | FP S, wszyst kie dostęp ne
prędkości k latek dla w ybranej r ozdzielczo ści są wyś wietlane w kolor ze
biał ym. Niedo stępne prę dkości kla tek są w kolorze szar ym.

96 97

PROPORCJE OBRAZU

Proporcje o brazu odn oszą się do sze rokości i wysokości ob razu. Kame ra
HERO7 rejest ruje filmy i zdj ęcia w dwóch propo rcjach obr azu.

4:3

Wyso ki format 4:3 p rzechw ytuje więcej sce ny niż format panorami czny 16:9.
Świet nie nadaje się do odtwarzan ia i oglądania film ów.

16:9
Standard owy forma t używan y do telewizorów HDT V i edycji. Fo rmat
pano ramiczny jest id ealny do na grywania nie samowit ych filmów.

Uważaj: po obu stronach e kranu poja wią się czar ne pasy pod czas
odtwarz ania na ekra nie telewiz ora HDTV.

Dane techniczne: Film

Dane techniczne: Film

POLE WIDZENIA FILM

Pole wi dzenia odnosi się d o wielkości sceny, jaką rejestr uje kamera . W
try bie nagrywa nia filmów tr yb SuperView re jestruje najwię cej sceny,
podc zas gdy tr yb liniow y rejestr uje najmniej .

FOV Najlepsze zastosowanie

SuperVie w to najbardziej wciągaj ące pole
widze nia na świecie, które rozc iąga materiał o

SuperView

Szerokie (domyślne)

Linear (Liniowe)

Uważaj: dostępn e będą tylko pola w idzenia, które są z godne z wy braną
rozdzi elczością i licz bą klatek na sekundę.

98 99

propo rcjach 4:3 d o proporcji 16:9. Dosk onałe do
ujęć re jestrowanych kamer ą zamocowa ną na ciele
lub ekwipunku.

Duże po le widzenia , które dosko nale spraw dza
się w pr zypadku d ynamic znych ujęć , w których
chce sz uchwyc ić w kadrze jak najw ięcej.

Śred nie pole widzenia, prz y którym nie występ uje
efekt „ rybieg o oka” charakter ystycz ny dla
szerokiego pola widzenia oraz SuperView. Idealne
rozwiązanie dla mater iału filmowego z lotu ptak a i
dla uzyskania bardziej tradycyjnej perspektywy.

HER O7 BLAC K USTAWIENIA FILMU

Poniżej znajduje si ę lista rozdzielczości fi lmów w kamer ze oraz dostępne
pola w idzenia (FOV), częstotliwoś ć wyświe tlania klatek na se kundę i
propo rcje obraz u dla każdej z r ozdzielczości.

RES
(Rozdzielczość
filmu)

4K 60/50 Szerokie 3840 x 2160 16:9

4K

4K 4:3

2.7K 120/100 Szerokie 2704 x 1520 16: 9

2.7K

2,7K 4: 3 60/50 Szerokie 2704 x 2028 4:3

2,7K 4: 3

FPS
(NTSC/
PAL)

30/25
24/24

30/25
24/24

60/50
30/25
24/24

30/25
24/24

FOV

*

Szerokie,
SuperView

Szerokie 4096 x 30 72 4:3

Liniowe,
Szerokie,
SuperView

Liniowe,
Szerokie

Rozdzielczość
ekranu

3840 x 2160 16:9

2704 x 1520 16:9

2704 x 2028 4:3

Asp ect Ra tio
(Proporcje
obraz u)

Dane techniczne: Film

Dane techniczne: Film

RES
(Rozdzielczość
filmu)

FPS
(NTSC/
PAL)

FOV

*

Rozdzielczość
ekranu

144 0p 12 0/100 Szerokie 1920 x 1440 4:3

144 0p

60/50
30/25
24/24

Liniowe,
Szerokie

1920 x 1440 4:3

108 0p 24 0/200 Szerokie 1920 x 1080 16:9

108 0p

960p

120/ 100
60/50
30/25
24/24

240/2 00
120/ 100

Liniowe,
Szerokie,
SuperView

1920 x 1080 16:9

Szerokie 1280 x 960 4:3

Asp ect Ra tio
(Proporcje
obraz u)

Wysokie rozdzielczości/wysokie częstotliwości wyświetlania klatek

Nagr ywanie w w ysokiej rozdzie lczości lu b wysokie j częstotli wości
wyś wietlani a klatek, gd y jest ciepło, może spowo dować nagr zanie się
kamery i zwiększyć zużycie energii.

Brak przep ływu po wietrza i po łączenie z aplikacj ą GoPro może
spowo dować, że ka mera rozgr zeje się jeszc ze bardziej , zużyje więcej
energii i skr óci czas na grywa nia.

Jeśli p roblem jes t związany z wys oką temperaturą , spróbuj nagr ywać
krót sze filmy. Należ y także ogr aniczy ć korzyst anie z funkc ji, które
pobierają d użo mocy, takich ja k aplikacja GoPro. Urządzen ie GoPro Smart
Remote ( sprzedaw ane oddzielnie) może ste rować dzia łaniem GoP ro przy
mniejszym zużyciu energii.

Kamera poinform uje o koniec zności wy łączeni a i ochłodzenia. Więcej
infor macji można z naleźć w części Ważne komunikat y (strona 73).

720p 240/2 00 Szerokie 1280 x 720 16: 9

720p 60/50

*

NTSC i PAL to formaty w ideo, które zależ ą od regionu , w którym si ę
znajd ujesz. Wię cej informa cji można zna leźć w części Format filmu
(stro na 71).

Infor macje na tema t sugerowa nych ustaw ień znajdziesz w c zęści

Rejestrowanie akcji (strona 42).

100 101

Liniowe,
Szerokie

1280 x 720 16:9

Dane techniczne: Film

Dane techniczne: Film

STABILIZACJA OBRAZU

Kamera GoPro prz ycina obr az o 5% z każdej st rony (łącz nie 10%) podcz as
rejes trowania. Pozwala to na b uforowan ie nagrań i w yeliminowanie drgań
kamery podczas nagry wania. To idealne rozwiązanie do nagrywania
podc zas jazdy na rower ze, jazdy na ł yżwach , jazdy na nar tach, uję ć z ręki
i nie ty lko.

Po ustawieniu rozd zielczoś ci i częstotl iwości wyświ etlania kla tek kamera
poinf ormuje o ty m, jaki poziom stab ilizacji je st używa ny.

UWAŻA J: stabilizacja może zo stać wył ączona w pr zypadk u pracy w bardzo

niski ej temperaturze (0°C lub niższe j). Pojemnoś ć baterii jest mniejsza , co
może uniemożliwić korz ystanie z p oniższy ch trybó w zaawansowanych:

RES (Rozdzielczość
filmu)

FPS (KL./S)
(NTSC/PAL)

*

Asp ect Ra tio
(Proporcje obrazu)

4K 60/50 16:9

4K 24/24 4:3

2,7K 60/50 4:3

Uży waj niższej rozdzi elczości lub mniejszej c zęstotliw ości wyś wietlania
klate k, aby nagr ywać st abilny obr az w bardzo ni skiej tempe raturze.

102 103

Stabilizacja obrazu HyperSmooth
Stabiliza cja obrazu H yperSmo oth zapewnia niezwykle p łynny,
profe sjonalny ma teriał filmowy poprz ez przewid ywanie r uchów i
zapobieganie drganiom kamery.
Stabiliza cja obrazu H yperSmo oth jest dos tępna w nast ępujących
rozdzielczościach i ustawieniach:

RES
(Rozdzielczość
filmu)

FPS
(NTSC/
PAL)

FOV

*

Rozdzielczość
ekranu

Asp ect Ra tio
(Proporcje
obraz u)

4K 60/50 Szerokie 3840 x 2160 16:9

4K

2.7K

2.7K

144 0p

108 0p

30/25
24/24

60/50
30/25
24/24

30/25
24/24

60/50
30/25
24/24

60/50
30/25
24/24

720p 60/50

Szerokie,
SuperView

Liniowe,
Szerokie,
SuperView

Liniowe,
Szerokie

Liniowe,
Szerokie

Liniowe,
Szerokie,
SuperView

Liniowe,
Szerokie

3840 x 2160 16:9

2704 x 1520 16:9

2704 x 2028 4:3

1920 x 1440 4:3

1920 x 1080 16:9

1280 x 720 16:9

Dane techniczne: Film

Dane techniczne: Film

Standardowa stabilizacja obrazu

Te ustawienia zapewniają standardowe ustawienie stabilizacji —
najle psze możliwe w n astępują cych rozdzielc zościach przy w yższy ch
częstotliwościach wyświetlania klatek:

RES
(Rozdzielczość
filmu)

FPS
(NTSC/
PAL)

FOV

*

Rozdzielczość
ekranu

Asp ect Ra tio
(Proporcje
obraz u)

4K 24/24 Szerokie 3840 x 2160 4:3

144 0p 12 0/100 Szerokie 1920 x 1440 4:3

108 0p 12 0/100

Liniowe,
Szerokie,
SuperView

1920 x 1080 16:9

960p 12 0/100 Szerokie 1280 x 960 4:3

PORADA : można poprawić na granie jes zcze bardziej, kor zystają c z funkcji
powiększ ania dotykiem, aby pr zyciąć ka dr przed roz poczęcie m nagry wania.
Zape wni to kamer ze jeszcze w iększy bu for podcz as stabilizacj i obrazu.

Brak stabilizacji

Nastę pujące rozd zielczości i ustawienia nie m ogą być stab ilizowane z
powod u bardzo wysokich prędkoś ci klatek i in nych czy nników:

RES
(Rozdzielczość
filmu)

FPS
(NTSC/
PAL)

FOV

*

Rozdzielczość
ekranu

Asp ect Ra tio
(Proporcje
obraz u)

4K 30/25 Szerokie 384 0 x 2160 4:3

2.7K 120/100 Szerokie 2704 x 1520 16: 9

108 0p 24 0/200 Szerokie 1920 x 1080 16:9

960p 2 40/200 Szerokie 1280 x 960 4:3

720p 240/2 00

*

NTSC i PAL to formaty w ideo, które zależ ą od regionu , w którym si ę
znajd ujesz. Wię cej informa cji można zna leźć w części Format filmu
(stro na 71).

WYŁĄCZ ANIE STABILIZACJI OBRAZU

Stabiliza cja obrazu j est domyśl nie włączona, a le można ją wy łączyć .

Liniowe,
Szerokie

1280 x 720 16:9

1. Na ekranie wideo dotknij Settings (Ustawienia).

2. Dotknij Stabilization (Stabilizacja).

104 105

Dane techniczne: Film Dane techniczne: Zdjęcia

AUTOM ATYCZNE DO STOSOWANIE KLATKAŻU DO S ŁABYCH
WARUNKÓW OŚWIETLENIOWYCH

Kamera HERO 7 Black może po wiadomić , jeśli nie ma w ystarc zającej
ilośc i światła do z robienia zd jęcia, i automat ycznie ob niża liczb ę klatek
w celu po prawy jakości o brazu. Jes t to szczegól nie przydatne podc zas
szybkiego przemieszczania się między miejscami o diametralnie różnych
warunkach oświetlenia.

Funkcja auto matyczn ego dostosowania klat każu do słabych warun ków
oświ etleniow ych ma domyś lnie ustaw ioną wart ością Auto (A utomatyc zny).
Dział a w przypadku wszystkich rozdzielc zości podczas nagr ywania z
prędkości ą 50 lub 60 kl./s.

Wył ączani e automat ycznego dos tosowania kla tkażu do sł abych
warunków oświetleniow ych

1. Na ekranie wideo dotknij Settings (Ustawienia).

2. Dotk nij Low Light (Sła be oświetlenie).

INTERWAŁY ZAPĘTLENIA

Kamerę GoPr o można ustawić, a by nagry wała 5- (do myślnie), 20- , 60- lub
120-min utowe filmy w pętli. Można go ró wnież usta wić na wartość „M AX”.
W tym przy padku kam era nagry wa aż do ca łkowitego z apełnie nia kart y SD
prze d powrotem do n agrywania fil mu od począ tku.

106 107

SUPERFOTO

SuperFoto a utomatyc znie analizuje s cenę i inteli gentnie sto suje najlepsze
przet warzan ie obrazu dla ujęcia.

W zależ ności od oświetlenia, ruch u podczas ujęcia i inny ch warunków
funkcja Sup erFoto wy bierze jed ną z czterech opc ji:

Tryb High Dynamic Ra nge (HDR)
Pozwala na połą czenie wielu zdję ć w jedno ujęc ie, które zaw iera szcze góły
w scenach, k tóre łącz ą jasne świa tło i cienie.

Lokalne odwzorowanie tonów
Poprawia zd jęcia popr zez zwięk szenie szczegółów i kontras tu tylko w
razie potrzeby.

Wieloklatkowa redukcja szumu

Automatyc znie łączy wiele uję ć w jedno zdję cie z mniejsz ą ilością zakłóceń
cyfrowych (szumów).

Bez dodatkowego przetwarzania

Wyko nuje zdjęcia bez do datkowego p rzetwar zania, gd y warunki
są idealne.

Funkcja Supe rFoto dział a tylko w przyp adku pojed ynczych zdję ć. Ze
wzglę du na dodat kowy czas p otrzebny d o zastosow ania przet warzania
obra zu przetwo rzenie i zapisanie każdego u jęcia może pot rwać
trochę dłużej.

Uważaj: funkcja Su perFoto nie d ziała w prz ypadku zd jęć w formacie RAW
lub Protune.

Dane techniczne: Zdjęcia

Dane techniczne: Zdjęcia

Włączanie funkcji SuperFoto

Funkcja Supe rFoto jest domyśl nie wyłą czona. Tutaj d owiesz się , jak
ją włączyć.

1. Na ekra nie zdjęcia d otknij Set tings (Ust awienia).

2. Dotknij SuperFoto.

3. Wyb ierz opcję Auto.

Używanie HDR
High Dynam ic Range (HDR) to jedn a z technik pr zetwarzania o brazu, którą
funkcja Sup erFoto wykorz ystuje w celu zwię kszania os trości. Za k ażdym
razem , gdy robis z zdjęcie, moż esz ustawi ć kamerę GoP ro, aby uży wała
funkcji HDR.

1. Na ekra nie zdjęcia d otknij Set tings (Ust awienia).

2. Dotknij SuperFoto

3. Włącz funkcję HDR.

Funkcja HDR może b yć używa na tylko w pr zypadku pojed ynczy ch zdjęć.
Aby uz yskać najl epsze rezult aty, używaj go w pr zypadku zdję ć o dużym
kontraście z minimalnym ruchem.

Uważaj: tryb HDR nie dzia ła w przypadku zdjęć w f ormacie R AW i
korz ystania z ko ntroli eks pozycji.

108 109

SZYBKO ŚĆ MIGAWKI ZDJĘCIA NOCN E + ZDJĘCIA
POKLATKOWE NOCNE

Szy bkość migaw ki pozwal a zdecydo wać, jak dł ugo przesł ona kamer y
pozostaje ot warta w tr ybie zdję ć nocnych i zd jęć poklat kowych no cnych. Oto
opcje i wskaz ówki dotycząc e korzyst ania z nich:

Prędkość Prz ykłady

Automatyczna
(do 30 se kund)

2, 5, 10 lub 15 seku nd

20 seku nd No cne niebo (ze światłami )

30 seku nd

PORADA : aby ogr aniczy ć efekt rozma zania w try bie Night (No cny) i Night
Laps e Photo (Zdjęcie poklat kowe nocne), z amocuj kam erę na stat ywie lub
umieś ć go na nieru chomej powierzchni, na któr ej nie będzie się por uszać.

BURST RATE SZ YBKOŚĆ ZDJĘĆ SERYJNYCH

Pozwala rej estrować d ynamiczne akcje za po mocą jednego z
szybkich ustawień:

• Automatyc zna (do 30 zdję ć w ciągu jed nej sekund y w oparciu o
warunki oświetlenia)

• 30 zdję ć w ciągu 1, 2, 3 lub 6 sekund

• 10 zdjęć w ci ągu 1, 2 lub 3 sekun d

• 5 zdjęć n a sekundę

• 3 zdjęc ia na sekund ę

Wschó d i zachód sł ońca, świ t, zmierzc h,
zmrok , noc

Świt, z mierzch, zmrok , ruch ulic zny nocą,
diabelski młyn, fajer werki, pokazy laserowe

Rozgwi eżdżone nie bo, Droga Mle czna
(całkowita ciemność)

Dane techniczne: Zdjęcia

Dane techniczne: Zdjęcia

POLE WIDZENIA ZDJĘCIE

Pole wi dzenia (FOV ) oznacza mierzoną w sto pniach wielkoś ć sceny
rejes trowaną pr zez obiekt yw kamer y. Kamera HER O7 Black w ykonuje
zdjęc ia przy uż yciu dwóch pól widzenia.

FOV Opis

Szerokie

Linear (Liniowe)

FORMAT RAW

Po włą czeniu teg o ustawienia wsz ystkie zdjęcia s ą zapisy wane w formacie
.jpg (do przegląd ania w kamer ze lub w przypad ku udostęp niania za po mocą
aplikacji G oPro) oraz for macie .gpr. Plik .gp r jest opar ty na forma cie .dng
firmy Adobe. Tych plik ów można uży wać w progr amie Adobe C amera
Raw (AC R) w wersji 9.7 lub nowszej. Do i ch obróbk i można także uży wać
progr amów Adobe Photo shop Lightroom CC ( wersja 2015.7 lub nowsza)
oraz Adobe P hotoshop Lightroom 6 (wersja 6.7 lu b nowsza).

110 111

Duże po le widzenia , które dosko nale spraw dza
się w pr zypadku d ynamic znych ujęć , w których
chce sz uchwyc ić w kadrze jak najw ięcej.

Śred nie pole widzenia z usunię tymi
zniekształceniami typu „rybie oko”
charakteryst ycznymi dla szerokiego pola
widze nia. Ideal ne rozwiąz anie dla mat eriału
filmow ego z lotu ptak a i dla uzysk ania bardz iej
tradycyjnej perspektywy.

W try bie zdjęć format R AW jest d ostępny w tr ybach na grywa nia Photo
(Zdjęcie), Ni ght (Tryb nocny), T ime Lapse P hoto (Zdjęcie poklatkowe) i Night
Laps e Photo (Zdjęcie poklat kowe nocne) p oza następując ymi wyjątkami:

• Funkcja Supe rFoto musi by ć wyłączona.

• Pole wi dzenia (FOV ) musi być ustawione na szerokie.

• Zoom mu si być wyłączo ny.

• Opcja R AW Format (Format R AW) jes t niedostę pna w tryb ie

zdjęć seryjnych.

• W try bie Time La pse Photo (Zdjęcie pokl atkowe) inter wał musi b yć
usta wiony na co naj mniej 5 sekun d.

• W try bie Night La pse Photo (Zdjęcie pokl atkowe nocne) ust awienie
Shut ter (Migawk a) musi wyn osić co najmn iej 5 sekund.

PORADA : zdjęc ia w formacie .gpr są zapisyw ane w tym sa mym miejscu co
pliki . jpg i mają taką samą nazwę. Aby uz yskać dostęp do p lików, włóż ka rtę
SD do cz ytnika i zlokal izuj je w eksplorat orze plików.

Dane techniczne: Tryb poklatkowy

Dane techniczne: Tryb poklatkowy

SZYBKO ŚĆ FILMÓW Z FUNKCJĄ T IMEWARP

Funkcja TimeWarp Vi deo pozwa la zwięks zyć prędkość nawet 30- krotnie,
aby zmienić dłuż sze akty wności w chwile, któr ymi warto się pod zielić.

Użyj t ej tabeli, a by oszacow ać długoś ć filmów. Na prz ykład zapis z
2-krot ną szybkością przez 1 mi nutę daje oko ło 30 sekund filmu TimeWar p.
Nagr ywanie z 2- krotną szy bkością pr zez 4 minuty daje około 2 mi nuty
filmu TimeWarp.

Prędkość Czas nagrywania Długość filmu

2x 1 min 3 0 sekund

5x 1 mi n 10 s ekun d

10x 5 min 30 s ekund

15x 5 min 20 sekun d

30x 5 min 10 s ekun d

Uważaj: Czasy nagry wania są pr zybliżo ne. Długo ść filmu może się różnić w
zależności od rejestrowanego ruchu.

Prędkość Przy kłady

2x–5x Jazda s amochod em na malown iczej trasie

10x Wędrówka i zwiedzanie

15x– 30x Bie ganie i jazda n a rowerze górskim

PORADA : aby uz yskać najle psze rezult aty, spróbu j użyć 10-krot nej
szy bkości pod czas nagr ywania m ateriału, któr y może stać s ię wyboisty.

112 113

ROZDZIEL CZOŚĆ FILMU  TIMEWAR P + TIME L APSE VIDEO
FILM POKLATKOW Y

Kamera HERO 7 Black nagr ywa w fun kcji TimeWar p i Time Laps e w
czte rech rozdzi elczościach. U stawienia domyślne to rozdzi elczość 4K o
współczynniku proporcji 16:9 i szerokim polu widzenia.

Oto wszystkie opcje:

Res olutio n
(Rozdzielczość)

4K 16:9

2.7K 4:3

144 0p 4:3

108 0p 16: 9

Aby uz yskać wię cej informa cji, przejdź do cz ęści:

• Rozdzielczość filmu (RES) (str ona 93)

• Aspec t Ratio (Proporcje o brazu) (strona 97)

Asp ect Ratio ( Proporc je obrazu)

Dane techniczne: Tryb poklatkowy

Dane techniczne: Tryb poklatkowy

INTERWAŁ W TRY BIE POKL ATKOWYM

Inter wał określa, ja k często kamera ro bi zdjęcie i n agrywa film
w try bie Time La pse Video (F ilm poklat kowy) i Time L apse Photo
(Zdjęcie poklatkowe).

Dostę pne inter wały to 0,5 (d omyślny), 1, 2, 5, 10, 30 i 60 s ekund.

Interwał Prz ykłady

0,5–2 se kundy Sur fing, jazda n a rowerze i inne sporty

2 sekundy Ruchliwe skrz yżowanie

5–10 s ekund Chmu ry lub dłu go trwają ce sceny na zew nątrz

10– 60 se kund

114 115

Dłużej trwając e aktyw ności, tak ie jak realiz acja
projektów budowlanych czy graficznych

Czas nagr ywan ia filmu poklatkoweg o

Użyj t ej tabeli, a by określi ć długość fi lmów. Na prz ykład nagr ywanie
przez 5 minut z i nterwał em wynos zącym 0,5 sekundy poz woli otrz ymać
20-se kundowy film pok latkowy. Na grywa nie przez 15 minu t daje 1
minutę filmu.

Interwał Czas nagrywania Długość filmu

0,5 sekundy 5 m inut 20 se kund

1 sekunda 5 minut 10 se kund

2 sekundy 10 m inut 10 s ekund

5 sekund 1 godzi na 20 sekund

10 se kund 1 godzi na 10 sek und

30 seku nd 5 godz in 20 sekund

60 seku nd 5 godz in 10 se kund

PORADA : aby uz yskać najle psze rezult aty, należy z amontowa ć kamerę na
stat ywie lub umieścić ją na n ieruchomej pow ierzchni , na której nie b ędzie
się por uszać. Gd y jesteś w ru chu, użyj f unkcji TimeWarp Video podczas
filmow ania, aby nagra ć film w tryb ie poklatkowym .

Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Funkcja TimeWarp (strona 38).

Dane techniczne: Tryb poklatkowy

Dane techniczne: Protune

INTERWAŁ W TRY BIE NIGHT L APSE PHOTO
ZDJĘCIE POKLATKOWE NOCNE

Wybierz, jak często ur ządzenie GoPro ma robić zdjęc ie w trybie
poklatkow ym nocny m. Interwa ły dostę pne w tym tr ybie to: Aut o
(Auto matyczn y), 4, 5, 10, 15, 20 i 30 sekund o raz 1, 2, 5, 30 i 60 minu t.

Inter wał o wartości d omyślnej A uto (Automatyc zny) jest zs ynchronizowa ny
z usta wieniem migawki. Jeśl i migawka ustawi ona jest na 10 seku nd, a
inter wał ma war tość Auto (Automa tyczny), kamera będz ie robiła zdjęcia c o
10 se kund .

Interwał Prz ykłady

Doskonale na daje się do ws zystkic h rodzajów

Automatyczne

4–5 se kund

10–15 s ekund

20–30 sekund

116 117

eksp ozycji (reje strowani e zdjęć odby wa się
z maks ymalną sz ybkością w zależ ności od
ustawienia migawki).

Wiec zorna panorama miasta, św iatła ulic zne lub
sceny z poruszającymi się obiektami.

Wolne zmiany s cenerii pr zy słaby m świetle,
taki e jak chmur y na nocnym niebie z
jasnym księżycem.

Bard zo słabe światło lub bardzo wol ne zmiany
scen erii, taki e jak gwiazd y przy mini malnym
świetle naturalnym lub sztucznym.

PROTUNE

Funkcja Protune od blokowuje p ełen poten cjał twór czy kamery dzięki
możli wości ręcznego sterowania kolorami, balan sem bieli, s zybkośc ią
migaw ki i nie tylko. Jest o na zgodna z profesjo nalnymi narzę dziami do
korekc ji kolorów, aplikacją Quik do urz ądzeń stacjona rnych i inn ymi
oprog ramowaniami do edyc ji zdjęć.

Oto kil ka kwestii, o któr ych należ y pamięta ć:

• Funkcja Protune jes t dostępna jako zaawan sowane ustawienie we
wszystkich tr ybach z w yjątkiem L ooping (Za pętlenie), f unkcji TimeWarp
i Time L apse Video (Film pokla tkowy).

• Po włączeniu funkcji Protune rozwinięcie menu Settings (Ustawienia)
daje pe łny dostę p do wszys tkich ustawień. Prz esuń w górę, a by
zoba czyć je wsz ystkie.

• Niekt óre ustawi enia funkcj i Protune nie s ą dostępn e, gdy uży wana jest
funkcja Exposure Control (Kontrola ekspozycji).

• Zmian y ustawień funkcji Prot une w jedny m trybie nagr ywania nie są
uwzg lędniane w i nnych trybach. Pr zykładowo zmiana ba lansu biel i
w try bie Night Photo (Zd jęcia nocn e) nie ma wpł ywu na bal ans bieli w
try bie Burst Photo (Z djęcia ser yjne).

PORADA : można przywrócić wszystkie ustawienia Protune do ustawień
domyślnych za pomocą m enu ustawień.

• Jeśli o pcja jest wł ączona, d otknij kolej no Settings (Ustawienia) >
Protune Settings (Ustawienia Protune).

• Jeśli o pcja jest w yłączon a, dotknij ko lejno Settings ( Ustawien ia) >
Protune > Protune Settings (Ustawienia Protune).

Dane techniczne: Protune

Dane techniczne: Protune

BAR WA

Za pomocą te go ustawie nia można skor ygować pr ofil barw fil mów lub zdjęć.
Prze wiń okno op cji po prawej s tronie ekr anu barw, a by zobacz yć podgląd na
żywo poszczeg ólnych ust awień, a następ nie dotknij ż ądanego u stawieni a.

Ustawienie barwy Wynikowy profil barw

GoPro C olor (Bar wa
GoPro; domyślne)

Do powierzchni
płaskich

BALANS BIELI

To ustawienie u możliwia dostos owanie temperatury bar wy filmów i zdjęć
pod kątem zimnego lub ciepłego oświetle nia. Przew iń okno opcji po pra wej
stronie ekr anu balansu bieli, aby zoba czyć pod gląd na ży wo poszcze gólnych
ustawień, a następnie dotknij żądanego ustawienia.

Opcje tego us tawienia t o: Auto (domyś lna), 2300K, 2 800K, 3200K , 4000K,
4500K, 5500 K, 6000K, 6500K i Native (Wewnętrzn e). Niższe war tości
zapewniają wyższą temperaturę.

Można w ybrać op cję Native ( Wewnętrz ne), aby stwo rzyć plik z n ieznaczn ie
skorygowanymi barwami, co pozwala na wprowadzenie dokładniejszych
korekt w postprodukcji.

118 119

Zapewnia profil barw skorygowany przez kamerę
GoPro (t e same dosko nałe bar wy, co przy
wyłączonej funkcji Protune).

Zape wnia neutr alny profil barw, k tóry można
skor ygować w celu lepszego do pasowani a
do mate riału nag ranego innym sp rzętem, co
zwiększa elastyczność podczas postprodukcji.
Z powod u długiej k rzywej u stawienie Flat
(Neutralny) zapewnia bardziej szczegółowe
filmowanie obszarów zacienionych
i rozjaśnionych.

MINIMALNE/MAKSYMALNE WARTOŚCI ISO

Minim alne i maks ymalne wa rtości IS O pozwalaj ą ustawić za kres
wrażliwości kamery na światło oraz zaszumienie obrazu. Zaszumienie
obra zu odnosi się do stopnia ziarni stości na ob razie.

Prz y słabym św ietle wyższe warto ści ISO zap ewniają jaś niejszy ob raz,
któr y jednak ch arakter yzuje się większym z aszumieniem. Z ko lei niższe
wartości skutkują ciemniejszymi obrazami o mniejszym zaszumieniu.
Prze wiń okno op cji po prawej s tronie ekr anu barw, a by zobacz yć podgląd na
żywo poszczeg ólnych ust awień, a następ nie dotknij ż ądanego u stawieni a.

Domyś lna warto ść maksymalnego IS O wynosi: 1600 w p rzypad ku filmów i
3200 w pr zypadku zdję ć. Domyślna war tość minima lnego ISO w ynosi 100.

100 200 400 800 1600 3200 6400

ciemniejszy obraz
mniejsze zaszumienie

Uważaj: w trybach Vid eo (Film) i Ph oto (Zdjęcie) war tość ISO jes t zależna
od ust awień migawki w Pr otune. Wyb rana wart ość najwy ższego IS O jest
uży wana jako maksy malna. Zastoso wana wart ość ISO może by ć niższa, w
zależ ności od warunków oświetlenia.

PORADA : aby za blokować ok reśloną wa rtość ISO, należ y ustawić o pcje ISO
Minim um (Minimalne IS O) oraz ISO Maximum ( Maksyma lne ISO) na tych
samych wartościach.

jaśniejszy obraz

większe zaszumienie

Dane techniczne: Protune

Dane techniczne: Protune

MIGAWKA

Ustawienia migawki w Protune d otyczą t ylko try bu filmu i try bu zdjęć.
To ustawienie o kreśla, ja k długo migawka p ozostaje otwarta. Pr zewiń
okno o pcji po prawej stro nie ekranu migaw ki, aby zoba czyć pod gląd na
żywo poszczeg ólnych ust awień, a następ nie dotknij ż ądanego u stawieni a.
Ustawienie domy ślne to Auto ( Automatyczny).

W try bie zdjęć do stępne są o pcje: Auto, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000 i
1/2000 s ekundy.

W try bie filmu opcje zależą od ustaw ienia licz by klatek na se kundę, jak
prze dstawiono to pon iżej.

Migawka

Automatyczne Automat yczne Automatyczne

1/kl ./s 1/30 s 1/60 s

1/(2 xkl. /s) 1/60 s 1/12 0 s

1/(4x kl. /s) 1/120 s 1/24 0 s

1/(8 xkl. /s) 1/240 s 1/4 80 s

1/(16x kl. /s) 1/4 80 s 1/960 s

PORADA : aby ogr aniczy ć efekt rozma zania w filmach i zdję ciach z uwa gi
na ust awienia mig awki, zamo cuj kamerę n a statyw ie lub innej s tabilnej ,
nier uchomej powier zchni, na której nie będz ie się poruszać.

120 121

Pr zyk ład 1:
1080p30

Przykład 2:
1080p60

KOMPENSACJA EKSPOZYCJI

Kompe nsacja ek spozycji w pływa na jasność film ów i zdjęć. Skorygowanie
tego us tawienia m oże spowodo wać popraw ę jakości obrazu p odczas
filmow ania scen z mo cno kontra stujący mi warunkami oś wietlenia .

Zakr es wartoś ci dla tego us tawienia w ynosi od -2,0 d o +2,0. Ustawienie
domyślne to 0.

Prze wiń listę op cji po prawej s tronie ekr anu kompen sacji ekspozycji, ab y
zoba czyć podgląd na żywo poszczególnych ust awień, a nas tępnie dot knij
żąda nego ustawienia. Wy ższe wartości s kutkują jaśniejszymi obra zami.

Uważaj: W trybie V ideo (Film) to ust awienie jest dostępn e tylko wte dy, gdy
Shut ter (Migawk a) ma ustawioną wartoś ć Auto (Autom atyczny).

Można t akże dosto sować ekspozy cję w oparciu o określony o bszar sceny.
Więcej informac ji można znaleźć w czę ści Kontrola ekspozycji (strona 45).

PORADA : kompensacja eks pozycji powoduj e korektę jas ności w rama ch
wprowadzo nego usta wienia ISO. J eśli jasność osią gnęła już w artość IS O w
waru nkach sła bego oświetlen ia, zwięk szenie komp ensacji ek spozycji n ie
prz yniesie ża dnego skut ku. Aby dalej zwię kszać jas ność, wy bierz wy ższą
wartość ISO.

Dane techniczne: Protune

Dane techniczne: Protune

OSTROŚĆ

Od tego u stawienia zale ży jakość szczegółów z arejestro wanych w
mater iale filmow ym lub na zdję ciach. Op cje tego ustawienia to: Hi gh
(Wy soka; domy ślnie), Medium (Śre dnia) i Low (Ni ska).

Prze wiń okno opcji po pr awej stroni e ekranu os trości, ab y zobaczyć
podgląd na ż ywo poszc zególnyc h ustawie ń, a następn ie dotknij
żądanego ustawienia.

PORADA : jeśli planu jesz zwięk szyć ostrość po dczas ed ycji, wybier z w tym
usta wieniu opc ję Low (Niska).

122 123

DŹWIĘK W FORM ACIE RAW

To ustawienie t worzy os obny plik .wa v dla filmu, op rócz stan dardowego
pliku a udio .mp4. Możliwe jest w ybranie pozio mu obróbk i ścieżki
dźwiękowe j w formacie R AW.

Opcja Opis

Off (W ył.; domyślnie) Nie pow stanie od rębny plik .wav.

Low (Niska)

Med (Średnia)

High (Wysoka)

Włóż ka rtę SD do cz ytnika, a by uzyska ć dostęp do plików .wav w
kompu terze. Są on e zapisywane z t ą samą nazw ą i w tym samy m miejscu
co plik i .mp4.

Przeprowadzana jest minimalna obróbka.
Opcja i dealna w sy tuacji, gd y w postprodukcji
przeprowadzana jest obróbka dźwięku.

Obróbka przeprowadzana na podstawie
usta wienia Manual Aud io Control ( Ręczne
stero wanie dźw iękiem) (opc je Wind i/lub
Stereo). Jeśli f unkcja ręc znego ster owania
dźwiękie m jest wył ączona, kamer a przełąc za się
automatycznie między filtrowaniem szumu wiatru
a dźwiękiem stereo.

Umożliwia pełn e przetwarzan ie dźwięku
(automaty czne wzmo cnienie, ko dowanie A AC i
ręczną reg ulację ust awień aud io).

Dane techniczne: Protune

Pomoc techniczna

USTAWIENIA MIKROFONU

Kamera GoPro wykorz ystuje trzy mik rofony do pr zechwy tywania dźw ięku
podc zas nagr ywania fil mu. Można dostoso wać sposób i ch wykor zystania
w opar ciu o warunk i, w których fotograf ujesz i rodza j dźwięku, któr y
chcesz uzyskać.

Opcja Opis

Auto (Automatyczny;
domy ślne)

Stereo

Wiatr

124 125

Automatycznie przełącza pomiędzy nagrywaniem
w try bie stereo i filtrowaniem szumu wiatr u w celu
zape wnienia opt ymalnej j akości ścieżki audio.

Użyj t ej opcji, gdy nie ma wi atru i chcesz
się upe wnić, że kamera Go Pro nagry wa w
trybie stereo.

Odfilt ruj szum w wie trzne dni lub gdy kamera
GoPro j est zamontowana na pojeździe.

Firm a GoPro pragnie zapewn ić swoim klie ntom najlep szą obsług ę
ser wisową. Ab y skontakto wać się z dzia łem pomoc y technic znej firmy
GoPro, odwi edź stronę gopro.com/help.

Znaki towarowe

GoPro, HERO or az ich odpowied nie logo są znakami towar owymi lub
zast rzeżonymi znakami tow arowymi fi rmy GoPro, In c. w Stanac h
Zjednocz onych i w inny ch krajach. © 2018 GoPro , Inc. Wszelk ie prawa
zast rzeżone. Wyprodukow ano w Chinach. He cho en China . Informacje
paten towe są dostę pne na stronie gopro.com/patent s. GoPro, Inc. , 3000
Clear view Way, Sa n Mateo CA 94402 | GoPro G mbH, Floes sergasse 2 , 81369
Munich, Germany

PRODUKT JEST OBJĘTY OGRANICZONĄ LICENCJĄ I MOŻE BYĆ UŻYWANY
WYŁĄCZNIE W POŁĄCZENIU Z MATERIAŁAMI O STANDARDZIE KOMPRESJI
HEVC, KTÓRE: (1) SĄ WYKORZYSTYWANE WYŁĄCZNIE NA UŻYTEK PRYWATNY;
(2) NIE SĄ NA SPRZEDAŻ; (3) SĄ STWORZONE PRZEZ WŁAŚCICIELA
PRODUKTU. PRODUKT NIE MOŻE BYĆ UŻYWANY W POŁĄCZENIU Z
MATERIAŁAMI O STANDARDZIE KOMPRESJI HEVC STWORZONYMI
PRZEZ OSOBY TRZECIE, STWORZONYMI NA ZLECENIE UŻYTKOWNIKA
LUB ZAKUPIONYMI PRZEZ NIEGO. WYJĄTEK STANOWI PRZYPADEK, GDY
UŻYTKOWNIK OTRZYMA OD UPRAWNIONEGO SPRZEDAWCY ZEZWOLENIE
NA KORZYSTANIE Z PRODUKTU W TEN SPOSÓB. UŻYWANIE PRODUKTU
W POŁĄCZENIU Z MATERIAŁAMI O STANDARDZIE KOMPRESJI HEVC
JEST RÓWNOZNACZNE Z AKCEPTACJĄ OGRANICZENIA UPRAWNIEŃ
UŻYTKOWANIA OKREŚLONEGO POWYŻEJ.

Informacje dotyczące przepisów

Peł na lista cer tyfikatów krajowy ch znajduje się w dokumen cie „Impor tant
Prod uct + Safet y Instruc tions” (Wa żne inform acje dotycząc e produktu
i bezpi eczeńst wa) dołączonym do ka mery lub d ostępnym n a stronie
gopro.com/help.

126

13026443000 REVB