GoPro HERO 6 - Black Manual de Usuario [es]

MANUAL DE USUARIO

ÚNETE AL MOVIMIENTO GOPRO

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

ÍNDICE

Tu HERO6 Black 6

Primeros pasos 8

Cómo navegar por tu GoPro 17

Mapa de modos y conguración 22

Captura de vídeos y fotos 24

Conguración según tus actividades 26

QuikCapture 28

Cómo controlar tu GoPro con la voz 30

Reproducción de contenidos 34

Uso de la cámara con un televisor HD 37

Conexión a otros dispositivos 39

Descarga de contenido 41

Modo Vídeo: modos de captura 45

Modo Vídeo: conguración 47

Modo Vídeo: conguración avanzada 55

Modo Foto: modos de captura 57

Modo Foto: conguración 59

Modo Foto: conguración avanzada 61

Modo Secuencia: modos de captura 63

Modo Secuencia: conguración 65

Modo Secuencia: conguración avanzada 69

Controles avanzados 71

Conexión a un accesorio de audio 82

Personalización de su GoPro 83

Mensajes importantes 87

Reiniciar la cámara 88

Montaje 89

Desmontaje de la puerta lateral 93

Mantenimiento 95

Información de la batería 96

Resolución de problemas 99

Servicio de atención al cliente 101

Marcas comerciales 101

Aviso de HEVC Advance 102

Información normativa 102

TU HERO6 BLACK

1. Botón Obturador [

2. Luz de estado de la cámara

3. Pantalla de estado de la cámara

4. Micrófono

5. Puerta lateral

6 7

]

6. Botón de liberación del cierre

7. Puerto USB-C

8. Puerto micro HDMI (cablenoincluido)

9. Pantalla táctil

10. Altavoz

11. Botón Modo [ ]

12. Batería

13. Ranura para tarjeta microSD

14. Puerta de la batería

Para obtener información acerca del montaje de los elementos que se incluyen en la caja, consulta Montaje (página 89).

PRIMEROS PASOS

¡Te damos la bienvenida a tu nueva HERO6 Black! Empecemos.

TAR JE TAS MI CROS D

Para capturar vídeos y fotos, necesitas una tarjeta microSD (se vende por separado). Usa tarjetas de memoria de marcas conocidas que cumplan estos requisitos:

• microSD, microSDHC o microSDXC

• Calicación Clase10 o UHS-I

• Capacidad máxima de 256GB

Para ver una lista de las tarjetas microSD recomendadas, visita gopro.com/workswithgopro.

Si la tarjeta de memoria se llena durante la grabación, la cámara detiene la captura y muestra LLENA en la pantalla táctil.

AVISO: Ten cuidado al manipular las tarjetas de memoria. Evita el contacto con líquidos, polvo y otras partículas. Como precaución, apaga la cámara antes de insertar o retirar la tarjeta. Consulta las instrucciones del fabricante de la tarjeta de memoria para obtener información sobre los rangos de temperatura aceptables para su uso.

Inserción de la tarjeta microSD

1. Mantén presionado el botón de liberación de cierre de la puerta de la batería y abre la puerta deslizándola.

8 9

2. Inserta una tarjeta microSD con la etiqueta mirando hacia la batería y, a continuación, cierra la puerta.

Nota: Para extraer la tarjeta, presiónala hacia dentro con la uña para que salga de la ranura.

Cómo reformatear la tarjeta microSD

Para obtener un mejor rendimiento, vuelve a formatear la tarjeta microSD antes de usarla por primera vez. Para mantener la tarjeta en buen estado, hazlo periódicamente.

Nota: El formateo elimina todo el contenido, así que asegúrate de descargar primero tus fotos y vídeos.

Para formatear la tarjeta, desliza hacia abajo y toca Preferencias > Formatear Tarjeta SD > Eliminar.

PRIMEROS PASOS

CARGA DE LA BATERÍA

Para disfrutar de la mejor experiencia con tu nueva cámara, carga totalmente la batería antes de usarla por primera vez.

1. Mantén presionado el botón de liberación de cierre de la puerta de la batería y abre la puerta deslizándola.

2. Inserta la batería y cierra la puerta.

10 11

3. Mantén presionado el botón de liberación de cierre de la puerta lateral y abre la puerta deslizándola.

4. Conecta la cámara a un ordenador u otro adaptador de carga USB con el cable USB-C incluido. La luz de estado de la cámara se enciende durante la carga y se apaga cuando se completa la carga.

Cuando cargues la batería con un ordenador, asegúrate de que el

ordenador esté conectado a una fuente de alimentación. Si la luz de estado de la cámara no se enciende, usa un puerto USB distinto.

La batería se carga al 100% en aproximadamente 2 horas. Para obtener más información, consulta Información de la batería (página 96).

CONSEJO PROFESIONAL: Para una carga más rápida, utiliza el Supercharger de GoPro (se vende por separado) con el cable que se incluye. También puedes cargar la cámara con un cargador de pared o automático compatible con USB.

PRIMEROS PASOS

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE LA CÁMARA

Para disfrutar de las últimas prestaciones y obtener el mayor rendimiento posible de tu GoPro, asegúrate de que la cámara tenga siempre el software más reciente.

Actualización mediante la aplicación GoPro Cuando conectes la cámara a la la aplicación GoPro, se te noticará automáticamente si hay alguna actualización disponible.

1. Descarga la aplicación desde Apple App Store o Google Play.

2. Sigue las instrucciones que se indican en la pantalla de la aplicación para conectar la cámara. Si hay disponible una actualización, la aplicación te proporciona instrucciones para instalarla.

Actualización mediante la aplicación Quik para ordenador

Al conectar la cámara a la aplicación Quik para ordenador, se te noticará automáticamente si hay alguna actualización disponible.

1. Descarga la aplicación Quik para ordenador desde gopro.com/apps.

2. Conecta la cámara al ordenador mediante el cable USB-C incluido. Si hay disponible una actualización, la aplicación te proporciona instrucciones para instalarla.

Actualización manual (mediante un lector/adaptador de tarjetas SD).

1. Visita gopro.com/update.

2. Selecciona tu cámara y haz clic en la opción para actualizar la cámara manualmente.

3. Sigue las instrucciones en pantalla.

CONSEJO PROFESIONAL: Para ver la versión del software instalada, desliza hacia abajo en la pantalla principal y toca Preferencias > Acerca de esta GoPro.

12 13

PRIMEROS PASOS

ENCEND IDO Y APAGADO

Para encender:

Presiona el botón Modo [ ]. La cámara emite varios pitidos y las luces de estado parpadean. Si la pantalla táctil o la pantalla de estado de la cámara muestran información, la cámara está encendida.

Para apagar: Mantén presionado el botón Modo [ La cámara emite varios pitidos y las luces de estado parpadean.

ADVERTENC IA: Ten cuidado al usar la GoPro como parte de tu estilo de vida activo. Sé consciente en todo mom ento del entorno para evitar lesiones, tanto a ti como a otras person as.

Cumple la normativa lo cal al usar la cámara GoPro y sus soportes y accesorios, incluida la normativa de privacidad, que puede restringir su uso en determinados lugares.

] durante dos segundos.

PRIMEROS PASOS

PANTALLA DE ESTADO DE LA CÁMARA

Puedes ver información básica de tu conguración actual en la parte frontal de la pantalla de la cámara:

4 5

1. Modo de cámara

2. Conguración

3. Número de archivos capturados o duración del vídeo

4. Memoria restante en la tarjeta microSD

5. Estado de la batería

Nota: Los iconos y ajustes que aparecen en la pantalla de estado de la cámara varían según el modo. Los que se muestran arriba corresponden al modo Vídeo.

PANTALLA TÁCTIL

La pantalla táctil principal muestra la siguiente información acerca de los modos y la conguración. Los ajustes mostrados varían según el modo.

00:00

100%

FOV

4k 60

FPSRES

WIDE

1. Estado inalámbrico

2. Estado del GPS

3. Estado de contenidos*

4. Modo de cámara

5. Tiempo restante/Fotos realizadas

6. Estado de la batería

7. Conguración avanzada (iconos)

8. Conguración

Nota: La pantalla táctil no fu nciona bajo el agua.

Este icono solo aparece si la tarjeta de memoria contiene material. Desliza hacia la

derecha pa ra acceder a l os vídeos y fotos.

14 15

PRIMEROS PASOS

CÓMO NAVEGAR POR TU GOPRO

GESTOS DE PANTALLA TÁCTIL

Usa estos gestos para navegar por la pantalla táctil. Cuando deslices el dedo, hazlo desde el borde de la pantalla.

Tocar

Selecciona un elemento; activa/desactiva un ajuste.

Presionar y mantener presionado

Accede al ajuste Control de exposición.

Deslizar a la izquierda

Accede a la conguración avanzada (si está disponible) para el modo actual.

Deslizar a la derecha

Muestra los contenidos.

Deslizar hacia abajo

En la pantalla principal, abre los menús Conexiones y Preferencias. En otros lugares, vuelve a la pantalla principal.

CONSEJO PROFESIONAL: Puedes bloquear automáticamente la pantalla táctil para evitar acciones accidentales. Para obtener más detalles, consulta Bloqueo automático (página 85).

16 17

MODOS

HERO6 Black dispone de tres modos de cámara: Vídeo, Foto y Secuencia.

Vídeo

El modo Vídeo dispone de dos modos de captura: Vídeo y En bucle. Para ver las descripciones de cada modo, consulta Modo Vídeo: mod os de

captura (página 45).

Foto

El modo Foto dispone de tres modos de captura: Foto, Ráfaga y Nocturna. Para ver las descripciones de cada modo, consulta Modo Foto: modos de

captura (página 57).

Secuencia El modo Secuencia dispone de tres modos de captura: Vídeo secuencial, Foto secuencial y Secuencia nocturna. Para ver las descripciones de cada modo, consulta Modo Secuencia: modos de captura (página 63).

Para consultar un mapa visual de los modos y ajustes de tu GoPro, ve a

Mapa de modos y conguración (página 22).

CÓMO NAVEGAR POR TU GOPRO

NAVEGACIÓN CON LA PANTALLA TÁCTIL

1. En la pantalla principal, toca el icono de la esquina inferior izquierda.

2. Toca uno de los iconos de modo situados en la par te superior de la pantalla (Vídeo, Foto o Secuencia).

3. Toca un modo de captura en la lista que aparece debajo del icono.

Vídeo

En bucle

Si seleccionas una resolución de vídeo (RES) incompatible con los fotogramas por segundo (FPS) que hayas congurado, aparecerá un mensaje en el que se te indica cómo seleccionar una nueva conguración de FPS. Si seleccionas una velocidad FPS incompatible con la resolución elegida, aparecerá un mensaje similar.

6. Para cambiar una conguración avanzada, desliza a la izquierda.

Nota: No todos los modos de captura tienen conguraciones avanzadas.

7. Para activar una conguración avanzada, toca [ ].

PROTUNE

Habilita ajustes de vídeo avanzados que otorgan mayor control.

4. En la pantalla principal, toca la conguración que desees cambiar.

5. Toca una opción nueva (las opciones disponibles aparecen en color blanco). La cámara vuelve a la pantalla principal.

4K 4:3

2.7K

RESOLUTION

1080

@60 fps

2.7K 4:3

1440 1080

720

18 19

8. Para volver a la pantalla principal, desliza hacia abajo.

CÓMO NAVEGAR POR TU GOPRO CÓMO NAVEGAR POR TU GOPRO

CAMBIO DE MODO CON EL BOTÓN MODO

El botón Modo te permite cambiar rápidamente entre los modos de captura que hayas congurado. Por ejemplo, si anteriormente habías seleccionado Vídeo en el modo Vídeo, Foto nocturna en el modo Foto y Vídeo secuencial en el modo Secuencia, al presionar el botón Modo cambiarás entre ellos. Ten en cuenta que la opción Ráfaga de fotos siempre aparece en este ciclo de opciones.

NAVEGACIÓN CON LOS BOTONES

Si utilizas la cámara bajo el agua, usa los botones y la pantalla táctil para cambiar los modos y la conguración.

Nota: Los menús Conexiones y Preferencias no están disponibles al navegar con los botones.

1. Con la cámara encendida, mantén presionado el botón Modo [ ] y presiona el botón Obturador [

2. Usa el botón Modo [ ] para cambiar entre las conguraciones.

20 21

3. Presiona el botón Obturador [ de un ajuste. Para seleccionar una opción, déjala resaltada.

4. Para salir, tienes dos opciones:

• Mantén presionado el botón Obturador [

• Presiona repetidamente el botón Modo [ ] hasta llegar a "Listo". A continuación, presiona el botón Obturador [ para seleccionar esta opción.

] para navegar por las opciones

]

MAPA DE MODOS Y CONFIGURACIÓN

Poca luz auto

Ráfaga

FOV

FPS

Alto Rango Dinámico (HDR)

Intervalo

22 23

En bucle

Control de audio manual

Foto nocturna

Secuencia nocturna

Modo Foto/Foto

Protune

Velocidad

Formato RAW

Resolución (RES)

Obturador

Modo Secuencia

Foto secuencial

Vídeo secuencial

Modo Vídeo/Vídeo

Estabilización de vídeo

WIDE

4k 60

CAPTURA DE VÍDEOS Y FOTOS CAPTURA DE VÍDEOS Y FOTOS

CAPTURA DE VÍDEOS Y FOTOS

Para trabajar con este método, deja la cámara encendida y dispara cuando lo necesites. Puedes usar la pantalla táctil para ver una vista previa de tus fotos y cambiar los modos y los ajustes antes de disparar.

1. Si fuera necesario, selecciona un modo distinto: a. Toca el icono de la esquina inferior izquierda de la pantalla táctil.

100%

00:00

FOV

FPSRES

3. Presiona el botón Obturador [ luces de estado parpadean mientras se realiza la captura.

4. Para detener la captura de vídeo o la secuencia, presiona el botón Obturador [ parpadean rápidamente.

CONSEJO PROFESIONAL: También puedes capturar vídeos y fotos usando comandos de voz. Para obtener más detalles, consulta Cómo

controlar tu GoPro con la voz (p ágina 3 0).

]. La cámara emite un pitido y las luces de estado

]. La cámara emite un pitido y las

b. Toca uno de los iconos de modo de la parte superior de la pantalla. c. Toca un modo de captura en la lista que aparece debajo del icono.

FOTO

NOCTURNA

RÁFAGA

2. Si fuera necesario, selecciona una conguración distinta. Para obtener más detalles sobre la conguración, consulta Modo Vídeo: modos de

captura (página 45), Modo Foto: mo dos de captura (página 57)

o Modo Secuencia: modos de captura (página 63).

24 25

ADICIÓN DE ETIQUETAS HILIGHT

Puedes señalar momentos especícos de un vídeo durante su grabación o reproducción con las etiquetas HiLight. Las etiquetas HiLight permiten encontrar fácilmente los mejores momentos para compartir.

Mientras grabas o reproduces un vídeo, presiona el botón Modo [

CONSEJO PROFESIONAL: También puedes añadir etiquetas HiLight durante la grabación mediante la aplicación GoPro, el Control por voz o el Smart Remote.

CONFIGURACIÓN SEGÚN TUS ACTIVIDADES

Para obtener los mejores resultados, guíate por las directrices siguientes cuando captures determinadas actividades.

Actividad Conguración de vídeo Modo de captura Foto

Automóvil • 1080p60, FOV Amplio

• 2,7K120, FOV Amplio

Foto o foto continua, FOVAmplio

• 4K60, FOV Amplio

Familia/viajes • 1080p60, FOV Amplio

• 4K60, FOV Amplio

Ciclismo, ciclismo de montaña

• 1080p60, FOV SuperView

• 1440p60, FOV Amplio

Foto o foto continua, FOVAmplio

Foto secuencial (intervalo de 2 segundos), FOVAmplio

• 2,7K60 (4:3), FOV Amplio

Senderismo • 1440p30, FOV Amplio

• 4K30 (4:3), FOV Amplio

Pilotar el Karma Drone

26 27

• 1080p60, FOV Lineal

• 4K60, FOV Amplio

Foto secuencial (intervalo de 5segundos), FOV Amplio, o Foto, FOVAmplio

Foto secuencial (intervalo de 2segundos), FOV Amplio, o Foto con formato RAW y FOVAmplio

Actividad Conguración de vídeo Modo de captura Foto

Motocicleta, motocross

Esquí, snowboard (no PO V

• 1080p60, FOV SuperView

• 2,7K60 (4:3), FOV Amplio

• 1080p120, FOV Amplio

• 1080p240, FOV Amplio

)

• 2,7K120, FOV Amplio

Foto secuencial (intervalo de 2 segundos), FOVAmplio

Ráfaga (velocidad 30/3), FOV Amplio

• 4K60, FOV Amplio

Esquí, snowboard

(POV

Surf • 1080p240, FOV Amplio Foto secuencial (intervalo

Actividades subacuáticas

Actividades acuáticas

Las lmaciones POV (punto de vista) son las tomadas desde tu propio punto de vista.

Las no POV son las to madas desd e una perspectiva diferente (por ej emplo, con la cámara montada sobre un bastón de esquí o una tabla de surf).

CONSEJO PROFESIONAL: Obtén automáticamente un vídeo de alta calidad de tu actividad. Para obtener más detalles, consulta Cómo crear

una QuikStory (página 41).

• 1440p60, FOV Amplio

• 2,7K60 (4:3), FOV Amplio

)

• 1080p60, FOV Amplio

• 4K60, FOV Amplio

• 1080p120, FOV Amplio

• 1080p240, FOV Amplio

• 2,7K120, FOV Amplio

Foto secuencial (intervalo de 0,5segundos), FOV Amplio, o Ráfaga (velocidad 30/3), FOVAmplio

de 5segundos), FOV Amplio

Foto secuencial (intervalo de 2segundos), FOVAmplio

Foto secuencial (intervalo de 5segundos), FOVAmplio

QUIKCAPTURE

QuikCapture es la forma más sencilla de capturar vídeos o fotos secuenciales con la HERO6 Black. Dado que la cámara solo se enciende cuando captura contenidos, también se ahorra batería.

CAPTURA DE VÍDEO CON QUIKCAPTURE

1. Con la cámara apagada, presiona el botón Obturador [

CAPTURA DE FOTOS SECUENCIALES CON QUIKCAPTURE

Además de mostrar cómo cambia una escena con el paso del tiempo, las fotos secuenciales pueden ser útiles para garantizar la foto perfecta en movimiento.

1. Con la cámara apagada, presiona el botón Obturador [ tres segundos hasta que comience la captura.

] durante

3s

La cámara se enciende, emite varios pitidos y empieza automáticamente a capturar vídeo. Las luces de estado de la cámara parpadearán mientras se realiza la grabación.

2. Para detener la grabación, vuelve a presionar el botón Obturador [

La cámara detiene la grabación, emite varios pitidos y se apaga

automáticamente.

Para capturar otro tipo de fotos o vídeos, consulta Captura de vídeos y

fotos (página 24).

28 29

La cámara se enciende, emite varios pitidos y empieza

automáticamente a capturar fotos secuenciales. Las luces de estado de la cámara parpadean cada vez que se captura una foto.

2. Para detener la captura, vuelve a presionar el botón Obturador [ La cámara detendrá la grabación, emitirá varios pitidos y se apagará

para aumentar al máximo la duración de la batería.

Para capturar otro tipo de fotos o vídeos, consulta Captura de vídeos y

fotos (página 24).

DESACTIVAR QUIKCAPTURE

La función QuikCapture está activada de forma predeterminada, pero puedes desactivarla si fuera necesario.

1. En la pantalla principal, desliza hacia abajo.

2. Toca Preferencias > QuikCapture.

3. Toca Desactivar.

CÓMO CONTROLAR TU GOPRO CON LA VOZ

Puedes controlar tu HERO6 Black con la voz usando una serie de comandos especícos (consulta la lista que aparece a continuación).

Nota: El rendimiento del Control por voz puede verse afectado por la distancia, el viento y el ruido del entorno. Mantén el producto limpio y libre de partículas sueltas.

USO DEL CONTROL POR VOZ

El Control por voz funciona mejor cuanto más cerca estés de la GoPro.

1. En la pantalla principal, desliza hacia abajo.

2. Para activar el Control por voz, toca [ ].

Nota: También puedes activar o desactivar el control por voz desde el menú Preferencias. Toca Preferencias > Control por voz en la cámara y selecciona una opción.

3. Si es la primera vez que utilizas el Control por voz, conrma o cambia el idioma.

4. Di un comando de la Li sta de comand os de voz (página 31).

5. Para desactivar manualmente el control por voz, desliza hacia abajo en la pantalla principal y toca [ ]. El control por voz se desactiva cuando la cámara se apaga. Para obtener más detalles, consulta

Apagado automático (página 84).

CONSEJO PROFESIONAL: Para poder controlar la cámara con la voz en entornos con ruido y viento, utiliza Remo (control remoto activado por voz y sumergible). Para obtener más detalles, visita gopro.com.

30 31

LISTA DE COMANDOS DE VOZ

Hay dos tipos de comandos disponibles con el control por voz:

• Los comandos de acción le permiten comenzar a capturar vídeos o fotos de inmediato. Por ejemplo, si acabas de grabar un vídeo puedes decir el comando para hacer una foto o comenzar a capturar una secuencia sin tener que cambiar de modo.

• Los comandos de modo son útiles cuando quieres seleccionar un modo rápidamente y usar el botón Obturador para realizar la captura.

No es necesario que la cámara esté en un modo especíco para capturar vídeos o fotos. Puedes usar la función de comando de acción con cualquier modo. La cámara captura uno u otro según los ajustes que hayas seleccionado previamente.

Comando de acción Descripción

GoPro enciéndete Enciende la cámara [consulta más

GoPro Graba vídeo Comienza a grabar vídeo

GoPro HiLight Añade una etiqueta HiLight al vídeo

GoPro para vídeo Detiene la captura del vídeo

GoPro Toma una Foto Captura una foto individual

GoPro Dispara una Ráfaga Captura una ráfaga de fotos

GoPro inicia secuencia Comienza la captura de una secuencia

detalles en Cómo encender la GoPro

con la voz (p ágina 33)]

durante la grabación

+ 36 hidden pages