GOPRO Hero 5 Black User Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

REJOIGNEZ LE MOUVEMENT GOPRO

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

TABLE DES MATIÈRES

Votre HERO5 Black 6

Pour commencer 8

Navigation sur votre GoPro 16

Arborescence des modes et des paramètres 20

Capture rapide 22

Capture d’une vidéo et de photos 24

Contrôle de votre GoPro à la voix 27

Lecture de votre contenu 30

Utilisation de votre caméra avec un téléviseur HD 33

Connexion à l’application Capture 35

Transfert de votre contenu 36

Mode Vidéo: Modes de capture 39

Mode Vidéo: Paramètres 41

Mode Vidéo: Paramètres avancés 49

Mode Photo: Modes de capture 52

Mode Photo: Paramètres 54

Mode Photo: Paramètres avancés 56

Mode Accéléré: Modes de capture 58

Mode Accéléré: Paramètres 60

Mode Accéléré: Paramètres avancés 64

Commandes avancées 65

Connexion à un accessoire audio 76

Personnalisation de votre GoPro 77

Messages importants 81

Réinitialisation de votre caméra 82

Fixation 83

Retrait de la porte latérale 88

Maintenance 90

Informations sur la batterie 91

Dépannage 94

Assistance clientèle 96

Marques déposées 96

Informations réglementaires 96

VOTRE HERO5 BLACK

1. Bouton Obturateur [

2. Écran d’état de la caméra

3. Bouton Mode [

4. Porte latérale

5. Port USB-C

6 7

]

6. Port micro-HDMI (câble non fourni)

7. Haut-parleur

8. Porte de la batterie

9. Bouton de déverrouillage

10. Batterie

11. Fente pour carte microSD

12. Témoin d’état de la caméra

13. Écran tactile

14. Microphone

POUR COMMENCER

Bienvenue sur votre nouvelle HERO5 Black. Une carte microSD (vendue séparément) est requise pour capturer des vidéos et des photos.

CARTES MICROSD

Utilisez des cartes mémoire de marque conformes aux spécifications suivantes:

• microSD, microSDHC ou microSDXC

• Classe10 ou UHS-I

• Jusqu’à 128Go de capacité

Pour consulter la liste des cartes microSD recommandées, rendez-vous sur gopro.com/workswithgopro.

Si la capacité maximale de la carte mémoire est atteinte lors d’un enregistrement, votre caméra arrête d’enregistrer et le message PLEIN s’affiche sur l’écran tactile.

NOTE: Manipulez les cartes mémoire avec précaution. Évitez les liquides, la poussière et les débris. À titre de précaution, éteignez la caméra avant d’insérer ou de retirer la carte. Consultez les directives du fabricant relatives aux températures d’utilisation acceptables.

REFORMATAGE DE VOTRE CARTE MICROSD

Reformatez régulièrement votre carte microSD pour vous assurer que la carte demeure en bon état. Le reformatage efface la totalité du contenu, veillez donc à transférer vos photos et vos vidéos au préalable.

Pour reformater votre carte, glissez vers le bas, puis appuyez sur Préférences> Formater la carte SD> Supprimer.

8 9

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Pour profiter des performances optimales de votre nouvelle caméra, il est recommandé de charger entièrement la batterie avant la première utilisation.

1. Maintenez le bouton de déverrouillage de la porte de la batterie enfoncé, puis faites glisser la porte pour l’ouvrir.

2. batería y luego deslice la puerta para abrirla.

3. Insérez une carte SD en orientant son étiquette face à la batterie (la carte microSD n’est pas requise lors du chargement).

Remarque: po ur retirer la carte, appuyez des sus avec l’ongle afin de l’ éjecter de la fente.

4. Insérez la batterie, puis fermez la porte.

POUR COMMENCER POUR COMMENCER

5. Maintenez le bouton de déverrouillage de la porte latérale enfoncé, puis faites glisser la porte pour l’ouvrir.

6. Connectez la caméra à un ordinateur ou à tout autre adaptateur de charge USB à l’aide du câble USB-C fourni.

7. Éteignez la caméra. Le témoin d’état de la caméra s’allume pendant le chargement et s’éteint lorsque celui-ci est terminé.

Lorsque vous rechargez par le biais d’un ordinateur, assurez-vous que

l’ordinateur est branché à une prise électrique. Si le témoin d’état de la caméra ne s’allume pas, utilisez un autre port USB.

La batterie est chargée à 100% en approximativement 3heures. Pour plus d’informations, consultez la section Informations sur la batterie (page 91).

CONSEIL DE PRO: Pour une charge plus rapide, utilisez le Supercharger GoPro (vendu séparément). Vous pouvez charger votre caméra à l’aide d’un chargeur mural ou chargeur voiture compatibles USB.

10 11

MISE À JOUR DU LOGICIEL DE VOTRE CAMÉRA

Pour bénéficier des dernières fonctionnalités de votre GoPro et de performances optimales, utilisez toujours la version la plus récente du logiciel de votre caméra. Dès que vous vous connectez à l’application Capture ou Quik pour ordinateur, un message vous informe automatiquement lorsqu’une mise à jour est disponible.

1. Téléchargez les applications suivantes:

• Capture sur l’Apple App Store ou Google Play.

• Quik pour ordinateur sur gopro.com/apps

2. Connectez votre caméra à votre smartphone/tablette ou à votre ordinateur. Si une mise à jour est disponible, l’application affiche des instructions d’installation.

Vous pouvez également mettre à jour votre caméra manuellement à l’aide de la carte microSD et d’un lecteur/adaptateur de carte (vendu séparément). Pour plus de détails et d’informations sur la version la plus récente du logiciel, rendez-vous sur gopro.com/update.

CONSEIL DE PRO : Pour connaître la version actuelle de votre logiciel, glissez vers le bas sur l’écran principal, puis appuyez sur Préférences> À propos de cette GoPro.

POUR COMMENCER

ÉCRAN D’ÉTAT DE LA CAMÉRA

L’écran d’état situé à l’avant de la caméra affiche les informations suivantes sur les modes et les paramètres, permettant ainsi de consulter les principaux réglages d’un simple coup d’œil:

MISE SOUS ET HORS TENSION

Pour allumer la caméra:

Appuyez sur le bouton Mode [ sonores et les témoins d’état de la caméra clignotent. Votre caméra est allumée lorsque des informations apparaissent sur l’écran tactile ou sur l’écran d’état.

Pour éteindre la caméra:

Maintenez le bouton Mode enfoncé pendant deux secondes. La caméra émet plusieurs bips sonores et les témoins d’état de la caméra clignotent.

AVERTISSEMENT: Soyez prudent lorsque vous utilisez votre GoPro dans le cadre de vos activités spor tives. Faites attention à ce qui se passe autour de vous afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui.

Respectez toutes les lois locales en vigueur lors de l’utilisation de votre GoPro et de ses fixations et accessoires, y compris les lois sur la protection de la vie privée pouva nt interdire l’utilisation de caméras dans certaines zones.

12 13

]. La caméra émet plusieurs bips

1. Mode de la caméra

2. Paramètres

3. Nombre de fichiers capturés

4. Espace restant sur la carte microSD

5. État de la batterie

Remarque: les icônes et paramètres affichés sur l’écran d’état de la caméra varient en fonction du mode. Les éléments représentés ci-dessus correspondent au mode Vidéo.

4 5

POUR COMMENCER

ÉCRAN TACTILE

La page principale affichée sur l’écran tactile situé à l’arrière de la caméra présente les informations suivantes sur les modes et les paramètres. Les paramètres affichés varient en fonction du mode.

1 3

1. État de la connexion sans fil

2. État du GPS

3. Temps restant/Photos prises

4. État de la batterie

5. Mode de la caméra

6. Paramètres

7. Paramètres avancés (icônes)

Remarque: l ’écran tactile ne fonction ne pas sous l’eau.

14 15

ÉCRAN TACTILE GESTES

Utilisez ces gestes pour naviguer sur l’écran tactile. Pour balayer, faites glisser votre doigt à partir du bord de l’écran.

Appuyer

Sélectionne un élément, active/désactive un paramètre.

Appuyer et maintenir

Accède au paramètre de contrôle de l’exposition.

Glisser vers la gauche

Affiche les paramètres avancés (le cas échéant) du mode actuel.

Glisser vers la droite

Affiche vos médias.

Glisser vers le bas

Ouvre les menus Se connecter et Préférences à partir de l’écran principal. Depuis les autres écrans, retourne à l’écran principal.

CONSEIL DE PRO : Pour verrouiller l’écran tactile et éviter les opérations accidentelles, glissez vers le bas sur l’écran principal, puis appuyez sur [ Appuyez une secondefois sur cette icône pour déverrouiller l’écran.

NAVIGATION SUR VOTRE GOPRO

MODES

Troismodes de caméra sont disponibles sur votre HERO5 Black: Vidéo, Photo et Accéléré.

Vidéo

Trois modes de capture sont disponibles en mode Vidéo: Vidéo, Vidéo + Photo et Boucle. Pour une description de chaque mode de capture, consultez la section Mode Vidéo: Modes de capture (page 39).

Photo

Trois modes de capture sont disponibles en mode Photo: Photo, Rafale et Nuit. Pour une description de chaque mode de capture, consultez la section

Mode Photo: Modes de capture (page 52).

Accéléré

Troismodes de capture sont disponibles en mode Accéléré: Vidéo en accéléré, Photo en accéléré, Photo de nuit en accéléré. Pour une description de chaque mode de capture, consultez la section Mode

Accéléré: Modes de capture (page 58).

Pour un plan visuel des modes et des paramètres de votre GoPro, consultez la section Arborescence des modes et des paramètres (page 20).

16 17

NAVIGATION À L’AIDE DE L’ÉCRAN TACTILE

1. À partir de l’écran principal, appuyez sur l’icône dans le coin inférieur gauche.

2. Appuyez sur l’une des icônes de mode en haut de l’écran (Vidéo, Photo ou Accéléré).

3. Appuyez sur un mode de capture dans la liste située en dessous.

4. Sur l’écran principal, appuyez sur le paramètre à modifier.

5. Appuyez sur une autre option (les options disponibles sont affichées en blanc). Vous revenez à l’écran principal de la caméra.

Si vous sélectionnez une résolution vidéo (RÉS) non compatible avec le réglage IPS (images par seconde) actuel, un message vous invite à appuyer sur l’écran tactile pour accéder automatiquement au paramètre IPS et choisir une valeur différente. Un message similaire apparaît si vous sélectionnez un réglage IPS non compatible avec la résolution actuelle.

NAVIGATION SUR VOTRE GOPRO

6. Pour modifier un paramètre avancé, glissez vers la gauche.

Remarque: les modes de capture ne disposent pas tous de paramètres avancés.

7. Pour activer un paramètre avancé, appuyez sur [ ].

8. Pour revenir à l’écran principal, glissez vers le bas.

CHANGEMENT DE MODE À L’AIDE DU BOUTON MODE

Le bouton Mode permet de parcourir rapidement les modes de capture que vous avez activés. Par exemple, si vous avez précédemment sélectionné Vidéo en mode Vidéo, Photo de nuit en mode Photo et Vidéo en accéléré en mode Accéléré, des appuis successifs sur le bouton Mode alternent entre ces modes de capture.

Notez que le mode Rafale de photos apparaît toujours dans ce cycle. Vous pouvez ainsi capturer une scène d’action rapide comme des enfants plongeant dans une piscine ou un saut de VTT, sans avoir à changer le mode de capture Photo à l’avance.

18 19

NAVIGATION À L’AIDE DES BOUTONS

Lorsque vous utilisez votre caméra sous l’eau, changez les modes et les paramètres à l’aide des boutons et de l’écran d’état de la caméra.

1. La caméra étant allumée, maintenez le bouton Mode [ appuyez sur le bouton Obturateur [

2. Parcourez les différents paramètres à l’aide du bouton Mode.

3. Appuyez sur le bouton Obturateur pour parcourir les différentes options d’un paramètre. Pour sélectionner une option, laissez-la en surbrillance.

4. Pour quitter, maintenez le bouton Obturateur enfoncé, ou sélectionnez l’option Terminé du menu.

] enfoncé et

ARBORESCENCE DES MODES ET DES PARAMÈTRES

Faible luminosité automatique

Rafale

CDV

IPS

Intervalle

Boucle

20 21

Contrôle audio manuel

Photo de nuit

Photo de nuit en accéléré

Mode Photo/Photo

Protune

Fréquence

RAW

Résolution (RÉS)

Obturateur

Mode Accéléré

Photo en accéléré

Vidéo en accéléré

Mode Vidéo/Vidéo

Vidéo + Photo

Stabilisation vidéo

WDR

CAPTURE RAPIDE

Le mode Capture rapide est la méthode la plus rapide pour capturer une vidéo ou des photos en accéléré avec votre HERO5 Black. La caméra étant allumée uniquement en cours de capture, vous économisez également l’autonomie de la batterie.

CAPTURE D’UNE VIDÉO EN MODE CAPTURE RAPIDE

1. La caméra étant éteinte, appuyez sur le bouton Obturateur [

Votre caméra s’allume, émet plusieurs bips sonores et lance automatiquement la capture d’une vidéo. Les témoins d’état de la caméra clignotent lors de l’enregistrement.

2. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton Obturateur.

La caméra arrête d’enregistrer, émet plusieurs bips sonores et s’éteint

automatiquement.

Pour capturer d’autres types de vidéos, consultez la section Capture d’une

vidéo et de photos (page 24).

22 23

CAPTURE DE PHOTOS EN ACCÉLÉRÉ EN MODE CAPTURE RAPIDE

En plus de présenter l’évolution d’une scène sur la durée, les photos en accéléré permettent également de capturer l’image parfaite parmi une série entière de photos.

1. La caméra étant éteinte, maintenez le bouton Obturateur [ enfoncé jusqu’à ce que la capture débute.

Votre caméra s’allume, émet plusieurs bips sonores et lance

automatiquement la capture de photos en accéléré. Les témoins d’état de la caméra clignotent une fois à chaque photo capturée.

2. Pour arrêter la capture, appuyez une seconde fois sur le bouton Obturateur. La caméra arrête d’enregistrer, émet plusieurs bips sonores et s’éteint automatiquement pour optimiser l’autonomie de la batterie.

Pour capturer d’autres types de photos ou de contenu en accéléré, consultez la section Capture d’une vidéo et de photos (page 24).

DÉSACTIVATION DU MODE CAPTURE RAPIDE

Le mode Capture rapide est activé par défaut, mais il est possible de le désactiver si nécessaire.

1. À partir de l’écran principal, glissez vers le bas.

2. Appuyez sur Préférences> Capture rapide.

3. Appuyez sur Désactivé.

3 sec

]

CAPTURE D’UNE VIDÉO ET DE PHOTOS CAPTURE D’UNE VIDÉO ET DE PHOTOS

CAPTURE D’UNE VIDÉO ET DE PHOTOS

Vous pouvez également utiliser une méthode plus traditionnelle pour capturer des vidéos et des photos, notamment en mode Accéléré, en laissant la caméra allumée et en effectuant une capture dès que vous le souhaitez. En appliquant cette méthode, vous pouvez prévisualiser les prises de vue et changer les modes et les paramètres avant chaque capture à l’aide de l’écran tactile. Toutefois, à l’inverse du mode Capture rapide, la caméra reste allumée même si vous ne réalisez aucune capture. Pour économiser l’autonomie de la batterie, vous devez l’éteindre manuellement.

1. Si nécessaire, sélectionnez un autre mode: a. Appuyez sur l’icône dans le coin inférieur gauche de l’écran tactile.

b. Appuyez sur l’une des icônes de mode en haut de l’écran. c. Appuyez sur un mode de capture dans la liste située en dessous.

24 25

2. Si nécessaire, sélectionnez des paramètres différents. Pour plus de détails sur les paramètres, consultez la section Mode Vidéo: Modes de

capture (page 39), Mode Photo: Modes de capture (page 52) ou Mode Accéléré: Modes de capture (page 58).

3. Appuyez sur le bouton Obturateur [ sonore et les témoins d’état clignotent pendant la capture.

4. Pour arrêter la capture d’une vidéo ou de photos en accéléré, appuyez sur le bouton Obturateur. La caméra émet un bip sonore et les témoins d’état clignotent rapidement.

CONSEIL DE PRO : Vous pouvez également capturer une vidéo et des photos à l’aide de commandes vocales. Pour plus de détails, consultez la section Contrôle de votre GoPro à la voix (page 27).

]. La caméra émet un bip

CAPTURE D’UNE VIDÉO ET DE PHOTOS

CONTRÔLE DE VOTRE GOPRO À LA VOIX

Vous pouvez contrôler votre HERO5 Black à la voix à l’aide d’un ensemble de commandes spécifiques (voir la liste ci-dessous).

Remarque: les performances du contrôle vocal peuvent varier en fonction de la distance, du vent et du bruit environnant. Gardez le produit propre et exempt de débris.

UTILISATION DU CONTRÔLE VOCAL

Le fonctionnement du contrôle vocal est optimal lorsque vous êtes à proximité de votre GoPro.

1. À partir de l’écran principal, glissez vers le bas, puis appuyez sur [ ].

AJOUT DE BALISES HILIGHT

Vous pouvez marquer des moments spécifiques de votre vidéo en cours d’enregistrement ou de lecture à l’aide des balises HiLight. Les balises HiLight facilitent la recherche et le partage des meilleurs moments.

Lors de l’enregistrement ou de la lecture d’une vidéo, appuyez sur le bouton Mode [

CONSEIL DE PRO: Vous pouvez également ajouter des balises HiLight en cours d’enregistrement à l’aide de l’application Capture, du contrôle vocal ou de la Smart Remote.

26 27

Remarque: vous pouvez également activer ou désactiver le contrôle vocal à partir du menu Préférences. Appuyez sur Préférences> Contrôle vocal sur caméra, puis sélectionnez une option.

2. Si vous activez le contrôle vocal pour la première fois, confirmez ou modifiez la langue des commandes.

3. Prononcez une commande de la liste des commandes vocales (page 28).

4. Pour désactiver le contrôle vocal manuellement, glissez vers le bas sur l’écran principal, puis appuyez sur [ ]. Le contrôle vocal se désactive également lorsque votre caméra s’éteint. Pour plus de détails, consultez la section Arrêt automatique (page 78).

CONSEIL DE PRO : Pour étendre la portée du contrôle vocal de votre caméra dans les environnements venteux et bruyants, utilisez Remo (télécommande vocale étanche). Pour plus de détails, rendez-vous sur

gopro.com.

CONTRÔLE DE VOTRE GOPRO À LA VOIX

LISTE DES COMMANDES VOCALES

Deux types de commandes sont disponibles pour le contrôle vocal:

• Les commandes d’action permettent de capturer immédiatement une vidéo ou des photos. Par exemple, si vous venez d’interrompre l’enregistrement d’une vidéo, vous pouvez prononcer la commande associée à la capture d’une photo ou d’une séquence en accéléré, sans même avoir à changer de mode.

• Les commandes de mode permettent de sélectionner rapidement un mode, puis d’initier une capture à l’aide du bouton Obturateur.

Il n’est pas nécessaire de sélectionner un mode spécifique pour capturer une vidéo ou des photos. Les action command fonctionnent quel que soit le mode. Votre caméra capture une vidéo ou des photos en appliquant les paramètres précédemment sélectionnés.

Commande d’action Description

GoPro Enregistrer Vidéo Démarre la capture d’une vidéo

GoPro HiLight Ajoute une balise HiLight à la vidéo en

GoPro Arrêter Vidéo Interrompt la capture d’une vidéo

GoPro Prendre Photo Capture une photo unique

GoPro Prendre Rafale Capture des photos en rafale

GoPro Démarrer accéléré Démarre une capture en accéléré

GoPro Arrêter accéléré Interrompt une capture en accéléré

GoPro Éteindre Éteint la caméra

28 29

cours d’enregistrement

Commande de mode Description

GoPro Mode Vidéo Active le mode Vidéo de la caméra

GoPro Mode Accéléré Active le mode Accéléré de la caméra

GoPro Mode Photo Active le mode Photo de la caméra

GoPro Mode Rafale Active le mode Rafale de la caméra (sans

Pour consulter la liste des commandes la plus récente, rendez-vous sur

gopro.com/yourhero5.

CONSEIL DE PRO : Si l’enregistrement d’une vidéo ou de photos en accéléré est en cours, vous devez arrêter l’enregistrement avant de prononcer une nouvelle commande.

CHANGEMENT DE LA LANGUE DU CONTRÔLE VOCAL

1. À partir de l’écran principal, glissez vers le bas.

2. Appuyez sur Préférences> Langue (dans la section Contrôle vocal).

3. Appuyez sur une langue.

(sans lancer la capture d’une vidéo)

(sans lancer la capture de photos en accéléré)

(sans capturer de photos)

lancer la capture de photos en rafale)

+ 34 hidden pages