GoPro HERO 5 Manual de Usuario [es]

MANUAL DE USUARIO

ÚNETE AL MOVIMIENTO GOPRO

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

ÍNDICE

Su HERO5 Black 6

Procedimientos Iniciales 8

Navegación por su GoPro 16

Mapa de Modos y Configuración 20

QuikCapture 22

Captura de vídeos y fotos 24

Controle su GoPro con la voz 27

Reproducción de contenido 30

Utilice su cámara con una TV de alta definición 33

Conexión a la aplicación Capture 35

Descarga de contenido 36

Modo Vídeo: Modos de captura 39

Modo Vídeo: Configuración 41

Modo Vídeo: Configuración avanzada 49

Modo Foto: Modos de captura 51

Modo Foto: Configuración 53

Modo Foto: Configuración avanzada 55

Modo Secuencia: Modos de captura 57

Modo Secuencia: Configuración 59

Modo Secuencia: Configuración avanzada 63

Controles avanzados 64

Conexión a un accesorio de audio 74

Personalización de su GoPro 75

Mensajes importantes 79

Reiniciar la cámara 80

Montaje 81

Retirada de la puerta lateral 86

Mantenimiento 88

Información de la batería 89

Resolución de problemas 92

Servicio de atención al cliente 94

Marcas comerciales 94

Información normativa 94

SU HERO5 BLACK

1. Botón Obturador [

2. Pantalla de estado de la cámara

3. Botón Modo [

4. Puerta lateral

5. Puerto USB-C

6 7

]

6. Puerto micro HDMI (cable no incluido)

7. Altavoz

8. Puerta de la batería

9. Botón de liberación del cierre

10. Batería

11. Ranura para tarjeta microSD

12. Luz de estado de la cámara

13. Pantalla táctil

14. Micrófono

PROCEDIMIENTOS INICIALES

Bienveni do a su nueva H ERO5 Black. Para ca pturar víde os y fotos, necesi ta una tarj eta microS D (de venta por sepa rado).

TAR JE TAS MI CROS D

Use tarjetas de memoria de marcas conocidas que cumplan estos requisitos:

• microSD, microSDHC o microSDXC

• Calificación Clase 10 o UHS-I

• Capacidad de hasta 128GB

Para ver una lista de tarjetas microSD recomendadas, visite

gopro.com/workswithgopro.

Si la tarjeta de memoria se llena durante la grabación, la cámara detiene la captura y muestra LLENA en la pantalla táctil.

AVISO: Tenga cuidado al manipular las tarjetas de memoria. Evite el contacto con líquidos, polvo y otras partículas. Como precaución, apague la cámara antes de insertar o retirar la tarjeta. Consulte las directrices del fabricante con respecto al uso en rangos de temperatura aceptables.

FORMATEAR SU TARJETA MICROSD

Formatee periódicamente la tarjeta microSD para garantizar que se mantenga en un estado óptimo. El formateo elimina todo el contenido, así que asegúrese de descargar antes sus fotos y vídeos.

Para formatear su tarjeta, deslice hacia abajo y toque en Preferencias > Formatear Tarjeta SD > Eliminar.

8 9

CARGA DE L A BATERÍA

Para disfrutar de la me jor experiencia c on su nueva c ámara, le recomendamos que cargue totalmente la batería antes de usarla por prim era vez.

1. Mantenga presionado el botón de liberación de cierre de la puerta de la

batería y abra la puerta deslizándola.

2. Inserte la tarjeta SD con la etiqueta mirando hacia la batería (no es necesario introducir una tarjeta microSD para la carga).

Nota: Para extraer la tarjeta, presiónela con la uña. El muelle interno la expulsará.

3. Inserte la batería y cierre la puerta.

PROCEDIMIENTOS INICIALES PROCEDIMIENTOS INICIALES

4. Mantenga presionado el botón de liberación de cierre de la puerta

lateral y abra la puerta deslizándola.

5. Conecte la cámara a un ordenador u otro adaptador de carga USB con el cable USB-C incluido.

6. Apague la cámara. La luz de estado de la cámara se enciende durante la carga y se apaga cuando se completa la carga.

Cuando cargue la batería con un ordenador, asegúrese de que el

ordenador esté conectado a una fuente de alimentación. Si la luz de estado de la cámara no se enciende, use un puerto USB distinto.

La batería se carga al 100% en aproximadamente 3horas. Para obtener más información, consulte Información de la batería (página 89).

CONSEJO PROFESIONAL: Para una carga más rápida, use el Supercharger de GoPro (de venta por separado). Puede cargar su cámara con un cargador de pared o un cargador automático compatible con USB.

10 11

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE LA CÁMARA

Para disfrutar de las últimas prestaciones y obtener el mayor rendimiento posibl e de su GoPro, asegúre se de que la c ámara ten ga siemp re el software más re ciente. Cuan do cone cte la cáma ra a las apli cacio nes Capture o Quik para ordenador, aparecerá automáticamente una notifica ción en ca so de que ha ya una actua lizació n dispon ible.

1. Descargue estas aplicaciones:

• Capture de la App Store de Apple o Google Play

• Quik para escritorio desde gopro.com/apps

2. Conecte la cámara a su smartphone, tableta u ordenador. Si hay disponible una actualización, la aplicación le proporciona instrucciones para instalarla.

También puede actualizar su cámara de forma manual usando una tarjeta microSD y un lector/adaptador de tarjetas (de venta por separado). Para obtener más detalles e información sobre la última versión de software, visite gopro.com/update.

CONSEJO PROFESIONAL: Para ver la versión del software instalada, deslice hacia abajo en la pantalla principal y toque Preferencias > Acerca de esta GoPro.

PROCEDIMIENTOS INICIALES

PANTALLA DE ESTADO DE LA CÁMARA

La pantal la de estad o de la cám ara, situa da en la pa rte delante ra, muestra la siguiente información acerca de los modos y configuraciones, para que pueda ver la informac ión bási ca de un vistazo:

ENCENDIDO Y APAGADO

Para encender:

Presione el botón Modo [ de estado de la cámara parpadean. Cuando la pantalla táctil o la pantalla de estado de la cámara muestren información, la cámara estará encendida.

Para apagar la cámara:

Mantenga presionado el botón Modo durante dos segundos. La cámara emite varios pitidos y las luces de estado de la cámara parpadean.

ADVERTENC IA: Tenga cuidado al usar la GoPro en su estilo de vida activo. Sea consciente en todo momento del entorno para evitar lesiones, tanto a usted mismo como a otras personas.

Cumpla la normativa local al usar la cámara GoPro y sus soportes y accesorios, incluida la normativa de privacidad, que puede restringir su uso en determinados lugares.

12 13

]. La cámara emite varios pitidos y las luces

1. Modo de cámara

2. Configuración

3. Número de archivos capturados

4. Memoria restante en la tarjeta microSD

5. Estado de la batería

Nota: Los iconos y ajustes que aparecen en la pantalla de estado de la cámara varían según el mo do. Los que se muestran aquí p ertenece n al modo Víde o.

4 5

PROCEDIMIENTOS INICIALES

PANTALLA TÁCTIL

La pantal la táctil si tuada en la parte tras era de la cá mara mue stra la siguiente información acerca de los modos y la configuración en la pantalla principal. Los ajustes mostrados varían según el modo.

1 3

1. Estado inalámbrico

2. Estado del GPS

3. Tiempo restante/Fotos realizadas

4. Estado de la batería

5. Modo de cámara

6. Configuración

7. Configuración avanzada (iconos)

Nota: La pantalla táctil no fu nciona bajo el agua.

14 15

PANTALLA TÁCTIL GESTOS

Use estos gestos para nave gar por la p antalla tá ctil: Cuan do desli ce el dedo, hágalo desde el borde de la pantalla.

Tocar

Selecciona un elemento; activa/desactiva un ajuste.

Pulsar y mantener pulsado

Accede a la configuración de control de exposición.

Deslizar a la izquierda

Accede a la configuración avanzada (si está disponible) para el modo actual.

Deslizar a la derecha

Muestra los contenidos.

Deslizar hacia abajo

En la pantalla principal, abre los menús Conectar y Preferencias. En otros lugares, vuelve a la pantalla principal.

CONSEJO PROFESIONAL: Para bloquear la pantalla táctil y así evitar una entrada accidental, deslice hacia abajo en la pantalla principal y toque [ Vuelva a tocar este icono para desbloquear la pantalla.

NAVEGACIÓN POR SU GOPRO

MODOS

Su HERO5 Bl ack disp one de tres m odos de c ámara: Víd eo, Foto y Secuencia.

Vídeo

El modo Vídeo dispone de tres modos de captura: Vídeo, Video y foto y En bucle. Para ver las descripciones de cada modo de captura, consulte

Modo Vídeo: Modos de captura (página 39).

Foto

El modo Foto dispone de tres modos de captura: Foto, Ráfaga y Nocturna. Para ver las descripciones de cada modo de captura, consulte Modo Foto:

Modos de captura (pá gin a 51).

Secuencia

El modo Secuencia dispone de tres modos de captura: Vídeo secuencial, Foto secuencial y Secuencia nocturna. Para ver las descripciones de cada modo de captura, consulte Modo Secuencia: Modos de captura (págin a 57).

Para ver un mapa de los modos y la configuración de su GoPro, consulte

Mapa de Modos y Configuración (pá gin a 20).

16 17

NAVEGACIÓN CON LA PANTALLA TÁCTIL

1. En la pantalla principal, toque el icono situado en la esquina inferior izquierda.

2. Toque uno de los iconos de modo situados en la parte superior de la pantalla (Vídeo, Foto o Secuencia).

3. Toque un modo de captura en la lista que aparece debajo del icono.

4. En la pantalla principal, toque la configuración que desee cambiar.

5. Toque una opción nueva (las opciones disponibles aparecen en color blanco). La cámara vuelve a la pantalla principal.

Si selecciona una resolución de vídeo (RES) que no soporta los fotogramas por segundo (fps) elegidos, aparecerá un mensaje para que toque la pantalla táctil y cambie automáticamente la configuración de FPS a un valor diferente. Si selecciona una velocidad FPS no soportada por la resolución elegida, aparecerá un mensaje similar.

NAVEGACIÓN POR SU GOPRO

6. Para cambiar una configuración avanzada, deslice a la izquierda.

Nota: No todos los modos de captura tienen configuraciones avanzadas.

7. Para activar una configuración avanzada, toque [ ].

8. Para volver a la pantalla principal, deslice hacia abajo.

CAMBIO DE MODOS CON EL BOTÓN MODO

El botón Modo le permite cambiar rápidamente entre los modos de captura que haya seleccionado. Por ejemplo, si seleccionó anteriormente Vídeo en el modo Vídeo, Foto noctur na en el mo do Foto y Vídeo secuenc ial en el modo S ecuen cia, al pre sionar e l botón Modo se cambiará entre esos modos de captura.

Tenga en cuenta q ue la opci ón Ráfaga de fotos siempre a parece en este ciclo de opciones. Así puede capturar acciones de movimiento rápido, como niñ os lanzán dose a una piscina o u n salto con u na bicic leta de montaña , sin tener qu e cambi ar el modo de captura p or anticip ado.

18 19

NAVEGACIÓN CON LOS BOTONES

Si utiliza la c ámara ba jo el agua, use los botones en vez de l a pantalla táctil para cambia r los modos y la config uració n.

1. Con la cámara encendida, mantenga pulsado el botón Modo [ y pulse el botón Obturador [

2. Use el botón Modo para cambiar entre las configuraciones.

3. Presione el botón Obturador para cambiar entre las opciones dentro de una configuración. Para seleccionar una opción, déjela resaltada.

4. Para salir, pulse y mantenga el botón Obturador, o continúe el ciclo del menú hasta llegar a Hecho.

]

MAPA DE MODOS Y CONFIGURACIÓN MAPA DE MODOS Y CONFIGURACIÓN

Baja luz auto

Ráfaga

FOV

FPS

Intervalo

En bucle

20 21

Control de audio manual

Foto nocturna

Secuencia nocturna

Modo Foto/Foto

Protune

Velocidad

RAW

Resolución (RES)

Obturador

Modo Secuencia

Foto secuencial

Vídeo secuencial

Modo Vídeo/Vídeo

Vídeo y foto

Estabilización de vídeo

WDR

QUIKCAPTURE

QuikCapture es la forma más rápida de capturar vídeos o secuencias con la HERO5 Black. Dado que la cámara solo se enciende cuando captura contenidos, también se ahorra batería.

CAPTURA DE VÍDEO CON QUIKCAPTURE

1. Con la cámara apagada, presione el botón Obturador [

CAPTURA DE FOTOS SECUENCIALES CON QUIKCAPTURE

Además d e mostrar c ómo camb ia una esc ena con e l paso del tiempo, la s fotos secuenciales pueden ser útiles para asegurarse de tomar la foto perfecta en movimiento.

1. Con la cámara apagada, mantenga presionado el botón Obturador [ hasta que empiece la captura.

3seg

La cámara se enciende, emite varios pitidos y empieza automáticamente a capturar vídeo. Las luces indicadoras de estado de la cámara parpadean mientras se realiza la grabación.

2. Para detener la grabación, vuelva a presionar el botón Obturador.

La cámara detiene la grabación, emite varios pitidos y se apaga

automáticamente.

Para capturar otros tipos de vídeo, consulte Captura de vídeos y fotos (pág ina 24).

22 23

La cámara se enciende, emite varios pitidos y empieza automáticamente

a capturar fotos secuenciales. Las luces de estado de la cámara parpadean cada vez que se captura una foto.

2. Para detener la captura, vuelva a presionar el botón Obturador. La cámara detiene la grabación, emite varios pitidos y se apaga automáticamente para aumentar al máximo la duración de la batería.

Para capturar otros tipos de fotos o contenido secuencial, consulte Captura

de vídeos y fotos (págin a 24).

APAGADO DE QUIKCAPTURE

La funci ón QuikC apture está a ctivada de fo rma predeterminad a, pero puede desactivarla si fuera necesario.

1. En la pantalla principal, deslice hacia abajo.

2. Toque Preferencias > QuikCapture.

3. Toque Desactivar.

]

CAPTURA DE VÍDEOS Y FOTOS CAPTURA DE VÍDEOS Y FOTOS

CAPTURA DE VÍDEOS Y FOTOS

También puede grabar vídeos y tomar fotos de forma tradicional, con otros modos como las fotos y v ídeos se cuenciales, en l os que la c ámara está encendida y captura cuando sea necesario. Con este método, puede usar la pa ntalla tác til para previ sualiza r sus fotos y cambiar los m odos y configuración ante s de la captu ra. Aunqu e, a diferenc ia de Quik Capture, la cámara permanece encendida cuando no está capturando, así que debe apagarla manualmente para ahorrar batería.

1. Si fuera necesario, seleccione un modo distinto:

a. Toque el icono situado en la esquina inferior izquierda de la

pantalla táctil.

b. Toque uno de los iconos de modo situados en la parte superior de

la pantalla.

c. Toque un modo de captura en la lista que aparece debajo del icono.

24 25

2. Si fuera necesario, seleccione una configuración distinta. Para obtener más detalles sobre la configuración, consulte Modo Vídeo: Modos de

captura (págin a 39), Modo Foto: Modos de captura (pá gin a 51),

o Modo Secuencia: Modos de captura (pági na 57).

3. Presione el botón Obturador [ luces de estado de la cámara parpadean mientras se realiza la captura.

4. Para detener la captura de vídeo o secuencia, presione el botón Obturador. La cámara emite un pitido y las luces de estado de la cámara parpadean rápidamente.

CONSEJO PROFESIONAL: También puede capturar vídeos y fotos usando comandos de voz. Para obtener detalles al respecto, consulte

Control de la cámara con la voz (pági na 27).

]. La cámara emite un pitido y las

CAPTURA DE VÍDEOS Y FOTOS

AÑADIR ETIQUETAS HILIGHT

Puede señalar momentos específicos de un vídeo durante su grabación o reproduc ción con las etiquet as HiLig ht. Las etiqu etas HiLi ght permiten encontrar fácilmente los mejores momentos para compartir.

Mientras graba o reproduce un vídeo, presione el botón Modo [

CONSEJO PROFESIONAL: También puede añadir etiquetas HiLight durante la grabación, con la aplicación Capture, el Control por voz o el Smart Remote.

26 27

CONTROLE SU GOPRO CON LA VOZ

Puede controlar su HERO5 Black con la voz usando un conjunto de comandos específicos (consulte la lista que aparece a continuación).

Nota: El rendimiento del Control por voz puede verse afectado por la distancia, el viento y el ruido del entorno. Mantenga el producto limpio y libre de partículas sueltas.

USO DEL CONTROL POR VOZ

El Control po r voz funcio na mejor c uando us ted está cerc a de su GoP ro.

1. En la pantalla principal, deslice hacia abajo y toque [ ].

Nota: También puede activar o desactivar el control por voz desde el menú Preferencias. Toque Preferencias > Control por voz en la cámara y seleccione una opción.

2. Si es la primera vez que utiliza el Control por voz, confirme o cambie el idioma del mismo.

3. Diga un comando de la Lista de comandos de voz (pág ina 28).

4. Para desactivar manualmente el control por voz, deslice hacia abajo en la pantalla principal y toque [ ]. El control por voz también se desactiva al apagar la cámara. (Para obtener detalles al respecto, consulte Apagado automático (pá gina 76).

CONSEJO PROFESIONAL: Para ampliar el alcance del control por voz en entornos con viento y ruido, utilice Remo (control remoto activado por voz y sumergible). Para obtener detalles al respecto, visite gopro.com.

CONTROLE SU GOPRO CON LA VOZ

LISTA DE COMANDOS DE VOZ

Hay dos tipos de comandos disponibles con el control por voz:

• Los comandos de acción le permiten capturar vídeos o fotos al instante. Si, por ejemplo, acaba de grabar un vídeo, puede decir el comando para tomar una foto o capturar una secuencia sin tener que cambiar de modo.

• Los comandos de modo son muy útiles si quiere seleccionar un modo rápidamente y usar el botón Obturador para capturar.

No es necesario que la cámara esté en un modo específico para capturar vídeos o fotos. Puede usar los comandos de acción con cualquier modo. Su cámara captura vídeo o fotos según los ajustes que haya seleccionado previamente.

Comandos de acción Descripción

GoPro Inicia Vídeo Empieza la grabación de un vídeo

GoPro HiLight Añade una etiqueta HiLight al vídeo

GoPro Para Vídeo Para la captura del vídeo

GoPro Toma una Foto Captura una foto individual

GoPro Dispara una Ráfaga Captura una ráfaga de fotos

GoPro Inicia Secuencia Comienza la captura de una secuencia

GoPro Para Secuencia Para la captura de una secuencia

GoPro Apágate Apaga la cámara

28 29

durante la grabación

Comandos de modo Descripción

GoPro Modo Vídeo Cambia el modo de cámara a Vídeo

GoPro Modo Foto Cambia el modo de cámara a Foto

GoPro Modo Ráfaga Cambia el modo de cámara a Ráfaga

GoPro Modo Secuencia Cambia el modo de cámara a Secuencia

Para ver la lista de comandos más actualizada, visite

gopro.com/yourhero5.

CONSEJO PROFESIONAL: Si está grabando vídeos o capturando fotos secuenciales, debe detener la captura antes de activar un comando nuevo.

CAMBIO DEL IDIOMA PARA EL CONTROL POR VOZ

1. En la pantalla principal, deslice hacia abajo.

2. Toque Preferencias > Idioma (en la sección Control por voz).

3. Toque un idioma.

(no graba un vídeo)

(no captura fotos)

(no captura ráfagas de fotos)

(no captura fotos secuenciales)

+ 33 hidden pages