GOPRO Hero 4 Session User Manual [fr]
MANUEL DE L’UTILISATEUR
To downlo ad this us er manual i n a differen t languag e, visit gopro.com/support.
Pour té lécharg er ce manue l de l’util isateur da ns une aut re langu e, rendez- vous
sur gopro.com/support.
/ Rejoignez la communauté GoPro
facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro
twitter.com/GoPro
2 3
instagram.com/GoPro
Wenn Si e dieses Be nutzer handbu ch in einer a nderen S prache h erunter laden
möch ten, besu chen Sie gopro.com/support.
Per sc aricar e questo ma nuale ute nte in un’altra l ingua, v isita gopro.com/support.
Para d escarg ar este man ual de usua rio en otro i dioma, vi site gopro.com/support.
Para b aixar est e manual do u suário e m outro idio ma, aces se gopro.com/support.
このユーザーマニュアルの他 言語版をダウンロードするには、
gopro.com/supportにア クセ スしてくだ さ い 。
若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。
如需下载本用户手 册的其他语言版本，请访问gopro.com/support。
Чтоб ы загру зить это р уководс тво пол ьзова теля на др угом язы ке, посет ите
страницу gopro.com/support.
/ Table des matières / Table des matières
L’essentiel
Pour commencer
Prise de vidéos et de photos en accéléré
Accès aux paramètres de la caméra
Icônes de la caméra
Mode Vidéo
Mode Photo
Mode Prises d e vue multiples
Mode Configuration
™
Protune
4 5
6
7
18
24
30
32
49
53
64
80
Transfert de fichiers vers un ordinateur
Lecture de vidéos et de photos
Messages importants
The Frames
Fixation de votre caméra
Batterie
Dépannage
Assistance clientèle
Information réglementaire
84
86
88
92
95
105
110
117
117
/ L’essentiel
/ Pour commencer
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
La bat terie intégrée est livrée partielleme nt chargée. L a caméra ou l a
batterie ne subira aucun dommage si on l’utilise av ant qu’elle ne soit
pleinement chargée.
6
7
1. Écran d’éta t de la camér a
2. Bouton Shut ter/Select [ ]
3. Microphone
4. Voya nt indicateur d’état de la
camé ra (rouge) /
6 7
Voyant indica teur d’état de
connexion sans fil (b leu)
5. Port micro-USB
6. Fente de car te microSD
7. Bouton Info/Wireless
Pour charger la batterie :
1. Ouvrez le couvercle latéral . 2. Chargez la batterie en utilisant
le câb le USB inclus .
Remarque : La b atterie ne peu t pas être retiré e de la caméra.
/ Pour commencer
Le voyant indicateur d ’état de la c améra (rouge) s’allume durant le
chargement et s’éteint lorsque celui-ci est t erminé. Lor sque vous
rechargez la camér a par le biais d’un ordin ateur, assurez-vous que
l’ordi nateur est br anché à une prise électr ique. Si les voyants d ’état
de la caméra n e s’allu ment pas lors du chargement, utilisez un autre
port USB.
ATTENTION : L’utilisation d’un chargeur mural autre que le
chargeur mural GoPro peut endommager la batterie de la caméra
GoPro et provoquer un incendie ou une f uite. Utilisez uniquement
un chargeur portant l’indication : Sortie 5 V 1 A. Si vous ignorez
la tensio n et l’intensité de cour ant de votre chargeur, utilisez le
câble USB fourni pou r charger la caméra avec votre ordinateur.
8 9
Pour en s avoir plus sur la batterie, co nsultez la se ction Batterie (page
105).
ATTENTION : Soyez prudent lorsque vous utilisez votre GoPro
dans le cadre de vos activités sportives . Faites attention à ce
qui se pas se autour de vous afin d ’éviter de vous blesser ou de
blesser autrui.
Respectez toutes les lois locales en vigueur lors de l’utilisation
de votre GoPro et de ses supports et accessoires, y compris
les lois sur la protection de la vie privée, qui peuvent interdire
l’utilisation de caméras dans certaines zones.
/ Pour commencer
/ Pour commencer
INSERTION + RETRAIT DES CARTES DE MÉMOIRE
Insérez la ca rte SD en biai s vers le bas avec l’étiquet te orienté e vers le bas.
Utilisez des c artes de mémoire d e
marque (vendues séparément)
conformes aux exige nces suivantes :
• microSD, microSDHC ou
microSDXC
• Clas se 10 ou UHS-I
• Capacité de jusqu’ à 64 GB
Pour co nsulter la liste des c artes microSD recommandées , visitez
le site gopro.com/support.
10 11
NOTE : Faites bi en attentio n lorsque vou s utilisez de s cartes de
mémoi re. Évitez les liquides, la pou ssière et les d ébris. À tit re de
préc aution, éteignez la camér a avant d’in sérer ou de retirer la
car te. Consulte z les direct ives du fabricant en ce qui c oncerne le s
températures d’utilisation acceptables.
MISES À JOUR DU LOGICIEL DE LA CAMÉRA
Pour profiter de s fonction nalités les p lus récentes et obtenir le
meilleur rendement de votre c améra HERO4 Session, assurezvous de vous ser vir du logiciel le plus réce nt pour la cam éra. Vous
pouve z mettre à jour le logici el de votre cam éra avec la GoPro App,
GoPro St udio, ou sur gopro.com/getstarted.
/ Pour commencer
/ Pour commencer
LA FONCTION MARCHE + ARRÊT
HERO4 S ession met automatiquement l’appareil
en marche lorsque vou s appuyez su r le
bouton Shutter/Select [
à enregistre r une vidéo ou p rendre des photos
en mod e accéléré. Lo rsque vous appuye z de
nouve au sur le bouto n Shutter/Select [
pour arrêter l ’en registrem ent, la caméra s’éte int
automatiquement pour économiser la batterie.
12 13
] pour co mmencer
]
TRUC DE PRO : Avant de ranger votre cam éra dans un s ac ou dans
une po che, placez-la à l’envers dans un cadre The Frame (de sorte
que le bouton Shutter/Select [
camé ra ne prenne d es photos en accéléré ou n’enregistre des vidé os
accidentel lement. Afin que le ca dre ne fasse pas de ma rques sur la
surface de l a caméra, l aissez le loquet du c adre ouver t.
] soit protégé) pou r éviter que la
/ Pour commencer
/ Pour commencer
AFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉTAT
Appu yez brièvement sur le bouton Info/Wireless pour afficher les
infor mations rel atives à l’ état de votre caméra . L’écran fait défiler les
informations suivantes, puis s’éteint automatiquement.
Remarque : p our quitter ra pidement cet é cran, appuy ez sur le bouton In fo/Wireless et ma intenez-le
enfoncé pendant trois secondes.
• Résolution vidéo/FPS (ips)/
FOV (cha mp de vision)
• Résolution mode Accéléré/FOV
(champ de vision)/intervalle
• Mémoire restante de l a carte
• État Protune
• État Sp ot Meter (pose mètre)
• État de c onnexion sans fil
• État de l a batterie
microSD pour chaque mode
14 15
CONSEILS UTILES
Suivez ces consignes pour obtenir le me illeur rend ement de
votre caméra :
• La cam éra est étanche jusqu’à 10 m (33 pi ), au cun boîtier n’est
requi s. Assurez-vous que le couve rcle latéra l est fermé av ant
d’utiliser la c améra à proximité ou da ns l’eau, la boue ou le sable.
• Avant d’ouvrir le couver cle latéral , assurez-vo us que la cam éra
est exempte d’eau et de débris.
• Avant d’ouvrir l a porte laté rale, assurez-vous q ue la camér a est
exempte d’eau et de d ébris. Si nécess aire, rincez la cam éra à l’eau
et séchez-la a vec un chiffon.
/ Pour commencer
/ Pour commencer
• Si le sable ou les d ébris dur cissent autour du couverc le latéral,
trempez la ca méra dans de l’eau ch aude pendant 15 minute s, puis
rincez-la minutieu sement pour élimin er les débris avant d ’ouvrir
le couvercle.
• Pour des performances au dio optimales, secouez la c améra ou
souffle z en direction des petits trous du microphone pour évac uer
l’eau et é liminer les d ébris.
16 17
• Après chaqu e utilisation dans l’eau salée, rin cez la caméra à
l’eau douce et séchez-la avec un chiffon doux.
• Si l’objectif de la ca méra s’embrume, lais sez la porte ouver te
pour qu’il sèc he.
TRUC DE PRO : Durant les activités aquatiques, attachez votre
camé ra pour une sé curité acc rue et utilisez un flot teur pour la faire
flotter (vendu s éparément). Pour plus d’in formation s, visitez le si te
gopro.com.
/ Pour commencer
/ Prise de vidéos et de photos en accéléré / Prise de vidéos et de photos en accéléré
Lorsq ue votre caméra n’est pa s connectée à la télé command e
(vend ue séparém ent) ou à la GoPro App, de ux modes de pr ise
d’images sont disponible s : Vidéo et Accéléré. Pour accé der à plus de
modes ou modifier les pa ramètres d e la caméra , consultez la section
Accès aux paramètres d e la caméra (page 24).
PRISE DE VIDÉOS
La résolution vidéo p ar défaut es t 1080 p30.
Pour commencer l’enregistrement vidéo :
Appu yez brièvement sur le bouton Shutter/Select [
camé ra s’al lume automatiquem ent, émet tro is bips sonor es et
commence l’enregistrement vidéo. Les voyants indicateurs d’état
de la caméra c lignotent lors de l’enregis trement.
18 19
]. Votre
Lorsq ue la carte d e mémoire est pleine ou que la batterie est
épuisée, votre caméra s’arrête automatiquement d’enregistrer et
enregistre l a vidéo avant de s’éteindre.
Pour interrompre l’enregistrement :
Appu yez brièvement sur le bouton Shutter/Select [
s’arrête automatiquement d’enregistrer, émet un bi p sonore et s’ét eint
pour optimiser la durée de ser vice de la b atterie.
TRUC DE PRO : Vous pouvez désa ctiver les voyant s indicate urs
d’ét at de la caméra et le son. Pour plus d’in formation s, consulte z la
section Mode Configuration (page 64).
]. La ca méra
/ Prise de vidéos et de photos en accéléré / Prise de vidéos et de photos en accéléré
HILIGHT TAG
Vous pouvez marquer les moments spécifiques
dans vos vidé os avec la fonction de HiLight Tags.
Les HiLight Tags, ou b alises de mo ments for ts,
facilitent l a recherche des meilleur s moments
pour le partage.
Remarque : Le s HiLight Tags sont visi bles lors de la le cture dans la
GoPro App ou da ns le GoPro Studi o.
20 21
Pour ajouter des HiLight Tags durant l’enregistrement :
Appu yez brièvement sur le bouton Info/Wireless.
TRUC DE PRO : Vous pouvez égale ment ajouter d es HiLight Tags
dura nt l’enregis trement ave c la GoPro App ou la Smart Remote.
/ Prise de vidéos et de photos en accéléré / Prise de vidéos et de photos en accéléré
PRISE DE PHOTOS EN ACCÉLÉRÉ
L’interva lle par défaut pour la prise d e photos en accéléré est de
0,5 seconde.
Pour commencer la prise de photos en accéléré :
Appu yez sur le bouton Shutter/Select [
pendant deu x secondes enviro n jusqu’à ce que l’icône du m ode de
prise de photo s en accéléré [
la caméra. Votre camé ra s’allume automatiquement, émet d eux bips
sonores et commence à p rendre des p hotos en accé léré. Les voyants
indicateur s d’état de l a caméra clignotent lors de la pris e de photos.
22 23
] et maintenez-le enfoncé
] soit affic hée sur l’écran d’état de
Pour interrompre l’enregistrement :
Appu yez brièvement sur le bouton Shutter/Select [
s’arrête automatiquement d’enregistrer, émet un bi p sonore et s’ét eint
pour optimiser la durée de ser vice de la b atterie.
]. La ca méra
/ Accès aux paramètres de la caméra
Pour accéder à plus de modes ou r égler les par amètres de l a caméra,
connectez votre caméra à la télécommand e (vendue séparément) ou
à la GoPro App.
VIDÉO
Enregistrement d’une
vidéo
BOUCLE VIDÉO
Enregistrement continu
PHOTO
Prise d’une seule photo
24 25
ACCÉLÉRÉ
Pris e de photos à
intervalles
RAFALE DE PHOTOS
Pris e de 10 ph otos en
1 seconde
CONFIGURATIONS
Configurati on de tous les
para mètres de la c améra
Tous les mod es et réglag es sélectionnés sont enregist rés lorsque
vous débran chez la cam éra. Cepe ndant, seu ls les modes Vidéo et
Accéléré sont a ccessibles lorsque la ca méra n’est pas connectée à
la télé commande ou à l’application.
CONNEXION À L’APPLICATION GOPRO APP
La GoPr o App vous per met de régler les modes et les paramètres de
la caméra au moyen d’un s martpho ne ou d’une tablette. Parmi les
fonc tionnalités, on co mpte le contrô le complet de l a caméra, l ’ap erçu
en dire ct, la lec ture, le par tage d’un contenu, et les mises à jour
logic ielles de la c améra. Pou r en savoir plus sur l’application, visitez
le site gopro.com/getstarted.
/ Accès aux paramètres de la caméra
/ Accès aux paramètres de la caméra
Pour vous connecter à la GoPro App :
1. Téléchargez l’ap plication GoPro App sur votre smar tphone/
tablette depuis Ap ple
Phone store.
2. Ouvrez l’application.
3. Suivez les instruction s à l’écra n de l’application pour connec ter
votre caméra.
Remarque : Si n écessaire, l e mot de passe pa r défaut pour vo tre caméra est go prohero.
Pour les instructions détaillées relatives à l’appairage, rendez-vous
gopro.com/support
sur
®
App Sto re, Google Play ou Windows®
.
APPARIEMENT À LA TÉLÉCOMMANDE
La Smart Remote vous permet de changer les modes de prise
d’images et les paramètres, d’allumer/d’éteind re votre GoPro,
de commencer/d’interrompre l’enregistrement et d’ajouter des
HiLight Tags.
Remarque : La HERO4 Se ssion est com patible ave c Smart Remote et Wi- Fi Remote.
Pour l’appariement à la télécommande :
1. Sur la caméra , appuyez brièvem ent sur le bouton Info/Wireless
pour affi cher l’é cran d’ét at.
2. Appuyez br ièvement su r le bouton Info/Wireless à plusieurs
/ Accès aux paramètres de la caméra
reprises pour attei ndre RC, puis appuyez brièvement sur le bou ton
26 27
/ Accès aux paramètres de la caméra/ Accès aux paramètres de la caméra
Shutter/Select [ ] pour le sélectionner. La caméra c ommence
l’appariement automatiquement.
Remarque : Si v ous avez déjà a pparié votre HERO4 Se ssion avec la G oPro App ou une
télécomm ande GoPro, na viguez jusqu’à Aj outer nouveau a u lieu de RC. Pour p lus de détail s,
consultez l e manuel de l’util isateur de votr e télécommand e..
3. Mettez la télé commande en mode d ’ap pariement. Pour plus
d’informat ions, cons ultez le manuel de l’utilisat eur de votre
télécomman de sur le site gopro.com/getstarted.
CONNEXION APRÈS L’APPARIEMENT
Après la conn exion de votre camér a à la GoPro App o u à la
télécommande pour la première fois, vous pourrez vous connecter
ultérieurem ent via le menu W i-Fi.
28 29
Pour connecter votre caméra après l’appariement :
1. Sur la caméra , appuyez brièvem ent sur le bouton Info/Wireless
pour affi cher l’é cran d’ét at, puis app uyez brièvement à plusieur s
reprises sur ce bouto n jusqu’à ce qu e le paramètre souhaité
s’affiche (App, RC, ou App & RC).
2. Appuyez br ièvement su r le bouton Shutter/Select [
] pour le
sélectionner.
Remarque :A pp & RC ne s’affiche que si votre sma rtphone/ta blette utili se Bluetooth® LE. Cet te option
vous perme t de connec ter votre caméra à la té lécommand e ou à l’applicatio n.
Les voyants in dicateur s d’état de connexion san s fil (bleus) clignotent
lorsq ue la connex ion sans fil es t activée et la caméra n’enregistre p as.
/ Icônes de la caméra
/ Icônes de la caméra
Bips
Rafal es de photos
Date/Heure
Mode par défa ut
Supprimer
Cham p de vision
Images par seconde
30 31
Intervalle
DEL
Boucle vidéo
Faible luminosité
Méga-pixels
Mode Prises de
vue multiples
Orientation
Mode P hoto
™
Protune
Fréquence d’images
en rafale
Mode Configuration
Posemètre
Accéléré
Format vidéo
Mode Vidéo
Résolution vidéo
Sans fil
/ Mode Vidéo
MODE DE PRISES D’IMAGES VIDÉO
Lorsq ue vous conn ectez votre c améra à la GoP ro App ou à la
télécomman de, vous pouv ez accéder à d eux modes de prise d ’images
en mod e Vidéo : Vidéo et Bou cle vidéo.
Mode de prises
d’images
Vidé o (par défaut) Capt ure une vidé o.
32 33
Description
Mode de prises
d’images
Boucle vidéo
Description
Cette fonction vous permet d’enreg istrer
une vidéo en boucle co ntinue et d’enregist rer
uniqu ement les mei lleurs mome nts, ce qui
perm et d’économiser d e l’espace sur votre
car te microSD. Pour plus d’infor mations,
consultez la sectio n Intervalle (page 36).
/ Mode Vidéo
/ Mode Vidéo
PRISE DE VIDÉOS
1. Sélection nez le mode Vidéo [ ] sur la Go Pro App ou la
télécommande.
2. Si nécessaire, sél ectionn ez un mode de pr ise de vidé os différent
(Vi déo ou Boucl e vidéo).
3. Appuyez sur le bouto n d’enregist rement de l’applic ation, ou
appu yez brièvem ent sur le bouton Shutter/Select [
] sur
la télé commande ou la cam éra. La cam éra émet un bip et les
voyants ind icateurs d’état d e la caméra c lignotent pe ndant
l’enregistrement.
34 35
4. Pour ar rêter l’enre gistreme nt, appuy ez sur le bouto n
d’enre gistreme nt de l’appli cation, o u appuyez b rièvement s ur le
bouton Shutter/Select [
Remarque : Lo rsque votre cam éra est connec tée à la GoPro App ou à la té lécommand e, elle reste en
mode veill e après la prise d ’images v idéo ou photo. Si vo us voulez étein dre la caméra, ap puyez sur le
bouton Pow er de l’applicat ion ou sur le bouto n Power/Mode de la télé commande. La fon ction sans fil
demeure a ctivée afin que vo tre caméra rest e connectée à l ’application o u à la télécomman de.
] sur la télécommande ou la caméra
TRUC DE PRO : Les vidéos filmé es à des résol utions infé rieures,
telles que 720p30 ips, sont pris es en charge p ar plus de dis positifs
mobil es et sont plus faciles à part ager et à téléc harger sur le We b.
/ Mode Vidéo
Loading...