GOPRO Hero 4 Black User Manual [fr]
MANUEL DE L'UTILISATEUR
To download this u ser manual in a differe nt languag e, visit
gopro.com/support.
Pour télécharger ce ma nuel de l'utili sateur dan s une autre la ngue,
rend ez-vous sur gopro.com/support.
Wenn Sie d ieses Benutzerhandbuch in e iner anderen Sprache
/ Rejoignez la communauté GoPro
youtube.com/GoProfacebook.com/GoPro
twitter.com/GoPro
2 3
instagram.com/GoPro
herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.
Per sc aricare questo ma nuale utente in un’altra l ingua, visi ta
gopro.com/support.
Para d escargar este manual de usuario en otro id ioma, visite
gopro.com/support.
Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se
gopro.com/support.
このユーザーマニュアルの他言 語版をダウンロードするに
は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。
若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：
gopro.com/support。
如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问
gopro.com/support。
/ Table des matières
/ Table des matières
Accessoires en option
L'essentiel
Pour commencer
Écran d'état de la caméra
Icônes de la caméra
Menus de la caméra
Modes de la caméra
Parcourir les menus Configurations
Mode Vidéo
Mode Photo
Mode Prises de vue multiples
Mode Lecture
Mode Configuration
Connexion à la GoPro App
Transfert de fichiers vers un ordinateur
™
Protune
Batterie
Messages importants
Boîtier de la caméra
4 5
6
8
10
15
16
18
20
21
22
38
42
51
54
63
65
66
72
78
80
Utilisation des supports
Foire aux questions
Assistance clientèle
Marques déposées
Information réglementaire
85
88
90
90
90
/ Accessoires en option
/ Wear It. Mount It. Love It.
™
Battery BacPac
™
LCD Touch BacPac
Télécommande intelligente Chesty (harnais de poitrine)
Le cadre Jaws : flexible à mâchoires
Dual Battery Charger
Pour batteries HERO4
6 7
3-Way
™
Ventouse
Supports pour
planche de surf
Arceau de fixation Fetch (harnais pour chiens)
Porte arrière flottante
Courroie de tête +
QuickClip
Supports sur trépied
Découvrez-en plus sur
gopro.com.
/ L'essentiel
/ L'essentiel
1. Voyant indicateur d'état
(rouge)
2. Bouton Shutter/Sele ct [
3. Voya nt indicate ur du mode
sans fi l (bleu)
4. Écran d'état de la caméra
5. Bouton Powe r/Mode [
8 9
6. Port Micro HDMI (câble non
livré avec l'appareil)
]
7. Fente de carte mic roSD
(carte microSD non livrée
avec l’appareil)
]
8. Port mini-USB
(compatible avec un câ ble
composite A/ V adaptate ur de
micro s téréo 3,5 mm non l ivré
avec l'appareil)
9. Alarme sonore
10. Microphone
11. Port HERO
12. Bouto n Settings/Tag [ ]
13. Porte de la batterie
Slim housing surfboard mount installation
Slim housing remove camera
Slim housing insert camera
Slim housing closed Swapping housing doors
Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit
/ Pour commencer/ Pour commencer
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
1. Retirez l a caméra de s on boîtier.
4. Chargez la batterie en con nectant l a caméra à un o rdinateur à
l'aide du c âble USB qui a ccompagn e l'appa reil. L'icône de recharge
appa raît sur l'écra n d'état d e la caméra et a ffiche une batterie
complètement chargée quand la recharge est terminée.
La batterie au lithium-ion est livrée partiellement chargée. La caméra
ou la batterie ne subira aucun dommage si on l'utilise avant qu'elle ne
2. Retirez la por te latérale de la caméra et insérez u ne carte
microSD, microSDHC ou microSDXC (vendues séparément) dans
la fente des cartes. Il est nécessa ire d'utilise r une carte m icroSD
de cla sse 10 ou UHS-1.
soit pleinement chargée.
TRUC DE PRO : avec le Du al Batter y Charger, vous pouvez
charger la batterie hors de l a caméra. P our en savoir plus, visitez
le site gopro.com.
3. Ouvrez la porte inférieure, insérez la batterie puis refermez
la por te.
10 11
Pour en s avoir plus sur la batterie, co nsultez la se ction Batterie.
ATTENTION : soyez prudent lorsque vous util isez votre GoPro
dans le cadre de vos activités sportives . Faites attention à ce
qui se pas se autour de vous afin d 'éviter de vous blesser ou de
blesser autrui. Res pectez toutes les lois locales en vigueur lors
de l'utilisation de cette caméra.
/ Pour commencer
MISES À JOUR DU LOGICIEL DE LA CAMÉRA
Pour profiter de s fonction nalités les p lus récentes et obtenir le
meilleur rendement de votre c améra HERO4, assu rez-vous de vou s
ser vir du logiciel le plus r écent pour la caméra. Vous po uvez mettre à
jour le lo giciel de votre camé ra via la GoPro A pp, le logici el GoPro ou
sur le site gopro.com/getstarted.
RÉGLAGES DE LA CAMÉRA PAR DÉFAUT
La cam éra HERO4 Black s'allume avec le s réglages p ar défaut
suiva nts :
Vidéo 1080p30 SuperView
Photo 12MP, champ de v ision large
Pris es de vue
multiples
QuikCapture Désactivé
Sans fil Désactivé
Pour modifier vos réglages Vidéo ou Photo, consultez les section s
Configurations vidéo et Configurations photo.
12 13
Optio n Rafale (pr ise jusqu'à 30 ph otos
en 1 seconde)
MARCHE + ARRÊT
Pour mettre l'appareil en marche :
Appu yez une fois su r le bouton Power/Mode [
indicateur s d'état (rouges) c lignotent trois fois et l'indicateur so nore
émet trois bips . Votre c améra est allumée lorsqu e l'écran d'état de
la caméra affiche les informa tions.
Pour éteindre l'appareil :
Appu yez sur le bouton Power/Mode [ ] et maintenez-le enfoncé
pendant deu x secondes. Les voy ants indicateurs d'état (rou ges)
clignotent à plusieur s reprises et l'indic ateur sonore émet sept bips.
TRUC DE PRO : Lorsque la cam éra est éteinte et que la f onction
QuikC apture est a ctivée, vous pouve z mettre la ca méra en marc he
et comm encer immé diatement à faire une vidéo ou à prend re
des ph otos en accélé ré en appuyant simp lement sur le b outon
Shutter/Select [
prendre des p hotos en accéléré, ap puyez et maintenez le bouton
enfon cé pendant d eux secon des. Appu yez à nouveau p our arrêter
l'enregistrem ent et éteindre la cam éra. Pour en s avoir plus, consultez
la sec tion QuikCapture du chapitre Mode Configuration.
]. Pour l ancer une vidéo, a ppuyez une fois. Pou r
/ Pour commencer
]. Les voyants
/ Pour commencer
/ Écran d'état de la caméra
INSERTION + RETRAIT DES CARTES MICROSD
La cam éra HERO4 Black est c ompatible a vec les car tes de mémoire
microSD, microSDHC et microSDXC de capacité 4 Go, 8 Go, 16 Go,
32 Go e t 64 Go (vendues séparément). Il est nécessaire d'utiliser une
car te microSD d e classe 10 ou UHS -1. G oPro rec omma nde d'ut ilis er
des cartes de mémoire de marque pour une fiabilité maximum
pendant les a ctivités à fortes v ibration s.
Pour insérer une carte microSD : Pour retirer une c arte microSD :
Faites gl isser la carte de
mémoi re dans la fen te prévue à
cet effet avec l'étiquette dirigée
vers l'ava nt de la caméra.
La car te s'emboîte en p lace
lors qu'elle est tot alement in sérée.
NOTE : fa ites bien at tention lor sque vous uti lisez des ca rtes de mé moire.
Évitez l es liquide s, la pous sière et les dé bris. À tit re de préca ution, éte ignez
la cam éra avant d'insérer ou de reti rer la cart e. Consultez les dire ctives
du fa bricant e n ce qui conce rne les tem pérature s d'utilisat ion accept ables.
14 15
Mettez l'ongle contre le
bord de la car te de mémoire
et appuyez légèrement pour
l'enfoncer dan s la caméra .
La car te est expulsée d e sorte
que l'on puisse la r etirer.
Votre cam éra HERO4 Black est d otée d'un écran d'état qui affiche les
renseignements s uivants en ce qui con cerne les mo des et régla ges
1. Modes de la caméra /
Cham p de vision
2. Réglages d e la caméra
3. Résolution/IPS
(images par seconde)
4. Protune
5. Nombre de fichiers capturés
6. Heure/Archivage/Fichiers
7. Sans fil
8. Durée de fonctionnement
de la ba tterie
Remarque : l es icônes affiché es sur l'écran d'état de la camér a varient en fon ction du mod e.
:
/ Icônes de la caméra
/ Icônes de la caméra
Détection faible
luminosité
automatique
Arrêt automatique
Bips
Rafal e de photos
Couleur
Photos continues
Date/Heure
Mode par défa ut
Supprimer
Comp ensation d e la
valeur d'exposition
Cham p de vision
Images par seconde
Intervalle
Limite ISO
16 17
DEL
Boucle
Méga-pixels
Mode Prises de
vue multiples
Night Lapse
Nuit Accéléré
Affichage à l’ écran
Orientation
Mode P hoto
Mode Lecture
Protune
QuikCapture
Fréquence
Mode Configuration
Netteté
Obturateur
Photo unique
Posemètre
Accéléré
Écran tactile
Vidéo
Vidé o + Photo
Format vidéo
Mode vidéo
Résolution vidéo
Équilibre de s blancs
Sans fil
/ Menus de la caméra/ Menus de la caméra
Camera
Reset
*Lecture n’appa raît que lors que la caméra est co nnectée à un té léviseur ou un LCD Touch B acPac
(vendu séparément).
18 19
/ Modes de la caméra
/ Parcourir les menus Configurations
La HERO 4 Black offre p lusieurs mo des de camé ra. Pour pas ser
d'un mod e à l'autr e, appuyez à pl usieurs rep rises sur le bouton
Power/Mode [
Ces mo des s'affichent :
20 21
]
.
Vidéo Enregistrement de vidéo
Photo Prise d'une seule photo
Pris es de vue
multiples
Lecture Lect ure de vidéos et de photos
Configuration
Pris e d'une série d e photos
Réglage des paramètres généraux
de la caméra
Chaque mode d e caméra di spose de son p ropre menu Configuration s.
POUR PARCOURIR LES MENUS CONFIGURATIONS :
1. Vérifiez q ue la camér a se trouve dans le mod e souhaité. Si l'icône de
ce mode ne s'affiche pas sur l'écran d'état de la camé ra, appuy ez à
plusieurs reprises sur le bou ton
s'affiche.
2. Appuyez sur le bouto n Settings/Tag [
para mètres pour ce mode.
3. Utilise z le bouton Power/Mode [
4. Appuyez sur le bout on Shutter/Select [
à l'autre da ns un param ètre. Pour sélectionner u ne option, laissez
l'option e n surbrill ance lorsque vous p assez à un autre écr an.
5. Pour revenir à l'éc ran précédent ou quitter le menu de s paramètres,
appu yez sur le bouton Settings/Tag [
Power/Mode [ ] jusqu'à ce q u'elle
] pour ouvrir le menu des
] pour na viguer ent re les para mètres.
] pour pa sser d'une o ption
].
/ Mode Vidéo
PRISE DE VIDÉOS
Pour en registrer d es vidéos, vérifie z que la caméra se trouve en mode
Vidéo. Si l'une des icônes Vidéo ne s'affich e pas dans le co in supérieur
gauche de l'écra n d'état de votre caméra , appuyez à pl usieurs rep rises
sur le bo uton
Pour commencer l'enregistrement :
Appu yez sur le bouton Shutter/Select [
bip et les voyant s indicateurs d'état d e la caméra (rouges) c lignotent
pendant l'enregistrement.
Pour interrompre l'enregistrement :
Appu yez sur le bouton Shutter/Select [
d'état (rou ges) clignotent trois fois et la c améra émet trois bips
sonores.
Votre caméra s'arr ête automatiqueme nt d'enregist rer lorsque la car te
de mémoire est p leine ou que la batterie est é puisée. Votre vidéo es t
enregistré e avant que la c améra ne s'éteig ne.
TRUC DE PRO : Lorsque la cam éra est éteinte et que la f onction
QuikC apture est a ctivée, vous pouve z mettre la ca méra en marc he
et comm encer immé diatement à faire une vidéo e n appuyant
simplement su r le bouton Shutter/Select [
pour arrêter l'en registrem ent et éteindre la cam éra. Pour en s avoir
plus, c onsultez la s ection Mode Configuration.
22 23
Power/Mode [ ] jusqu'à ce q u'elle s'affi che.
]. La ca méra émet un
]. Les voy ants indi cateurs
]. App uyez à nouvea u
HILIGHT TAGGING
Vous pou vez marquer les moments spé cifiques da ns vos vidéos avec
la fonction d e HiLight Tags. Les HiLight Tags , ou balises de moments
fort s, facili tent la recherche d es meilleur s moments pour le par tage.
Vous pou vez ajouter de s balises avec votre c améra, la GoPro App ou
la télécommande intelligente (vendue séparément).
Pour ajouter un HiLight Tag :
Lors de l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton
Settings/Tag [
].
/ Mode Vidéo
/ Mode Vidéo / Mode Vidéo
CONFIGURATIONS VIDÉO
Pour en s avoir plus sur les moda lités de modification des réglag es
suiva nts, cons ultez la section Parcourir les men us Configurations.
Trois modes de pri se d’images sont disponible pour le mode Video.
Le mode de pris es d'images vi déo que vous s élection nez détermin e
les con figuration s Vidéo qui appar aissent da ns le menu.
Mode de prises
d'images vidéo
Description
Vidé o (par défaut) Capt ure une vidé o.
Permet la prise de vidéo et de photos en
simult ané. Vous pouvez régler la cam éra
pour qu'elle pren ne une photo à d es
Vidé o + Photo
intervalles spécifiques pendant que vous
Mode de prises
d'images vidéo
Description
Cette fonction vous permet d'enregistrer
une vidéo en boucle co ntinue et d'enr egistrer
uniqu ement les mei lleurs mome nts, ce qui
Boucle
perm et d'éco nomiser de l'es pace sur votre
car te microSD. Vous devez sélectionner un
inter valle. La bo ucle n'est disp onible que si l a
fonction Protune
™
est désactivée.
TRUC DE PRO : Créez facilement des vidéos GoPro exc eptionnel les
avec le logiciel gratuit GoPro. Découvrez-en plus sur ce logiciel et
téléchargez-le sur gopro.com/getstarted.
enregistrez une vid éo. Pour en savoir plus ,
repor tez-vous à Inter valles Vidéo + Photo
dans c ette section.
24 25
/ Mode Vidéo
/ Mode Vidéo
INTERVALLE
Le régl age Interv alle s'applique aux fonctio ns Boucle et V idéo + Photo.
Le paramètre Intervalle permet de déterminer le laps de temps qui
doit s'écouler entre deux prises d'images.
Intervalles en boucle
Les intervalles de temps disponibles en mode Boucle sont : 5, 20,
60 e t 120 mi nutes . Par exemple, si vou s sélectionnez u n interval le de
5 minut es, seules le s 5 premières minute s sont en regist rées lor sque
vous arrêtez l’enregistrement. Si vous enregistrez pendant 5 minutes
et que vous n’appuy ez pas sur le bouton Shutter/Select [
inter rompre l’enr egistrement et sau vegarder l a vidéo, la caméra
commence un nouvel in tervalle d e 5 minutes en enregis trant la
nouve lle vidéo sur la préc édente séquence d e 5 minutes.
Vous pou vez également sélection ner l’inte rvalle Vidéo Max . Avec cette
option, la ca méra enregistre ju squ’à ce que l a carte de mé moire soit
pleine, puis ré écrit sur le contenu.
26 27
] pour
TRUC DE PRO : Les fichiers de plusieurs chapitres sont enregistrés
sur votr e carte de mé moire afin que de petit s segment s de contenu
puissent être écrasés pendant l’enregistrement en boucle. Lorsque
vous vi sionnez ce co ntenu sur un ordinate ur, vous vo yez des fichiers
séparés pour chaque segme nt de temps. Utilisez le logic iel GoPro
pour co mbiner des fi chiers dans une vi déo plus longue.
Inter valles Vidéo + Photo
Les inte rvalles d e temps disponible s pour la Vidéo + Photo vont de 5 à
60 secondes . La qualité d es photos va dé pendre du champ de v ision et
de la ré solution vidéo sélectionnés .
Loading...