GoPro Hero 4 Black User guide [pt]
MANUAL DO UTILIZADOR
To download this u ser manual i n a different la nguage, visit
gopro.com/support.
Pour télécha rger ce manuel de l’ut ilisateur dans un e autre lang ue,
rend ez-vous sur gopro.com/support.
Wenn Sie d ieses Benutzer handbuc h in einer and eren Sprache
/ Aderir ao movimento GoPro
youtube.com/GoProfacebook.com/GoPro
twitter.com/GoPro
2 3
instagram.com/GoPro
herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.
Per sc aricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita
gopro.com/support.
Para d escargar este manual de u suario en otro idiom a, visite
gopro.com/support.
Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se
gopro.com/support.
このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするに
は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。
若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：
gopro.com/support。
如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问
gopro.com/support。
/ Índice
/ Índice
Acessórios opcionais
Os aspetos básicos
Como começar
Ecrã de estado da câmara
Ícones da câmara
Menus da câmara
Modos da câmara
Navegar pelos menus de definições
Modo Vídeo
Modo Foto
Modo Disparos múltiplos
Modo Reprodução
Modo Configuração
Ligação à GoPro App
Transferir ficheiros para um computador
™
Protune
Bateria
Mensagens importantes
Caixa da câmara
4 5
6
8
10
15
16
18
20
21
22
37
41
49
52
60
62
63
70
76
78
Utilizar os sistemas de montagem
Perguntas mais frequentes
Apoio ao cliente
Marcas comerciais
Informação regulamentar
83
86
88
88
88
/ Acessórios opcionais
/ Wear It. Mount It. Love It.
™
Battery BacPac
™
LCD Touch BacPac
Controlo remoto inteligente Chesty (arnês de peito)
The Frame
Dual Battery Charger
para baterias HERO4
6 7
Jaws: sistema de fixação
flexível
3-Way
™
Ventosa
Sistemas de montagem para
prancha de surf
Sistema de montagem de
barras redondas
Porta traseira flutuante
Correia de ajuste para a
cabeça + QuickClip
Sistemas de montagem
para tripé
Fetch (arnês para cão)
Obtenha mais informações
em gopro.com.
/ Os aspetos básicos
/ Os aspetos básicos
1. Luz de est ado da câma ra
(vermelho)
2. Botão Shutter/Selec t [
3. Luz de es tado de ligação s em
fios (azul)
4. Ecrã d e estado da c âmara
5. Botão Power/Mode [
8 9
6. Port a Micro HDMI
(cabo não inc luído)
]
7. Ranhura para cartão microSD
(cartão microSD não incluído)
]
8. Port a mini USB
(supo rta um cab o de CA
composto/adaptador de
microfone estéreo de 3,5 mm,
não i ncluíd o)
9. Aviso sonoro
10. Microfone
11. Porta HERO
12. Botão Settings/ Tag [
13. Porta do compartimento
da bate ria
]
Slim housing surfboard mount installation
Slim housing remove camera
Slim housing insert camera
Slim housing closed Swapping housing doors
Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit
/ Como começar/ Como começar
CARREGAR A BATERIA
1. Retire a câmara d a sua caixa.
4. Carregue a bateria ligando a câmara a um c omputador com
o cabo USB incluído. O í cone de car regamento é apres entado
no ecr ã de estado d a câmara e exi be uma pilha cheia qua ndo o
carregamento estiver concluído.
A bater ia de iões de lítio inc luída é forn ecida parc ialmente ca rregada.
A câma ra ou a bateria n ão sofrerão quaisquer da nos se a bater ia for
2. Retire a port a lateral da c âmara e intro duza um car tão microSD,
microSDHC ou microSDXC (vendido em separad o) na respetiva
ranh ura. É necessár io um cartão microSD com uma clas sificaçã o
de Cla sse 10 ou UHS-1.
utilizada antes de ser total mente carregada .
SUGESTÃO PRO: C om o Dual Battery C harger, pode carregar a sua
bater ia fora da câmara. Para mai s informações, vi site gopro.com.
3. Abra a por ta inferio r, i ntroduza a bateria e, e m seguida, f eche
a porta inferior.
10 11
Para o bter mais info rmações so bre a bateria, cons ulte Bateria.
ADVERTÊNCIA : Seja prudente quando utilizar a sua GoPro como
parte do seu estilo d e vida ativo. Esteja sempre atento ao que o
rodeia para evitar ferimentos em si própri o e noutras pessoas.
Respeite toda a legisl ação local quando utiliz ar esta câmara.
/ Como começar
ATUALIZAÇÕES DE SOFTWARE DA CÂMARA
Para o bter as mais re centes atualizações e o mel hor desemp enho
da sua câmara HERO4, a ssegure-se de qu e está a usar o soware
mais atualizado para a sua câ mara. Pode atuali zar o soware da
sua câmara através d a GoPro App, do s oware GoP ro ou em
gopro.com/getstarted.
PREDEFINIÇÕES DA CÂMARA
A câma ra HERO4 Black poss ui as seguintes pred efinições:
Vídeo 1080p30 SuperView
Foto 12 MP, Amplo c ampo de vis ão (FOV)
Disparos
múltiplos
QuikCapture Desligado
Ligação sem
fios
Para alterar as suas d efinições de Vídeo ou Foto, consulte Definições
de vídeo e Definições de foto.
12 13
Opção de sucessão rápida (definida para
30 fotos p or segundo)
Desligada
LIGAR + DESLIGAR
Para ligar:
Pressione o b otão Power/Mode [ ] uma vez. A s luzes de estado
(verm elhas) da câm ara piscam três vezes e o indi cador sonoro emite
três sinais so noros. A sua câ mara estará liga da quando o e crã de esta do
apresentar informação.
Para desligar:
Pressione e mantenha pressionado o botã o Power/Mode [ ] d urante
dois segund os. As luzes d e estado (vermelhas) da câ mara piscam
várias vezes e o indicador sonoro emite sete sinais sonoros.
SUGESTÃO PRO: Q uando a câm ara estiver desli gada e QuikCapture
estiver ativ ada, pode ligar a câ mara e começar ime diatamente a
grava r vídeo ou a ca ptar fotos por inter valo de tempo bast ando para
isso a penas pres sionar o botã o Shutter/Select [
uma vez para ini ciar a gravação de v ídeo, pres sione e mantenha
pressionado durante dois segu ndos para fotos por intervalo de tempo.
Pressione novame nte para parar a gravação e d esligar a câ mara.
Para mais info rmações, consu lte QuikCapture no Modo Configu ração.
/ Como começar
]. Pressione
/ Como começar
/ Ecrã de estado da câmara
INTRODUZIR E REMOVER CARTÕES MICROSD
A câma ra HERO4 Black é comp atível com cartões de memória
micro SD, microSDHC e m icroSDXC com 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB e 64
GB de capacidade (vendid os em separa do). Tem de utilizar u m cartão
micro SD com uma cla ssificação de Classe 10 ou UH S-1 . A GoPro
recomenda a u tilização de car tões de memória da marca para uma
maior fiabilidade em atividades com um elevado n ível de vibr ação.
Para introduzir o car tão microSD:
Coloq ue o cartã o de memória na
ranhura com a etiqueta voltada
para a parte frontal da câmara.
Quando o car tão estiv er
totalmente introduzido, ouvirá
um estalido.
AVISO: Tenha c uidado ao manusear car tões de mem ória. Evite
líqui dos, poeira e detri tos. Como precau ção, desligue a câmara antes
de intr oduzir ou retirar o ca rtão. Verifique as d iretrizes do fabr icante
relat ivas à utiliz ação em intervalos de tem peratura a ceitáveis.
14 15
Para retirar o c artão microSD:
Coloq ue a sua unha contra
a extremidade do ca rtão
de memória e pressione
ligeiramente para dentro
da câmara.
O car tão sai o suficiente para
fora para ser retirado.
A sua HERO4 Black possui um ecrã de estado que apres enta a
seguinte info rmação so bre modos e definiçõ es
1. Modos da câmara/FOV
(camp o de visão)
2. Definiçõe s da câmara
3. Resolução/fps
(fotogramas por segundo)
4. Protune
5. Número de fic heiros captados
6. Tempo/Armazenamento/
Ficheiros
7. Ligaç ão sem fios
8. Autonomia da bater ia
Nota: os ícon es que são apres entados no ec rã de estado da câ mara variam de m odo para mod o.
:
/ Ícones da câmara / Ícones da câmara
Iluminação
reduzida automática
Encerramento
automático
Avisos sonoros
Sucessão rápida
Cor
Fotos contínuas
Data/Hora
Modo predefinido
Apagar
Compensação do
valor d e exposiçã o
Campo de vis ão
Fotogramas por
segundo
Intervalo
16 17
Limite ISO
LED
Contínuo
Megapíxeis
Modo Disparos
múltiplos
Inter valo à noite
Foto noturna
Apresentação
no ecr ã
Orientação
Modo Foto
Modo Reprodução
Protune
QuikCapture
Frequência
Modo Configuração
Nitidez
Obturador
Single Photo
Medidor de
luz pontual
Inter valo de temp o
Ecrã tátil
Vídeo
Vídeo + Foto
Forma to de vídeo
Modo Vídeo
Resolução de vídeo
Equilíbrio de brancos
Ligaç ão sem fios
/ Menus da câmara
*A reproduçã o só é apresentad a se a câmara esti ver ligada a uma te levisão ou a um LCD Touch Ba cPac
(vendido e m separado).
18 19
/ Menus da câmara
Camera
Reset
/ Modos da câmara
/ Navegar pelos menus de definições
A HERO4 Black possui vários m odos de câmara. Para per correr os
modos, pres sione repetidamente o botão
São apresentados estes m odos:
Vídeo Gravar vídeos
Foto Capt ar uma foto única
Disparos
múltiplos
Reprodução Reproduzir v ídeos e fotos
Configuração Ajust ar as definições gerais da c âmara
20 21
Capt ar uma série d e fotos
Power/Mode [
]
.
Cada modo de câmar a tem o seu próprio men u de definiçõ es.
PARA NAVEGAR PELOS MENUS DEFINIÇÕES:
1. Verifiqu e se a câmara s e encontra no modo de câmara prete ndido.
Se um íc one para es se modo não fo r apresent ado no ecr ã de estado
da câm ara, pressione o botão
até ser apresentado.
2. Pressione o botão Settings/ Tag [
definições para esse modo.
3. Utilize o botã o Power/Mode [
4. Pressione Shutter/Select [
de uma d efinição. Para selecion ar uma opção, deixe a opção
realç ada quand o se deslocar para o utro ecrã.
5. Para retro ceder par a o ecrã anter ior ou sair do menu de d efinições ,
pressione o botão Settings/Tag [
Power/Mode [
] para percorr er as definições.
] para percorr er as opções d entro
] repetidamente
] para abrir o me nu de
].
/ Modo Vídeo
GRAVAR VÍDEOS
Para gravar v ídeo, cer tifique-se d e que a câmar a se encontr a num
modo Vídeo. Se um dos í cones de Vídeo nã o for aprese ntado no
canto super ior esquerd o do ecrã de estado da sua câ mara, pres sione
repetidamente o botão
Para iniciar a gravação:
Pressione o b otão Shutter/Select [
sonoro e as luzes de estado (vermelh as) ficam intermitentes dur ante
a gravação.
Para parar a gravação:
Pres sione o botã o Shutter/Select [
(verm elhas) pisc am três vezes e a câmara emite três sinai s sonoros.
Se o cartão d e memória es tiver cheio o u a bateria estiver
desc arregada, a sua câmara irá deixar auto maticame nte de gravar.
O seu vídeo é gua rdado ante s da câmara s e desligar.
SUGESTÃO PRO: Q uando a câm ara estiver desli gada e QuikCapture
estiver ativ ada, pode ligar a câ mara e começar ime diatamente a
grava r vídeo bastando para isso ap enas pressionar o b otão Shutter/
Select [
a câma ra. Para mais infor mações, co nsulte Modo C onfiguração.
22 23
]. Pressione novame nte para parar a gravação e d esligar
Power/Mode [
] até ser a presenta do.
]. A câma ra emite um sinal
]. As luze s de estado d a câmara
HILIGHT TAGGING
Pode marcar momentos espe cíficos no se u vídeo à medida que
acontecem com HiLigh t Ta gs. As HiLight Tags fazem com que s eja
fácil encontrar os m elhores momentos p ara parti lhar. Pode adiciona r
etiquetas co m a sua câmara , a GoPro App ou o control o remoto
inteligente (vendido em separado).
Para adicionar uma HiLight Tag:
Dura nte a gravação do vídeo, pressione o botã o Settings/Tag [
/ Modo Vídeo
].
/ Modo Vídeo / Modo Vídeo
DEFINIÇÕES DE VÍDEO
Para o bter instr uções sobre como alterar a s seguintes d efinições,
consulte Navegar pel os menus de definições.
Exis tem três modos de captação disponíve is no modo Vídeo. O mo do
de captação que selecionar determina as definições de Vídeo que são
apresenta das no resto d o menu.
Modo de captação Descrição
Vídeo (predefinição) Capt a vídeo.
Capt a simultaneamente víde o e fotos. Pode
Vídeo + Foto
24 25
definir a câma ra para capt ar uma foto em
intervalos selecionados durante a gravação
de víd eo. Para mai s informações, co nsulte
Interva los de vídeo + foto nesta secção.
Modo de captação Descrição
Permite-lhe gravar continuamente e guardar
apenas os mel hores momentos, ajudando-o
Capt ação contínua
SUGESTÃO PRO: Cri e facilmente vídeos épicos ao es tilo da GoPro
utilizando o soware GoPro gratu ito. Saiba ma is e transfira este
soware em gopro.com/getstarted.
assim a poupa r espaço no se u cartão
micro SD. Tem de sel ecionar um i ntervalo.
A capt ação contí nua só está di sponível se
Protune™ estiver desativado.
/ Modo Vídeo
/ Modo Vídeo
INTERVALO
A definição Intervalo apl ica-se a Ca ptação contínua e Vídeo + Foto. O
Inter valo deter mina o tempo que passa entre cada fo tograma ca ptado.
Inter valos de captação contínua
Os inter valos disponíveis para captação contínua são 5, 20, 60 e
120 mi nuto s. Por exemplo, se s eleciono u um interva lo de 5 minuto s,
apenas os 5 minutos anteriores são gravados quando para a gravação.
Se gra var durante 5 minuto s e não pressio nar o botão
Shutter/Select [
inici a um novo inter valo de 5 minutos grav ando sobr e os 5 minutos
anter iores de filmagem.
Pode i gualmente s elecion ar o vídeo má ximo como in tervalo. C om esta
opção, a câmara grava até o cartão de memória estar cheio e, e m
seguida, substitui o conteúdo.
26 27
] para parar a gravação e guardar, a câmara
SUGESTÃO PRO: Múlt iplos ficheiros de ca pítulos sã o escritos no
seu ca rtão de memória para que possa m ser substituídos peque nos
segmentos do conteúdo durante a gravação contínua. Q uando
visua lizar o conteúdo num computador, verá fiche iros separa dos para
cada s egmento de tempo. Utilize o so ware GoPr o para combi nar os
ficheiros e criar um vídeo mai s longo.
Intervalos de vídeo + foto
Inter valos disp oníveis para Vídeo + Foto de 5 a 60 s egundos.
A qualidade da foto de pende da res olução de vídeo e do FOV
selecionados.
Loading...