GoPro Hero 4 Black User guide [it]
MANUALE DELL'UTENTE
To download this user manual in a different la nguage, visit
gopro.com/support.
Pour télécharger ce manuel de l ’utilisateur dans u ne autre langue,
rend ez-vous sur gopro.com/support.
Wenn Sie d ieses Benutzerhandb uch in einer a nderen Sprache
/ Entra a far parte del movimento GoPro
youtube.com/GoProfacebook.com/GoPro
twitter.com/GoPro
2 3
instagram.com/GoPro
herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.
Per sc aricare questo ma nuale utente i n un’altra lingu a, visita
gopro.com/support.
Para d escargar este man ual de usuar io en otro idioma, visite
gopro.com/support.
Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se
gopro.com/support.
このユーザーマニュアルの他言 語版をダウンロードするに
は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。
若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：
gopro.com/support。
如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问
gopro.com/support。
/ Sommario
/ Sommario
Accessori opzionali
Operazioni di base
Operazioni preliminari
Schermo di stato della videocamera
Icone della videocamera
Menu della videocamera
Modalità della videocamera
Navigare all'interno dei menu delle impostazioni
Modalità video
Modalità foto
Modalità Multi-Shot
Modalità riproduzione
Modalità configurazione
Connessione a GoPro App
Trasferimento di file al computer
™
Protune
Batteria
Messaggi importanti
Custodia della videocamera
4 5
6
8
10
15
16
18
20
21
22
37
41
49
53
61
63
64
70
76
78
Utilizzo dei supporti
Domande frequenti
Assistenza clienti
Marchi
Informazioni di carattere normativo
83
86
88
88
88
/ Accessori opzionali
/ Wear It. Mount It. Love It.
™
Battery BacPac
™
LCD Touch BacPac
Smart Remote Chesty (imbracatura da petto)
The Frame Jaws: supporto flessibile
Dual Battery Charger
per batterie HERO4
6 7
3-Way
™
Ventosa Fascia per la testa + QuickClip
Supporti per tavole da surf Supporti su treppiede
Supporto per roll bar Fetch (imbracatura per cani)
Per ulteriori informazioni,
visitare il sito gopro.com.
Portello galleggiante
/ Operazioni di base
/ Operazioni di base
1. Spia di stato della
videocamera (rossa)
2. Pulsante Sh utter/Selec t [
3. Spia di s tato Wireless (blu)
4. Schermo di stato del la
videocamera
8 9
5. Pulsante Power/Mode [
6. Port a micro HDMI
]
(cavo no n incluso)
7. Alloggiamento per scheda
microSD (scheda microSD
non in dotazione)
]
8. Porta mini-USB (supporta
cavi compositi CA e adattatori
3,5 mm per m icrofono stereo,
non in dotazione)
9. Allerta audio
10. Microfono
11. Porta HERO
12. Puls ante Settings/Tag [
13. Sportello batteria
]
Slim housing surfboard mount installation
Slim housing remove camera
Slim housing insert camera
Slim housing closed Swapping housing doors
Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit
/ Operazioni preliminari/ Operazioni preliminari
RICARICA DELLA BATTERIA
1. Estrarre la videocamera dalla custodia.
4. Caricare la batteria col legando la videocamer a a un computer
attraverso il cavo USB in dotazione. L'icon a di ricari ca presente
sullo s chermo di s tato della videoc amera most ra una batte ria
completamente carica una volta terminata la ricarica.
La bat teria agli io ni di litio inc lusa è già par zialmente c arica. L'utilizzo
della video camera con la batteria non c ompletamente car ica non
2. Rimuovere lo sportello laterale della videocamera e inserire
una scheda microSD, microSDHC o microSDXC (acquistabili
separatamente) nell'apposito alloggiamento. È necessario
disporre di una sche da microSD ce rtificata Classe 10 o UHS-1.
provoca alcun danno.
SUGGERIMENTO PRO: Grazie al Dual Batter y Charger è po ssibile
caricare la batteria estraendola dalla videocamera. Per maggiori
infor mazioni, vi sitare il sito gopro.com.
3. Apri re lo sportello infer iore, inser ire la batte ria e richiu dere
lo sportello inferiore.
10 11
Per mag giori infor mazioni sul la batteria, cons ultare il capitolo Batteria.
AVVERT ENZA: procedere con cautela quando si utilizza GoPro
nell'ambito delle normali attività quotidiane. Prestare sempre
attenzi one all'ambiente circostante per evitare di provocare
lesioni a s e stessi e ad altri. Rispettare tutte le leggi locali quando
si utilizza questa videocamera.
/ Operazioni preliminari
AGGIORNAMENTI SOFTWARE DELLA VIDEOCAMERA
Per sf ruttare a l meglio la vi deocam era HERO4 e dis porre delle funzi oni
più recenti, utilizzare il soware della videocamera più aggiornato.
Il soware della vid eocamera può essere aggi ornato tramite GoPr o
App, il s oware GoP ro oppure visitand o il sito gopro.com/getstarted.
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DELLA VIDEOCAMERA
La vid eocamer a HERO4 Black si accen de con le segu enti impost azioni
predefinite:
Video 1080p30 SuperView
Foto 12 MP, ango lo di campo (FOV) am pio
Multi-Shot
QuikCapture Off
Wireless Off
Per mod ificare le impostazioni Video o Foto, con sultare Impostazioni
video e Impostazioni foto.
12 13
Opzione Burst (impostata su 30 foto
in 1 sec ondo)
ACCENSIONE + SPEGNIMENTO
Per accendere:
preme re una sola volta il pul sante Power/Mode [ ]. Le spie d i stato
(rosse) della videoc amera lampeggia no per tre volte e l'indicatore
acustico emette tre segnali. La presenza di informazioni sullo schermo
di stato della videocamer a indica ch e la videoc amera è acce sa.
Per spegnere:
Tenere pre muto per due second i il pulsante Power/Mode [ ]. Le
spie di s tato (rosse) della videoca mera lamp eggiano diverse volte e
l'indicatore acustico emette sette segnali.
SUGGERIMENTO PRO: se la videoca mera è spent a e la funzion e
QuikC apture è sta ta attivata, è possibile ac cendere la v ideocam era
e inizia re immediatamente a riprendere o a s cattare foto in moda lità
Time Lapse premendo semplicemen te il pulsan te Shutter/Select
[
premu to per due secondi pe r attivare l a funzione Time La pse. Premer e
nuova mente per in terrompe re la ripres a e spegner e la video camera. P er
maggiori informazioni, consultare QuikCapture in Modalità configura zione.
]. Prem ere una volta per inizia re la ripres a video oppure tenere
/ Operazioni preliminari
/ Operazioni preliminari
/ Schermo di stato della videocamera
INSERIRE + ESTRARRE LE SCHEDE MICROSD
La vid eocamer a HERO4 Black è compatibile con schede di memoria
micro SD, microSDHC e m icroSDXC da 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB e 64 GB
(acquistabili separatamente). Utilizzare schede microSD con certificazione
Clas se 10 o UHS-1. GoPro consigl ia di utilizzare sch ede di memoria di
marc a per garant ire la massi ma affidabil ità nelle at tività con f orti vibr azioni.
Per inserire la scheda microSD: Per rimuovere la scheda microSD:
Introdurre l a scheda di memoria
nell'apposito alloggiamento con
l'etichetta rivolta ver so la parte
anteriore della videocamera.
Una volt a inserita
compl etamente, la sched a
scat ta in posizione.
AVVISO: Maneg giare le schede di me moria con molta cura . Evitare il
conta tto con liqui di, polvere e d etriti. A tito lo precauzionale, s pegnere
la vid eocamer a prima di inserire o rimuover e la scheda . Consulta re le
linee guida del produ ttore rigua rdo i valori t ermici ritenuti accetta bili
durante l'utilizzo della videocamera.
14 15
Posizionand o l'unghia sul bordo
dell a scheda di m emoria, sp ingere
ulter iormente l a scheda al l'inter no
della videocamera esercitando
una leggera pressione.
La sch eda fuoriesce in modo
sufficiente per consentirne
l'estrazione.
La HERO4 Black è d otata di uno s chermo di stato che visual izza le
seguenti informazioni sulle modalità e sulle impostazioni
1. Modalità/FOV
(angolo di cam po) della
videocamera
2. Impostazioni della
videocamera
3. Risoluzione/fps
(fotogrammi al secondo)
4. Protune
5. Numero di file acquisiti
6. Ora/Archiviazione/File
7. Wireless
8. Durata batteria
Nota: le icone c he appaiono s ullo schermo d i stato della vid eocamera var iano a second a della modali tà.
:
/ Icone della videocamera/ Icone della videocamera
Regolazione
automatica per
luce scarsa
Spegnimento
automatico
Segnali acustici
Foto Burst
Colore
Foto - Continua
Data/Ora
Modalità predefinita
Elimina
Compensazione
valore esposizione
Angolo di cam po
Frame s Per Second
Intervallo
16 17
Limite ISO
LED
Looping
Megapixel
Modalità Multi-Shot
Night Lapse
Foto - Notte
Visualizzazione
sullo schermo
Orientamento
Modalità foto
Modalità
riproduzione
Protune
QuikCapture
Velocità
Modalità
configurazione
Nitidezza
Otturatore
Foto - Sin gola
Spot Meter
Time Lapse
Touch screen
Video
Vide o + foto
Formato video
Modalità video
Risoluzione video
Bilanciamento
del bianco
Wireless
/ Menu della videocamera
*L'icona Ri produzione vi ene visualiz zata solo quand o la videocame ra è collegata a un te levisore o allo
schermo LCD Touch B acPac (acquista bile separata mente).
18 19
/ Menu della videocamera
Camera
Reset
/ Modalità della videocamera
/ Navigare all'interno dei menu delle impostazioni
HERO4 Black off re diverse modalit à di utilizzo d ella videocame ra. Per
pass are da una mod alità all'altr a, premere r ipetutamente il pul sante
Power/Mode [
Vengono mostrate queste modalità:
20 21
].
Video Registrazione video
Foto Scatta foto singole
Multi-Shot Scat ta una serie di foto
Riproduzione Riproduce video e foto
Configurazione
Regola le impostazioni generali della
videocamera
Ciascuna modalità d ella videocamera ha il pro prio menu delle
impostazioni.
PER NAVIGARE ALL'INTERNO DEI MENU DELLE IMPOSTAZIONI:
1. Verificar e che la videocamera sia nella modalità de siderata .
Se l'icona relativa alla modalità interessata non compare sullo
sche rmo di stato d ella videocame ra, premere ripetu tamente il
Power/Mode [ ] finch é non appare.
pulsante
2. Premere il pulsante
impos tazioni rel ative a ques ta modalità.
3. Utilizzare il pul sante Power/Mode [
impostazioni.
4. Premere il pulsante Shutter/Select [
opzioni all'interno di un'impostazione. Per selezionare un'opzione,
lasciare l'opzione evid enziata nel momento in cui si pa ssa a
un'altra schermata.
5. Per ritor nare alla schermata precedente o uscire dal menu delle
impos tazioni, premere il pulsa nte Settings/Tag [
Settings/Tag
[ ] per apr ire il menu delle
] per accedere alle diverse
] per con sultare le va rie
].
Modalità video
ACQUISIRE VIDEO
Per acquisire v ideo, verificare che la vid eocamer a sia nella mod alità
Video. Se l'icona Video
videocamera, prem ere ripetutamente il puls ante Power/Mode
finch é non appare.
Per avviare la registrazione:
preme re il pulsante Shutter/Select [
un segnale acustico e le spie di stato ros se della vid eocamer a
lampeggiano durante la registrazione.
Per interrompere la registrazione:
preme re il pulsante Shutter/Select [
della video camera la mpeggian o tre volte e l'indicatore a custico
emette tre segnali.
Se la s cheda di memoria è pi ena o la batte ria è scari ca, la vide ocamer a
inter rompe autom aticamente la regi strazione. Il video viene salvato
prima dello spegnimento della videocamera.
SUGGERIMENTO PRO: Se la vi deocamera è spenta e QuikCapture
è abilitato, è possibile accendere la videocamera e iniziare
immed iatamente a riprendere o a scattare foto in modalità T ime
Lapse premendo semplicem ente il pulsante Shutter/Select [
Premere nuovamente per interrompere la ripresa e spegnere la
videocamera. Per maggiori dettagli, consultare Modalità config urazione.
22 23
non è visualiz zata sullo schermo di stato della
[ ]
]. La videoca mera emette
]. Le spie di stato rosse
HILIGHT TAGGING
È possi bile contra ssegnare momenti particolari all'inte rno del proprio
video durante le riprese utilizzan do gli HiLight Tag che permettono
di trovare i punti salienti più interessanti da co ndividere. È possibile
aggiu ngere tag con la videocamera, GoP ro App o lo Smar t Remote
(acquistabile separatamente).
Per aggiungere un HiLight Tag:
Dura nte la regist razione vi deo, premere il pulsante Settings/Tag [
].
/ Modalità video
].
/ Modalità video / Modalità video
IMPOSTAZIONI VIDEO
Per ist ruzioni su come modi ficare le seg uenti impos tazioni, co nsultare
Navigare all'interno dei menu delle impostazioni.
Per la modalit à Video sono disponibili tre modalità di acquisizione.
La modalità di acquisizione prescelta determina le impostazioni Video
che sa ranno vis ualizzate n ella resta nte parte d el menu.
Modalità di
acquisizione
Descrizione
Video (predefinito) Realiz za video.
Realiz za contemporaneamente v ideo e foto.
È possibile impostare la vide ocamera per
Vide o + foto
acquisire una foto a inter valli selezionati
mentr e è in corso la registra zione vide o. Per
Modalità di
acquisizione
Descrizione
Consente di effettuare riprese continue
e salva re soltanto i m omenti migliori,
perm ettendo così di recuperare spazio
Looping
sulla sched a microSD. È ne cessario
selezionare un intervallo. La modalità
Loopi ng è disponibile solt anto se la
funzione Protune
™
è stata attivata.
SUGGERIMENTO PRO: è possibile creare facilmente video
stra ordinari con lo stile GoPro utilizza ndo sowa re gratuito GoPro.
Maggi ori informazioni e soware sul sito gopro.com/getstarted.
maggiori informazioni, consultare Vid eo + foto
in questo capitolo.
24 25
/ Modalità video
/ Modalità video
INTERVALLO
L'impostazion e Interval lo si applic a alle modalità Looping e Video +
foto. L'intervallo determina la quantità di tempo che intercorre tra
ciascun fotogramma a cquisito.
Intervalli per la modalità Looping
Gli intervalli disponibili per la modalità Looping sono 5, 20, 60 e
120 minuti. Ad ese mpio, se si sele ziona un inter vallo di 5 mi nuti,
quan do si interrompe la registra zione vengono salv ati soltanto gli
ultimi 5 m inuti. Se si re gistra per 5 minuti e no n si preme il pul sante
Shutter/Select [
la vid eocamer a inizia un nuovo intervallo di 5 m inuti regis trando
sopra ai 5 minut i preceden ti del filmato.
È possi bile selezio nare max vid eo come inter vallo. Attivand o questa
opzione, la vid eocamer a registra fino a quando la mem oria non è
piena e p oi sovrasc rive il conte nuto.
26 27
] per interromp ere la registrazio ne e salvare,
SUGGERIMENTO PRO: nella s cheda di memoria vengono scritti
file formati da più capitoli affinc hé piccoli se gmenti di contenuto
possano ess ere sovrascritti durante la registrazione in loop. Quando
il conte nuto viene visualizzato sullo schermo di un computer, si
vedranno file separati per ciascun segmento temporale. Utilizzare il
soware GoPro per accorpare i file in un video più lungo.
Inter valli video + foto
Gli inte rvalli vi deo + foto disp onibili oscillano tra i 5 e 60 se condi.
La qualità della foto di pende dalla risoluzione video selezion ata e
dall'angolo di campo (FO V)
Loading...