GoPro HERO4 User Manual
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 2-1 29.09.2014 16:40:58
2 3
/ Присоединяйтесь к движению GoPro
facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro
twitter.com/GoPro instagram.com/GoPro
Чтобы загрузить руководство пользователя на других
языках, посетите gopro.com/support.
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 2-3 29.09.2014 16:40:58
4 5
/ Содержание / Содержание
Дополнительные крепления и аксессуары 6
Основные сведения 8
Начало работы 10
Экран состояния камеры 15
Значки камеры 16
Меню видеокамеры 18
Режимы видеокамеры 20
Меню настроек навигации 21
Режим видеосъемки 22
Режим фотосъемки 36
Режим серийной съемки 40
Режим воспроизведения 47
Режим настройки 50
Соединение с приложением GoPro 58
Передача файлов на компьютер 59
Protune
TM
60
Аккумуляторная батарея 66
Важные сообщения 72
Корпус видеокамеры 74
Использование креплений 79
Часто задаваемые вопросы 82
Служба поддержки 84
Товарные знаки 84
Нормативная информация 84
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 4-5 29.09.2014 16:40:58
6 7
Дополнительные крепления и аксессуары
Внешняя аккумуляторная батарея
BacPac™
Жидкокристаллический сенсорный
экран LCD Touch BacPac™
Пульт дистанционного управления Крепление на грудь
Крепление-рамка Крепление-прищепка
Зарядное устройство для двух
аккумуляторных батарей HERO4 Монопод-штатив
/ Wear lt. Mount it Love It
™
Набор креплений на присоске
Крепление на голову +
крепление-клипса на одежду
Крепление на доску
для серфинга/вейка Набор креплений на штатив
Крепление на трубу/раму Крепление-упряжка для собак
Подробнее
на сайте gopro.com.
Поплавок
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 6-7 29.09.2014 16:41:00
8 9
/ Основные сведения / Основные сведения
1. Индикатор состояния
видеокамеры (красный)
2. Кнопка «Затвор/Выбор»
(Shutter/Select) [
]
3. Индикатор состояния
беспроводной сети (голубой)
4. Экран состояния
видеокамеры
5. Кнопка «Включение/Режим»
(Power/Mode) [
]
6. Порт для microHDMI (без
кабеля в комплекте)
7. Слот для карты microSD (без
карты microSD в комплекте)
8. Порт мини-USB (поддержка
композитного кабеля
переменного тока/
переходника 3,5 мм для
стереомикрофона; не входят
в комплект поставки)
9. Устройство звуковой
сигнализации
10. Микрофон
11. Порт HERO
12. Кнопка «Настройка/Метки»
(Settings/Tag) [
]
13. Крышка аккумуляторного
отсека
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 8-9 29.09.2014 16:41:00
10 11
/ Начало работы / Начало работы
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
1. Извлеките камеру из корпуса.
2. Извлеките боковую крышку и вставьте карту памяти microSD,
microSDHC или microSDXC (продаются отдельно) в слот для
карты памяти. Необходимо использовать карту памяти microSD
класса Class 10 или UHS-1.
3. Откройте нижнюю крышку и установите аккумуляторную батарею, после чего закройте крышку.
4. Зарядите батарею, подсоединив камеру к компьютеру с помощью комплектного USB-кабеля. На экране состояния камеры
появится значок зарядки. После окончания зарядки появится
значок полностью заряженной батареи.
Комплектная литий-ионная батарея поставляется частично заряженной. Камеру можно использовать без предварительной полной
зарядки батареи.
PRO-СОВЕТ: C зарядным устройством для двух аккумуляторных батарей Dual Battery Charger вы можете заряжать батарею, вытащив
ее из камеры. Подробнее на gopro.com.
Для получения более подробной информации о батарее см. раздел
Аккумуляторная батарея.
ВНИМАНИЕ! Используйте GoPro с осторожностью. Всегда
адекватно оценивайте окружающую обстановку, чтобы избежать травм. При использовании камеры соблюдайте местное
законодательство.
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 10-11 29.09.2014 16:41:01
12 13
/ Начало работы / Начало работы
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ
Для оптимальной производительности и использования последних
возможностей камеры HERO4 всегда используйте последнюю версию программного обеспечения. Обновить программное обеспечение камеры вы можете через приложение GoPro App, GoProsoware
или на сайте gopro.com/getstarted.
НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ
При включении камера HERO4 Black имеет следующие настройки
по умолчанию:
Видео 1080p30 SuperView
Фото 12 мп, широкоугольный формат (FOV)
Серийная съемка Режим Burst (Серийная съемка)
(30 фотографий в секунду)
Быстрая съемка Выкл.
Беспроводные сети Выкл.
Для изменения настроек Видео или Фото см. разделы Настройки
видео и Настройки фото.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Включение
Один раз нажмите кнопку Включение/Режим (Power/Mode) [
].
Индикатор состояния камеры (красный) мигнет три раза, и прозвучат три звуковых сигнала. Если на экране состояния камеры отображается информация, то камера включена.
Выключение
Нажмите и удерживайте кнопку Включение/Режим [
] в течение
двух секунд. Индикатор состояния камеры (красный) мигнет несколько раз, и прозвучат семь звуковых сигналов.
PRO-совет: ес ли ка мер а вы клю чена и вк люч ена функ ция Qui kCap tur e,
вы можете начать записывать видео или включить режим интервальной фотосъемки (Time Lapse) сразу после включения камеры, просто
нажав кнопку Затвор/Выбор (Shutter/Select) [
]. Для съемки видео нажмите один раз, для включения режима интервальной фотосъемки (Time Lapse) нажмите и удерживайте в течение двух секунд.
Нажмите еще раз для прекращения записи и выключения камеры.
Для получения более подробной информации см. раздел Быстрая
съемка в Режиме настройки.
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 12-13 29.09.2014 16:41:02
14 15
/ Начало работы / Экран состояния видеокамеры
УСТАНОВКА + ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ MICROSD
Камера HERO4 Black совместима с картами памяти microSD,
microSDHC и microSDXC на 4, 8, 16, 32 и 64 ГБ (продаются отдельно). Рекомендуется использовать карту microSD класса Class 10 или
UHS-1. GoPro рекомендует использовать фирменные карты памяти
для максимальной надежности при высокой вибрации.
Установка карты microSD
Установите карту памяти в
слот этикеткой к передней
части камеры.
Когда карта полностью
установлена, она защелкнется
на своем месте.
Извлечение карты microSD
Ногтем слегка нажмите на
край карты памяти.
Карта выскочит достаточно
далеко, для того чтобы ее
извлечь.
ПРИМЕЧАНИЕ. При работе с картой памяти соблюдайте осторожность. Избегайте попадания жидкостей, пыли и мусора. В качестве
предосторожности перед установкой/удалением карты памяти выключите камеру. Следуйте инструкциям производителя по допустимым температурным режимам.
/ Экран состояния
видеокамеры
Камера HERO4 Black оснащена экраном состояния, на котором отображается следующая информация о режимах и настройках:
1. Режимы / угол обзора
(FOV) камеры
2. Настройки камеры
3. Разрешение / кадр/с
(кадров в секунду)
4. Режим Protune
5. Количество отснятых
файлов
6. Время / Память / Файлы
7. Беспроводные сети
8. Заряд батареи
Примечание. Значки, которые появляются на экране состояния камеры, могут различаться в зависимости от режима.
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 14-15 29.09.2014 16:41:02
16 17
/ Значки камеры / Значки камеры
Авт. слабое освещение
Автовыкл.
Звуковые сигналы
Серийная съемка
Цвет
Непрерывная съемка
Дата/Время
Режим по умолчанию
Удалить
Компенсация
экспозиции
Угол обзора
Кадров в секунду
Интервал
ISO
Световые индикаторы
Циклическая запись
Мегапиксели
Режим серийной
съемки
Ночная интервальная
съемка
Ночное фото
Экранная индикация
Ориентация
Режим фото
Режим воспроизведения
Режим Protune
Быстрая съемка
Показатель
Режим настроек
Контраст
Выдержка
Одиночное фото
Точечный экспозамер
Замедленная съемка
Сенсорный дисплей
Видео
Видео + Фото
Формат видео
Режим видео
Разрешение видео
Баланс белого
Беспроводные сети
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 16-17 29.09.2014 16:41:06
18 19
/ Меню камеры / Меню камеры
*Значок воспроизведения появляется, только если камера подключена к
телевизору или сенсорному дисплею BacPac (продается отдельно)
Camera
Reset
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 18-19 29.09.2014 16:41:07
20 21
/ Режимы камеры / Навигация в меню настроек
В камере HERO4 есть несколько режимов съемки. Для переключения между режимами нажмите кнопку Включение/Режим (Power/
Mode) [
]
Режимы:
Видео Запись видео
Фото Съемка одной фотографии
Серийная съемка Съемка серии фотографий
Воспроизведение Воспроизведение видео и фото
Настройка Установка основных настроек камеры
/ Навигация в меню
настроек
Для каждого режима существует свое меню настроек.
НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ НАСТРОЕК
1. Убеди тесь , чт о ка мера нах одитс я в нужно м ре жиме . Ес ли н а эк ра-
не состояния камеры не появился значок выбранного режима,
нажмите кнопку Включение/Режим (Power/Mode) [
] до его
появления.
2. Чтобы открыть меню настроек для выбранного режима, нажмите
кнопку Настройки/Метки (Settings/Tag) [
].
3. Для перемещения между настройками используйте кнопку
Включение/Режим (Power/Mode) [
].
4. Для перемещения между опциями в настройке используйте
кнопку Затвор/Выбор (Shutter/Select) [
]. Чтобы выбрать оп-
цию, оставьте ее выделенной при переходе на другой экран.
5. Для перехода на предыдущий экран или выхода из меню на-
строек нажмите кнопку Настройки/Метки (Settings/Tag) [
].
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 20-21 29.09.2014 16:41:07
22 23
/ Режим видео / Режим видео
СЪЕМКА ВИДЕО
Перед съемкой видео убедитесь, что камера находится в режиме
Видео (Video). Если значок Видео (Video) не появился в левом
верхнем углу экрана состояния, нажмите кнопку Включение/Ре-
жим (Power/Mode) [
] до его появления.
Начало записи
Нажмите кнопку Затвор/Выбор (Shutter/Select) [
]. Камера подаст один звуковой сигнал, и во время записи будет мигать индикатор состояния камеры (красный).
Окончание записи
Нажмите кнопку Затвор/Выбор (Shutter/Select) [
]. Индикатор
состояния камеры (красный) мигнет три раза, и прозвучат три звуковых сигнала.
Запись автоматически прекратится, если карта памяти заполнена
или батарея разряжена. Видео будет сохранено до выключения
камеры.
PRO-совет: если камера выключена и включена функция
QuikCapture (быстрая съемка), вы можете начать запись видео сразу после включения камеры, просто нажав кнопку Затвор/Выбор
(Shutter/Select) [
]. Нажмите еще раз для прекращения записи и
выключения камеры. Для получения более подробной информации
см. раздел Режим настройки.
УСТАНОВКА МЕТОК HILIGHT
Вы можете отметить особенные моменты в вашем видео с помощью
меток HiLight. С помощью меток HiLight вы сможете легко найти лучшие моменты и поделиться ими. Добавлять метки в камере
можно через приложение GoPro App или устройство удаленного
управления (Smart Remote) (продаются отдельно).
Добавление метки HiLight
Во время записи видео нажмите кнопку Настройки/Метки
(Settings/Tag) [
].
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 22-23 29.09.2014 16:41:07
24 25
/ Режим видео / Режим видео
НАСТРОЙКИ ВИДЕО
Для получения более подробной информации об изменении следующих настроек см. раздел Меню настроек навигации.
Для режима Видео (Video) доступны три режима съемки.
Выбранный режим съемки определяет настройки режима Видео
(Video), которые появляются в меню.
Режим съемки Описание
Видео (Video)
(по умолчанию)
Съемка видео.
Видео + Фото
(Video + Photo)
Одновременная съемка и фото и видео. Мож-
но поставить камеру в режим съемки фото
через выбранные интервалы времени в про-
цессе видеосъемки. Для получения более
подробной информации см. раздел Видео +
Фото Интервалы (Video + Photo Intervals) в
этом разделе.
Режим съемки Описание
Режим
циклической
записи (Looping)
Позвольте себе непрерывно записывать
видео и сохранять только лучшие моменты. Позволяет сохранить место на карте
microSD. Вам необходимо выбрать интервал. Режим циклической записи доступен
только при неактивном режиме Protune
™.
PRO-совет: создавайте невероятное GoPro-видео с бесплатными
программами от GoPro. Для получения более подробной информации о том, как загрузить программы, см. на сайте gopro.com/
getstarted.
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 24-25 29.09.2014 16:41:07
26 27
/ Режим видео / Режим видео
ИНТЕРВАЛЫ
Настройка интервалов применяется в циклическом режиме
(Looping) и в режиме «Видео + Фото» (Video + Photo). С помощью
интервалов задается время между съемками кадров.
Интервалы циклической съемки (Looping)
Для циклической съемки (Looping) доступны интервалы в 5, 20, 60
и 120 минут. Например, если вы выбираете 5-минутный интервал, то
после окончания записи сохранятся только предыдущие пять минут
Если по окончании пяти минут съемки вы не нажали кнопку Затвор/
Выбор (Shutter/Select) [
] для остановки съемки и сохранения,
то камера начнет запись нового пятиминутного видео поверх предыдущего.
В качестве интервала можно выбрать также видео максимальной
продолжительности. При включенной опции камера будет записывать видео до полного заполнения карты памяти, затем будет записывать поверх имеющегося содержимого.
PRO-совет: на карту памяти записываются многоуровневые файлы,
что позволяет записывать поверх небольших фрагментов во время циклической записи видео. При просмотре на компьютере вы
увидите отдельные файлы за каждый отрезок времени. С помощью
программ GoPro для объединения видео вы сможете объединить
файлы в один видеофайл.
Интервалы для режима «Видео + Фото» (Video + Photo)
Для режима «Видео + Фото» (Video + Photo) доступны интервалы
5–60 секунд. Качество фото зависит от выбранного разрешения видео и угла обзора.
UM_H4Black_RU_REVB_01.indd 26-27 29.09.2014 16:41:07
Loading...