GoPro HERO 4 Manual de Usuario [es]
MANUAL DE USUARIO
To downlo ad this us er manual i n a differen t languag e, visit gopro.com/support.
Pour té lécharg er ce manue l de l’util isateur da ns une aut re langu e, rendez- vous
sur gopro.com/support.
/ Únase al movimiento GoPro
facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro
twitter.com/GoPro
2 3
instagram.com/GoPro
Wenn Si e dieses Be nutzer handbu ch in einer a nderen S prache h erunter laden
möch ten, besu chen Sie gopro.com/support.
Per sc aricar e questo ma nuale ute nte in un’altra l ingua, v isita gopro.com/support.
Para d escarg ar este man ual de usua rio en otro i dioma, vi site gopro.com/support.
Para b aixar est e manual do u suário e m outro idio ma, aces se gopro.com/support.
このユーザーマニュアルの他言 語版をダウンロードするには、
gopro.com/supportにア クセ スしてくだ さ い 。
若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。
如需下载本用户手 册的其他语言版本，请访问 gopro.com/support。
Чтоб ы загру зить это р уководс тво пол ьзова теля на др угом язы ке, посет ите
страницу gopro.com/support.
/ Índice / Índice
Aspectos básicos
Procedimientos iniciales
Captura de video y fotos secuenciales
Acceso a la configuración de l a cámara
Iconos de la cá mara
Modo de video
Modo de foto
Modo de tomas múltiples
Modo de configuración
™
Protune
4 5
6
7
18
24
30
32
50
54
65
81
Transferencia de archivos a una computadora
Reproducción de video y fotos
Mensajes importantes
The Frames
Montaje de la cámara
Batería
Resolu ción de problemas
Ser vicio de atención al cliente
Información normativa
85
87
89
92
95
105
110
118
118
/ Aspectos básicos
/ Procedimientos iniciales
CARGA DE LA BATERÍA
La bate ría integra da viene parcialmente cargada. Si la cámara s e usa
antes d e estar tota lmente cargada, n o se daña la cá mara ni la batería.
Para cargar la batería, realice lo siguiente:
6
7
1. Panta lla del estado
de la cámara
2. Botón Shutter/Selec t [
3. Micrófono
4. Luz indicadora del estado
6 7
de la cámara (r oja)/
Luz indicadora de estado
inalámbrico (azul)
]
5. Puerto micro-USB
6. Ranura para la tarjeta microSD
7. Botón Info/Wireless
1. Abra l a puerta la teral. 2. Cargue la batería c on el cable
USB incluido.
Nota: La batería n o puede extr aerse de la cáma ra.
/ Procedimientos iniciales
Las lu ces indica doras del e stado de la c ámara (roja s) se enc ienden
dura nte la carga y se apaga n cuando la c arga está co mpleta. Si realiza
la car ga de la cámara con una computadora, asegúrese de que la
computado ra esté cone ctada a una f uente de ene rgía. Si las luces
indicadoras del estado de la cámara n o se encienden par a indicar l a
carga, utili ce otro puer to USB.
ADVERTENCIA : Usar un cargador d e pared que no sea de GoP ro
podría dañar la batería de la cámara GoPro y c ausar un incendio
o una fuga. Solo use los cargadores con la siguiente descripción:
salida 5 V 1 A . Si desconoce el voltaje o la corr iente de su
cargador, use el cable US B incluido para cargar la cámara con
la computadora.
8 9
Para o btener más in formació n acerca de la batería, con sulte Batería
(página 105).
ADVERTENCIA : Tenga cuidado cuando use s u GoPro como
parte de su estilo de vida activo. Siempre preste atención a sus
alrededores para evitar last imarse y lastima r al resto.
Respete todas las leyes locales al utilizar su GoPro y los accesorios
y soportes relacionados, incluidas todas las leyes de privacidad,
que pueden restringir la grabación en determinadas áreas.
/ Procedimientos iniciales
/ Procedimientos iniciales
INSERTAR Y EXTRAER TARJETAS DE MEMORIA
Inserte la tarjeta SD en un án gulo hacia abajo con la etiqu eta
hacia abajo.
Utili ce tarjetas de memo ria de marca (se vend en por separado)
que cumplan con estos requi sitos:
• microSD, microSDHC
o microSDXC
• Clasificación de Clase
10 o UHS-IO
• Capacida d de hasta 64 GB
Para o btener una li sta de las ta rjetas mic roSD recome ndadas,
visite gopro.com/support.
10 11
AVI SO: Tenga cuidado al manipular las tarjetas de memoria. Evite el
conta cto con líquidos, polvo y residuos. Como p recaución, apa gue la
cáma ra antes de in sertar o retirar l a tarjeta. Revise la s instrucciones
del fa bricante con resp ecto al uso e n límites de te mperatura
aceptables.
ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DE LA CÁMARA
Para o btener las últimas c aracter ísticas y e l mejor rendimiento d e su
cáma ra HERO4 Ses sion, aseg úrese de que l a cámara cu ente con el
sow are más reci ente. Puede actualizar e l soware d e su cámara co n
la GoPro App, GoPro Stud io, o en gopro.com/getstarted.
/ Procedimientos iniciales
/ Procedimientos iniciales
ENCENDER Y APAGAR
HERO4 Session se enciende automáticamente
al pres ionar el botón Shutter/Select [
comenzar a ca pturar vid eos o fotos sec uenciales.
Al presionar el botón Shutter/Select [
nueva mente para d etener la grabación, la c ámara
se apa ga automáticamente para a horrar ba tería.
12 13
] para
]
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Al t rasladar la cámara en un
bolso o en el bolsillo, colóquela al r evés en un marc o (con el botón
Shutter/Select [
videos o fotos secuenciales accidentalmente. A fin de evitar que
el marco marque la superficie de la cámara , deje el seguro del
marco abierto.
] cubierto) pa ra evitar qu e la cámara c apture
/ Procedimientos iniciales
/ Procedimientos iniciales
VISUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE ESTADO
Presi one breveme nte el botón Info/Wireless para mostrar información
acerca de ca da modo de cá mara. La pantall a se desplazará por la
siguiente info rmación y, a continua ción, se apagará a utomática mente.
Nota: Para sali r antes de las pan tallas, manten ga presionad o el botón Info/Wi reless por tre s segundos.
• FOV, FPS y res olución de v ideo
• Resolución/FOV/intervalo
de fotografía secuencial
• Espacio disponible en la
microSD para cada modo
14 15
• Estado de P rotune
• Estado del Exposímetro
puntual
• Estado inalámbrico
• Estado de l a batería
CONSEJOS ÚTILES
Siga es tas pautas para ob tener el mejor r endimient o de su cámara:
• La cám ara es resistente al a gua hasta 10 m (33 pie s); no es
necesaria u na carcas a. Asegúr ese de que la puert a lateral esté
cerrada ant es de utiliza r la cámara en el agua , la tierra o la arena,
o cerca de esta s.
• Antes d e abrir la pu erta lateral, asegúrese de qu e la cámara
no teng a agua ni esté su cia.
• Antes d e abrir la pu erta lateral, asegúrese de qu e la cámara n o
tenga a gua ni esté suc ia. De ser nec esario, enjuague la cáma ra
con agua y séquela con u n paño.
/ Procedimientos iniciales
/ Procedimientos iniciales
• Si la arena o la su ciedad se en durecen alrede dor de la puerta
lateral, sumerja la cámara en agua tibia d e la canilla durante
15 minutos y, a continua ción, enjuague a fondo para quitar la
sucie dad antes de abrir la puer ta.
• Para o btener el mejo r rendimiento del au dio, sacuda la cámara o
sople e l micrófono para quitar el ag ua y la sucied ad de los orifi cios
del micrófono.
• Después de ca da uso en agua salada, enjuague l a cámara co n
agua fresca y s équela con un paño suave.
16 17
• Si la len te de la cámara se emp aña, déjela reposar con la p uerta
abierta ha sta que se seque.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Durante las actividades
acuáticas, amar re la cámar a para mayor seguridad y utilice un
flotad or para mantener la c ámara a flote (s e vende por se parado).
Para o btener más in formació n, visite gopro.com.
/ Procedimientos iniciales
/ Captura de video y fotos secuenciales / Captura de video y fotos secuenciales
Cuan do la cámar a no está cone ctada al control remoto (se vende p or
separado) o a la GoPro App, se encuentran disponibles dos modos
de captura: V ideo y Fotos se cuenciales. Para obtener acc eso a más
modos o cambiar la configuración d e la cámara , consulte Acceso a la
configuración de la cámara (página 24).
CAPTURA DE VIDEO
La resolució n de video predeter minada es d e 1080p a 30 fsp.
18 19
Para comenzar a grabar videos:
Presi one breveme nte el botón Shutter/Select [
se encenderá automáticamente, emitir á tres pitidos y comenzará
a grab ar el video. L as luces ind icadora s del estad o de la cámar a
parpadearán mientras la cámara esté grabando.
Si la tarjeta de memor ia está llena o l a batería est á agotada, l a
cámara dejará de grabar automáticamente y guardará el video
antes de apagarse.
]. La cá mara
/ Captura de video y fotos secuenciales
Para detener l a grabación, realice lo siguiente:
Presi one breveme nte el botón Shutter/Select [
dejar á de grabar a utomática mente, emiti rá un pitido y se apaga rá
para maximiz ar la durac ión de la batería.
]. La cá mara
HILIGHT TAGS
Pued e marcar momentos específicos en s u video
a medida que su ceden con HiL ight Tags. Las
HiLight Tags le perm iten encont rar los mejores
/ Captura de video y fotos secuenciales
momentos para compartir.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Puede apagar l as luces
indicadoras del estado de la cámara y e l sonido de la cámara.
Para o btener más in formació n, consulte Modo de configuración
(página 65).
Nota: Las HiLight Tags s on visibles du rante la reprod ucción en la GoPr o
App o en GoPro Stu dio.
Para agregar HiLight Tags durante la grabación:
Presi one breveme nte el botón Info/Wireless.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: También puede agregar HiLight
Tags dura nte la grabación con la GoPro App o el S mart Remote.
20 21
/ Captura de video y fotos secuenciales
CAPTURA DE FOTOS SECUENCIALES
El intervalo predeterminado pa ra las fotos secuenciale s es de
0,5 segundos.
Para comenzar a capturar fotos secuenciales:
Mantenga presionad o el botón Shutter/Select [
aproximada mente dos seg undos hasta que el i cono de las fotos
secuenciales [
La cám ara se encenderá a utomáticamente, emitir á dos pitidos y
comenzará a c apturar fotos secu enciales . Las luces in dicador as
del estado d e la cámara parpa dearán mie ntras la cá mara esté
capturando fotos.
22 23
] aparezca en la p antalla del esta do de la cáma ra.
] dura nte
Para detener l a grabación, realice lo siguiente:
Presi one brevemente el bot ón Shutter/Select [
de grab ar automática mente, emitirá un pitid o y se apagar á para
maxim izar la dura ción de la batería.
/ Captura de video y fotos secuenciales
]. La cámara dejará
/ Acceso a la configuración de la cámara
Para o btener acceso a más modos o ajustar l a configura ción de la
cáma ra, conec te la cámara al control remoto (se vende por se parado)
o la GoPro App.
VIDEO
Grab e un video
GRABACIÓN EN BUCLE
Grabe continuamente
FOTO
Capt ure una sola foto
24 25
FOTOS SECUENCIALES
Saqu e fotos a
inter valos de tie mpo
RÁFAGA DE FOTOS
Capt ure 10 fotos en 1 seg undo
CONFIGURACIÓN
Configure tod os los ajustes
de la cámara
Todos los mo dos y los ajustes que se leccione se guardarán una
vez que haya descone ctado la c ámara. Sin embar go, solo se pue de
acce der a los modos Video y Fotos sec uenciales cuando la cámara no
está conec tada al cont rol remoto o la aplica ción.
CONEXIÓN A LA GOPRO APP
La GoPr o App le permi te ajustar los modos y l a configura ción
de la cámara con un sma rtphone o u na tablet. A lgunas de la s
cara cteríst icas incluyen el control total de l a cámara, l a vista
previa dinámica, l a reproducción y el uso comparti do del conten ido
y actualiza ciones de soware de la cámara . Para obten er más
infor mación ace rca de la apl icación, consulte gopro.com/getstarted.
/ Acceso a la configuración de la cámara
/ Acceso a la configuración de la cámara
Para conectarse a la GoPro App:
1. Descargue l a GoPro App en su smartphon e o tablet desde Apple®
App Sto re, Google Play, o o la Tienda de Wi ndows
2. Abra la apl icación.
3. Siga las instrucciones que se mu estran en l a pantalla d e la
aplicación para conectar su cámara.
Nota: De ser ne cesaria, la con traseña pred eterminada p ara su cámara es go prohero.
Para o btener las instrucciones completas para la sincro nización,
gopro.com/support
visite
.
®
Phone.
SINCRONIZACIÓN CON EL CONTROL REMOTO
El Smar t Remote le permite cambiar la configuración y los modos
de captura, apagar y encender su GoPro, iniciar o detener u na
grabación y agregar HiLight Tags.
HERO4 Session e s compatible c on el Smart Remo te y el Wi-Fi Remote.
Para sincronizar con el control remoto:
1. En la cá mara, presione brevemen te el botón Info/Wireless para
mostr ar la pantalla de estado.
2. Presione breveme nte el botón Info/Wireless para cambiar a RC,
y luego, presio ne brevemente el botó n Shutter/Select [
/ Acceso a la configuración de la cámara
]
para seleccionar lo. La cámar a comienza la sincronización
automáticamente.
26 27
/ Acceso a la configuración de la cámara/ Acceso a la configuración de la cámara
Nota: Si ya sinc ronizó su HERO4 Sessi on con la GoPro App o co n un control remo to GoPro,
diríjas e a Agregar nuevo e n lugar de a RC. Par a obtener más de talles, consu lte el manual de
usuario de su control remoto.
3. Coloque el co ntrol remoto e n modo de sinc ronización. Par a
obten er más informació n, consulte el manual de usua rio de su
control remoto en gopro.com/getstarted.
CONEXIÓN DESPUÉS DE LA SINCRONIZACIÓN
Después de conect ar la cámar a a la GoPro App o e l control remoto
por primera ve z, se puede co nectar en el futuro a travé s del menú
inalámbrico.
28 29
Para conectar su cámara después de la sincronización:
1. En la cá mara, presione brevemen te el botón Info/Wireless para
mostr ar la pantalla de estado y luego pr esiónelo br evemente
varias veces hasta llegar a l a configura ción que quiera des ee
(App, RC, o App & RC).
2. Presione breveme nte el botón Shutter/Select [
] para
seleccionarla.
Nota: App & RC solo a parece si su sma rtphone o tab let utiliza Blue tooth® LE. Esta opci ón le permite
conect ar la cámara al con trol remoto o a la apl icación.
Las luces indicadoras del estado inalámbrico (azules) parpadearán
cuan do el modo ina lámbrico esté ac tivado y la c ámara no es té
grabando.
/ Iconos de la cámara
/ Iconos de la cámara
Pitidos
Ráfag a de fotos
Fecha/Hora
Modo
predeterminado
Eliminar
Campo de visión
Fotogramas por
segundo
30 31
Intervalo
Luces LED
Grab ación en bucle
Poca luz
Megapíxeles
Modo d e tomas
múltiples
Orientación
Modo d e foto
™
Protune
Velocidad de ráfaga
Modo d e
configuración
Exposímetro puntual
Fotografía secuencial
Forma to de video
Modo d e video
Resolu ción de videos
Modo inalámbrico
/ Modo de video
MODOS DE CAPTURA DE VIDEO
Al cone ctar la cá mara a la GoPr o App o el contro l remoto, puede
obten er acceso a do s modos de captura en el modo Video: Video
y Grab ación en bucle.
Modo de captura Descripción
Video (opción
predeterminada)
32 33
Capt ura un video.
Modo de captura Descripción
Le permite gra bar de forma contin ua y
guard ar solo los mom entos que desee
Grab ación en bucle
guard ar, lo que ayuda a ahorra r espacio
en su tarjeta mi croSD. Para o btener
más información, consulte Inter valo
(página 36).
/ Modo de video
/ Modo de video / Modo de video
CAPTURA DE VIDEOS
1. Seleccione el modo Video [ ] en la GoP ro App o el
control remoto.
2. De ser neces ario, seleccione otro mod o de captura (Vid eo o
Grab ación en bucle).
3. To que el botón Record en l a aplicación o presione breveme nte el
botón Shutter/Select [
] en el con trol remoto o la c ámara. La
cáma ra emitirá un p itido una vez y l as luces ind icadora s del estad o
de la cámara parpadearán durante la grabación.
34 35
4. Para deten er la captu ra, toque el b otón Record e n la aplic ación o
presione brevemente el botón Shutter/Select [
] en el con trol
remoto o l a cámara. Las luc es indica doras del estado de la cámara
parp adearán t res veces y la c ámara emitirá múltiples pitidos .
Nota: Cuand o la cámara está con ectada a la GoPr o App o el control re moto, permane ce en modo de
espera de spués de captu rar videos o foto s. Si desea apa gar la cámara, toq ue el botón Power e n la
aplicac ión o presione e l botón Power/Mode e n el control remo to. El modo inalám brico perma nece
activa do, de manera qu e la cámara siga co nectada a la ap licación o el co ntrol remoto.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Los video s capturad os a
resolucion es más bajas , como 720p30 fps, son compatibles con más
dispositivo s móviles y son más fáciles de co mpartir y s ubir a la web.
Loading...