GoPro HERO4 User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

/ Schließen Sie sich der GoPro-Bewegung an

youtube.com/GoProfacebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user ma nual in a diﬀerent la nguage, vis it gopro.com/support.

Pour télécha rger ce manuel de l’utilis ateur dans une autre langue, rend ez-vous sur gopro.com/support.

Wenn Sie d ieses Benutzer handbuc h in einer anderen S prache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.

Per sc aricare questo manuale utente in un’altra lingu a, visita gopro.com/support.

Para d escargar este ma nual de usuario en ot ro idioma, visite gopro.com/support.

Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se gopro.com/support.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/supportにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往： gopro.com/support。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/support。

/ Inhaltsverzeichnis

Optionales Zubehör Die Grundlagen Erste Schritte Kameradisplays Kamerasymbole Kameramenüs Kameramodi Navigation der Einstellungsmenüs Videomodus Fotomodus Multi-Shot-Modus Wiedergabemodus Setup-Modus Verbindung mit der GoPro App Über tragung von Dateien auf einen Computer

™

Protune Akku Wichtige Meldungen Kameragehäuse

4 5

8 10 16 20 22 24 25 27 40 44 52 57 65 66 67 73 79 81

Verwendung der Halterungen Häuﬁg gestellte Fragen Kundensupport Warenzeichen Behördliche Information

86 89 91 91 91

/ Optionales Zubehör

/ Wear It. Mount It. Love It.

™

Battery BacPac

™

Smart Remote Chesty (Brustgurt)

The Frame Jaws: Flex Klemmhalterung

Dual Battery Charger

für HERO4-Akkus

6 7

Lenker-/Sitzrohrstangen-/

Rohrhalterung

3-Way

Saugnapf Kopfband + QuickClip

Surfbrett-Halterungen Stativhalterungen

Überrollbügelhalterung Fetch (Hundegurt)

Mehr auf

gopro.com.

Floaty Backdoor

/ Die Grundlagen

1. Kamerastatuslämpchen (rot)

2. Shutter/Select-Taste [ ]

3. Lämpchen für drahtlosen Status (bla u)

4. Statusbildschirm der Kamera

5. Power/Mod e-Taste [

8 9

6. Micro-HDMI-Port (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)

7. microSD-Kartensteckplatz (microSD-Karte nicht im

]

Lieferumfang enthalten)

8. Mini-USB-Port (unterstützt CompositeA/C-Kabel/3,5-mmStereomikrofonadapter, nicht im Lieferumfang enthalten)

9. Audioalarm

10. Mikrofon

11. HERO-Port

12. Touchdisplay

13. Sleep/ Wake-Taste für Touchdisplay [

14. Set tin gs/ Tag-Tas te [ ]

15. Akkuklappe

]

Slim housing surfboard mount installation

Slim housing remove camera

Slim housing insert camera

Slim housing closed Swapping housing doors

Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit

/ Erste Schritte

LADEN DES AKKUS

1. Entfe rnen Sie die K amera aus dem Gehä use.

4. Laden Sie den Akku, indem Sie die Kamer a mithilfe de s im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels mit einem Computer verbinden. Das L ade-Symb ol erscheint auf d em Status-Di splay der Kamera und zeigt e inen vollen A kku an, wenn das Auﬂ aden beendet ist.

Der im Lieferumfang enthaltene Lithium-Ionen-Akku ist beim Kauf

2. Öﬀnen Sie die Seite nklappe d er Kamera un d legen Sie die microSD-, microSDHC- oder microSDXC-Karte (separat erhältlich) in den Karte nsteckplatz ein. Es i st eine microSD-Ka rte mit eine r Gesc hwindigkeit der Kl asse 10 oder UHS -1 e rforder lich.

teilweise gel aden. Die Ver wendung eines n icht voll auf geladenen Akkus besc hädigt wed er die Kamer a noch den Ak ku selbst.

PROFITIPP: Mit dem Dua l Battery C harger können Sie d en Akku auﬂa den, ohne d ass er sich in d er Kamera beﬁndet. Weitere Infor mationen ﬁn den Sie auf gopro.com.

3. Öﬀnen Sie die Kla ppe an der Unterseite der Ka mera, legen Sie de n Akku ein und schlie ßen Sie die Kla ppe wiede r.

10 11

Für weitere Info rmationen siehe Akku.

WARNUNG: Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Si e Ihre GoPr o als Teil Ihres aktiven Lebensst ils verwenden. Achten Sie stet s auf Ihre Umgebung, um Verletzun gen zu verhindern. Halten Sie sämtliche geltend en Gesetze und Regelu ngen ein, wenn Sie die Kamera verwenden.

/ Erste Schritte

KAMERA-SOFTWARE-UPDATES

Stelle n Sie sicher, die aktuel lste Kamerasowar e zu verwenden, u m in den Genus s der neuesten Funk tionen und d er besten Leistun g Ihrer HE RO4 zu kommen . Sie können Ihre Kam erasow are über die GoPro A pp, die GoPro S oware od er unter gopro.com/getstarted aktualisieren.

STANDARDEINSTELLUNGEN DER KAMERA

Auf der H ERO4 Silver s ind bei der er sten Inbet riebna hme die folge nden Standardeinstellungen voreingestellt:

Video 1080p30 SuperView

Photo (Foto) 12 MP, weites S ichtfeld (FOV)

Multi-Shot

QuikCapture Aus

Wi-Fi Aus

Um Ihre Einstellung en für Video oder Foto zu änder n, siehe Videoeinstellungen und Fotoeinstellungen.

12 13

Burs t-Option (ein gestellt au f 30 Fotos inne rhalb 1 Sek unde)

EIN UND AUSSCHALTEN

Zum Einschalten:

Drücken Sie die Power/Mode-Taste [ ] ein Mal. Die Kamerast atuslämp chen (rot) blinken dreimal auf und die Kamera gibt dr ei Signaltöne ab. Wen n der Status bildschirm der Kamera Infor mationen anzeigt , ist die Kamera eingeschaltet .

Zum Ausschalten:

Drüc ken Sie die Power/Mode-Taste [ ] und halten Sie sie für zwei Sekunden. Die Kame rastatuslämpchen (rot) blinken mehrfach a uf und

die Kamera gibt sieben Signaltöne ab.

PROFITIPP: Wenn QuikCapture bei ausgeschalteter Kamera aktivier t ist, könne n Sie die Kamera eins chalten und sofor t mit der Vide oaufnahme oder der Auf nahme von Zei traﬀerfotos beg innen. Sie müss en einfach n ur die Shutter/Select-Taste [ Sie die Taste einmal für Videoa ufnahme n; drücken S ie sie und halten Sie sie für zwei Sekun den gedrückt , wenn Sie Zeitraﬀer fotos aufn ehmen möchten. Drücke n Sie die Taste erneut, u m die Aufnah me zu stop pen und die Ka mera auszuschalten. Weitere Information en ﬁnde n Sie unter QuikCapture im A bschnitt Setup-Modus.

] drücken. Drücken

/ Erste Schritte

EINLEGEN UND ENTNEHMEN VON MICROSD-KARTEN

Die HERO4 Silver ist kompatibel mit microSD-, microSDHC- und micro SDXC-Karten mit Kap azitäten von 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB und 64 GB (sep arat erhä ltlich). Sie m üssen eine m icroSD-Ka rte der Geschwindigkeitsklasse 10 oder UHS-1 verwenden. GoPro empﬁehlt die Verwendung von Markenspeicherkarten für maximale Zuverlässigkeit bei Anwendungen mit starken Vibrationen.

So legen Sie eine microSD-Karte ein:

Stecke n Sie die Speicher karte mit dem Etikett z ur Vorderseite der Kamera hin in den Kartensteckplatz.

Die Kar te rastet ei n, wenn sie vollständig eingesteckt ist.

14 15

HINWEIS: Gehe n Sie mit Speic herkarten vorsichtig um. Vermeiden Sie Flüssigkeiten, Staub und Schmutz. Sicherheitshalber sollten Sie die K amera ausschalten, bevor Sie d ie Karte einlegen oder hera usnehmen . Lesen Sie die Herstellerangaben üb er den Einsa tz in geeigneten Temperaturbereichen.

So entnehmen Sie die microSD-Karte:

Legen S ie den Finge rnagel an die Kante der Speicherka rte und dr ücken Sie sie s an in die Kamera. Die Kar te springt weit genug heraus, um sie herauszuziehen.

/ Kameradisplays

Ihre HERO4 Silve r ist an der Vord erseite mit ei nem Statusbilds chirm und an d er Rückseite mit ei nem größere n To uchdispl ay ausgestatte t

KAMERA-STATUSBILDSCHIRM

Der Statusbi ldschirm an der Vor derseite der Kame ra zeigt die folgenden Informationen zu Modi und Einstellungen an:

1. Kameramodi/FOV (Sichtfeld)

2. Kameraeinstellungen

3. Auﬂösung/fps (Bilder pro Sekunde)

4. Protune

5. Anzahl aufgenommener Dateien

6. Zeit/Speicher/Dateien

7. Wi-Fi

8. Akkulaufzeit

Hinweis: Je na ch Modus ers cheinen unte rschiedli che Symbole au f dem Statusbild schirm der Kam era.

16 17

TOUCHDISPLAY

Über das integrier te Touchdisplay an der Rückseite der Kamera könne n Sie die Kamer a und ihre Einstellungen s teuern sowie Videos und Fotos wied ergeben od er in einer Vors chau betrachte n. Sie können das Display a ußerdem al s Bildsucher ver wenden, um schnell und einfa ch zu sehen, was sic h im Sichtfeld der Kamera beﬁndet.

Ein-/Ausschalten des Touchdisplays

Das Touchdisplay schaltet sich automatisch ein/aus, wenn Sie die Kamera ein-/ausschalten.

PROFITIPP: Dimmen Sie d as Display o der schalten Sie es aus, wenn Sie e s nicht ver wenden, um A kkuleistung zu sp aren. Weitere Inform ationen ﬁnden Sie u nter Touchdisplay im Abschnitt Setup-Modus.

/ Kameradisplays

Swipe up/down

Swipe left

Press for 3 sec

Slide down and hold

Swipe down

Swipe up/down

Swipe up from

bottom edge

Swipe left

Press for 3 sec

Slide down and hold

Swipe down

Swipe up/downSwipe from top/bottomSwipe from left edge

Swipe left/right Double tap Tap Press + hold

Swipe up/downSwipe from top/bottomSwipe from left edge

Swipe up/down

Press for 3 sec

Slide down and hold

Swipe down

Swipe up/down

Swipe down

Gesten

Benutzen Si e für die Navig ation des Touch displays d iese Gesten:

Nach links wischen

Kameramodi anzeigen.

Von unterster Kante nach oben wischen

Das Einstellungsmenü des aktuellen Modus wird geöﬀnet.

Nach oben/unten wischen

Für die Na vigation durch Ei nstellung slisten.

Antippen

Ein Obj ekt auswä hlen, ein e Einstellu ng aktivi eren/ deaktivieren.

/ Kameradisplays

Von linker Kante nach rechts wischen

Die zuletzt aufgenommene Datei anzeigen.

Zweimal antippen

Bei einem Bild heran-/herauszoomen.

Drei Sekunden gedrückt halten

Sper rt das Touchd isplay. (Die S perreins tellung muss a ktivier t sein.)

Nach unten zieh en und halten

Entsperrt das Touchdisplay. (Die Sperreinstellung muss a ktivier t sein.)

Nach links/rechts wischen

Die Fotos aus der Galer ie werden an gezeigt (Wiedergabemodus).

18 19

/ Kamerasymbole

Auto Low Light (Auto Restlicht)

Auto Oﬀ ( Auto aus)

Signaltöne

Burst-Fotos

Color (Fa rbe)

Continuous Photos (Kontinuierliche Fotos)

Datum/Uhrzeit

Default Mode (Standard-Modus)

Delete (Löschen)

Exposure Value Compensation (Belichtungswertkompensation)

Field of View (Sichtfeld)

20 21

Frame s Per Second (Bilder pro Sekunde)

Intervall

ISO-Limit

LEDs

Looping (Endlosschleife)

Megapixels

Multi-Shot Mode (Multi-Shot-Modus)

Night Lapse (Nachtaufnahme)

Night Photo (Nachtfoto)

On-Screen Display (Bildschirmanzeige)

Orientation (Ausrichtung)

Photo Mode (Fotomodus)

Playback Mode (Wiedergabemodus)

Protune

QuikCapture

Rate

Setup Mode (Setup-Modus)

Sharpness (Schär fe)

Shutter (Blende)

Single Photo (Einzelfoto)

Spot Meter (Objektmessung)

Time Lapse (Zeitraﬀer)

Touch Display (Touchdisplay)

Video

Vide o + Foto

Video Format (Videoformat)

Videomodus

Video Resolution (Videoauﬂösung)

White Balance (Weißabgleich)

Wireless (Drahtlos)

/ Kameramenüs / Kameramenüs

Camera

Reset

22 23

/ Kameramodi

/ Navigation der Einstellungsmenüs

Die HERO 4 Silver verfügt über ver schiedene Kameramo di. Um durch die Modi zu wec hseln, wische n Sie auf dem Touchdisp lay nach links oder d rücken Sie die

Diese Modi werden angezeigt:

PROFITIPP: Wischen S ie in einem beliebigen Mod us von der lin ken Kante d es Bildsch irms nach recht s, damit das z uletzt auf genommen e Bild an gezeigt wird .

24 25

Power/Mode-Tas te [

Video Videoaufnahme

Photo (Foto) Aufna hme eines ei nzelnen Fotos

Multi-Shot Aufna hme einer Rei he von Fotos

Playback (Wiedergabe)

Setup

Wied ergabe von Videos u nd Fotos

Allgemeine Kameraeinstellungen anpassen

] mehrfach

Jeder Kameramodus verfügt über sein eigenes Einstellungsmenü. Bei Ihr er HERO4 Silver könne n Sie mithilfe d es Touch displays o der der Tasten an der Kamera durch die Einstellungsmenüs navigieren.

SO NAVIGIEREN SIE MIT DEM TOUCHDISPLAY:

1. Überprüfen Sie, ob sich di e Kamera im gewünschten Kameramodus beﬁndet. Wenn in der linken oberen E cke des Touchdi splays kein Symbol für den Modus angezeigt wird, wischen Sie n ach links u nd tippen Sie anschließend d en Modus an.

2. Wischen Si e auf dem Bildschirm von unten nach o ben, um das Einste llungsmenü für diesen Modus anzuzeigen.

3. Wischen Si e nach oben oder unt en, um durch d ie Einstellunge n dieses Modus zu scr ollen.

4. Tippen und w ischen Sie, um je nach Bedarf eine neu e Option für die Einstellung auszuwählen.

5. Wischen Si e zum Schlie ßen des Eins tellungsm enüs auf dem Bilds chirm von oben nach unten und tippen Si e dann auf „Been den“ oder drücke n Sie auf die Taste Settings/Tag [

/ Navigation der Einstellungsmenüs / Videomodus

SO NAVIGIEREN SIE DURCH DIE MENÜS EINSTELLUNGEN:

1. Überprüfen Sie, ob sich di e Kamera im gewüns chten Kameramodus beﬁndet . Falls auf dem Statusbild schirm Ihrer Kamera kein Sy mbol für den Modus angezeigt wird, dr ücken Sie wied erholt die

2. Drücken Sie die Settings/Tag-Tast e [ ], um da s Menü Einstellungen für diesen Modus zu öﬀnen.

3. Verwenden Sie die Power/Mode-Taste [ Einstellun gen zu blättern.

4. Drücken Sie die Shutter/Select-Taste [ Einstellun g durch die Optionen zu blätter n. Um eine Option auszuwählen, lasse n Sie sie markiert , wenn Sie zu ein em anderen Bildschirm wechseln.

5. Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder das Menü Eins tellunge n zu verlas sen, drü cken Sie die Settings/Tag-Tas te [

26 27

Power/Mode-Tas te [ ], bis es erscheint .

], um durch die

], um innerhalb einer

AUFNAHME VON VIDEOS

Über prüfen Sie vor der Aufnah me von Videos, ob sich die Ka mera im Modus Video beﬁn det. Wenn in der linken oberen Ecke d es Touchdi splays kein Symbol für de n Video-Modus angezeigt wird, wisc hen Sie nach l inks und tippen Si e anschließend auf Video.

Zum Start der Aufnah me: Drüc ken Sie die Shutter/Select-Taste [ Signalton ab und die Kamerastatuslämpchen (rot) blinken während der Aufnahme.

Zum Beenden der Aufnahme: Drüc ken Sie die Shutter/Select-Taste [ Signaltöne ab und die Kamerastatuslämpchen (rot) blinken dreimal auf.

Die Kam era beend et die Aufnah me automatisch, wenn die Speicherkarte voll od er der Akku le er ist. Ihr Vi deo wird ges peichert, bevor sich die Kamer a ausscha ltet.

PROFITIPP: Wenn QuikCapture bei ausgeschalteter Kamera aktivier t ist, könne n Sie die Kamera eins chalten und sofor t mit der Vide oaufnahme begi nnen. Sie mü ssen hierzu einf ach nur die Shutter/ Select-Taste [ Aufna hme zu stoppen und die Kam era auszus chalten. Wei tere Infor mationen ﬁn den Sie im Abschn itt Setup-Modus.

] drücken. Drücken Sie die Taste ern eut, um die

]. Die Kamera gibt einen

]. Die Kamera gibt drei

+ 32 hidden pages