MANUALE DELL'UTENTE
To download this user ma nual in a different langua ge, visit
gopro.com/support.
Pour télécharger ce manuel de l’utilis ateur dans u ne autre langue,
rend ez-vous sur gopro.com/support.
Wenn Sie d ieses Benutzer handbuch in ein er anderen Spra che
herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.
Per sc aricare questo m anuale utente in un’altra ling ua, visita
gopro.com/support.
Para d escargar este ma nual de usua rio en otro idioma, visite
gopro.com/support.
Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se
gopro.com/support.
このユーザーマニュアルの他言 語版をダウンロードするに
は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。
若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：
gopro.com/support。
如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问
gopro.com/support。
Partecipa al party GoPro su facebook.com/gopro
per vedere le riprese condivise dagli altri utenti GoPro.
Condividi i tuoi filmati ed entra a far parte del movimento GoPro!
SOMMARIO
Accessori 4
Supporti + Accessori 5
Funzionalità di HERO3 6
Schermo LCD di stato della videocamera 8
Diagramma di flusso dei menu della videocamera 9
Aggiornamenti al soware della videocamera 10
Operazioni di base 10
Modalità della videocamera 13
Impostazioni della videocamera 20
Impostazione 29
Wi-Fi + Telecomando Wi-Fi 37
Connessione alla App GoPro 38
Archiviazione/Schede microSD™ 39
Requisiti di sistema 40
Trasferimento di file 41
Riproduzione 42
Batteria 44
Messaggi di avvertenza importanti 47
Custodia della videocamera 48
Utilizzo dei supporti 52
Assistenza clienti 54
INDOSSALA. PORTALA. AMALA.
ACCESSORI DI SERIE
LCD Touch BacPac
Batteria BacPac
Telecomando Wi-Fi
Il Telaio
4
ACCESSORI PER HERO3+
Custodia da polso
™
™
Custodia standard
Batteria ricaricabile
Kit sostituzione lenti per
custodia Dive Housing
Lente protettiva + coperchio
Altri accessori per HERO3+
sono disponibili su gopro.com
PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITA GOPRO.COM
SUPPORTI + ACCESSORI
Supporto frontale
per casco
Portello
galleggiante
Supporto per roll bar Supporti su treppiede Inserti anticondensa Supporto flessibile
Supporti adesivi
curvi + piatti
Supporto pettorale
Fascia per la testa
+ QuickClip
Supporto laterale Lacci di sicurezza
Supporto per
manubrio/sellino/asta
Ventosa Fascia per casco
per videocamera
Supporti per tavole
da surf
ventilata
con morsetto a
ganasce
Caricabatterie
5
FUNZIONALITÀ DI HERO3
1. Spie di stato della
videocamera (rosse)
2. Pulsante Shutter/Selezione
3. Schermo LCD di stato
4. Spie di stato Wi-Fi (blu
5. Pulsante Accensione/Modalità
6
6. Porta Micro HDMI
(cavo non incluso)
7. Slot per scheda MicroSD
(scheda SD non inclusa)
)
8. Porta Mini-USB
(supporta cavi compositi CA
e adattatori 3,5 mm per
microfono stereo, non incluso)
9. Porta HERO
10. Sportello batteria
11. Pul sante di accensione/
spegnimento Wi-Fi
12. Allerta audio
13. Microfono
FUNZIONALITÀ DI HERO3
7
SCHERMO LCD DI STATO DELLA VIDEOCAMERA
Lo schermo LCD visualizza le seguenti informazioni sulle modalità e le impostazioni
di HERO3:
1. Modalità/FOV (Visuale) della videocamera
2. Modalità delle impostazioni di acquisizione (non mostrate)
3. Risoluzione/fps (fotogrammi al secondo)
4. Impostazioni di intervallo temporale (non visualizzate)
5. Contatore
6. Ora/Archiviazione/File
7. Durata batteria
NOTA: Le icone mostrate sopra variano in funzione della modalità attiva nella
videocamera.
8
DIAGRAMMA DI FLUS SO DEI MENU DELLA VIDEOCAMER A
WI-FI
MODES
CAMERA SETTINGS
SET UP
* Riproduzione viene visualizzato sullo schermo LCD di stato solo se la
videocamera è collegata a una TV o a uno schermo LCD Touch BacPac™
(accessorio opzionale, venduto separatamente).
9
Slim housing remove camera
Slim housing insert camera
Slim housing closed Swapping housing doors
Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit
AGGIORNAMENTI SOFTWARE
Per ottenere funzioni aggiornate e prestazioni ottimali dalla videocamera
HERO3, assicurarsi di utilizzare il soware più recente. Per controllare se
siano disponibili aggiornamenti soware, visitare gopro.com/update
UTILIZZO DI HERO3: OPERAZIONI DI BASE
OPERAZIONI PRELIMINARI
1. Rimuovere la videocamera dalla custodia
2. Rimuovere lo sportello laterale della
videocamera e inserire una scheda microSD,
microSDHC™ o microSDXC™ nell'apposito
slot. Utilizzare una scheda microSD certificata
per velocità Classe 4 o superiore.
3. Aprire lo sportello posteriore della videocamera,
inserire la batteria e richiudere lo sportello.
10
UTILIZZO DI HERO3: OPERAZIONI DI BASE
3.
Caricare la batteria. La batteria agli ioni di litio inclusa è già parzialmente
carica. Per procedere alla ricarica, collegare alla videocamera il cavo USB incluso
e l'altra estremità a qualsiasi fonte di alimentazione (ad esempio, un computer,
un alimentatore GoPro a parete o per auto). L'utilizzo della videocamera con la
batteria non completamente carica non provoca alcun danno.
Quando la videocamera è SPENTA e sotto carica:
SUGGERI
▶Per ulteriori informazioni, vedere DURATA BATTERIA.
• La spia indicatrice di stato rossa si ACCENDE quando la
MENTO
videocamera è in carica.
PRO:
• La spia indicatrice di stato rossa si SPEGNE quando la
batteria è completamente carica.
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DELLA VIDEOCAMERA
La videocamera HERO3 White Edition si accende con le seguenti impostazioni predefinite:
Risoluzione video 960p30 fps (fotogrammi al secondo)
Risoluzione foto 5MP (megapixel)
Foto Burst 3 foto al secondo
Time-Lapse 0,5 secondi
Wi-Fi SPENTO
SUGGERI
MENTO
PRO:
Per modificare le impostazioni VIDEO e FOTO:
▶Vedere il MENU IMPOSTAZIONI per apportare modifiche.
11
UTILIZZO DI HERO3: OPERAZIONI DI BASE
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Per accendere:
premere il pulsante Accensione/Modalità
videocamera lampeggiano tre volte e l'indicatore acustico emette tre segnali.
Per spegnere:
tenere premuto il pulsante Accensione/Modalità . Le spie rosse di Stato
videocamera lampeggiano diverse volte e l'indicatore acustico emette sette segnali.
Per tr asfor mare HER O3 in una vi deoca mera a "u n solo pul sante"
SUGGERI
12
che i nizia aut omatic ament e a regist rare FOTO o VIDEO una v olta
MENTO
accesa: Impos tare la v ideoc amera i n modal ità ONE BUTTON.
PRO:
▶Veder e la modal ità ONE BUTTON per ulteriori informazioni.
. Le spie rosse di Stato
UTILIZZO DI HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
PANORAMICA
HERO3 offre diverse modalità di utilizzo della videocamera. Per passare da una
modalità all'altra, premere
vengono visualizzate nel seguente ordine:
il pulsante Accensione/Modalità
VIDEO
FOTO
Registrazione video
Scattare foto singole
. Le modalità
SUGGERI
MENTO
PRO:
FOTO B URST
TIMELAPSE
IMPOSTAZIONI
RIPRODUZIONE
Utilizzare FOTO BURST per fotografare oggetti che si spostano
velocemente.
Scat ta fino a 3 foto al secondo
Scat ta una se rie di foto a i nterv alli tem poriz zati
Regol azione d elle impo stazion i della videocamera
Ripro duzione e v isuali zzazion e di video e foto. Viene
visu alizzat o solo se la v ideoca mera è col legata
a una T V o a uno sche rmo LCD Touc h BacPac™
(accessorio opzionale, venduto separatamente).
▶Vedere RIPRODUZIONE per ulteriori informazioni.
13
UTILIZZO DI HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
VIDEO
Per registrare video, verificare che la videocamera sia in modalità Video.
Se l'icona Video
premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità
Per avviare la registrazione:
premere il pulsante Shutter/Selezione
segnale acustico e le spie rosse Stato videocamera lampeggiano durante
la registrazione.
Per arrestare la registrazione:
premere il pulsante Shutter/Selezione
videocamera lampeggiano tre volte e l'indicatore acustico emette tre segnali
ad indicare che la registrazione è stata arrestata.
Se la scheda di memoria è piena o la batteria è scarica, HERO3 interrompe
automaticamente la registrazione. Prima dello spegnimento, il video viene
salvato.
▶ Vedere la modalità VIDEO per istruzioni su come modificare le impostazioni
di risoluzione.
14
non è visualizzata sullo schermo LCD
. La videocamera emette un
. Le spie rosse di Stato
della videocamera,
finché non appare.
UTILIZZO DI HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
FOTO
Per scattare una foto, verificare che la videocamera sia in modalità Foto.
Se l'icona Foto
premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità
Per scattare una foto:
premere e rilasciare il pulsante Shutter/Selezione
due segnali acustici e le spie rosse di Stato videocamera lampeggiano.
▶ Vedere la modalità FOTO per istruzioni su come modificare le impostazioni di
risol uzione ed altre funzioni della modalità FOTO.
non è visualizzata sullo schermo LCD della videocamera,
finché non appare.
. La videocamera emette
15
UTILIZZO DI HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
FOTO BURST
La modalità Foto Burst consente di scattare più fotografie in un breve intervallo di
tempo: 3 foto al secondo.
Per scattare una serie di foto, verificare che la videocamera sia modalità Foto
Burst. Se l'icona Foto Burst
videocamera, premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità
non appare.
Per scattare una
Premere il pulsante Shutter/Selezione
videocamera lampeggiano e la videocamera emette una serie di segnali
acustici.
▶
Per istruzioni su come modificare l'impostazione dell'intervallo, vedere FOTO BURST.
16
serie di foto
non è visualizzata sullo schermo LCD della
finché
:
. Le spie rosse di Stato
UTILIZZO DI HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
TIMELAPSE
Time Lapse è una modalità che consente di scattare una serie di fotografie a
intervalli di 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 o 60 secondi.
Per scattare una serie di foto con Time Lapse, verificare che la videocamera sia
in modalità Time Lapse. Se l'icona Time Lapse
schermo LCD della videocamera, premere ripetutamente il pulsante Accensione/
Modalità
Per scattare una serie di fotografie in modalità Time Lapse:
Premere il pulsante Shutter/Selezione . La videocamera inizia il conto alla
rovescia e le spie rosse di
scattata una foto.
Per interrompere la serie Time Lapse:
premere il pulsante Shutter/Selezione . Le spie rosse di
lampeggiano
serie Time Lapse è stata interrotta.
▶
finché non appare.
Stato videocamera lampeggiano
tre volte e l'indicatore acustico emette tre segnali per indicare che la
Vedere TIME LAPSE per istruzioni su come modificare le impostazioni dell'intervallo.
non è visualizzata sullo
ogni volta che viene
Stato videocamera
17
UTILIZZO DI HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
IMPOSTAZIONI
Il menu Impostazioni consente di regolare diverse impostazioni della
videocamera:
Risoluzione video
Risoluzione foto
Time-Lapse
Foto Burst
• e altro ancora
▶ Vedere il MENU IMPOSTAZIONI per apportare modifiche, apprendere come
navigare fra le opzioni di menu e ottenere ulteriori informazioni sulle varie
impostazioni.
18
UTILIZZO DI HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
RIPRODUZIONE
Riprodurre video e visualizzare foto collegando HERO3 a una TV
(richiede un cavo Micro HDMI oppure un cavo composito o combo, venduto
separatamente). È inoltre possibile riprodurre i video e visualizzare le foto sullo
schermo LCD Touch BacPac™ (accessorio opzionale, venduto separatamente).
L'icona Riproduzione viene visualizzata solo se la videocamera è collegata a
una TV o a uno schermo LCD Touch BacPac.
▶ Vedere RIPRODUZIONE per ulteriori informazioni sulla riproduzione di VIDEO
e la visualizzazione di FOTO.
19
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
IMPOSTAZIONI
Per entrare nel menu Impostazioni:
1.
Verificare che la videocamera sia in modalità Impostazioni. Se l'icona
Impostazioni
camera, premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità
finché non appare.
2. Premere il pulsante Shutter/Selezione per entrare nel menu
Impostazioni
3. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
opzioni di impostazione.
4. Premere il pulsante Shutter/Selezione
desiderata.
5. Per uscire, tenere premuto il pulsante Shutter/Selezione
oppure scorrere fino a
non è visualizzata sullo schermo LCD della video
.
per accedere alle diverse
per selezionare l'opzione
e premere il pulsante Shutter/Selezione .
per due secondi
SUGGERI
MENTO
20
Per uscire dal menu Impostazioni, tenere premuto il pulsante
PRO:
Shutter/Selezione
per due secondi.
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
MODALITÀ RISOLUZIONE VIDEO/ FPS/FOV
È possibile modificare la Risoluzione e i valori fps (fotogrammi al secondo)
e FOV (campo visuale) dal menu della modalità Video. È inoltre possibile
accendere/spegnere la modalità di regolazione automatica per luce scarsa.
Una volta raggiunto il menu Impostazioni:
1. Premere il pulsante Shutter/Selezione
2. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
opzioni.
3. Premere il pulsante Shutter/Selezione
desiderato.
4. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
opzione del sottomenu e il pulsante Shutter/Selezione
selezionarla.
5. Per modificare ulteriori opzioni, ripetere il passaggio 4.
6. Per uscire, tenere premuto il pulsante Shutter/Selezione
secondi oppure scorrere fino a
Selezione
per selezionarlo.
per accedere a .
per scorrere le diverse
per accedere al menu
per scorrere ciascuna
per
per due
e premere il pulsante Shutter/
21
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
HERO3 White Edition offre le seguenti modalità di acquisizione video:
NTSC
PAL
Risoluzione
video
1080p 30 25 Medio 1920x1080
960p 30 25 Grandangolo
720p
720p 30 25 Grandangolo
WVGA 60 N/D Grandangolo
fps
60 50 Grandangolo
22
fps
Campo
visuale
(FOV)
ultra largo
ultra largo
ultra largo
ultra largo
Risoluzione
schermo
16:9
1280x960
4:3
1280x720
16:9
1280x720
16:9
848x480 Adatta per effettuare
Utilizzo ideale
Utilizzare questa modalità
quando la videocamera
è montata su un veicolo,
un treppiede o su un'altra
struttura stabile.
Video 4:3 ad alta qualità
Adatta per effettuare
riprese con luce scarsa.
Utilizzare per riprese
quando si indossa la
videocamera.
La migliore frame rate
per riprese effettuate
tenendo la videocamera
in mano e quando si
desidera utilizzare la
funzione slow motion.
Risoluzione e frame
rate ottimali per riprese
manuali e in condizioni
di luce scarsa. Scegliere
questa modalità quando
la videocamera è
montata su un veicolo,
un treppiede o su un'altra
struttura stabile.
riprese con una
definizione standard.
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
TIME LAPSE
Sono disponibili diverse opzioni di intervallo per la modalità Time Lapse: 0,5
oppure 1, 2, 5, 10, 30 e 60 secondi.
CAPOVOLTA
HERO3 è stata montata sottosopra ma si desidera che i file appaiano non
capovolti durante la riproduzione o l'editing? Questa impostazione elimina la
necessità di rovesciare video e foto una volta registrati.
Lato destro videocamera in alto (predefinita)
videocamera capovolta
SPOT METER
Attivare Spot Meter quando si effettuano riprese da un punto più buio verso
un ambiente più luminoso, ad esempio filmando l'esterno da un'autovettura.
Quando Spot Meter è impostato su ACCESO, sullo schermo LCD è visibile
SPENTO (predefinita)
ACCESO
.
23
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
LOOP VIDEO
La modalità Loop video consente di registrare un video in loop continuo
che si sovrascrive finché non si preme
arrestare la modalità.
Le opzioni di Loop video includono:
SPENTO (predefinita)
Max video
video 5 min
video 20 min
video 60 min
video 120 min
SUGGERI
MENTO
PRO:
24
La videocamera registra finché la scheda di memoria non è
piena, dopodiché sovrascrive con un nuovo video.
La videocamera registra per 5 minuti, quindi inizia un nuovo video,
sovrascrivendo progressivamente il precedente video da 5 minuti.
La videocamera registra per 20 minuti, quindi inizia un nuovo video,
sovrascrivendo progressivamente il precedente video da 20 minuti.
La videocamera registra per 60 minuti, quindi inizia un nuovo video,
sovrascrivendo progressivamente il precedente video da 60 minuti.
La videocamera registra per 120 minuti, quindi inizia un nuovo video,
sovrascrivendo progressivamente il precedente video da 120 minuti.
Nella scheda di memoria vengono scritti file formati da più capitoli.
consente di sovrascrivere piccoli segmenti di contenuto durante la
registrazione in loop. Durante la visualizzazione sullo schermo di un
computer, si vedranno file separati per ciascun segmento temporale.
Per combinare i file in un video più lungo, utilizzare un soware di
editing video.
il
pulsante Shutter/Selezione per
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
MENU DI IMPOSTAZIONE
Il menu Impostazione consente di modificare le seguenti impostazioni della
videocamera:
Modalità predefinita all'avvio
Modalità One Button
NTSC/PAL
Visualizzazione a schermo
Spie di stato
Indicatore acustico
Mese/Giorno/Anno/Ora
▶ Per un elenco completo delle opzioni d'impostazione, vedere la sezione
MENU IMPOSTAZIONE .
25
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
CONTROLLI WIRELESS
Il Wi-Fi integrato consente di collegare la videocamera al telecomando Wi-Fi
o a uno smartphone/tablet tramite l'app GoPro. Quando il Wi-Fi è attivato,
l'icona di stato Wi-Fi viene visualizzata sullo schermo LCD di stato della
videocamera e le spie di stato Wi-Fi blu lampeggiano a intermittenza.
Quando si spegne il Wi-Fi, le spie di stato Wi-Fi lampeggiano sette volte.
Per accendere/spegnere il Wi-Fi:
Premere
attiva l'ultima modalità Wi-Fi utilizzata.
▶ Vedere la sezione CONTROLLI WIRELESS per un elenco completo delle
NOTA: La videocamera non può collegarsi contemporaneamente al
26
per accendere/spegnere il Wi-Fi. All'accensione del Wi-Fi, si
funzioni wireless
telecomando Wi-Fi e all'app GoPro.
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
ELIMINA
Elimina l'ultimo file o tutti i file e formatta la scheda di memoria. Quando si elimina
ULTIMO o TUTTI, le spie di stato lampeggiano finché l'operazione non è stata conclusa.
ANNULLA (predefinita)
ULTIMO
TUTTI (Formatta la scheda SD)
Per eliminare ULTIMO o TUTTI:
1. verificare che la videocamera sia in modalità Impostazioni. Se l'icona
Impostazioni non è visualizzata sullo schermo LCD della video camera,
premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità
2.
Premere il pulsante Shutter/Selezione per entrare nel menu Impostazioni .
3. Utilizzare il pulsante Alimentazione/Modalità per navigare nelle
Impostazioni e localizzare il Cestino
4. Premere il pulsante Shutter/Selezione
5. Utilizzare il pulsante Alimentazione/Modalità
6
. Selezionare l'opzione evidenziata premendo il pulsante Shutter/Selezione .
7. Per uscire, tenere premuto il pulsante Shutter/Selezione per due secondi
oppure navigare fino a
SUGGERI
Attenzione: selezionando TUTTI, la scheda di memoria viene
MENTO
formattata eliminando tutti i file contenuti.
PRO:
e premere il pulsante Shutter/Selezione .
.
per entrare in Elimina.
finché non appare.
per navigare fra le opzioni.
27
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
USCITA
Dalla schermata
dal menu Impostazioni.
SUGGERI
MENTO
PRO:
28
, premere il pulsante Shutter/Selezione per uscire
Per uscire dal menu Impostazioni, tenere premuto il
pulsante Shutter/Selezione
per due secondi.
IMPOS TA ZIONE
IMPOSTAZIONE
Per entrare nel menu Impostazione:
1.
verificare che la videocamera sia in modalità Impostazioni. Se l'icona
Impostazioni
premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità
2. Premere il pulsante Shutter/Selezione per entrare nel menu
Impostazioni
3. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
Impostazioni fino al menu Impostazione
4. Premere il pulsante Shutter/Selezione
5. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
modificare.
6. Premere il pulsante Shutter/Selezione
desiderata.
7. Per uscire, tenere premuto il pulsante Shutter/Selezione
oppure raggiungere
selezionarlo.
non è visualizzata sullo schermo LCD della video camera,
.
per navigare fra le
.
per entrare in Impostazione.
per individuare l'opzione da
per selezionare l'opzione
e premere il pulsante Shutter/Selezione per
finché non appare.
per due secondi
29
IMPOS TA ZIONE
MODALITÀ PREDEFINITA ALL'AVVIO
È possibile impostare la modalità predefinita della videocamera all'avvio su una delle
seguenti modalità:
VIDEO (predefinita)
FOTO
FOTO BURST
TIME LAPSE
30
IMPOS TA ZIONE
ONE BUTTON
Quando è selezionata la modalità One Button, la videocamera inizia automaticamente
a registrare all'accensione. La modalità One Button può essere configurata in modo
da partire in modalità Video o Time Lapse.
SPENTO (predefinita)
ACCESO
Per attivare la modalità One Button:
verificare che la videocamera sia in modalità Impostazioni. Se l’icona Impostazioni
1.
non appare sullo schermo LCD della videocamera, premere ripetutamente il pulsante
Accensione/Modalità
2.
Premere il pulsante Shutter/Selezione per entrare nel menu Impostazioni .
3. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità per navigare fra le Impostazioni fino
al menu Impostazione
4. Premere il pulsante Shutter/Selezione
5. Utilizzare il pulsante Alimentazione/Modalità
One button .
6. Premere il pulsante Shutter/Selezione
7. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
8. Premere il pulsante Shutter/Selezione
9. Per uscire, tenere premuto il pulsante Shutter/Selezione
oppure scorrere fino a raggiungere
per selezionarlo.
Alla successiva accensione, la videocamera inizierà a registrare con la Modalità predefinita
all’avvio. Per arrestare la registrazione, tenere premuto
finché non appare.
.
per entrare in Impostazione.
per raggiungere la modalità
per entrare nel menu One Button.
per navigare fra le opzioni.
per selezionare l'opzione evidenziata.
e premere il pulsante Shutter/Selezione
per due secondi
per due secondi.
31
IMPOS TA ZIONE
MODALITÀ ONE BUTTON (continua)
Per uscire dalla modalità One Button:
1. Accendere la videocamera.
2. Tenere premuto il pulsante Shutter/Selezione
LCD non compare
3. Premere il pulsante Shutter/Selezione
4. Utilizzare il pulsante Alimentazione/Modalità
5. Premere il pulsante Shutter/Selezione
6. Per uscire, tenere premuto il pulsante Shutter/Selezione
secondi oppure navigare fino a raggiungere
Shutter/Selezione
Per interrompere il processo di acquisizione (VIDEO o TIME
SUGGERI
NOTA: La modalità One Button viene disabilitata in caso di collegamento al
32
LAPSE) dalla modalità ONE BUTTON, tenere premuto il
pulsante Shutter/Selezione
MENTO
PRO:
menu ONE BUTTON dal quale sarà possibile portare la modalità
ONE BUTTON su OFF.
telecomando Wi-Fi (accessorio opzionale, venduto separatamente) o alla
App GoPro.
.
.
finché nello schermo
per entrare.
per evidenziare OFF.
per selezionarlo.
per due
e premere il pulsante
per due secondi. Si torna così al
IMPOS TA ZIONE
NTSC / PAL
Le impostazioni NTSC e PAL controllano il frame rate di registrazione e la
riproduzione quando si guarda un video su una TV/HDTV. Selezionare NTSC
quando si utilizza una TV/HDTV in Nord America. Selezionare PAL per guardare il
video in una TV/HDTV PAL (gran parte dei televisori al di fuori del Nord America)
o se si sta utilizzando una TV/HDTV PAL ovunque.
NTSC
(impostazione predefinita) PAL
1080p/30 fps 1080p/25 fps
960p/30 fps 960p/25 fps
720p/60 fps 720p/50 fps
720p/30 fps 720p/25 fps
WVGA/60 fps WVGA/50 fps
VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO
Per visualizzare o nascondere le icone di registrazione e le informazioni sul
file video, o ancora la schermata di visualizzazione durante la riproduzione,
attivare/disattivare l'opzione On-Screen Display (OSD).
SPENTO
ACCESO (predefinita)
33
IMPOS TA ZIONE
SPIE DI STATO DELLA VIDEOCAMERA
È possibile tenere attive tutte e quattro le spie di stato della videocamera,
solo due (anteriore e posteriore) oppure spegnere tutte le spie.
4 (predefinita)
2
SPENTO
INDICATORE ACUSTICO
È possibile regolare il volume o spegnere l'indicatore acustico.
100% (predefinita)
70%
SPENTO
SPEGNIMENTO MANUALE
È possibile configurare HERO3 per lo spegnimento automatico dopo un
periodo di inattività specificato (in cui non vengono acquisiti video o foto e non
si preme alcun pulsante).
MANUALE
(predefinita)
60 sec
sec
120
300 sec
34
IMPOS TA ZIONE
MESE / GIORNO / ANNO / ORA
Impostare l'orologio di HERO3 per salvare video e foto con la data e l'ora corretta.
Per modificare le impostazioni di Mese/Giorno/Anno/Ora:
1.
verificare che la videocamera sia in modalità Impostazioni. Se l'icona Impostazioni
non è visualizzata sullo schermo LCD della video camera, premere ripetutamente il pulsante
Accensione/Modalità
2. Premere il pulsante Shutter/Selezione per entrare nel menu Impostazioni .
3. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
raggiungere il menu Impostazione
4. Premere il pulsante Shutter/Selezione
Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità per localizzare il menu Mese/Giorno/
5.
Anno/Ora
Premere il pulsante Shutter/Selezione per entrare nel menu Mese/Giorno/Anno/
6.
Ora; Mese (MM) sarà evidenziato.
7.
Premere il pulsante Shutter/Selezione per accedere all'elenco dei mesi (da 1 a 12).
8. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità per scorrere l'elenco fino a
evidenziare il mese desiderato.
9. Premere il pulsante Shutter/Selezione
Per avanzare all'opzione successiva, premere il pulsante Shutter/Selezione .
10.
11. Ripetere i passaggi 7, 8 e 9 per selezionare giorno (DD), anno (YY), ora (HH) e minuti (MM).
12. Per uscire, tenere premuto il pulsante Shutter/Selezione per due secondi o
navigare fino a raggiungere
NOTA: Se la la batteria della videocamera viene rimossa per un periodo prolungato,
sarà necessario reimpostare Mese/Giorno/ Anno/Ora.
.
finché non appare.
per navigare nelle Impostazioni fino a
.
per entrare nel menu Impostazione.
per selezionarlo.
e premere il pulsante Shutter/Selezione .
35
IMPOS TA ZIONE
USCITA
Dalla schermata USCITA, premere il pulsante Shutter/Selezione
uscire dal menu Impostazione.
per
SUGGERI
MENTO
36
Per uscire dal menu IMPOSTAZIONE, tenere premuto il
pulsante Shutter/Selezione
PRO:
per due secondi.
WIFI + TELECOMANDO WIFI:
CONTROLLI WIRELESS
Il Wi-Fi integrato consente alla videocamera HERO3 di collegarsi al
telecomando Wi-Fi e all'app GoPro tramite smartphone o tablet.
Per accendere/spegnere il Wi-Fi tramite il pulsante di accensione/
spegnimento Wi-Fi
Premere il pulsante di accensione/spegnimento Wi-Fi
spegnere il Wi-Fi. Quando si accende il Wi-Fi, viene impostata l'ultima
modalità Wi-Fi utilizzata.
TELECOMANDO WI-FI (VENDUTO SEPARATAMENTE)
Utilizzare il telecomando Wi-Fi (venduto separatamente) per controllare fino a 50*
videocamere da una distanza massima di 180 m. Il telecomando Wi-Fi può essere
indossato ed è impermeabile fino a 3 m. Per istruzioni sull'accoppiamento e la
connessione del telecomando Wi-Fi alla videocamera, vedere il relativo manuale in
dotazione al telecomando stesso.
*I risultati possono variare in base alla presenza di interferenze alle
comunicazioni wireless.
:
per accendere/
37
CONNESSIONE ALLA APP GOPRO
UTILIZZO DI HERO3 CON L'APP GOPRO (GRATUITA)
L'app GoPro consente di controllare la videocamera da remoto, utilizzando uno
smartphone o un tablet. Le funzioni comprendono il controllo completo della
videocamera, l'anteprima dei contenuti, la riproduzione e la condivisione dei
contenuti selezionati e altro ancora*.
Attenersi ai seguenti passaggi per connettere HERO3 all'App GoPro.
1. Scaricare l'App GoPro sullo smartphone o tablet dall'Apple App Store,
da Google Play o dal Marketplace di Windows Phone.
Premere il pulsante Accensione/Modalità per ACCENDERE la videocamera.
2.
3.
Premere due volte il pulsante Accensione/Spegnimento Wi-Fi , quindi
premere il pulsante Shutter/Selezione
4. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità per scorrere le opzioni, quindi
premere il pulsante Shutter/Selezione
5. Nelle impostazioni di rete Wi-Fi dello smartphone o del tablet, effettuare la
connessione alla rete Wi-Fi della videocamera. Il nome della rete inizia con
"GOPRO-BP-", seguito da una serie di lettere e numeri.
6. Immettere la password "goprohero". (Questa è la password predefinita
della videocamera. La password può essere personalizzata all'indirizzo
gopro.com/update. Se si è già provveduto a personalizzare la password,
immettere la propria password anziché "goprohero".
7. Aprire l'App GoPro sullo smartphone o sul tablet. Ora sarà possibile
controllare la videocamera con lo smartphone o il tablet, nonché
visualizzare, riprodurre e condividere i contenuti selezionati.
SUGGERI
*Per informazioni sulla compatibilità dei dispositivi, vedere gopro.com.
38
È possibile ottenere sullo schermo dello smartphone o del
MENTO
tablet un'anteprima dell'inquadratura ripresa da HERO3.
PRO:
per accedere al menu Wi-Fi .
per selezionare App GoPro.
ARCHIVIAZIONE/SCHEDE MICROSD
La videocamera HERO3 è compatibile con schede di memoria di capacità 4GB,
8GB, 16GB, 32GB e 64GB del tipo microSD, microSDHC e microSDXC Utilizzare
una scheda microSD certificata per velocità Classe 4 o superiore. GoPro consiglia
di utilizzare schede di memoria di marca per garantire la massima affidabilità nelle
attività con forti vibrazioni.
Per inserire la scheda microSD: Per rimuovere la scheda microSD:
1. Introdurre la scheda di memoria
nell'apposita slot con l'etichetta
rivolta verso la parte anteriore della
videocamera.
2. Una volta inserita completamente,
la scheda scatta in posizione.
Maneggiare le schede di memoria con molta cura. Evitare il
SUGGERI
contatto con liquidi, polvere e detriti. A titolo precauzionale,
spegnere la videocamera prima di inserire o rimuovere la scheda.
MENTO
PRO:
Verificare le linee guida del produttore per quanto riguarda
gli intervalli di temperatura accettabili per l'utilizzo.
1. Posizionando l'unghia sul
bordo della scheda di memoria,
premere ulteriormente la scheda
all'interno della videocamera.
2. La scheda viene sospinta verso
l'esterno per consentirne
l'estrazione.
39
REQUISITI DI SISTEMA
La videocamera HERO3 è compatibile con Microso® XP (Service Pack 2)
o versioni successive e Mac OS X 10.4.11 o versioni successive.
WINDOWS MAC
Windows XP (Service Pack 2 o
versioni successive) o Vista
Pentium 4 3.2 GHz o superiore Intel Core Duo 2.0 GHz o superiore
DirectX 9.0c o versioni successive
Minimo 1 GB di RAM di sistema Minimo 1 GB di RAM di sistema
Scheda video con almeno 256 MB
di RAM
Mac OS® X 10.4.11 o versioni
successive
Scheda video con almeno 128 MB
di RAM
SUGGERI
MENTO
40
Per vedere video e foto sul grande schermo:
Collegare direttamente HERO3 a una TV/HDTV, utilizzando un
cavo Micro HDMI oppure un cavo composito o combo
PRO:
(accessori opzionali, venduti separatamente).
TRASFERIMENTO DI FILE
TRASFERIMENTO DI FILE FOTO E VIDEO SU UN COMPUTER
SU UN PC:
1. collegare la videocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione.
2. Premere il pulsante Accensione/Modalità
videocamera.
3. Fare doppio clic su "Computer" e localizzare "Disco rimovibile".
4. Se non è visualizzato alcun "Disco rimovibile", chiudere la cartella
"Computer" e riaprirla. A questo punto, dovrebbe essere visibile l'icona
"Disco rimovibile".
5. Fare doppio clic sull'icona "Disco rimovibile".
6. Fare doppio clic sull'icona della cartella "DCIM".
7. Fare doppio clic sull'icona "100GOPRO" per visualizzare tutti i file di foto e video.
8. Copiare i file sul computer o su un disco rigido esterno.
SU UN MAC:
1. Collegare la videocamera al Mac tramite il cavo USB in dotazione.
2. Premere il pulsante Accensione/Modalità per accendere la
videocamera.
3. L'icona appare sul desktop. Fare doppio clic sull'icona per accedere ai file.
4. Copiare i file sul Mac o su un disco rigido esterno.
per accendere la
41
RIPRODUZIONE
RIPRODUZIONE E VISUALIZZAZIONE DI VIDEO E FOTO
Per vedere video e foto, è possibile utilizzare una TV/HDTV oppure lo schermo
LCD Touch BacPac (accessorio opzionale, venduto separatamente).
RIPRODUZIONE SU TV/HDTV
Per sfogliare video e foto:
1. Collegare la videocamera a una TV/HDTV utilizzando un cavo Micro HDMI
oppure un cavo composito o combo (accessori opzionali).
2. Accendere la videocamera.
3. Sulla videocamera, premere il pulsante Accensione/Modalità
raggiungere Riproduzione . Premere il pulsante Shutter/Selezione .
4.
HERO3 visualizza le immagini in miniatura di tutti i video e di t utte le foto
presenti nella scheda SD. Nel caso di gruppi di foto scattate in modalità Foto
continue, Foto Burst e Time Lapse viene visualizzata la prima foto della serie.
5. Durante l'anteprima è possibile scorrere le miniature, utilizzando il pulsante
Alimentazione/Modalità
per visualizzare.
6. Utilizzare
file multimediali presenti nella scheda di memoria.
7. Le opzioni di controllo disponibili variano se si visualizza un video o una
foto. Utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
Selezione per navigare.
NOTA: nel caso di file Foto Burst e Time Lapse, viene visualizzata la prima foto della serie. Per
visualizzare tutte le foto di una serie, utilizzare il pulsante Accensione/Modalità
selezionare Visualizza e premere il pulsante Shutter/Selezione
42
e per spostarsi avanti e indietro e visualizzare ulteriori
. Premere il pulsante Shutter/Selezione
e il pulsante Shutter/
per
,
.
RIPRODUZIONE
RIPRODUZIONE SULLO SCHERMO LCD TOUCH BACPAC
(VENDUTO SEPARATAMENTE)
La riproduzione tramite lo schermo LCD Touch BacPac™ è molto simile a quella
descritta in precedenza, con alcune variazioni minime.
▶Per ulteriori informazioni, vedere il manuale dell'utente di LCD Touch BacPac.
43
BAT TERIA
MASSIMIZZAZIONE DELLA DURATA DELLA
BATTERIA
Per allungare la durata della batteria, spegnere il Wi-Fi. Per massimizzare
la durata della batteria durante le riprese di attività prolungate, spegnere
o staccare lo schermo LCD Touch BacPac™ (accessorio opzionale, venduto
separatamente). Le temperature estremamente fredde possono ridurre
la durata della batteria. Per allungare la durata della batteria alle basse
temperature, conservare la videocamera al caldo prima dell'uso. Le riprese
effettuate con Protune acceso accrescono il consumo energetico.
*Sulla base di prove eseguite da GoPro Engineering. Le prestazioni effettive
possono variare in base alle impostazioni, alle condizioni ambientali, alla
connettività wireless e ad altri fattori. È normale che la capacità massima della
batteria diminuisca con il passare del tempo.
44
BAT TERIA
RICARICA DELLA BATTERIA
L'icona della batteria visualizzata sullo schermo LCD della videocamera lampeggia
quando la carica della batteria scende sotto il 10%. Se è in corso una registrazione
mentre la batteria arriva allo 0%, la videocamera salva il file e si spegne
automaticamente.
Per caricare la batteria:
1. Collegare la videocamera a un
computer o a un alimentatore
USB (ad esempio un alimentatore
GoPro a parete o per auto).
2. La Spia indicatrice di stato
rossa resta accesa mentre la
batteria è sotto ricarica.
3. La Spia indicatrice di stato
rossa si spegne quando la
batteria è completamente carica.
La batteria si ricarica fino all'80% in un'ora e al 100% in due ore, se si utilizza il
caricatore GoPro a parete o per auto compatibile con USB da 1000 mAh. Altri
caricatori potrebbero caricare più lentamente.
È inoltre possibile caricare la batteria smontata dalla videocamera utilizzando il
caricabatterie (accessorio opzionale, venduto separatamente).
L'utilizzo della videocamera con la batteria non completamente carica non provoca
alcun danno. Su gopro.com sono disponibili batterie di ricambio e ulteriori accessori
per la ricarica.
45
BAT TERIA
UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA DURANTE LA
RICARICA
È possibile acquisire video e foto durante la ricarica della batteria. Basta collegare
la videocamera a un computer, a qualsiasi dispositivo di ricarica USB o, per i migliori
risultati, a un caricatore GoPro a parete o per auto con il cavo USB in dotazione. Le
prestazioni dei caricatori diversi da GoPro non possono essere garantite.
RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALLA VIDEOCAMERA
La batteria di
per massimizzare l'affidabilità in caso di forti vibrazioni.
Per rimuovere la batteria:
1. Rimuovere lo sportello della batteria ponendo il pollice nella tacca sullo sportello
2. Lasciare che lo sportello si apra. Procedere alla rimozione della batteria, afferrando
46
HERO3
è progettata in modo da incassarsi con estrema precisione,
della batteria (sul retro della videocamera) e facendolo scorrere verso destra.
l'apposita linguetta.
AVVERTENZE IMPORTANTI
MESSAGGI SCHEDA MICROSD
NO SD
SD FULL La scheda è piena. Eliminare alcuni file o sostituire la scheda.
SD ERROR La videocamera non riesce ad accedere alla scheda.
Non è presente alcuna scheda. Per registrare video o scattare
foto, la videocamera richiede una scheda microSD, microSDHC
o microSDXC.
ICONA DI RIPARAZIONE FILE SULLO SCHERMO LCD
Se lo schermo LCD visualizza l'icona di Riparazione file, il file
video è stato danneggiato durante la registrazione. Premere un
pulsante qualsiasi e la videocamera procederà alla riparazione
del file.
ICONA DI AVVERTENZA PER TEMPERATURA
ECCESSIVA SULLO SCHERMO LCD
L'icona di avvertenza per temperatura eccessiva viene visualizzata
sullo schermo LCD quando la videocamera si sta surriscaldando ed
è necessario lasciarla raffreddare. Attendere il tempo necessario
per abbassare la temperatura prima di utilizzarla nuovamente.
La videocamera ha un sistema di sicurezza che ne impedisce il
funzionamento oltre una certa temperatura e non può subire danni da
surriscaldamento.
47
CUSTODIA DELLA VIDEOCAMERA
Slim housing remove camera
Slim housing insert camera
Slim housing closed Swapping housing doors
Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit
Slim housing insert camera
ASSEMBLAGGIO DELLA CUSTODIA DELLA
VIDEOCAMERA
Per rimuovere la videocamera dalla custodia:
1. Sollevare verso l'alto la parte anteriore dell'aggancio per liberarlo dalla custodia.
2. Ruotare all'indietro l'aggancio e tirare verso l'alto per rilasciare lo sportello posteriore.
3. Aprire lo sportello posteriore della custodia e rimuovere la videocamera.
Per fissare la videocamera nella custodia:
1. Aprire la custodia e posizionare la videocamera.
2. Chiudere lo sportello della custodia.
3.
Ruotare il braccio incernierato all'indietro ed fissare il labbro dell'aggancio alla
parte superiore scanalata dello sportello della custodia.
4. Spingere l'aggancio verso il basso per incastrarlo in posizione.
48
CUSTODIA DELLA VIDEOCAMERA
La custodia per la videocamera HERO3 ha in dotazione due tipi di sportello posteriore —
Skeleton (non impermeabile) e Standard (impermeabile).
Sportello posteriore Skeleton Sportello posteriore Standard
Lo sportello posteriore Skeleton (non
impermeabile) garantisce una migliore
qualità acustica perché lascia passare
meglio il suono verso il microfono della
videocamera. Inoltre, riduce il rumore del
vento con velocità fino a 160 km orari, se
montato su caschi, motocicli, biciclette
e altri veicoli che si spostano a velocità
sostenuta. Utilizzare questo sportello
solo se non ci sono rischi di penetrazione
di sabbia, sporcizia, polvere o acqua.
L'utilizzo di questo sportello posteriore è
inoltre consigliato all'interno di veicoli.
Applicare Rain-X o altre soluzioni antipioggia alle lenti della
SUGGERI
videocamera per impedire la formazione di punti d'acqua quando
MENTO
si utilizza l'unità sotto la pioggia o in acqua. Se Rain-X non fosse
PRO:
disponibile, è possibile leccare periodicamente le lenti, come
soluzione alternativa. Può sembrare strano, ma funziona.
Lo sportello posteriore Standard
impermeabilizza la custodia fino a
40 m. Utilizzare questo sportello
per proteggere la videocamera
dall'acqua e da altri rischi
ambientali.
49
CUSTODIA DELLA VIDEOCAMERA
SOSTITUZIONE DEGLI SPORTELLI DELLA CUSTODIA
È possibile cambiare lo sportello posteriore della videocamera HERO3
in base al tipo di attività e alle condizioni di ripresa.
Per sostituire lo sportello posteriore:
1. Aprire lo sportello della custodia in modo che penzoli verso il basso.
2. Tirare lo sportello posteriore finché non si sgancia dalla cerniera.
3. Allineare lo sportello posteriore di ricambio all'apertura della cerniera.
4. Spingere lo sportello posteriore verso l'alto finché non s'incastra in
posizione.
50
CUSTODIA DELLA VIDEOCAMERA
PREVENIRE DANNI ALLA VIDEOCAMERA CAUSATI
DALL'ACQUA
La guarnizione in gomma che segue il profilo della custodia della videocamera
forma una barriera impermeabile che protegge
e sott'acqua.
Mantenere pulita la guarnizione in gomma della custodia della videocamera. Un
capello o un granello di sabbia può essere sufficiente per causare infiltrazioni e
danneggiare la videocamera.
Dopo ogni utilizzo in acqua salata, risciacquare l'esterno della custodia della
videocamera con acqua dolce e asciugarla. La mancata esecuzione di questa
operazione può causare la corrosione del perno della cerniera e l'accumulo di
sale nella guarnizione, riducendo la capacità di tenuta della custodia.
Per pulire la guarnizione, risciacquare in acqua dolce e scuotere fino ad
asciugarla (non usare panni, per evitare che i filacci danneggino la tenuta).
Reinstallare la guarnizione nell'apposita scanalatura sullo sportello posteriore
della custodia della videocamera.
AVVERTENZA: La mancata osservanza di questi passaggi ogni volta che si utilizza
la
HERO3
può causare infiltrazioni e danneggiare la videocamera, anche in modo
irreversibile. La garanzia non copre i danni causati dall'acqua, se derivanti da una
negligenza dell'utente.
HERO3
in condizioni di umidità
51
UTILIZZO DEI SUPPORTI
FISSAGGIO DELLA VIDEOCAMERA AI SUPPORTI
Per fissare la videocamera HERO3+ a un supporto, sarà necessario disporre di una fibbia
a sgancio rapido, di una vite zigrinata o di altra ferramenteria, in funzione del supporto
utilizzato. Per ulteriori informazioni sui supporti, visitare: gopro.com/support.
Fibbia a
sgancio rapido
Vite zigrinata Custodia Unità completa
UTILIZZO DI SUPPORTI ADESIVI CURVI + PIATTI
I supporti adesivi curvi + piatti facilitano il fissaggio della videocamera a superfici
curve e piatte come quelle dei caschi, dei veicoli e delle attrezzature. Utilizzando
la fibbia a sgancio rapido, la custodia assemblata della videocamera può essere
agganciata e sganciata dai supporti curvi o piatti fissati.
Supporto adesivo piatto Supporto adesivo curvo
52
UTILIZZO DEI SUPPORTI
FISSAGGIO DEI SUPPORTI ADESIVI
SUGGERI
▶Per ulteriori informazioni sui supporti, vedere: gopro.com/support.
Spinotto di bloccaggio
Applicare esclusivamente su superfici pulite. Cera, olio, sporcizia o
altri detriti compromettono l'adesione determinando un fissaggio
MENTO
PRO:
debole con conseguenti rischi di perdere la videocamera.
Fissare il supporto a temperatura ambiente.
L'adesivo del supporto non si attacca correttamente se applicato
in ambienti freddi o umidi, su superfici fredde o umide o se la
superficie non è a temperatura ambiente.
I supporti adesivi devono essere montati esclusivamente su
superfici lisce. Le superfici porose o lavorate non sono in grado di
garantire un fissaggio appropriato. Quando si applica il supporto,
premere fermamente in posizione e e verificare che il contatto sia
completo su tutta la superficie.
Per un risultato ottimale, fissare il supporto 24 ore prima dell'uso.
HERO3 viene utilizzata mentre si praticano sport con forti impatti,
come il surf o lo sci? Utilizzare lo speciale spinotto per bloccare
in posizione le guide della fibbia a sgancio rapido ed evitare il
rilascio accidentale della custodia dal supporto. L'anello circolare
si posiziona sulla vite zigrinata e fissa lo spinotto di bloccaggio
prevenendone la caduta o il rilascio.
53
ASSISTENZA CLIENTI
GoPro si impegna al massimo per offrire la migliore
assistenza possibile. Per contattare il servizio di assistenza
clienti di GoPro, visitare il sito gopro.com/support.
54
Loading...