GoPro HERO + Manual de Usuario [es]

MANUAL DE USUARIO

/ Únete al movimiento GoPro

facebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user ma nual in a different langua ge, visit
gopro.com/getstarted.

Pour télécharger ce manuel de l’utilis ateur dans u ne autre langue,
rend ez-vous sur gopro.com/getstarted.

Wenn Sie d ieses Benutzer handbuch in ein er anderen Spra che
herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/getstarted.

Per sc aricare questo m anuale utente in un’altra ling ua, visita
gopro.com/getstarted.

Para d escargar este ma nual de usua rio en otro idioma, visite
gopro.com/getstarted.

Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se
gopro.com/getstarted.

このユーザーマニュアルの他言 語版をダウンロードするに
は、 gopro.com/getstartedにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：
gopro.com/getstarted。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问
gopro.com/getstarted。

Чтоб ы загрузить э то руковод ство пользов ателя на д ругом язы ке,
посетите страницу gopro.com/getstarted.

/ Índice

/ Índice

Aspectos básicos

Procedimientos iniciales

Pantalla de la cámara

Modos de la cá mara

Despl azarse a través de los menús de Co nfiguración

Menús + íconos de la cámara

Captura de videos

Captura de fotos

Captura de Burst P hotos (Ráfaga de fotos)

Captura de T ime La pse Photos (Fotografías
secuenciales)

Cone cta r la cámara a la GoPro A pp

Transferir ar chivos a una computadora

Reproducción de video y fotos

Configuración

Modo Setup (Configuración)

Mensajes importantes

Carcasa de la cámara

Uso de los soportes

4 5

6

8

15

16

17

18

20

22

23

24

25

26

27

29

35

41

43

45

Batería

Resolu ción d e problemas

Ser vicio de atención al clie nte

Información normativa

49

51

54

54

/ Aspectos básicos

/ Aspectos básicos

1. Botón Shutter/Select
(Obturador/Seleccionar)

2. Pantalla d e estado de
la cámara

6 7

3. Botón Settings/Tag
(Configuración/Etiqueta)

4. Botón Power/Mode
(Encendido/Modo)

5. Luz de es tado
inalámbrico (azul)

6. Luz de es tado de la
cámara (roja)

7. Puer to micro USB

8. Ranura para tarjeta
microSD (la tarjeta microSD
no se incluye)

CARGA DE LA BATERÍA

Slim housing remove camera

Slim housing insert camera

Slim housing closed Swapping housing doors

Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit

La bate ría integra da viene parcial mente carga da. Si la cámara se
usa antes de estar totalm ente cargada, no se daña l a cámara ni la
bater ía HERO+.

1. Destr abe el seguro y abra la puerta trase ra.

Nota: La cámara no p uede retirar se de la carcasa .

2. Cargue la batería con el cable USB incl uido.

Nota: La batería n o puede extr aerse de la cáma ra. Si realiza la carg a de la cámara con u na
computad ora, asegúre se de que la comput adora esté con ectada a una f uente de energí a. Si las
luces de es tado de la cámar a no se enciend en para indica r la carga, utilic e otro puerto USB .

/ Procedimientos iniciales/ Procedimientos iniciales

ADVERTENCIA: Usar un cargador de pared que no sea de GoPro
podría dañar la batería de la cámara GoPro y caus ar un incendio
o una fuga. Solo use los cargadores con la siguiente descripción:
Output 5V 1A (Salida 5 V 1 A ). Si desconoce el voltaje o la
corriente de su cargador, use el cable USB incluido para cargar la
cámara con la computadora.

Para u na carga más r ápida, asegúre se de que la cá mara esté

apagada luego de conec tarla a la computado ra o al adaptador d e
carga USB. La lu z de estado d e la cámara s e enciende dura nte la
carga y se apa ga cuando fin aliza.

Para o btener más in formació n acerca de la bater ía, consulte Batería
(página 49).

ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando use su GoPro como
parte de su estilo d e vida activo. Siempre preste atención a sus
alrededores para evitar lastimarse y lastimar al resto.

Respete to das las leyes locales al util izar su GoPro y los a ccesorios
y soportes relacionados, incluidas todas las leyes de p rivacidad,
que pueden restringir la grabación en determinadas áreas.

8 9

/ Procedimientos iniciales

INSERTAR + RETIRAR TARJETAS MICROSD

Inserte una tarjeta mic roSD con la etiqueta orientada hacia l a parte
posterior d e la cámara . Para retirar la tarjeta, empújela hacia adentro
hast a que salga.

ENCENDIDO + APAGADO

Para encenderla:

Presi one el botón Power/Mode (Encendido/Modo) una vez. Las luces

Utili ce tarjetas de mem oria de marc a que cumplan con estos requisitos:

• microSD, microSDHC

• Capacidad de hasta 64 GB

• Al menos con una clasificación Clase 10 o UHS-I

Para o btener una li sta de las ta rjetas mic roSD recome ndadas, v isite

gopro.com/support.

AVI SO : Tenga c uidado al manipular las tar jetas de mem oria. Evite el

conta cto con líquidos , polvo y residuos. C omo precau ción, apague la
cáma ra antes de in sertar o retirar la tar jeta. Revise las in strucciones d el
fabr icante con r especto al uso en rangos de temperat ura acepta bles.

10 11

™

o microSDXC™ (se venden por separado)

de est ado de la cámara parpa dean tres ve ces y el indic ador de son ido
emite tres pitidos. C uando apa rece infor mación en la p antalla de
esta do de la cáma ra, su cáma ra está ence ndida.

Para apagarla:

Mantenga pre sionado el botón Power/Mode (Encendido/Modo)
durante dos segundos. Las luces de estad o de la cámar a parpadean
varias veces y el ind icador de s onido emite s iete pitidos .

/ Procedimientos iniciales

/ Procedimientos iniciales / Procedimientos iniciales

PUERTAS TRASERAS DE LA CÁMARA

La cám ara HERO+ tie ne dos tipos d e puertas traseras .

La puerta trase ra estándar hace que la c arcasa
sea imp ermeable hasta 40 m (131’). Use esta
puer ta para prote ger la cámara del a gua, de la
tierra, de l a arena y de otros peligros am bientales .
Esta puer ta traser a reduce el ruido del viento a
veloc idades sup eriores a la s 100 mph.

La puerta trase ra esqueleto no es impermeable.

CONSEJO PRO: Si la f unción Qui kCapture (C aptura ráp ida) está
activada, pue de encend er la cámara e inmediata mente comen zar
a grab ar un video o a to mar Time Lapse photos (Fotografías
secu enciales) co n solo presionar el botón Shutter/Select (Obturador/
Seleccionar). Presione para gra bar un video o manté ngalo
presionad o para Time Lapse Photos (Fotogr afías secuenciales). Para
obten er detalles, consulte QuikCapture (Captura rápida) (página 36).

12 13

Para o btener instruc ciones acerca de c ómo cambia r las puertas
traseras, consulte Carcasa de la cámara (página 43).

Esta puer ta traser a brinda un mejor enf riamiento
y permite un ac ceso más directo a l micrófono.
Utili ce esta puer ta traser a solo cuand o no exista
riesgo de da ños ocasio nados por ar ena, agua o
niveles excesivos de s uciedad o polvo. También se
recomiend a su utilizac ión dentro de los veh ículos.

/ Procedimientos iniciales

/ Pantalla de la cámara

ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DE LA CÁMARA

Para o btener las últimas cara cteríst icas y el mejor rendimiento de su
cáma ra HERO+, ase gúrese de qu e la cámara cuente con el so ware
más reciente. Puede actualizar el sowa re de su cámara a través de
GoPro A pp o el sowa re GoPro Studio. Par a obtener más i nformación,
visite gopro.com/getstarted.

CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE LA CÁMARA

La cám ara HERO+ se enciende co n la siguiente c onfigurac ión
predeterminada:

Video 108 0p30

Fotografía 8 MP

Ráfaga de
fotos

Secuencia Intervalos de 0,5 segundos

Captura rápida Apagado

Modo
inalámbrico

CONSEJO PRO: Par a abrir el menú de configur ación para el modo
actual, presione el botón Settings/Tag (Configuración/Etiqueta).
Para c ambiar la co nfiguraci ón general d e la cámara q ue aplica para
todos l os modos, navegue hasta e l modo Setup (Configuración).

14 15

10 fotos en 2 segund os (5 fps,
fotogramas por segundo)

Apagado

La pantalla de est ado de la cámara muestra la sig uiente infor mación
sobre los mod os y la configuración:

1. Modos de l a cámara/FOV
(Camp o de visión)

2. Resolución/fps (fotogramas
por segundo)/Megapíxeles

3. Cantidad de elementos
capturados

4. Tiempo/Fotos restantes en
la tarjeta microSD

5. Spot Meter (Exposímetro
puntual) (cuando la función
está activada)

Nota: Los ícono s que aparece n en la pantalla de l estado de la cám ara cambian se gún el modo.

6. Intervalo de Time Lap se
(Secuencia)/Velocidad de
Burst (Ráfa ga de fotos) (no
se muestra)

7. Modo inalámbrico (cuando
está encendido)

8. Duració n de la batería

/ Modos de la cámara / Desplazarse a través de los menús de Configuración

La HERO + ofrece var ios modos de c ámara. Presion e el botón
Power/Mode (Encendido/Modo) varias veces para desplazarse por
los distintos modos

Se mostrar án estos mod os:

CONSEJO PRO: Par a cambiar la config uración pa ra el modo ac tual,
presione el botón Settings/Tag (Configuración/Etiqueta). Para
camb iar la configuración general de la cámara que aplica para todos
los mod os, navegue hasta el modo Setup (Configuración).

16 17

.

Video Grab a un video

Fotografía Capt ura una foto

Ráfaga de
fotos

Secuencia

Configuración

Capt ura 10 fotos en 2 segu ndos (5 fps,
fotogramas por segundo)

Capt ura una serie de fotos en inter valos
específicos

Ajust a la configur ación gene ral de la
cámara

Cada modo d e la cámara tiene su p ropio menú Configuración.

Para ex plorar los menús de configuración:

1. Verifiqu e que la cáma ra esté en el modo des eado. Si no ap arece
el ícon o en la pantalla de e stado de la c ámara, presion e el botón

Power/Mode (Encendido/Modo)

2. Presione el b otón Settings/Tag (Configuración/Etiqueta) para
abrir el men ú de configuración de ese m odo.

3. Use el botón Power/Mode (Encendido/Modo) para desplazarse
por la s distintas opciones d e configuración.

4. Presione el b otón Shutter/Select (Obturador/Seleccionar) para
desplaza rse por las opciones dentro de u na configuración. Par a
seleccion ar una opció n, deje la opc ión resalta da cuando p ase a
otra configuración.

5. Para regresar o sa lir del menú d e configura ción, presi one el botón
Settings/Tag (Configuración/Etiqueta).

varias veces hasta que a parezca.