Smart Speaker
L800 HX
Le istruzioni per l'uso più recenti
sono disponibili all'indirizzo
www.gigaset.com/manuals
Indice
Indice
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicazione dell'anello luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installare le app sullo smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurare Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collegare a una base DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sincronizzare i contatti con Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attivare/disattivare Gigaset Smart Speaker .
Silenziare il microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pagina iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizzare i comandi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiamate in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Terminare la conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Telefonare internamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ascoltare musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare la propria sorgente musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riprodurre musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inviare e ricevere messaggi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drop-In – connettersi ad altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definire il nome dei portatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Attivare/disattivare la funzione telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cambiare la password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aggiornare il firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Riavviare / resettare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Disconnettere Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 7
. . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 18
. . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . 23
de en es fr it
1
Indice
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Domande e risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Servizio Clienti e Supporto Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Garanzia (Italia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Indicazioni del fornitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tuteliamo l’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contatto con liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Simboli nelle istruzioni per l'uso
Avvertenze il cui mancato rispetto può causare lesioni a persone o danni ai
dispositivi.
Informazioni importanti sul funzionamento e la gestione corretta o su funzioni che
comportare dei costi.
possono
Requisito per poter eseguire
Ulteriori informazioni utili.
l'azione seguente.
2
de en es fr it
Descrizione
2
3
1
4
5
6
Elementi di comando
Descrizione
1 Tasto modalità Alternare tra funzionamento tramite
2 Tasto telefono Accettare/terminare una chiamata
3 Tasto volume + Gradualmente più alto
4 Tasto volume - Gradualmente più basso
5 Tasto spegni micro-
fono
6 Anello luminoso: indica i diversi stati operativi
de en es fr it
WIFI (WLAN), Bluetooth o audio
Impartire comandi vocali senza parola di
a
ttivazione (Alexa)
Quando risuona un allarme: disattivare
Più alto in modo continuo
Più basso in modo continuo
Attivare/disattivare il microfono
¤ premere
brevemente
¤ premere
brevemente
¤ premere a lungo
¤ premere a lungo
¤ premere
brevemente
¤ premere a lungo
¤ premere
brevemente
¤ premere a lungo
¤ premere
brevemente
¢ pag. 4
3
Descrizione
123
DC IN AUX RESET
Prese
1 DC IN Presa di corrente
2 AUX
3 RESET Tasto registrazione/reset
Ingresso AUX per collegare un apparecchio audio.
Per riprodurre contenuti audio: impostare Gigaset Smart Speaker sul
funzionamento audio con il tasto modalità (
Portare Gigaset Smart Speaker in modalità di
registrazione:
Riportare Gigaset Smart Speaker alle impostazioni di
bbrica:
fa
¢
pag. 19)
¤ premere
¤ premere a lungo
brevemente
Indicazione dell'anello luminoso
L'anello luminoso indica i diversi stati operativi. Il colore dipende dalla modalità operativa impostata.
Informazioni generali (I
Spento Gigaset Smart Speaker pronto all'uso, ma
Blu/Ciano Ciano ruota nell' anello Blu Gigaset Smart Speaker viene avviato
Ciano Lampeggia velocemente Gigaset Smart Speaker viene riportato alle
Blu/Bianco Lampeggia velocemente Gigaset Smart Speaker pronto per la
Giallo Lampeggia velocemente Aggiornamento del firmware in corso
Rosso (tutte le
moda
lità opera-
tive)
Rosso Lampeggiante Registrazione ad Amazon fallita
4
nformazione sui colori dell' anello luminoso)
attualmen
impostazioni di
configurazione
Acceso Microfono spento
te nessuna attività o disattivato
fabbrica
de en es fr it
Descrizione
Bianco
(WIFI / WLAN)
Blu (Bluetooth)
Acceso Tasto del volume (+/-) premuto
Intensità in base al volume attualmente
impostat
o
Verde/bia nco
(Au
dio)
WIFI (WLAN)
Bianco Lampeggiante Nessuna connessione WIFI (WLAN)
Bianco Si accende per 3 secondi, poi si
egne
sp
Bianco/blu Lampeggia velocemente in
modo alternat
o
Modalità WIFI (WLAN) attivata, connessione effettuata
Tentativo di connessione a WIFI (WLAN)
Bluetooth
Blu Acceso Dispositivo Bluetooth collegato
Blu Lampeggiante Modalità Bluetooth attivata, nessuna
connessio
ne a un dispositivo Bluetooth
Audio
Verde/bia nco Si accende per 3 secondi, poi si
sp
egne
Modalità Audio attiva
Alexa
Ciano Acceso In ascolto
Ciano/blu Lampeggia lentamente Sta riflettendo
Ciano/blu Lampeggia velocemente Pa rla
Giallo Acceso Messaggio in entrata
Giallo Pulsante Presente messaggio non ascoltato
Te le fo n ia
Verde Lampeggiante Chiamata in entrata
Verde Ruota 2 volte, poi rimane acceso Chiamata in uscita
Verde Acceso Conversazione in corso
Giallo Acceso, diventa più chiaro Messaggio vocale in entrata
Rosso/verde Pulsante in modo alternato Gigaset Smart Speaker al di fuori della
por
tata della base o non registrato nella
base
de en es fr it
5
Note di sicurezza
Note di sicurezza
Nel ringraziare per la preferenza che ci ha accordato acquistando questo nuovo apparato raccomandiamo una lettura del presente manuale d’uso, incluse le note di sicurezza, al fine di poter sfruttare al meglio i servizi che offre e per un uso corretto e sicuro. Nel caso d’uso da parte di minori
fornire loro le informazioni essenziali.
Il telefono non può funzionare se manca la corrente. Non è possibile effettuare neppure chiamate
di emergenza.
Con blocco-tasti attivato non è possibile selezionare neanche i numeri di emergenza.
In caso di necessità sbloccare immediatamente la tastiera premendo il tasto # per 2-3 secondi.
Non incenerire. Non utilizzare in ambienti a rischio di esplosione ad esempio per segnalare una fuga
di gas qualora ci si trovi nelle vicinanze della perdita. Non installare l’apparato vicino ad altri dispositivi
elettrici o campi magnetici onde evitare interferenze reciproche; arrecano particolare disturbo le
lampade fluorescenti e relativi circuiti e i motori elettrici.
Proteggere l’apparato da umidità, polvere e vapori aggressivi. Evitare il contatto diretto con liquidi. Il
prodotto non è impermeabilizzato pertanto se ne sconsiglia l’installazione in ambienti con elevata
umidità. Se è un modello IP65 è resistente a polvere ed al breve contatto con l‘acqua ma non a imme rsioni. Eventuali malfunzionamenti provocati da evidente ossidazione per umidità farebbero decadere
il diritto alla garanzia.
Collegare l’apparato usando accessori e cavi in dotazione o comunque originali, costruttivamente ed
elettricamente identici.
Durante la ricarica, assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile.
Non toccare l’apparato e l’alimentatore con mani umide onde evitare il pericolo di scosse elettriche.
Evitare l‘uso a temperature estreme. Rispettare le indicazioni riportate sul presente manuale.
Non esporre mai il telefono a fonte di calore o a raggi solari diretti.
In caso di guasti scollegare l’apparato e, senza aprirlo, mandarlo in riparazione presso un centro di
assistenza autorizzato.
Non mettere il telefono vicin o all’orecchio quando squilla (o con beep) o s e è attivo il viva voce poiché
con volume alto, potrebbe causare danni seri e permanenti all’udito.
Non usare nelle strutture medico-ospedaliere ove proibito. Generalmente non sussistono restrizioni
all’uso dei cordless per i portatori di pa cemaker e/o di altri apparati elettromedicali, impiantati e non,
di uso personale. Consultare comunque il medico specialista di fiducia (e/o il produttore dell’apparecchio elettromedicale), informarlo sulla tipologia di apparato e farsi indicare il comportamento
corretto da tenere in relazione alla propria condizione di salute in presenza di patologie conclamate.
In ogni caso l’uso preferenziale del viva voce che consenta di conversare tenendo il terminale a debita
distanza è consigliato in caso di dubbi.
Questo sistema non è adatto all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenze.
tranne nel caso in cui una persona responsabile per la sicurezza e l'uso non ne sorvegli l'utilizzo o
abbia sufficientemente istruito l'utilizzatore.
Fonti sonore acustiche attive (ad es. televisori, radio, voci di bambini) possono avviare azioni indesiderate del sistema.
In questi casi non lasciare incustodito il sistema oppure disattivare il microfono.
Riduzione di campi elettrici:
Durante l'utilizzo del sistema, mantenere una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il proprio corpo, in
quanto in tal modo i campi elettrici si riducono considerevolmente.
6
de en es fr it
Messa in funzione
1
2
1
2
Collegare Gigaset Smart Speaker
Contenuto della confezione
• un Gigaset Smart Speaker L800HX
• un alimentatore di rete
• istruzioni per l'uso
Collocare Gigaset Smart Speaker all'altezza del tavolo per ottenere la sensibilità
cale ottimale.
vo
Generalmente i piedini degli apparecchi non l
appoggio. Considerata però la molteplicità di vernici e lucidi utilizzati per i mobili,
non si può comunque escludere che con il contatto si abbiano tracce sulla superficie
di appoggio.
Attivare Gigaset Smart Speaker
¤ Inserire il cavo dell'alimentatore di rete nella
presa contrassegnata con DC IN di Gigaset
Smart Speaker.
¤ Collegare l'alimentatore di rete a una
presa.
. . . Gigaset Smart Speaker viene avviato. L'anello
lu
minoso si illumina in blu ed il colore Ciano ruota
nell'anello. Al termine della procedura l'anello
lu
minoso lampeggia di blu/bianco. Il dispositivo è
pronto all'uso, ma non è ancora connesso.
Messa in funzione
asciano tracce sulla superficie di
L'avvio del sistema dura ca. 45 secondi.
de en es fr it
7
Messa in funzione
Installare le app sullo smartphone
Per poter utilizzare tutte le funzionalità di Gigaset Smart Speaker occorre installare sul proprio
smartphone le app Gigaset L800HX e Amazon Alexa e creare un account Alexa.
Se si dispone già di un account Amazon, occorrono i propri dati di accesso.
¤ Andare nell'App Store (iOS) o su Google Play
(Android) sul proprio smartphone
¤ Cercare l'app Amazon Alexa, scaricarla e installarla
App Amazon Alexa
Amazon Alexa è necessaria per gestire i propri contatti. Inoltre in questo modo è possibile
configurare altre Alexa Skills o la funzione Alexa Dr
Speaker avviene tramite l'app Gigaset L800HX.
op-In. La configurazione di Gigaset Smart
¤ Avviare l'app Amazon Alexa accedere al proprio account Amazon
Se non si dispone ancora di un account Amazon: creare un nuovo account Amazon
È possibile creare l'account Amazon anche sul pr
web sul sito
www.amazon.com.
oprio computer tramite un browser
Configurare Gigaset Smart Speaker
Nella propria rete domestica si possono utilizzare diversi Gigaset Smart Speaker,
configurandoli tramite l'app Gigase
t L800HX.
¤ Avviare l'app Gigaset L800HX
Primo dispositivo:
Altri dispositivi: Viene visualizzata la pagina iniziale (
Definire la password
Per configurare Gigaset Smart Speaker su un altro smartphone è possibile definire una
password. Se non viene definita alcuna password, l'accesso non è protetto.
¤ Toc ca re Configura.
¢ pag. 15) toccare . . . vengono
visualizzate le istruzioni per configurare Gigaset Smart Speaker
¤ Con inserire la nuova password nel campo in alto ripetere l'inserimento nel campo
in basso toccare Sa
Nessuna password definita: Toccare Sa
Definire la password successivamente:
Annotare la password. È necessaria se si vuole utilizzare il dispositivo da un altro
rtphone. Se si dimentica la password, è necessario riportare Gigaset Smart
sma
Speak
lva
lta
¢ pag. 25
er alle impostazioni di fabbrica (
¢ pag. 26).
8
de en es fr it
Messa in funzione
Collegare Gigaset Smart Speaker alla WIFI (WLAN)
Creare una connessione tra l'app Gigaset L800HX e Gigaset Smart Speaker L800HX tramite
WIFI (WLAN).
Se l'anello luminoso lampeggia alternativamente in
di connessione a WIFI (WLAN).
bianco/blu, il dispositivo si trova in modalità
¤ In caso contrario: premere il tasto RESET su Gigaset Smart
Speaker brevemente . . .
Android:
¤ Nella app, toccare Aprire impostazioni . . . si apre la confi-
gurazione di rete dello smartphone, vengono elencate le
WLAN) alla portata del dispositivo
WIFI (
¤ Attendere finché il WIFI (WLAN) di Gigaset Smart Speaker non viene visualizzata nell'elenco
delle reti (ad es. Gigaset_L800HX_C2E27A) toccare WIFI (WLAN) . . . lo smartphone viene
collegato a Gigaset Smart Speaker, la lingua dell'app viene adattata a quella del sistema
¤ Avanti con
Se viene visualizzato il seguente messaggio:
Questa rete non ha accesso a Int
ernet. Desideri restare connesso?
¤ selezionare l'opzione Non chiedermelo più per questa rete confermare con
Sì
In alcuni modelli di smartphone meno recenti, durante la configurazione i Da
mobili devono essere disattivati
iOS:
ti
¤ Premere il tasto Home sullo smartphone aprire la configurazione WIFI (WLAN) tramite le
impostazioni standard del dispositivo
¤ selezionare la WIFI (WLAN) di Gigaset Smart Speaker (ad es. Gigaset_L800HX_C2E27A) . . . lo
smartphone viene collegato a Gigaset Smart Speaker
¤ tornare all'app Gigaset L800HX Avanti
de en es fr it
9
Messa in funzione
Setup altoparlante
Nome altoparlante:
Configurazione manuale
Connettere altoparlante a rete wifi
Password wifi:
Nome wifi:
WiFi_1234567:
Salva
Ricorda questa rete
Password:
Collegare a Internet
Viene visualizzata la configurazione di Gigaset Smart Speaker.
Ora occorre collegare a Internet il dispositivo tramite il router
della propria rete domestica.
¤ Toc c ar e accanto al Nome wifi . . . vengono elencate le
reti WIFI (WLAN) alla portata del dispositivo selezionare
il WIFI (WLAN)
Aggiornare la lista: toccare
¤ Toc car e il campo Password con inserire la
password per il WIFI (WLAN) Salva accettare la
configurazione WIFI (WLAN) con Co
creata la connessione alla rete WIFI (WLAN)
Una volta stabilita la connessione, viene emesso un
mes
saggio.
nferma . . . viene
¤ Confermare il messaggio con OK . . . la configurazione è
terminata.
Cambiare il nome di Gigaset Smart Speaker:
¤ Toccare accanto al nome con cancellare il
vecchio nome con inserire il nuovo nome toccare
Cambiare il nome del dispositivo successivamente:
Opzione R
La configurazione WIFI (WLAN) permane. Quando si riavvia Gigaset Smart Speaker,
il dispositivo si ricollega automaticament
Se il WIFI (WLAN) della propria rete domes
Gigaset Smart Speaker.
10
icorda questa rete attivata:
¢ pag. 23
e allo stesso Access Point.
tica cambia, è necessario riconfigurare
de en es fr it
Messa in funzione
Collegare ad Amazon Alexa
Per poter utilizzare i servizi vocali Alexa con supporto multilingue, è necessario collegare Gigaset
Smart Speaker ad Amazon Cloud.
L'app Am
(WLAN) di Gigaset Smart Speaker.
Viene visualizzata la pagina di login di Am
Se la pagina di login non viene visualizzata automaticamente:
azon Alexa è installata. Lo smartphone è collegato alla stessa rete WIFI
azon Alexa.
¤ Nella pagina iniziale dell'app Gigaset L800HX
toccare sotto As
ACCESSO CON AMAZON
sistente vocale toccare Amazon Alexa EFFETTUARE
¤ Con inserire i dati di login Registrazione . . . viene visualizzata la pagina Preferenza
lingua
con tutte le lingue dell'app disponibili
¤ Selezionare la lingua toccare Fatto nella riga di intestazione . . . Gigaset Smart Speaker
viene collegato ad Ama
Si apre la pagina P
funzioni di Amazon Alexa, ad es. porre domande, richiamare i messaggi più recenti ecc.
Ulteriori informazioni al riguardo
Terminare la configurazione:
Cambiare le impostazioni:
La configurazione di Gigaset Smart Speaker è ora c
(
¢ pag. 15).
Ora è possibile trovare Gigaset Smart Speaker anche nella lista dei dispositivi di Amazon Alexa.
Siete registrati sullo stesso account Amazon usato per la registrazione di Gigaset
mart Speaker sull'app Amazon Alexa.
S
zon Cloud.
rovare a. Ora con il proprio Gigaset Smart Speaker è possibile testare le
documentazione relativa ad Amazon Alexa
¤ toccare Fat to nella riga di intestazione
¤ toccare Indietro nella riga di intestazione
onclusa. Viene visualizzata la pagina iniziale
¤ Aprire l'app Amazon Alexa in basso a destra toccare Tutti i dispositivi . . .
i Gigaset Smart Speaker configurati vengono elencati con il rispettivo nome.
Visualizzare informazioni sul dispositivo: toccare il nome del dispositivo
Con Amazon Alexa è possibile gestire con comandi
Gigaset elements. Informazioni al riguardo
de en es fr it
vocali anche il sistema d'allarme
www.gigaset.com/amazon-alexa
11
Messa in funzione
Collegare a una base DECT
Con Gigaset Smart Speaker, tramite comandi vocali è possibile telefonare attraverso la propria
connessione alla rete fissa e inviare messaggi. A tale scopo Gigaset Smart Speaker deve essere
egato a una base DECT o a un router abilitato per DECT.
coll
La b ase D ECT è atti vata e coll egata alla rete t elefo nica . Gigaset Smart Speaker si trova
gio d'azione della base.
nel rag
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina iniziale
¤ Toccare . . . si apre la pagina Impostazioni Registrazione con inserire il PIN
della base del telefono (in una base Gigaset la preimpostazione è: 0000) Registrazione . . .
viene cercata una base DECT in modalità di registrazione
¤ Po rt are la bas e d el t el efo no in m od al ità di reg is tra zi on e. C on u na ba se G ig ase t, pre me re a ta le
scopo il tasto registrazione (paging) almeno per 5 secondi . . . a registrazione avvenuta viene
visualizzat
Informazioni dettagliate al riguardo documentazione della propria base del telefono.
Ora è possibile utilizzare Gigaset Smart Speaker per telefonare!
A tale scopo occorre indicare il numero telefonico completo, ad es.: "Alexa, chiama il
089123456789".
o Registrato
Gigaset Smart Speaker viene registrato sulla base DECT come un portatile e riceve un
nome in
terno. I nomi standard di una base Gigaset sono ad es. INT1 – INT6.
Il numero di portatili che possono essere r
dipende dalla base stessa. Se sulla base è già registrato il numero massimo di portatili,
non è possibile alcuna ulteriore registrazione. Rimuovere eventualmente la
registrazione di un altro portatile.
Informazioni dettagliate al riguardo istruzioni per l'uso della base del telefono o dei
propri portatili
egistrati contemporaneamente su una base
12
de en es fr it
Messa in funzione
Sincronizzare i contatti con Amazon Alexa
Per poter telefonare a qualcuno nella lista dei contatti o inviargli un messaggio tramite un
comando vocale, i contatti della rubrica del proprio smartphone devono essere sincronizzati
con Amazon Cloud. È possibile chiamare solo i contatti sincronizzati.
A tale scopo scegliere le seguenti impostazioni nell'app Alexa:
¤ Aprire l'app Amazon Alexa accedere all'account Amazon in cui è registrato anche
Gigaset Smart Speaker
Se Gigaset Smart Speaker è il primo dispositivo che si usa dal proprio smartphone con l'app
A
lexa, è necessario verificare il proprio numero di cellulare.
¤ Toccare . . . si apre la procedura guidata di configurazione seguire le istruzioni sullo
schermo e inserire il numero di telefono del proprio smartphone . . . verrà inviato un
messaggio di testo con il codice di verifica
¤ Inserire il codice di verifica nell'app Alexa impostare le autorizzazioni
Alexa necessita dell'autorizzazione a importare tutti i contatti locali. I contatti locali del
roprio smartphone vengono sincronizzati con il proprio account Amazon.
p
Ora i contatti sono disponibili nel menu di impostazione: Contatti
I contatti del proprio smartphone vengono ora sincronizzati con i contatti nell'account Amazon.
I contatti vengono sincronizzati solo con l'app aperta. Per modificare un contatto
aprire pertanto l’app Amazon Alexa. La sincronizzazione tra Alexa e lo smartphone
può richiedere alcuni minuti.
Ora è possibile chiamare i partecipanti della propria lista dei contatti!
Terminare la sincronizzazione: Contatti toccare Im
disattivare la funzione tramite l'interruttore.
Tutti i contatti nel cloud di Alexa vengono cancellati e non sono più disponibili per la
te
lefonia.
porta contatti
Dopo essersi collegati ad Alexa e aver configurato i servizi di Alexa sul proprio
smartphone, oltre alla telefonia è possibile utilizzar
prenotare ulteriori servizi di Alexa eventualmente a pagamento. Informazioni
dettagliate su tutte le funzioni di Alexa
de en es fr it
documentazione relativa ad Amazon Alexa
e anche altre funzioni di Alexa e
13
Utilizzo
Utilizzo
Attivare/disattivare Gigaset Smart Speaker
Gigaset Smart Speaker è attivato quando il cavo di alimentazione è
inserito nella presa DC IN e l'alimentatore di rete è collegato alla
rete elettrica.
Dopo l'accensione il dispositivo si avvia. L'anello luminoso si
illumina in blu con una striscia di colore ciano in rotazione. Quando
Gigaset Smart Speaker è pronto all'uso, l'anello luminoso si spegne.
La pr
ocedura dura ca. 45 secondi.
Spegnere Gigaset Smart Speaker: estrarre il cavo di alimentazione da Gigaset Smart Speaker.
Se è disponibile un aggiornamento del firmware di Gigaset Smart Speaker, questo
viene caricat
Attendere fino alla conclusione della pro
Silenziare il microfono
Per proteggere la propria privacy, è possibile disattivare il microfono. In questo caso Alexa non
accetterà più comandi vocali.
¤ Premere il tasto Silenziare . . . il microfono viene disattivato/attivato.
L'anello luminoso si illumina in ross
Riattivare il microfono: premere nuovamente il tasto Silenziare
o dopo l'avvio del sistema. L'anello luminoso lampeggia in giallo.
cedura e al riavvio del dispositivo.
o indipendentemente dalla modalità operativa impostata.
Regolare il volume
Il volume del Gigaset Smart Speaker interno può essere modificato in continuo:
¤ Premere il tasto del volume (più alto) o (più basso)
oppure regolare il volume con comando vocale a 10 livelli:
¤ Pronunciare: „Alexa piu alto/Alexa, abbassa“ oppure „Alexa, volume <1 - 10>“
Il livello attuale viene indicato nell'anello luminoso
accesi, quanto più alto è il volume. Il colore dipende dalla modalità operativa impostata
(
¢ pag. 19). Durante l'impostazione, l'anello luminoso ruota in senso antiorario in caso di
aumento e in senso orario in caso di riduzione del volume.
Se necessario, impostare il dispositivo su un v
verrà disturbati da annunci, ad es. in caso di un aggiornamento del firmware.
14
dal numero di LED accesi. Tanti più LED sono
olume basso per la notte. Così non si
de en es fr it
Pagina iniziale
Home
Registrato
Disponibile
Il punto di partenza per la messa in funzione di Gigaset Smart
Speaker, la configurazione del dispositivo e la riproduzione di
musica è l
a pagina iniziale dell'app Gigaset (Home).
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . .
viene visualizzata la pagina iniziale
Per ogni Gigaset Smart Speaker conosciuto, la pagina iniziale
tiene un campo con il nome del dispositivo nel titolo,
con
funzioni di comando e informazioni sullo stato.
Funzioni:
Aprire il lettore musicale (
¢ pag. 18)
Utilizzo
Impostazioni e informazioni (
Aggiungere nuovi Gigaset Smart Speaker
(
¢ pag. 8)
Stato DECT:
Registrato Gigaset Smart Speaker è registrato su una base DECT. È possibile utilizzare
Non registrato Gigaset Smart Speaker non è registrato su una base DECT. Non è possibile
Colore del campo:
Scuro Gigaset Smart Speaker è pronto all'uso. La configurazione del dispositivo
Chiaro Stato: Di
lefonia fissa.
la te
izzare la telefonia fissa. Registrare Gigaset Smart Speaker sulla base
util
CT:
DE
¢ pag. 12
è accessibile da questo smartphone.
sponibile
Gigaset Smart Speaker è disponibile in rete ma è stato registrato su un altro
martphone.
s
Registrare il dispositivo sullo smartphone:
¢ pag. 23)
¢ pag. 23
de en es fr it
15
Te le fo n ar e
Utilizzare i comandi vocali
Con i comandi vocali si indica ad Alexa di fare qualcosa per voi, ad es. avviare una chiamata,
riprodurre musica o rispondere a una domanda.
• Un comando vocale inizia sempre con la parola di attivazione "Alexa". Viene emesso un
suono, l'anello luminoso si illumina in ciano. Gigaset Smart Speaker indica così che Alexa
è in ascolto.
• Dopo la parola di attivazione dire cosa si desidera. Non ci sono formulazioni fisse per porre
una domanda o dare un'istruzione. Generalmente Alexa comprende quando si pronunciano
determinate parole chiave. Altrimenti, torna a chiedere.
Viene emesso nuovamente un suono, l'anello luminoso lampeggia alternativamente in
ciano e in blu. Gigaset Smart Speaker indica così che Alexa sta svolgendo il suo incarico.
• Se Alexa è stata attivata per sbaglio oppure si desidera interrompere una procedura per un
altro motivo, pronunciare ad es. "Alexa, ferma", "Alexa, interrompi" o "Alexa, grazie".
È possibile avviare una conversazione con Alex
Ciò può essere utile ad esempio in ambienti rumorosi.
a anche senza parola di attivazione.
¤ Premere il tasto del telefono in alto su Gigaset Smart Speaker a lungo.
Fonti sonore acustiche attive (ad es. televisori, radio, dispositivi viva voce, voci di
bambini) possono av
In questi casi non lasciare Gigaset Smart Speaker incustodito oppure disattivare il
micr
ofono.
viare azioni indesiderate del sistema.
Te le fona re
Chiamare
Gigaset Smart Speaker è collegato alla rete elettri
Avviate una chiamata con un comando vocale. In questo caso si possono usare diverse
formulazioni. Ad esempio:
ca, il microfono è acceso.
¤ "Alexa, chiama Peter" o "Alexa, telefona a Peter"
oppure
¤ "Alexa, telefona o "Alexa, chiama" . . . Alexa chiede chi deve chiamare.
16
de en es fr it
Tel e fo na re
Avviare una chiamata con indicazione del numero di telefono
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, chiama <numero di telefono>" . . . Alexa ripete il numero
di telefono confermare il numero di telefono con "Sì" o "Ok" . . . Gigaset Smart Speaker
avvia la chiamata tramite la base del telefono collegata.
È possibile selezionare anche un numero di emergenza, ad es.: "Alexa, chiama il 112".
Avviare una chiamata con indicazione di un nome
Il nome da chiamare è nella lista dei contatti, che è sincronizzata con l'account
Amazo
¢ pag. 13).
n (
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, chiama <nome>"
<Nome> può essere un nome proprio
Se fra i contatti ci sono diversi nomi uguali, A
Se a un contatto sono associati più numeri di t
cellulare.
Utilizzare altri numeri di telefono:
, un cognome o entrambi.
lexa chiede quale contatto deve chiamare.
elefono, di default viene scelto il numero del
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, chiama <nome> privato" o "Alexa, chiama <nome> azien-
dale"
Chiamate in entrata
In caso di una chiamata in entrata, l'anello luminoso lampeggia in verde. Alexa annuncia la
chiamata. Se il nome del chiamante è presente nell
chiamando.
Anche per accettare una chiamata si possono us
a lista dei contatti, Alexa dice anche chi sta
are diverse formulazioni. Ad esempio:
¤ "Alexa, accetta la chiamata" o "Alexa, rispondi"
Accettare / rifiutare una chiamata
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, accetta la chiamata"
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, rifiuta"
Terminare la conversazione
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, riattacca" o "Alexa, termina la chiamata"
de en es fr it
17
Ascoltare musica
Telefonare internamente
Si possono effettuare chiamate interne con altri portatili (massimo cinque) registrati sulla stessa
base del telefono.
Al portatile è assegnato un nome interno (
Chiamare un portatile
¢ pag. 24).
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, chiama <nome>"
<Nome> qui è il nome del portatile registrato nella lista dei portatili.
Ascoltare musica
Tramite Gigaset Smart Speaker, con l'ausilio di servizi di streaming audio (Internet radio, Amazon
Music, Alexa Music & Audio) è possibile ascoltare in streaming brani musicali o trasmissioni
. Eventualmente il servizio desiderato dovrà essere prenotato a pagamento.
radio
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, riproduci <brano musicale>" . . . il brano viene riprodotto
tramite Gigaset Smart Speaker
oppure
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, avvia <emittente radio>" . . . il programma dell'emittente
radio desiderata viene riprodotto in streaming tramite Gigaset Smart Speaker.
Utilizzare il servizio musicale
¤ Aprire l'app Amazon Alexa accedere all'account Amazon in cui è registrato anche
Gigaset Smart Speaker
¤ Impostazioni Musica collegare l'account Spotify
¤ toccare SELEZIONA SERVIZI MUSICALI PREDEFINITI selezionare Spotify FINE
Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su
www.spotify.com/connect per scoprire come.
Il software Spotify è soggetto a licenz
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
e di terze parti disponibili qui:
18
de en es fr it
Ascoltare musica
Selezionare la propria sorgente musicale
Con Gigaset Smart Speaker è possibile riprodurre informazioni audio da diverse fonti proprie, ad
es. dalla memoria interna dello smartphone o da apparecchi audio che sono in rete o che sono
collegati via cavo o tramite Bluetooth.
Impostare la modalità operativa
In funzione della sorgente musicale, impostare Gigaset Smart Speaker nella modalità operativa
adatta.
Modalità Funzione Colore anello
WIFI (WLAN) I segnali audio vengono trasmessi
Bluetooth I segnali audio vengono trasmessi tramite Bluetooth.
Audio I segnali audio vengono trasmessi tramite un cavo audio.
ad es. quando si vogliono riprodurre file musicali dalla
oria interna del proprio smartphone o da un altro
mem
dispositivo nella propria rete.
Creare una connessione Bluetooth con l'apparecchio audio.
C
ollegare l'apparecchio audio alla presa AUX di Gigaset
Sma
rt Speaker.
tramite il WIFI (WLAN),
luminos
o
Bianco
Blu
Verde/Bia nco
¤ Premere il tasto modalità . . . la modalità operativa viene cambiata, il colore dell'anello
luminoso indica la modalità attualmente impostata.
Collegare l'apparecchio audio tramite cavo
¤ Collegare l'apparecchio audio alla presa con la dicitura AUX
sul lato posteriore di Gigaset Smart Speaker (
Impostare la modalità operativa:
¢ pag. 4).
¤ premere il tasto modalità finché l'anello luminoso non si
illumina in verde/bianco.
L'anello luminoso si spegne dopo ca. 3 secondi. Ora
dispositivo collegato con Gigaset Smart Speaker.
è possibile riprodurre la musica del
Collegare l'apparecchio audio tramite Bluetooth
Impostare la modalità operativa:
¤ premere il tasto modalità finché l'anello luminoso non si illumina in blu.
¤ avviare la procedura di associazione sul dispositivo Bluetooth.
Informazioni dettagliate al riguardo documentazione del proprio apparecchio audio
Ora è possibile riprodurre la musica del dispositiv
Speaker L800HX.
o Bluetooth collegato con Gigaset Smart
de en es fr it
19
Ascoltare musica
Gigaset_L800HX_C2A674
Titolo
Interprete
Album
Fonti
1
2
3
4
5
6
Riprodurre musica
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina iniziale
¤ Toccar e . . . si apre la pa gina di ripr oduzione toc care Fonti . . . si apre la pagina con le
possibili sorgenti musicali per la riproduzione tramite Gigaset Smart Speaker selezionare
la sorgente desiderata
Sorgenti
Contenuto locale In modalità WIFI (WLAN): vengono visualizzate le directory nella memoria
interna o sulla scheda SD del proprio smartphone che contengono
musica.
¤ selezionare il brano
In modalità Audio: i segnali audio del dispositivo collegato
Dispositivi di rete/
R
iproduttori
Vengono riprodotti il brano musicale selezionato o il segnale audio della sorgente musicale.
Informazioni e impostazioni per la riproduzione
1 Indietro alla pagina iniziale
2 Immagine del brano musicale riprodotto fornita
lla sorgente musicale, ad es. la copertina di un
da
o il logo dell'emittente radio
album
3 Informazioni sulla sorgente musicale, ad es. titolo,
nterprete, album o emittente radio
i
4 Attivato: sequenza dei brani casuale
Attivato: ripetere brano
5 Durata della riproduzione attuale e indicazione di
anzamento
av
Cambiare la posizione di riproduzione
6 Elementi di comando
Indietro all'ultimo brano / avanti al brano
suc
Arrestare / continuare la riproduzione
Attivare/disattivare gli altoparlanti
Modificare il volume
Vengono visualizzati i dispositivi nella rete con il server musicale.
¤ selezionare il dispositivo selezionare il brano
cessivo
Una chiamata in entrata interrompe la riproduzione. È possibile accettare la chiamata.
ando la conversazione termina, Gigaset Smart Speaker continua la riproduzione.
Qu
20
de en es fr it
Altre funzioni
Altre funzioni
Inviare e ricevere messaggi vocali
È possibile inviare messaggi vocali a un contatto e riceverli.
Il contatto a cui si desidera inviare un messaggio vocale deve essere registrato per
l'invio d
i messaggi con Alexa.
Ulteriori informazioni al riguardo documentazione relativa ad Amazon Alexa
Inviare un messaggio vocale
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, invia un messaggio vocale a <nome>" . . . Alexa richiede
l'enunciazione del messaggio vocale enunciare il messaggio . . . dopo un breve periodo
senza alcuna enunciazione, Alexa chi
messaggio confermare con "Sì" . . . il messaggio viene inviato
Ascoltare un messaggio vocale
All'arrivo di un nuovo messaggio vocale, l'anello luminoso lampeggia in giallo.
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, ascolta il messaggio vocale" . . . viene comunicato il
mittente del messaggio, poi il messaggio vocale
Se non ci sono nuovi messaggi, è possibile ascoltare anche i messaggi vecchi.
ede una conferma per inviare il
Per cancellare i messaggi vocali, utilizzare l'app Am
de en es fr it
azon Alexa.
21
Altre funzioni
Drop-In – connettersi ad altri dispositivi
Con la funzione Drop-In è possibile collegarsi ad altri Gigaset Smart Speaker o ad apparecchi
nella propria rete o dei propri contatti che supportano tale funzione.
Tramite la funzione Drop-In è possibile comuni
care direttamente con amici o familiari.
La funzione Drop-In deve essere attivata nell'app Am
Smart Speaker della propria rete o dei contatti con il cui Gigaset Smart Speaker si
dera collegarsi.
desi
Ulteriori informazioni al riguardo documentazione relativa ad Amazon Alexa
azon Alexa su ogni Gigaset
¤ Pronunciare ad esempio: "Alexa, senti <nome>" oppure "Alexa, connessione immediata con
<nome>" oppure "Alexa, fai Drop-In su <nome>"
<Nome> è il nome di Gigaset Smart Speaker o del contatto che ha ammesso il Drop-In.
Una volta creata la connessione, è possibile parlare tramite gli altoparlanti e i microfoni dei due
dispositivi.
Cambiare il nome standard di Gigaset Smart Speaker (
Determinare quali dispositivi sono ammessi per il Drop-In:
¢ pag. 23).
¤ Pronun ciare: "Alexa, Drop-In" . . . Alexa fornisce una lista dei dispositivi con i quali è possibile
collegarsi tramite Drop-In.
Se un Gigaset Smart Speaker è silenziato, il Drop-In viene rifiutato.
22
de en es fr it
Impostazioni
Disponibile
Impostazioni
Scegliere le impostazioni del proprio smartphone tramite l'app Gigaset L800HX.
Configurazione del dispositivo
Visualizzare la configurazione del dispositivo
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina
iniziale toccare . . . si apre la pagina Impostazioni Informazioni
Vengono visualizzate le seguenti informazioni su Gigaset Smart Speaker:
Nome dispositivo, Indirizzo IP, Firmware di sistema, Firmware host, Vers ione DECT
Cambiare il nome del dispositivo
¤ Toccare accanto al nome con cancellare il vecchio nome con inserire il
nuovo nome toccare
Attivare la configurazione del dispositivo
I Gigaset Smart Speaker che appartengono alla vostra rete
domestica, ma che non sono ancora stati registrati sul vostro
smartphone (ad es. perché sono stati configurati con un altro
s
martphone), vengono visualizzati sulla pagina iniziale con un
campo grigio chiaro (
È possibile attivare la configurazione di questi Gigaset Smart
eaker sul proprio smartphone. A tale scopo occorre la passw
Sp
definita.
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina iniziale
¤ Toc car e il campo del Gigaset Smart Speaker che si desidera registrare sul proprio
smartphone . . . si apre la pagina C
il dispositivo viene visualizzato nella pagina inizia
accedere con il proprio smartphone a Gigaset Smart Speaker
¢ pag. 15).
ord del dispositivo, se è stata
ontrollo di sicurezza inserire la password Salva . . .
le su un campo grigio scuro; ora è possibile
de en es fr it
23
Impostazioni
SPENTO ACCESO
Definire il nome dei portatili
Per inoltrare una chiamata interna a un portatile registrato sulla base del telefono (¢ pag. 18),
è necessario assegnare un nome ai portatili. I nomi vengono registrati nella lista dei contatti
smartphone.
dello
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina iniziale
¤ Toccare . . . si apre la pagina Impostazioni Dispositivo mobile interno . . . viene
visualizzata una lista dei portatili con i nomi standard (ad es. INT1 – INT6)
¤
Toccare il campo di un portatile con inserire il nome del portatile
il portatile viene registrato con il nome indicato e con un numero interno (ad es. 1111111115)
nella lista dei contatti.
Ora è possibile chiamare il portatile ad esempio con il seguente comando vocale (¢ pag. 16):
Salva
. . .
¤ "Alexa, chiama la cucina"
Cancellare/modificare nomi:
¤ Cancellare il nome nel campo con oppure con inserire un nuovo nome
¤ cancellare un contatto dalla lista dei contatti
I nomi assegnati ai portatili nella app non v
per i portatili nella base. Fare quindi attenzione a utilizzare gli stessi nomi.
È possibile stabilire quali siano i portatili reg
nome da un portatile e, con alcune basi, anche dalla base stessa. I nomi standard di una
base Gigaset sono ad es. INT1 – INT6.
Informazioni dettagliate al riguardo istruzioni per l'uso della base del telefono o dei
propri portatili
engono sincronizzati con i nomi impostati
istrati sulla base del telefono e con quale
Attivare/disattivare la funzione telefono
La funzione telefono di Gigaset Smart Speaker è attivata di default. Se si desidera utilizzare
Gigaset Smart Speaker solo per ascoltare musica, è possibile disattivare la telefonia.
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina iniziale
¤ Toccare . . . si apre la pagina Impostazioni Funzioni
avanzate attivare/disattivare la funzione Te le fo ni a con
l'interruttore
24
de en es fr it
Impostazioni
Cambiare la password
La password viene richiesta se si accede alla configurazione di un Gigaset Smart Speaker che non
è stato configurato sul proprio smartphone (
l'accesso non è protetto.
La password può essere assegnata anche
¢ pag. 8).
(
¢ pag. 23). Se non è impostata alcuna password,
durante la configurazione di Gigaset Smart Speaker
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina
iniziale toccare nel campo del dispositivo di cui si desidera modificare la password
Gigaset Smart Speaker configurato sullo smartphone (dispositivo nel campo grigio scuro):
. . . si apre la pagina Im
Gigaset Smart Speake r configurato su un altro smar
. . . si apre la pagina C
. . . si apre la pagina Im
postazioni
tphone (dispositivo nel campo grigio chiaro):
ontrollo di sicurezza con inserire la password (se impostata) OK
postazioni
¤ Toc c ar e Opzioni avanzate Modificare password altoparlante con inserire la
vecchia password inserire la nuova password ripetere la nuova password nel campo
Confermare nuova password Salva
Cambiare la password del Gigaset Smart Speaker che è stat
(il dispositivo viene visualizzato sulla pagina iniziale nel campo grigio chiaro):
o configurato su un altro smartphone
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina
iniziale toccare nel campo del dispositivo di cui si desidera modificare
la password con inserire la password
¤ Toc c ar e Cambiare la password con inserire la vecchia password inserire la nuova
password ripetere la nuova password nel campo Confermare nuova password Salva
Annotare la password. Se si dimentica
Smart Speaker alle impostazioni di fabbrica (
la password, è necessario riportare Gigaset
¢ pag. 26).
Aggiornare il firmware
Se è disponibile un nuovo firmware per Gigaset Smart Speaker, l'aggiornamento avviene
automaticamente tramite OTA (over-the-air). Se Gigaset Smart Speaker è acceso e sussiste una
c
onnessione a Internet, il sistema verifica ogni quattro ore se è disponibile una versione di
firmware più recente. Se Gigaset Smart Speaker è impegnato (con una chiamata o una
riproduzione), l'aggiornamento viene rimandato di v
dispositivo non è di nuovo pronto.
Durante la procedura l'anello luminoso lampeggia in giallo. In seguito Gigaset Smart Speaker
vviato.
viene ria
Visualizzare la versione di firmware:
Gli aggiornamenti critici, ossia neces
Speaker, vengono sempre scaricati anche quando il dispositivo è in funzione.
de en es fr it
¢ pag. 23
olta in volta di 10 minuti, finché il
sari per l'ulteriore utilizzo di Gigaset Smart
25
Impostazioni
Riavviare / resettare
Riavviare
Se Alexa non reagisce più o si verificano altri errori, è possibile riavviare Gigaset Smart Speaker.
¤ Staccare il cavo di alimentazione da Gigaset Smart Speaker e inserirlo dopo breve tempo . . .
il dispositivo viene riavviato e le connessioni WIFI (WLAN) e DECT vengono ripristinate.
Riportare alle impostazioni di fabbrica
Se si desidera dare Gigaset Smart Speaker a qualcun altro, è necessario resettare tutte le
impostazioni personali.
¤ Premere il tasto RESET per almeno 15 secondi . . . il dispositivo
viene riavviato, tutte le impostazioni WIFI (WLAN) e DECT
vengono resettate, le connessioni interrotte.
Disconnettere Gigaset Smart Speaker
Dalla base DECT
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina iniziale
¤ Toccare . . . si apre la pagina Impostazioni toccare Registrazione sotto DECT
toccare Sì . . . la connessione con la base DECT viene interrotta, non è più possibile
telefonare tramite la rete fissa.
Ricollegare:
¢ pag. 12
Dall'app Amazon Alexa
¤ Aprire l'app Gigaset L800HX sullo smartphone . . . viene visualizzata la pagina iniziale
¤ Toccare . . . si apre la pagina Impostazioni toccare Amazon Alexa sotto
Assistente vocale . . . viene visualizzata la pagina Provare a toccare Esci
Ricollegare:
26
¢ pag. 11
de en es fr it
Appendice
Appendice
Domande e risposte
lteriori soluzioni proposte in Internet, sul sito www.gigaset.com/service
Il dispositivo non si accende
¥ Accertare che l'alimentatore di rete sia inserito correttamente (¢ pag. 7).
¥ Accertare che l'alimentare di rete non presenti danni visibili.
Impossibile connettersi alla rete WIFI (WLAN)
¥ Accertare che il dispositivo si trovi entro il raggio d'azione della rete WIFI (WLAN). In caso contrario, regi-
strare il dispositivo ad un'altra rete WIFI (WLAN) (
¥ Accertare che il dispositivo supporti la rete WIFI (WLAN) selezionata (¢ pag. 33).
Impossibile connettersi ad Amazon
¥ Accertare che il proprio dispositivo iOS o Android sia collegato a Internet.
¥ Accertare di aver inserito correttamente i dati di accesso ad Amazon.
Alexa non risponde
¥ Accertare che il microfono sia acceso (¢ pag. 14).
¥ Accertare che il dispositivo sia collegato ad Amazon Alexa (¢ pag. 11).
Impossibile effettuare chiamate con comando vocale
¥ Accertare che la base del telefono sia accesa e collegata alla rete telefonica.
¥ Collocare il dispositivo all'altezza del tavolo per ottenere la sensibilità vocale ottimale.
¥ Disconnettere e riconnettere il dispositivo come portatile (¢ pag. 26).
Impossibile chiamare un contatto
¥ Accertare che i contatti del proprio smartphone siano sincronizzati con l'account Amazon (¢ pag. 13).
Impossibile riprodurre musica di una sorgente Bluetooth
¥ Accertare che il dispositivo sia in modalità Bluetooth (¢ pag. 19).
¥ Accertare che il dispositivo in modalità Bluetooth sia acceso e si trovi nel raggio di un metro da Gigaset
Smart Speaker L800HX.
Non si sente niente
¥ Premere il tasto del volume in alto su Gigaset Smart Speaker per aumentare il volume.
¥ Accertarsi che la sorgente musicale sia disponibile (¢ pag. 18).
¢ pag. 8).
de en es fr it
27
Appendice
Servizio Clienti e Supporto Tecnico
Avete domande? Come clienti Gigaset approfittate del nostro completo servizio di assistenza.
Trovate un aiuto rapido nelle istruzioni per l’uso online e nelle pagine dell’assistenza nel portale Gigaset-
line all’indirizzo
On
Qui sono disponibili le informazioni e svariati servizi per il prodotto Gigaset:
• Domande e risposte (FAQ)
• Verifica della compatibilità
• Registrare il portatile
• Contatti
Per assistenza su domande riguardanti installazione, uso
garanzia, contattare:
... per telefono:
I nostri operatori sono a totale disposizione per darvi ogni supporto telefonico sull’utilizzo del prodotto. Per
richiedere informazioni sull’assistenza in garanzia o per eventuali richieste relative ad interventi di riparazione
potete contattare il nostro Servizio Clienti dalle ore 09.00 alle ore 20.00 da lunedì a sabato al numero:
02.600.630.45
(Il numero è di tipo “urbano nazionale” e può essere chiamato da qualunque operatore di rete fissa o mobile.
Il costo della chiamata è inerente al proprio piano tariffario definito con l’operatore telefonico, ad esempio in
caso di un contratto con tariffa FLAT, non ci sono costi aggiuntivi per la chiamata a questo numero, in quanto
si tratta di un numero urbano nazionale.)
Si precisa che un prodotto Gigaset non venduto da un r
non essere completamente compatibile con la rete telefonica nazionale. Sulla confezione (cartone) del telefono, accanto al marchio di conformità CE, e sulla parte inferiore della base è chiaramente indicato per quale/
e/i sono stati sviluppati l’apparecchio e gli accessori.
i paes
Se l’apparecchio oppure gli accessori non vengono utilizzati
istruzioni d’uso oppure al prodotto, ciò può incidere sulla garanzia (riparazione oppure sostituzione del
prodotto). Per poter esercitare il diritto di garanzia, all’acquirente del prodotto vi ene richiesto di presentare la
ricevuta che identifichi la data di acquisto e il prodotto acquistato.
www.gigaset.com/service.
, riparazione e impostazione, così come richieste di
ivenditore autorizzato in ambito nazionale potrebbe
in conformità alla presente nota, alle note delle
Garanzia (Italia)
Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non è stato acquistato da rivenditori autorizzati sul territorio
nazionale potrebbe non essere totalmente compatibile con la rete telefonica italiana. Il paese per il quale
l’apparato è stato progettato per l’utilizzo è indicato sulla scatola del prodotto stesso e nella dichiarazione
CE presente nel manuale d'uso. Se l’apparato viene comunque usato in modo non conforme alle indicazioni riportate nelle istruzioni e sul prodotto stesso, potr
dei diritti di assistenza in garanzia (riparazione o sostituzione).
Per poter usufruire della garanzia, il consumatore deve present
documento idoneo in originale, che comprovi la data dell’acquisto (data da cui decorre il periodo di
garanzia) e della tipologia del bene acquistato.
Condizioni di garanzia
Per questo apparato sono assicurati ai consumatori ed utenti i diritti previsti dal Codice del Consumo - Dlgs.
06.09.2005 n. 206 (ex Dlgs. 02.02.2002 n. 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999/44/CE) per ciò che
riguarda il regime di garanzia legale per i beni di consumo. Di seguito si ripor ta un estratto delle condizioni di
garanzia convenzionale. Il testo completo ed aggiornato delle condizioni di garanzia e l’elenco dei centri di
assistenza sono comunque a Vostra disposizione consultando il sito
www.gigaset.com
o contattando il servizio Clienti Italia
Tel. 02.600.630.45
(Nota: per orari del servizio e costi della chiamata consultare: www.gigaset.com/assistenza)
28
ebbero non sussistere le condizioni per godere
are lo scontrino, la ricevuta o ogni altro
de en es fr it
Appendice
Al consumatore (cliente) viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate,
lasciando comunque impregiudicati i diritti di cui è titolare ai sensi del Codice del Consumo - Dlgs. 06.09.2005
n. 206 (ex Dlgs. 02.02.2002 n. 24 di attuazione in Italia della Direttiva 1999/44/CE):
• In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un difetto di fabbricazione e/o di
materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto, Gigaset Communications Italia S.r.l. si impegna, a sua discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente il dispositivo con un altro più attuale. Per le parti soggette a
usura (come le batterie) la validità della garanzia è di 6 mesi dalla data di acquisto.
• La garanzia non ha valore se il difetto è stato provocato da un utilizzo non conforme e/o se non ci si è atte-
nuti ai manuali d’uso.
• La garanzia non può essere estesa a prestazioni (quali installazioni, configurazioni, download di software
non originale Gigaset) effettuate dal concessionario o dal cliente stesso. È altresì escluso dalla garanzia il
software eventualmente fornito su supporto a parte non originale Gigaset.
• Per ottenere il riconoscimento della garanzia è necessario conservare un documento fiscalmente valido
comprovante la data di acquisto.
I difetti di conformità devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro
constatazione.
• I dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di proprietà di Gigaset Communi-
cations Italia S.r.l.
• La presente garanzia è assicurata da Gigaset Communications Italia S.r.l, Via Varese n.18, 20121 Milano.
• Si escludono ulteriori responsabilità di Gigaset Communications I talia S.r.l., salvo il caso di comportamento
doloso o gravemente colposo di quest’ultima. A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che
Gigaset Communications Italia S.r.l. non risponderà in nessun caso di: eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo, mancato guadagno, perdita di dati, danni a software supplementari installati dal
cliente o perdita di altre informazioni.
• La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.
• Nei casi non coperti da garanzia, Gigaset Communications Italia S.r.l. si riserva il diritto di addebitare al
cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione.
• Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente.
Per l’adempimento della garanzia contattare il Servizio Clienti di Gigaset Communications Italia S.r.l. ai recapiti
in
dicati nel relativo paragrafo.
Informazioni contrattuali: L
mento tecnico contenuto nell’imballo e quindi disponibi
gnative, possono variare senza preavviso e differire lievemente rispetto al comportamento del prodotto senza
omunque pregiudicarne il suo corretto utilizzo con particolare riferimento alle funzioni pubblicizzate.
c
I manuali presenti nel nostro sito web sono soggetti ad aggiornamenti periodici in relazione a possibili varia-
zioni software del prodotto pertanto vanno usati solo c
manuale contenuto nell’imballo.
I manuali a corredo del prodotto e quelli scaricabili dal si
considerati documenti contrattuali.
Sono da considerarsi contrattuali i documenti di vendita, commerciali e pubblicitari messi a disposizione del
cli
ente prima dell’acquisto e che ne possano influenzare la scelta d’acquisto.
e descrizioni delle caratteristiche disponibili nel presente manuale d’uso, docu-
le solo dopo l’acquisto del prodotto, non sono impe-
ome riferimento per l’uso qualora si smarrisca il
to web, per le ragioni menzionate, non possono essere
Indicazioni del fornitore
Direttive Comunitarie
Si certifica la conformità del prodotto a tutte le Direttive Europee in vigore e relative leggi di recepimento
nazionali quali CE, ErP (Ecodesign), RAEE2, RoHS, Batterie, Reach, ove applicabili (vedere apposite dichiarazion i
ove richiesto).
Dichiarazione CE di Conformità
Con la presente Gigaset Communications GmbH, in qualità di fabbricante con sede nell'Unione Europea,
dichiara che il terminale radio Gigaset Smart Speaker L800HX è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva RED 2014/53/UE.
de en es fr it
29
Appendice
Questo terminale è progettato per l'uso in qualunque paese del mondo. Al di fuori della Comunità Economica
Europea e della Svizzera è soggetto alle specifiche omologazioni nazionali.
Ogni requisito specifico del Paese è stato tenuto in debita considerazione.
Copia integrale della dichiarazione CE di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.gigaset.com/docs.
Aprire il file „Italian Declarations of Conformity“ p
disponibile significa che il prodotto è internazionale e quindi va cercato nel file „International Declarations of
Co
nformi ty“. V
composto da parti separate come la base ed il portatile potrebbe essere disponibile un documento per
ognuna delle parti.
In caso di dubbi o problemi potete richiedere la di
FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT
NL NO PT PL RO SE SI SK TR UK
erificare la presenza di ciò che vi serve in entrambe i file. Qualora si tratti di un terminale
La banda da 5150 a 5350 MHz è limitata all'uso interno solo per i seguenti paesi.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES
er cercare ciò che vi serve. Qualora il documento non fosse
chiarazione CE telefonando al Servizio Clienti.
Protezione dei dati
Per noi di Gigaset la protezione dei dati dei nostri clienti è molto importante. Assicuriamo che i loro dati
vengano protetti e siano utilizzati solo per gli scopi previsti in conformità alle prescrizioni vigenti.
Il testo completo della direttiva sul
www.gigaset.com/l800hx-privacy
Tutte le richieste verranno memorizzate presso Amazon (possono essere visionate e cancellate).
la protezione dei dati è disponibile al seguente indirizzo Internet:
Tuteliamo l’ambiente
Il nostro modello ambientale di riferimento
Gigaset Communications GmbH si è assunta la responsabilità sociale di contribuire ad un mondo migliore. Il
nostro agire, dalla pianificazione del prodotto e del processo, alla produzione e distribuzione fino allo smaltimento dei prodotti a fine vita tengono conto della gr
In Internet, all’indirizzo
rispettosi dell'ambiente.
www.gigaset.com, è possibile trovare notizie relative ai prodotti ed ai processi Gigaset
ande importanza che diamo all'ambiente.
Certificazioni della fabbrica che ha costruito il vostro apparato
Il vostro telefono è stato interamente progettato e costruito in GERMANIA da Gigaset Communications nella
modernissima fabbrica di Bocholt, fabbrica a bassissimo impatto ambientale e ad altissimo contenuto tecnologico.
Gigaset Communications GmbH è certificata in conformità alle norme internazionali ISO 14001 e
ISO 9001.
ISO 14001 (Certificazione Ambientale): da
ISO 9001 (Certificazione del Sistema Qualità): da f
Le certificazioni sono state rilasciate dal TÜV SÜD Management Service GmbH, uno dei più autorevoli Organismi Certificatori Indipendenti a livello mondiale.
30
settembre 2007.
ebbraio 1994.
de en es fr it
Appendice
Informazioni agli utenti per lo smaltimento degli apparati a fine vita
Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto
N° Iscrizione Registro A.E.E.: IT08010000000060
Ai sensi del D. Lgs. 14-03-2014, n. 49: “A
ttuazione della Direttiva RAEE 2 2012/19/
UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche” e successivi emendamenti.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idon ei centri di raccolta differenziata
ei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
d
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell
mento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contr
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
normative di legge vigenti.
Gli utenti professionali che, contestualmente alla decisione di di
tuino l’acquisto di prodotti nuovi di tipo equivalente adibiti alle stesse funzioni, potranno concordare il ritiro
de
lle vecchie apparecchiature contestualmente alla consegna di quelle nuove.
’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al tratta-
ibuisce ad evitare possibili effetti negativi
comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alle
sfarsi delle apparecchiature a fine vita, effet-
Cura
Pulire l’apparecchio con un panno umido oppure antistatico. Non usare solventi o panni in microfibra. Non
utilizzare in nessun caso un panno asciutto poiché si potrebbero generare cariche elettrostatiche.
In rari casi il contatto dell’apparecch
La varietà di prodotti chimici disponibili sul mercato e la loro continua evoluzione non consente di verificare
quale sia l'effetto che l'uso di ogni singola sostanza potrebbe causare.
io con sostanze chimiche può determinare un’alterazione d ella superficie.
Contatto con liquidi
L’apparato non va portato assolutamente a contatto con liquidi.
Qualora ciò accadesse scollegare tutte le spine eventualmente collegate (corrente e/o cavi di rete) quindi:
1 Spegnerlo e staccare tutti i cavi dall’apparecchio.
Lasciar defluire il liquido dall’apparato.
2
3 Asciugare tutte le parti.
4 Conservare l’apparato per almeno 72 ore con il vano batterie (se presenti) aperto e la tastiera (se presente)
rivolta verso il basso in un luogo caldo e asciutto (assolutamente non in forno).
5 Provare ad accendere l’apparato solo quando è ben asciutto, in molti casi sarà possibile rimetterlo in fun-
zione.
I liquidi, tuttavia, lasciano residui di ossidazioni inter ne causa di possibili problemi funzionali. Ciò può avvenire
he se l’apparato viene tenuto (anche immagazzinato) ad una temperatura troppo bassa, infatti, quando
anc
viene riportato a temperatura normale, al suo interno può formarsi della condensa che può danneggiarlo. Tali
problemi, conseguenti da ossidazioni per contatto con liquidi o umidità, non sono coperti da garanzia.
de en es fr it
31
Appendice
Open Source Software
Generale
Il vostro dispositivo Gigaset contiene anche del software Open Source soggetto a diverse condizioni di licenza. La concessione dei diritti di utili
che vanno al di là dell’utilizzo del dispositivo nella forma fornita da Gigaset Communications
GmbH, sono regolati dalle relative condizioni di licenza del software Open Source.
I termini e le condizioni dei concessionari di lice
mente esclusioni di responsabilità. Per la versione GPL 2, l’esclusione di responsabilità recita, ad
sempio, quanto segue:
e
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
withou
t even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
e per la versione LGPL 2.1:
"This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
withou
t even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details."
È fatta salva da ciò ogni responsabilità di Gigaset Communications GmbH.
Note sulle licenze e sul copyright
Il vostro apparecchio Gigaset contiene degli Open Source Software soggetti alle GNU General
Public License (GPL) oppure al GNU Librar/Lesser General Public License (LGPL). Le relative
ondizioni di licenza nella loro forma originale ed il relativo codice sorgente possono essere
c
scaricati da Internet dalla pagina
prodotto il relativo codice sorgente può ess
GmbH al prezzo di costo. Utilizzare le modalità di contatto indicate all’indirizzo
www.gigaset.com/service .
www.gigaset.com/opensource. Entro tre anni dall' acquisto del
zz o per qua nto r igu arda il so ftw are Open Sou rce,
nza software Open Source, contengono regolar-
ere richiesto anche a Gigaset Communications
32
de en es fr it
Dati tecnici
Dati tecnici
Dati tecnici
Alimentazione elettrica 230 V ~/50 Hz
Potenza in entrata 18 V 2000 mA/36 W
Assorbimento di corrente (standby) <= 2 W
Condizioni ambientali in esercizio +5 °C - +45 °C; umidità relativa 20 % - 75 %
DECT
Standard DECT supportato
Standar
d GAP supportato
Numero di canali 60 canali duplex
Range radiofrequenza 1880-1900 MHz
Sistema duplex Multiplex a divisione di tempo, frame 10 ms
Frequenza di ripetizione dell'impulso di trasmissione
Lunghezza dell'impulso di trasmissione 370 μs
Spaziatura canali 1728 kHz
Bitrate 1152 kbit/s
Modulazione GFSK
Codifica voce 32 kbit/s
Potenza di trasmissione Potenza media 10 mW per canale, potenza impulso 250 mW
Portata fino a 50 m negli edifici, fino a 300 m all'aperto
100 Hz
WIFI (WLAN)
Standard 802.11 a/b/g/n/ac
Range radiofrequenza 2,4G (2400 - 2,483 MHz) / 5,2 GHz (5150 - 5350 MHz)
Potenza di trasmissione 2,4 GHz (802.11 b,g,n)
5,2 GHz (802.11 a)
< 100 mW EIRP
< 200 mW EIRP
Bluetooth
Range radiofrequenza 2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione Potenza impulso 4 mW
de en es fr it
33
Index
Index
A
Aggiornare il firmware
automaticamente
Alexa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
App
indicazione di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
collegare con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
disconnettere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26
installare l'app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
lista dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Amazon Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anello luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
App
Amazon Alexa
collegare con WIFI (WLAN) del dispositivo . . . . 9
pagina iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Apparecchio audio
collegare tramite Bluetooth
collegare tramite cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Audio, indicazione di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B
Base DEC, collegare a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bluetooth
associazione
indicazione di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C
cambiare nome
di Gigaset Smart Speaker
Chiamare numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . 17
Chiamata
accettare
avviare a un contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
avviare con numero di telefono . . . . . . . . . . 17
in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
rifiutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
terminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Collegare
ad Alexa
alla base DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
alla WIFI (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Collegare il cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . 7
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 23
Configurazione tramite l'interfaccia utente web . 23
Contatto
chiamare
sincronizzare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contatto con liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Creare un account Amazon . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . .10, 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cura del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
D
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
DECT
rimuovere la connessione
Dichiarazione CE di Conformità. . . . . . . . . . . . . 29
Direttive Comunitarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Disattivare allarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Domande e risposte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Drop-In
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
rifiutare
. . . . . . . . . . . . . . 26
E
Elenco dispositivi
nell'app Gigaset L800HX
. . . . . . . . . . . . . . .15
G
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Gigaset Smart Speaker
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
attivare
attivare/disattivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
cambiare il nome . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 23
configurare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
disconnettere da Amazon Alexa . . . . . . . 11, 26
disconnettere da DECT . . . . . . . . . . . . . . . . 26
regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
riavviare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
riportare alle impostazioni di fabbrica . . . . . . 26
silenziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
H
Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
I
Impartire un comando vocale . . . . . . . . . . . . . . 16
Impostazioni di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicazione di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicazione di stato
Alexa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
telefonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicazione di stato, anello luminoso. . . . . . . . . . 4
Indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ingresso AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
34
de en es fr it
Index
Gigaset si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto e il contenuto del
presente documento senza preavviso.
L
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lista dei dispositivi
in Amazon Alexa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
M
Messaggio vocale
Modalità operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ascoltare
inviare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
impostare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20
gestire la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
visualizzare informazioni . . . . . . . . . . . . . . . 20
N
Nome
assegnare ai portatili
Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
O
Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
P
Pagina iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Parola di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
alternativa tasto del telefono . . . . . . . . . . . . 16
Password
Port atile
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protezione dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
cambiare
definire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
assegnare un nome
chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
R
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Riavviare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
S
Selezionare il numero di emergenza . . . . . . . . . 17
Selezionare la sorgente musicale . . . . . . . . . . . 20
Servizio Clienti e Supporto Tecnico . . . . . . . . . . 28
Silenziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sincronizzare, contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Smaltimento degli apparati a fine vita . . . . . . . . 31
T
Tasti volu me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tas to
abbassare il volume
aumentare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
modalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
silenziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tasto m odal ità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tasto registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tasto reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tasto s ilen ziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tasto tele fono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tel ef on are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tel ef on ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicazione di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Terminare la conversazione . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tuteliamo l’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V
Volu me
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intensità
regolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
W
WIFI (WLAN)
connessione
modalità di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
de en es fr it
35
Version: 05.11.2019
*A31008-N2564-R101-2-4N19*
A31008-N2564-R101-2-4N19
Pubblicato da
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2019
Soggetto a disponibilità.
Tutti i diritti riservati. Con riserva di modifica.
www.gigaset.com
Apple, il logo Apple e iPhone sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Google, Android, Google Play e altri brand sono marchi registrati di Google Inc.
Loading...