Smart Speaker
L800 HX
La versión más actual de las instrucciones de uso
está disponible en
www.gigaset.com/manuals
Contenidos
Contenidos
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elementos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones del anillo de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocar el Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalar Apps en el smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurar el Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Registrarse en una estación base DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sincronizar contactos con Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activar/desactivar el Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activar el modo de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Página de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizar comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Llamar por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Llamadas entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Finalizar una comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Realizar llamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Escuchar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seleccionar fuente de música propia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enviar y recibir mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Drop In – escuchar a través de otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuración de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Definir nombre para terminales inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Activar/desactivar función de telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cambiar la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Actualizar firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reinicio/restablecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dar de baja el Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
de en es fr it
1
Contenidos
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Atención al cliente y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Certificado de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Indicaciones del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contacto con líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Software de código abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Símbolos utilizados en este manual
Advertencias cuyo incumplimiento puede provocar lesiones personales o daños
materiales en aparatos.
Información importante para el funcionamiento y la correcta manipulación, así como
sobre funciones de pago.
Requisito para poder ejecutar la siguiente acción.
Información adicional útil.
2
de en es fr it
Vista general
2
3
1
4
5
6
Elementos de control
Vista general
1 Tecla de modo Cambiar entre los modos Wi-Fi, Blue-
2 Tecla de teléfono Aceptar/finalizar una llamada
3 Tecla de volumen + Subir volumen paso a paso
4 Tecla de volumen - Bajar volumen paso a paso
5 Tec la de silencio Ac tivar/desactivar el micrófono
6 Anillo de luz: indica diferentes estados de funcionamiento
de en es fr it
tooth o Audio
Introducir comandos de voz sin palabra
de activación (Alexa)
Cuando suena una alarma: desactivar
Subir volumen continuadamente
Bajar volumen continuadamente
¤ pulsación breve
¤ pulsación breve
¤ pulsación prolon-
gada
¤ pulsación prolon-
gada
¤ pulsación breve
¤ pulsación prolon-
gada
¤ pulsación breve
¤ pulsación prolon-
gada
¤ pulsación breve
¢ p. 4
3
Vista general
123
DC IN AUX RESET
Conexiones
1 DC IN Conexión de alimentación
2 AUX Entrada AUX para la conexión de un dispositivo de audio, p. ej. una radio de
3 RESET Tecla de registro/reset
Internet
Para la reproducción de contenidos de audio: Cambiar el Gigaset Smart
Speaker al modo Audio con la tecla de modo (
Gigaset Smart Speaker Cambiar al modo de registro:
Restablecer el Gigaset Smart Speaker a los ajustes de
fábrica:
¢ p. 19)
¤ pulsar brevemente
¤ pulsar prolongada-
mente
Indicaciones del anillo de luz
El anillo de luz indica diferentes estados de funcionamiento. El color depende del modo de
funcionamiento ajustado.
General
apagado Gigaset Smart Speaker está listo para
Azul/cian Luz cian girando en anillo
Cian Parpadeo rápido El Gigaset Smart Speaker se está restable-
Azul/blanco Parpadeo rápido Gigaset Smart Speaker listo para la configura-
Amarillo Parpadeo rápido Actualización de firmware en curso
Rojo (en todos los
modos de funcionamiento)
Rojo Parpadeo Registro en Amazon fallido
4
azul
Iluminado Micrófono desactivado
funcionar, pero actualmente está desactivado o no hay activad
Gigaset Smart Speaker se está iniciando
ciendo a los ajustes de fábrica
ción
de en es fr it
Vista general
Blanco (Wi-Fi)
Azul (Bluetooth)
Verde/bla nco
Iluminado Tecla de volumen (+/-) presionada
La intensidad depende del volumen que se
seleccione
(Audio)
Wi-Fi
Blanco Parpadeo No hay conexión Wi-Fi
Blanco Se ilumina 3 s, luego se apaga Modo Wi-Fi activado, conexión establecida
Blanco/azul Parpadeo alternativo muy
Intento de establecer conexión Wi-Fi
rápido
Bluetooth
Azul Iluminado Dispositivo Bluetooth conectado
Azul Parpadea Modo Bluetooth activado, no hay cone-
xión con ningún dispositivo Bluetooth
Audio
Verde/blanco Se ilumina 3 s, luego se apaga Modo Audio activado
Alexa
Cian Iluminado Escuchando
Cian/azul Parpadeo lento Pensando
Cian/azul Parpadeo rápido Hablando
Amarillo Iluminado Recibiendo mensaje
Amarillo Vibrando Hay un mensaje sin escuchar
Te le fo n ía
Verde Parpadea Llamada entrante
Verde Gira 2 veces, entonces perma-
Llamada enviada
nece encendido
Verde Iluminado Conversación en curso
Amarillo Iluminado, cada vez más
Recibiendo mensaje de voz
brillante
Rojo/verde Vibración alterna Gigaset Smart Speaker está fuera del
alcance de la estación base o no está registrado en ella
de en es fr it
5
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
Lea estas recomendaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el
equipo.
El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente. Tampoco puede realizarse
ninguna llamada de emergencia.
No utilice el equipo en entornos expuestos a peligro de explosión, como p. ej. en talleres
de pintura.
Este equipo no está protegido contra salpicaduras. Por ello no debe colocarse en
ambientes húmedos como cuartos de baño o duchas.
Utilice exclusivamente el adaptador de alimentación suministrado con el dispositivo. El
adaptador de alimentación suministrado es el elemento de desconexión del equipo. Es
recomendable que la base de la toma de corriente esté cerca del equipo y sea fácilmente
accesible para facilitar la desconexión total del mismo. Tenga en cuenta que en ese caso
su teléfono dejará de estar operativo.
No utilice equipos dañados o averiados y solicite su reparación en el servicio técnico, ya
que en caso contrario podría afectar a otros servicios de radiocomunicaciones.
No utilice el aparato si la pantalla está rota. El cristal o el plástico rotos pueden causar
heridas en las manos o en la cara. Lleve a reparar el aparato al servicio técnico.
Puede provocar anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta
las condiciones técnicas del entorno (p. ej., en consultorios médicos).
En caso de usar dispositivos médicos electrónicos (p. ej., un marcapasos), consulte antes
al fabricante del mismo. Allí le ofrecerán información acerca de hasta qué punto dichos
dispositivos son inmunes a interferencias de alta frecuencia (para obtener más información sobre su producto Gigaset, véase "Características técnicas").
Este sistema no es apto para su uso por parte de personas (incluidos niños) con limitaciones físicas, sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios.
A menos que una persona responsable supervise la utilización y la seguridad o proporcione al usuario instrucciones suficientes.
Las fuentes sonoras activas (p. ej. televisiones, radios, voces de niños) pueden activar
acciones no deseadas en el sistema.
En estos casos, no deje el sistema sin supervisión o desactive el micrófono.
Reducción de campos eléctricos:
durante la utilización del sistema, mantenga una separación de 20 cm entre el dispositivo y su cuerpo, ya que de esta manera se reducen considerablemente los campos eléctricos.
6
de en es fr it
Puesta en marcha
1
2
1
2
Puesta en marcha
Colocar el Gigaset Smart Speaker
Contenido de la caja
Un Gigaset Smart Speaker L800HX
•
• Una fuente de alimentación
• Un manual de instrucciones
Coloque el Gigaset Smart Speaker a la altura de una mesa para conseguir una recepción de voz óptima.
Generalmente, el equipo no deja marcas ni huellas en la superficie sobre la que se
coloca. Sin embargo, teniendo en cuenta la gran variedad de barnices y acabados
usados en el mobiliario, no se puede excluir la posibilidad de que, con el contacto,
queden marcas en la superficie sobre la que se apoye.
Encender el Gigaset Smart Speaker
¤ Conectar el cable de corriente de la fuente de
alimentación en la toma de conexión
marcada con DC IN en el Gigaset Smart
Speaker.
¤ Conectar la fuente de alimentación con
una toma de corriente.
. . . El Gigaset Smart Speaker se inicia. El anillo de
luz se ilumina en azul con bandas giratorias de
color cian. Cuando el proceso ha finalizado, el
anillo de luz parpadea en color azul/blanco. El dispositivo está listo para funcionar, pero todavía
no tiene conexión.
El inicio del sistema dura unos 45 segundos.
¤ Abra la App Store (iOS) o Google Play (Android) en
su smartphone
¤ Busque la App Amazon Alexa, descárguela e instá-
lela
de en es fr it
7
Puesta en marcha
Instalar Apps en el smartphone
Para disfrutar de todas las funciones de su Gigaset Smart Speaker necesita instalar las aplicaciones Gigaset L800HX y Amazon Alexa en su teléfono y crear una cuenta Alexa.
Si ya dispone de una cuenta de Amazon, necesitará sus datos de acceso.
App Amazon Alexa
Necesita Amazon Alexa para administrar sus contactos. Además, le permite configurar otras
skills de Alexa o la función Alexa Drop In. La configuración del Gigaset Smart Speaker se realiza
a través de la App Gigaset L800HX.
¤ Inicie la App Amazon Alexa Inicie sesión en su cuenta de Amazon
Si todavía no tiene una cuenta de Amazon: Cree una nueva cuenta de Amazon
También puede crear su cuenta de Amazon mediante el navegador de su ordenador,
en la página www.amazon.com
.
Configurar el Gigaset Smart Speaker
Puede manejar varios Gigaset Smart Speaker en una red doméstica y configurarlos mediante la
App Gigaset L800HX.
¤ Inicie la App Gigaset L800HX
Primer dispositivo:
Otros dispositivos: Se muestra la página de inicio (
¤ Pulse en Configurar.
¢ p. 15 ) Pulse en . . . S e mue stra n las
instrucciones para configurar el Gigaset Smart Speaker
Definir contraseña
Para configurar el Gigaset Smart Speaker en otro smartphone, puede definir una contraseña. Si
no define ninguna contraseña, el acceso no estará protegido.
¤ Introduzca la nueva contraseña con en el campo superior Repita la contraseña en el
campo inferior Pulse en Guardar
No definir contraseña: Pulse en Saltar
Definir contraseña más tarde:
Anote la contraseña. La necesitará si desea manejar el dispositivo desde otro
smartphone. Si olvida la contraseña, deberá restablecer el Gigaset Smart Speaker a
los ajustes de fábrica (
8
¢ p. 26
¢ p. 27).
de en es fr it
Puesta en marcha
Conectar Gigaset Smart Speaker por Wi-Fi
Establecer conexión por Wi-Fi entre la App Gigaset L800HX y el Gigaset Smart Speaker L800HX.
Cuando el anillo de luz parpadea alternativamente en blanco/azul, el dispositivo se encuentra
en el modo de registro Wi-Fi.
¤ De no ser así: Pulse brevemente la tecla RESET del Gigaset
Smart Speaker . . .
Android:
¤ En la App, pulse en Abrir configuración ... Se abre la
configuración de red del smartphone, se muestra una lista
de las redes Wi-Fi detectadas
¤ Espere hasta que la red Wi-Fi del Gigaset Smart Speaker aparezca en la lista (p. ej.
Gigaset_L800HX_C2E27A) Pulse en la red Wi-Fi . . . El smartphone se conecta con el
Gigaset Smart Speaker, el idioma de la App se adapta al idioma del sistema
¤ A continuación con
Si aparece el siguiente mensaje:
Esta red no permite acceder a Internet. ¿Quieres mantener la conexión?
¤ Marque la opción No volver a preguntar por esta red Confirme con Sí
En algunos modelos de smartphone más antiguos, es necesario desactivar los Datos
móviles durante la configuración.
iOS:
¤ Presione la tecla de Inicio del smartphone Abra la configuración Wi-Fi a través de los
ajustes estándar del dispositivo.
¤ Selección el Wi-Fi del Gigaset Smart Speaker (p. ej., Gigaset_L800HX_C2E27A) . . . El smar-
tphone se conecta con el Gigaset Smart Speaker
¤ Volver a la App Gigaset L800HX Siguiente
de en es fr it
9
Puesta en marcha
Configuración del
Nombre del altavoz:
Configuración manual
Conecte el altavoz a la red wifi
Contraseña de la red wifi:
Nombre de la red wifi:
WiFi_1234567:
Guardar
Recordar esta red
Contraseña:
Conectar con Internet
Se muestra la configuración del Gigaset Smart Speaker.
Ahora deberá conectar el dispositivo a través del router de su
red doméstica.
¤ Pulsar en junto al Nombre de la red wifi ... Se mues-
tran las redes Wi-Fi detectadas Seleccionar red Wi-Fi
Actualizar lista: Pulse en
¤ Pulse en el campo Contraseña Introduzca la contraseña
para la red Wi-Fi con Guardar Acepte la configuración Wi-Fi con Confirmar . . . Se establece la conexión WiFi
Una vez se haya establecido la conexión, aparece un mensaje.
¤ Confirme el mensaje con De acuerdo . . . La configuración
finaliza
Modificar el nombre del Gigaset Smart Speaker:
¤ Pulse en junto al nombre Borre el nombre anterior
con Introduzca el nuevo nombre con Pulse
en
Cambiar nombre del dispositivo más tarde:
OpciónRecordar esta red activada:
La configuración de Wi-Fi se mantiene. Si reinicia el Gigaset Smart Speaker, este es
registra de nuevo automáticamente en el mismo Access Point.
Si cambia la red Wi-Fi de su red doméstica, deberá configurar de nuevo el Gigaset
Smart Speaker.
10
¢ p. 24
de en es fr it
Puesta en marcha
Registrarse en Amazon Alexa
Para poder utilizar los servicios de voz de Alexa con sistema multilingüe, deberá registrar el
Gigaset Smart Speaker en la Amazon Cloud.
La App Amazon Alexa está instalada. Su smartphone está conectado con la misma
red Wi-Fi que el Gigaset Smart Speaker.
Se muestra la página de registro de Amazon Alexa.
Si la página de registro no se muestra automáticamente:
¤ En la página de inicio de la App Gigaset L800HX, pulse en En Asistente de
voz, pulse en Amazon Alexa REGÍSTRESE CON AMAZON
¤ Introduzca los datos de registro con Iniciar sesión . . . Se muestra la página Preferen-
cias de idioma con todas los idiomas de la App disponibles
¤ Selecciona el idioma Pulse en Completado en el encabezado . . . El Gigaset Smart Speaker
se registra en la Amazon Cloud
Se abre la página Intente. Ahora puede probar las funciones de Amazon Alexa con su Gigaset
Smart Speaker, p. ej. hacer preguntas, consultar las últimas noticias, etc.
Más información al respecto Documantación sobre Amazon Alexa
Concluir configuración:
Modificar los ajustes:
La configuración de su Gigaset Smart Speaker ha finalizado. Se muestra la página de inicio
¢ p. 15).
(
Ahora, el Gigaset Smart Speaker aparece también en la lista de dispositivos de Amazon Alexa.
¤ pulse en Completado en el encabezado
¤ pulse en Volv er en el encabezado
.
Ha iniciado sesión en la cuenta de Amazon utilizada para registrar el Gigaset Smart
Speaker en la App Amazon Alexa.
¤ Abra la App Amazon Alexa Pulse en abajo a la derecha Todos los dispositivos
. . . Se muestra una lista de los Gigaset Smart Speaker configurados con su nombre
Mostrar información sobre el aparato: Pulse en el nombre del dispositivo
También puede controlar el sistema de alarma Gigaset elements mediante comandos
de voz con Amazon Alexa. Información al respecto www.gigaset.com/amazon-alexa
de en es fr it
11
Puesta en marcha
Registrarse en una estación base DECT
Con el Gigaset Smart Speaker, puede usar comandos de voz para hacer llamadas y enviar
mensajes a través de su conexión de red fija. Para ello, debe conectar el Gigaset Smart Speaker
con una estación base DECT o un router compatible con DECT.
La estación base DECT está encendida y conectada con la red de telefonía. El Gigaset
Smart Speaker se encuentra dentro del alcance de la estación base.
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de inicio
¤ Pul se en . . . S e abr e la p ágina Configuración Registro Introduzca el PIN de la esta-
ción base con (en las estaciones base Gigaset, el valor por defecto es: 0000) Iniciar
sesión . . . Se busca una estación base DECT en modo de registro
¤ Activar el modo de registro en la estación base. Para ello, en una estación base Gigaset debe
presionar la tecla de registro (paging) durante al menos 5 segundos . . . Una vez finalizado
con éxito el registro, se indica Registrado
Información detallada al respecto Documentación de su estación base.
Ya puede utilizar su Gigaset Smart Speaker para hacer llamadas.
Para ello, debe indicar el número de teléfono completo, p. ej.: "Alexa, llama al 089123456789".
El Gigaset Smart Speaker se registra como un terminal inalámbrico en la estación base
DECT y recibe un nombre interno. Los nombres estándar en una estación base Gigaset
son p. ej. INT1 – INT6.
El número de terminales inalámbricos que pueden estar registrados simultáneamente
en una estación base depende de la base. Si ya está registrado el número máximo de
terminales inalámbricos en la estaciones base, no será posible realizar más registros.
En caso necesario, dé de baja otro terminal inalámbrico.
Información detallada al respecto M anual de instrucciones de su estación base o de
su terminal inalámbrico
12
de en es fr it
Puesta en marcha
Sincronizar contactos con Amazon Alexa
Para llamar a alguien de su lista de contactos por medio de un comando de voz o enviarle un
mensaje, los contactos de la agenda telefónica de su smartphone deben estar sincronizados con
Amazon Cloud. Solo es posible acceder a los contactos sincronizados.
Para ello, realice la siguiente configuración en la App Alexa:
¤ Abra la App Amazon Alexa Inicie sesión en la cuenta de Amazon en la que también
está registrado el Gigaset Smart Speaker
Si el Gigaset Smart Speaker es el primer dispositivo que maneja en su smartphone con la App
Alexa, deberá verificar su número de teléfono móvil.
¤ Pulse en . . . Se abre el asistente de configuración Siga las instrucciones de la pantalla
e introduzca el número de teléfono de su smartphone . . . Recibirá un mensaje de texto con
el código de verificación
¤ Introduzca el código de verificación en la App Alexa Configure los permisos
Alexa necesita permiso para importar todos sus contactos locales. Los contactos locales de
su smartphone se sincronizan con su cuenta de Amazon.
Ahora podrá encontrar sus contactos en el menú de configuración: Contactos
Los contactos de su smartphone se sincronizan ahora con los contactos de su cuenta de
Amazon.
Los contactos solo se sincronizan con la aplicación abierta. Por lo tanto, si va a modificar algún contacto, abra la aplicación Amazon Alexa. La sincronización entre Alexa y
el smartphone puede tardar unos minutos.
Ahora puede llamar a los integrantes de su lista de contactos.
Finalizar sincronización: Contactos Pulse en Importar contactos
Desactive la función con el interruptor
Se borran todos los contactos en la nube Alexa y dejan de estar disponibles para la
telefonía.
Cuando esté registrado en Alexa y haya configurado los servicios de Alexa en su smartphone, podrá utilizar, además de la telefonía, otras funciones de Alexa y suscribirse a
servicios adicionales de Alexa sujetos a posibles costes. Más información sobre todas
las funciones de Alexa Documantación sobre Amazon Alexa
de en es fr it
.
13
Manejo
Manejo
Activar/desactivar el Gigaset Smart Speaker
El Gigaset Smart Speaker está activo cuando el cable de corriente
está enchufado a DC IN y la fuente de alimentación está conectada
con la red eléctrica.
Tras la activación, se inicia el dispositivo. El anillo de luz se ilumina
en azul con bandas giratorias de color cian. Cuando el Gigaset
Smart Speaker está listo para funcionar, se apaga el anillo de luz. El
proceso dura unos 45 segundos.
Desactivar el Gigaset Smart Speaker: Desconecte el cable de corriente del Gigaset Smart
Speaker.
Si hay una actualización de firmware disponible para su Gigaset Smart Speaker, esta se
cargará tras iniciar el sistema. El anillo de luz parpadea en amarillo. Espere hasta que el
proceso haya finalizado y el dispositivo se haya reiniciado.
Activar el modo de silencio
Para preservar su privacidad, puede desactivar el micrófono. Entonces, Alexa dejará de recibir
comandos de voz.
¤ Pulse la tecla de silencio . . . El micrófono se desactiva/activa.
El anillo de luz se ilumina en rojo, independientemente del modo de funcionamiento ajustado.
Activar de nuevo el micrófono: Pulse de nuevo la tecla de silencio
Ajustar el volumen
Puede modificar el volumen del Gigaset Smart Speaker interno de forma progresiva:
¤ Pulse la tecla de volumen (más alto) o (más bajo)
o puede regular el volumen en 10 niveles con comandos de voz:
¤ Diga: "Alexa, sube/baja el volumen" o "Alexa, volumen a <1 - 10>"
El nivel de volumen actual se indica en el anillo de luz mediante el número de LEDs iluminados.
Cuantos más LEDs estén iluminados, más alto es el volumen. El color depende del modo de
funcionamiento ajustado (
horario al subir el volumen y en sentido antihorario al bajarlo.
De ser necesario, silencie el equipo por las noches. Así no le molestarán los mensajes,
por ejemplo, cuando se comunica una actualización de firmware.
14
¢ p. 19). Durante la configuración, el anillo luminoso gira, en sentido
de en es fr it
Página de inicio
Pantalla
Registrado
Disponible
El punto de partida para la puesta en marcha del Gigaset Smart
Speaker, la configuración del dispositivo y la reproducción de
música es la página de inicio de la App de Gigas et (Pantalla de
inicio).
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se
muestra la página de inicio
Por cada Gigaset Smart Speaker conocido, la página de inicio
contiene un campo con el nombre del dispositivo en el título,
funciones de manejo e información.
Funciones:
Abrir el reproductor de música (
¢ p. 18)
Manejo
Configuración e información (
Añadir nuevos Gigaset Smart Speaker (
Estado DECT:
Registrado El Gigaset Smart Speaker está registrado en una estación base DECT. La
No registrado El Gigaset Smart Speaker no está registrado en ninguna estación base
Campo de color:
Oscuro El Gigaset Smart Speaker está listo para funcionar. La configuración de los
Claro Estado: Disponible
telefonía de red fija es posible.
DECT. La telefonía de red fija no es posible. Gigaset Smart Speaker Registrar
en estación base DECT:
dispositivos se encuentra accesible desde este smartphone.
El Gigaset Smart Speaker está disponible en la red, pero se ha registrado en
otro smartphone.
Registrar el dispositivo en el smartphone:
¢ p. 24)
¢ p. 8)
¢ p. 12
¢ p. 24
de en es fr it
15
Llamar por teléfono
Utilizar comandos de voz
Mediante los comandos de voz, puede pedirle a Alexa que haga algo por usted, p. ej. iniciar una
llamada, reproducir música o responder una pregunta.
• Un comando de voz comienza siempre con la palabra de activación "Alexa". Se escuchará un
pitido y el anillo de luz se encenderá en color cian. De esta manera, el Gigaset Smart Speaker
indica que Alexa está escuchando.
• Tras la palabra de activación, diga lo que desee. No hay formulaciones fijas para hacer una
pregunta ni para dar instrucciones. Alexa le comprenderá siempre que utilice determinadas
palabras clave. Si no lo hace, vuelva a preguntar.
Se escuchará un pitido y el anillo de luz parpadeará alternativamente en azul y cian. De esta
manera, el Gigaset Smart Speaker indica que Alexa está trabajando para cumplir su tarea.
• Si ha despertado a Alexa accidentalmente o desea cancelar una orden por cualquier otro
motivo, diga, por ejemplo, "Alexa, para", "Alexa, cancelar" o "Alexa, gracias".
También puede comenzar una conversación con Alexa sin la palabra de activación.
Esto es útil en ambientes ruidosos, por ejemplo.
¤ Pulse la tecla del teléfono en la parte superior del Gigaset Smart Speaker
prolongadamente.
Las fuentes sonoras activas (p. ej. televisiones, radios, dispositivos de manos libres,
voces de niños) pueden activar acciones no deseadas en el sistema.
En estos casos, no deje Gigaset Smart Speaker sin supervisión o desactive el micrófono.
Llamar por teléfono
Realizar una llamada
El Gigaset Smart Speaker está conectado a la red eléctrica, el micrófono está conectado.
Es posible iniciar una llamada con un comando de voz. Para ello, puede utilizar diversas fórmulas.
Por ejemplo:
¤ "Alexa, llama a Pedro" o "Alexa, llamar a Pedro"
o bien
¤ "Alexa, llamar" o "Alexa, llama" . . . Entonces, Alexa preguntará a quién debe llamar.
16
de en es fr it
Llamar por teléfono
Realizar llamada indicando el número de teléfono
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, llama al <número de teléfono>" . . . Alexa repetirá el número de
teléfono Confirme el número con "Sí" o "Okay" . . . El Gigaset Smart Speaker inicia la
llamada a través de la estación base conectada
También puede marcar números de emergencias, p. ej.: "Alexa, llama al 112"
Realizar llamada indicando el nombre
El nombre de la persona a la que desea llamar se encuentra en la lista de contactos,
la lista de contactos está sincronizada con la cuenta de Amazon (
¢ p. 13).
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, llama a <Nombre>"
El <Nombre> puede ser un nombre, un apellido o ambos.
Si hay varios contactos con el mismo nombre en la lista, Alexa preguntará a qué contacto debe
llamar.
Si un contacto tiene asignados varios números de teléfono, se marcará por defecto el número de
teléfono móvil.
Utilizar otros números de teléfono:
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, llama a <Nombre> a casa" o "Alexa, llama a <Nombre> al trabajo"
Llamadas entrantes
Cuando se recibe una llamada entrante, el anillo de luz parpadea de color verde. Alexa anuncia
la llamada. Si el nombre de la persona que llama está en la lista de contactos, Alexa dirá también
quién llama.
Para aceptar una llamada, también puede utilizar diversas fórmulas. Por ejemplo:
¤ "Alexa, acepta la llamada" o "Alexa, contesta"
Aceptar/rechazar una llamada
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, acepta la llamada"
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, rechaza"
Finalizar una comunicación
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, cuelga" o Alexa, finaliza la llamada"
de en es fr it
17
Escuchar música
Realizar llamadas internas
Es posible hacer llamadas internas a otros terminales inalámbricos registrados en la misma estación base telefónica (máximo cinco).
El terminal inalámbrico tiene asignado un nombre interno (
Llamar a un terminal inalámbrico
¢ p. 25).
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, llama a <Nombre>"
En este caso, <Nombre> es el nombre del terminal inalámbrico registrado en la lista de terminales inalámbricos.
Escuchar música
Puede reproducir pistas de música o programas de radio a través del Gigaset Smart Speaker por
medio de servicios de streaming de audio (radio por Internet, Amazon Music, Alexa Music &
Audio). Si es necesario, deberá suscribirse al servicio deseado abonando el precio correspondiente.
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, reproduce <Título musical>" . . . La música se reproduce a través
del Gigaset Smart Speaker
o bien
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, pon <Emisora de radio>" . . . Se reproduce el programa de la
emisora de radio deseada a través del Gigaset Smart Speaker
Utilizar el servicio de música
¤ Abra la App Amazon Alexa Inicie sesión en la cuenta de Amazon en la que también
está registrado el Gigaset Smart Speaker
¤ Configuración Música Vincular cuenta de Spotify
¤ Pulse en SELECCIONA UN SERVICIO DE MÚSICA PREDERTERMINADO Seleccione
Spotify LISTO
Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify. Para más
información, entra a www.spotify.com/connect
El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
.
18
de en es fr it
Escuchar música
Seleccionar fuente de música propia
Con el Gigaset Smart Speaker puede reproducir información de audio desde diferentes fuentes
propias, p.ej., desde la memoria interna del smartphone o desde dispositivos de audio que se
encuentren en la red o conectados por cable o Bluetooth.
Configurar modo de funcionamiento
En función de la fuente de música, deberá cambiar el Gigaset Smart Speaker al modo de funcionamiento adecuado.
Modo Función Color del anillo
Wi-Fi Las señales de audio se transmiten por Wi-Fi, p. ej., cuando
desea reproducir archivos de música desde la memoria
interna de su smartphone o desde otro dispositivo de su
red.
Bluetooth Las señales de audio se transmiten por Bluetooth. Se esta-
blece una conexión a través de Bluetooth con el dispositivo
de audio.
Audio Las señales de audio se transmiten a través de un cable de
audio. Conecte el dispositivo de audio con el conector AUX
del Gigaset Smart Speaker.
de luz
blanco
azul
verde/blanco
¤ Presione la tecla de modo . . . El modo de funcionamiento cambia, el color del anillo de
luz indica el modo ajustado en cada momento.
Conectar dispositivo de audio por cable
¤ Conecte el dispositivo de audio en el conector identificado
como AUX en la parte trasera del Gigaset Smart Speaker
¢ p. 4).
(
Configurar el modo de funcionamiento:
¤ Presionar la tecla de modo hasta que el anillo de luz se
ilumine en color verde/blanco.
El anillo de luz se apaga al cabo de unos 3 segundos. Ahora puede reproducir la música del
dispositivo conectado con el Gigaset Smart Speaker.
de en es fr it
19
Escuchar música
Conectar dispositivo de audio por Bluetooth
Configurar el modo de funcionamiento:
¤ Presionar la tecla de modo hasta que el anillo de luz se ilumine en color azul.
¤ Inicie el proceso de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth.
Información detallada al respecto Documentación de su dispositivo de audio
Ahora puede reproducir la música del dispositivo Bluetooth conectado con el Gigaset Smart
Speaker L800HX.
Reproducir música
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de inicio
¤ Pulse en . . . Se abre la página de reproducción Pulse en Fuentes ... Se abre la página
con las posibles fuentes de música para la reproducción a través del Gigaset Smart
Speaker Seleccione la fuente deseada
Fuen tes
Contenido local En modo Wi-Fi: Se muestran las carpetas de la memoria interna o de la
tarjeta SD de su smartphone que contienen música.
¤ Seleccione una canción
En modo Audio: las señales de audio del dispositivo conectado
Dispositivos de red/
reproductores
Se reproduce la canción o la señal de audio de la fuente de música seleccionados.
Se muestran los dispositivos de la red con servidor de música.
¤ Seleccione un dispositivo Seleccione una canción
20
de en es fr it
Información y configuración para la reproducción
Gigaset_L800HX_C2A674
Canción
Intérprete
Álbum
Fuen tes
1
2
3
4
5
6
1 Regresar a la página de inicio
2 Imagen para la canción tal y como la proporciona
la fuente de música, p. ej. la portada de un disco o
el logotipo de la emisora de radio
3 Información sobre la fuente de música, p. ej.
canción, intérprete, álbum o emisora de radio
4 Activado: canciones en orden aleatorio
Activado: repetir canción
5 Duración de la reproducción actual e indicador de
progreso
Modificar el punto de reproducción
6 Elementos de control
Volver a la última canción / pasar a la
siguiente canción
Pausar / continuar reproducción
Conectar/desconectar el altavoz
Modificar el volumen
Una llamada entrante interrumpe la reproducción. Puede aceptar la llamada. Cuando
finalice la conversación, el Gigaset Smart Speaker reanuda la reproducción.
Escuchar música
de en es fr it
21
Otras funciones
Otras funciones
Enviar y recibir mensajes de voz
Puede enviar mensajes de voz a un contacto y recibirlos.
El contacto al que desee enviar el mensaje de voz debe estar registrado para el envío
de mensajes con Alexa.
Más información al respecto Documentación sobre Amazon Alexa
Enviar un mensaje de voz
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, enviar mensaje de voz a <Nombre>" . . . Alexa le pedirá que intro-
duzca el mensaje de voz Diga el mensaje . . . Al cabo de unos momentos tras introducir el
mensaje de voz, Alexa le pedirá una confirmación para enviarlo Confirme diciendo "Sí" . . .
El mensaje se envía
Escuchar un mensaje de voz
Si ha recibido un nuevo mensaje de voz, el anillo de luz vibrara en color amarillo.
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, escuchar mensaje de voz" . . . Se pronunciará el nombre del remi-
tente, y después el mensaje
Si no hay mensajes nuevos disponibles, también puede reproducir los mensajes antiguos.
Para borrar mensajes de voz, utilice la App Amazon Alexa.
22
de en es fr it
Otras funciones
Drop In – escuchar a través de otro dispositivo
Con la función de escucha (Drop In) puede conectarse con otros altavoces Gigaset Smart
Speaker u otros dispositivos compatibles con drop-in de su red o con los dispositivos de sus
contactos.
Mediante la función Drop In, puede comunicarse directamente con amigos y familiares.
La función Drop In debe estar activada en la App Amazon Alexa de todos los Gigaset
Smart Speaker de su red o de los contactos con cuyo Gigaset Smart Speaker desea
conectarse.
Más información al respecto Documentación sobre Amazon Alexa
¤ Diga, por ejemplo: "Alexa, llama con Drop In a <Nombre>" o "Alexa, llama urgentemente a
<Nombre>" o "Alexa, Drop In con <Nombre>"
<Nombre> es el nombre del Gigaset Smart Speaker o del contacto que ha permitido el Drop In.
Cuando la conexión se haya establecido, se puede hablar a través del altavoz y el micrófono de
ambos dispositivos.
Modificar el nombre estándar del Gigaset Smart Speaker (
Determinar qué dispositivos tienen permiso para Drop-In:
¢ p. 24).
¤ Di ga: " Ale xa, D rop I n" . . . Al exa le da rá u na li sta de dispositivos con los que puede conectarse
a través de Drop-In
Si un Gigaset Smart Speaker está silenciado, el Drop-In se rechaza.
de en es fr it
23
Configuración
Disponible
Configuración
La configuración se realiza en el smartphone, a través de la App Gigaset L800HX.
Configuración de dispositivos
Mostrar la configuración de los dispositivos
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de
inicio Pulse en . . . Se abre la página Configuración Información
Se muestra la siguiente información sobre el Gigaset Smart Speaker:
Nombre del dispositivo, Dirección IP, Firmware del sistema, Firmware host, Versión DECT
Modificar el nombre de los dispositivos
¤ Pulse en junto al nombre Borre el nombre anterior con Introduzca el nuevo
nombre con Pulse en
Activar la configuración de dispositivos
Los Gigaset Smart Speaker que se encuentran en su red
doméstica, pero todavía no están registrados en su smartphone (p. ej. porque se configuraron con otro smartphone),
se muestran en la página de inicio con campo de color gris
claro (
¢ p. 15).
Puede activar la configuración de este Gigaset Smart Speaker
en su smartphone. Para ello, necesita la contraseña del dispositivo, en caso de que se haya definido una.
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de inicio
¤ Pulse en el campo del Gigaset Smart Speaker que desea registrar en su smartphone . . . Se
abre la página Control de seguridad Introduzca la contraseña Guardar . . . El disposi-
tivo se muestra en la página de inicio en un campo gris oscuro. Ahora tiene acceso al Gigaset
Smart Speaker desde su smartphone.
24
de en es fr it
Configuración
APA ENC
Definir nombre para terminales inalámbricos
Para realizar una llamada interna a uno de los terminales inalámbricos registrados en la estación
¢ p. 18), debe asignarle un nombre a los terminales inalámbricos. Los nombres se regis-
base (
tran en la lista de contactos del smartphone.
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de inicio
¤ Pulse en . . . Se abre la página Configuración Terminal interno . . . Se muestra una
lista con los terminales inalámbricos con nombre estándar (p. ej. INT1 – INT6)
¤ Toque el campo de un terminal inalámbrico Introduzca el nombre para el terminal inalám-
brico con Guardar . . . El terminal inalámbrico se registra en la lista de contactos con
el nombre introducido y un número de teléfono interno (p. ej. 1111111115)
Ahora puede hacer llamadas al terminal inalámbrico, por ejemplo, con los siguientes comandos
de voz (
¢ p. 16):
¤ "Alexa, llama a la habitación de los niños"
Borrar/cambiar nombre:
¤ Borrar el nombre del campo con o introducir un nombre nuevo con
¤ Borrar un contacto de la lista de contactos
Los nombres que asigna a los terminales inalámbricos en la App, no se sincronizan con
los nombres configurados en la estación base para dichos terminales. Por tanto, asegúrese de utilizar los mismos nombres.
Puede establecer qué terminales inalámbricos se registran en la estación base y el
nombre con que lo hacen a través de un terminal inalámbrico y algunas estaciones
base. Los nombres estándar en una estación base Gigaset son p. ej INT1 – INT6.
Información detallada al respecto M anual de instrucciones de su estación base o de
su terminal inalámbrico
Activar/desactivar función de telefonía
La función de telefonía del Gigaset Smart Speaker está activada por defecto. Si solo quiere
utilizar el Gigaset Smart Speaker para escuchar música, puede desactivar la telefonía.
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de inicio
¤ Pulse en . . . Se abre la página Configuración Func iones
avanzadas Conecte/desconecte la función Tel e fo ní a con el
interruptor
de en es fr it
25
Configuración
Cambiar la contraseña
La contraseña se solicita cuando accede a la configuración de un Gigaset Smart Speaker que no
se instaló en su smartphone (
está protegido.
La contraseña también puede definirse al configurar el Gigaset Smart Speaker (
¢ p. 24). Si no se ha definido ninguna contraseña, el acceso no
¢ p. 8).
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de
inicio Pulse en en el campo del dispositivo cuya contraseña desea cambiar
Gigaset Smart Speaker instalado en su smartphone (dispositivo con campo gris oscuro):
... Se abre la página Configuración
Gigaset Smart Speaker instalado en otro smartphone (dispositivo con campo gris claro):
. . . Se abre la página Control de seguridad Introduzca la contraseña con (si está
definida) De acuerdo . . . Se abre la página Configuración
¤ Pulse en Opciones avanzadas Cambiar la contraseña para el altavoz Introduzca la
antigua contraseña con Introduzca la nueva contraseña Repita la nueva contraseña
en el campo Confirme la nueva contraseña Guardar
Cambiar la contraseña de un Gigaset Smart S peaker instalado en otro smartphone (el dispositivo
se muestra en un campo gris claro en la página de inicio):
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de
inicio Pulse en en el campo del dispositivo cuya contraseña desea cambiar Intro-
duzca la contraseña con
¤ Pulse en Cambiar contraseña Introduzca la antigua contraseña con Introduzca la
nueva contraseña Repita la nueva contraseña en el campo Confirme la nueva
contraseña Guardar
Anote la contraseña. Si olvida la contraseña, deberá restablecer el Gigaset Smart
Speaker a los ajustes de fábrica (¢ p. 27).
Actualizar firmware
Si hay un nuevo firmware para el Gigaset Smart Speaker, la actualización se realiza automáticamente vía OTA (over-the-air). Cuando el Gigaset Smart Speaker está encendido y hay conexión
a Internet, el sistema comprueba cada cuatro horas si hay una nueva versión de firmware disponible. Si en ese momento el Gigaset Smart Speaker está ocupado (con una llamada o una reproducción), la actualización se pospone 10 minutos continuamente, hasta que el dispositivo esté
listo.
Durante el proceso, el anillo de luz parpadea de color amarillo. Después, el Gigaset Smart
Speaker se reinicia.
Mostrar versión de firmware:
Las actualizaciones críticas, es decir, aquellas que son necesarias para que el Gigaset
Smart Speaker siga funcionando, se descargan siempre, aunque el dispositivo esté en
funcionamiento.
26
¢ p. 24
de en es fr it
Configuración
Reinicio/restablecimiento
Reinicio
Si Alexa d eja de reaccio nar o se produce n otros errores, p uede reiniciar el Gigaset Sm art Speaker .
¤ Desconecte el cable de corriente del Gigaset Smart Speaker y vuélvalo a conectar tras
esperar unos momentos . . . El dispositivo se reinicia, las conexiones Wi-Fi y DECT se esta-
blecen de nuevo
Restablecer a los ajustes de fábrica
Si quiere transferir su Gigaset Smart Speaker a otra persona, deberí a restablecer todos los ajustes
personales.
¤ Pulse la tecla RESET durante al menos 15 segundos ... El dispo-
sitivo se reinicia, todos los ajustes para Wi-Fi y DECT se resta-
blecen, se interrumpen las conexiones.
Dar de baja el Gigaset Smart Speaker
De la estación base DECT
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de inicio
¤ Pulse en . . . Se abre la página Configuración Pulse en Registro, debajo de
DECT Pulse en Sí . . . La conexión con la estación base DECT finaliza, ya no es posible hacer
llamadas a través de la red fija
Registrarse de nuevo:
¢ p. 12
De la App Amazon Alexa
¤ Abra la App Gigaset L800HX en el smartphone . . . Se muestra la página de inicio
¤ Pulse en . . . Se abre la página Configuración Pulse en Amazon Alexa, debajo de
Asistente de voz ... Se muestra la página Intente Pulse en Salir
Registrarse de nuevo:
de en es fr it
¢ p. 11
27
Anexo
Anexo
Preguntas y respuestas
Puede encontrar más consejos para la resolución de problemas en Internet, a través de
www.gigaset.com/service
El dispositivo no se enciende
¥ Asegúrese de que la fuente de alimentación está correctamente conectada (¢p. 7).
¥ Compruebe si la fuente de alimentación presenta daños visibles.
No es posible registrarse en la red Wi-Fi
¥ Asegúrese de que el dispositivo se encuentre dentro del alcance de la red Wi-Fi. Si no es posible, registre
el dispositivo en otra red Wi-Fi (
¥ Asegúrese de que el dispositivo es compatible con la red Wi-Fi seleccionada (¢p. 33).
No es posible registrarse en Amazon
¥ Asegúrese de que su dispositivo iOS o Android está conectado a Internet.
¥ Asegúrese de que ha introducido correctamente sus datos de acceso de Amazon.
Alexa no responde
¥ Asegúrese de que el micrófono está conectado (¢ p. 14).
¥ Asegúrese de que el dispositivo está registrado en Amazon Alexa (¢ p. 11).
No es posible realizar llamadas con el comando de voz
¥ Asegúrese de que la estación base está conectada y vinculada a la red del dispositivo.
¥ Coloque el equipo a la altura de una mesa para conseguir una recepción de voz óptima.
¥ Dé de baja el dispositivo como terminal inalámbrico y vuelva a registrarlo (¢ p. 27).
No es posible llamar a un contacto
¥ Asegúrese de que los contactos de su smartphone están sincronizados con la cuenta de Amazon
¢ p. 13).
(
No es posible reproducir música de una fuente Bluetooth
¥ Asegúrese de que el dispositivo se encuentra en el modo de funcionamiento Bluetooth (¢ p. 20).
¥ Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth está conectado y se encuentra dentro de un radio de un metro
del Gigaset Smart Speaker L800HX.
No se puede oír nada
¥ Pulse la tecla de volumen en la parte superior del Gigaset Smart Speaker para subir el volumen.
¥ Asegúrese de que la fuente de música está disponible (¢ p. 18) .
¢ p. 8) .
28
de en es fr it
Anexo
Atención al cliente y asistencia
¿Desea más información? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de nuestra amplia oferta de servicios.
Obtendrá ayuda rápidamente en las instrucciones de uso en línea y en las páginas de servicio del portal
Gigaset Online en www.gigaset.com/service
Aquí encontrará información y diferentes servicios para su producto Gigaset:
.
• Preguntas y respuestas (FAQ)
• Comprobar la compatibilidad
• Registrar el terminal inalámbrico
• Contacto
Para consultas sobre instalación, manejo, reparaciones y ajuste, así como en caso de reclamaciones de
garantía:
Línea de Servicio España (+34) 910-920-931
Tenga a mano su comprobante de compra.
Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor autorizado
dentro del territorio naci onal, su teléfono puede no ser completamente compatible con la red telefónica de su
país. En la caja del equipo ( junto al símbolo „CE“) se indica claramente para qué país/países se ha diseñado su
terminal. Si el uso del equipo no se ajusta a lo indicado en el manual o a la propia naturaleza del mismo, ello
puede implicar la pérdida de la garantía (reparación o cambio del producto).
Para hacer uso de la garantía del producto se le solicitará el envío de una copia de la prueba de compra en la
que conste tanto la fecha de adquisición (fecha en la que comienza el período de garantía) como el modelo
del producto que se compró.
Certificado de garantía
Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgará al usuario (cliente) la garantía del
fabricante bajo las condiciones detalladas a continuación:
• En caso de que un terminal nuevo, o alguno de sus componentes, resulten defectuosos como conse-
cuencia de su fabricación o de defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adqui-
sición, Gigaset Communications Iberia S.L., discrecionalmente y de for ma gratuita, reparará d icho terminal
o lo sustituirá por otro que corresponda al estado tecnológico actual del terminal. En cuanto a los
elementos sometidos a desgaste (p. ej. baterías, teclados, carcasas) esta garantía será válida durante seis
meses a partir de la fecha de su adquisición.
• E sta gara ntí a per der á su vali dez en c aso d e qu e el defe cto del equi po s e pu eda a tri bui r al m ane jo i nde bido
o al incumplimiento de la información detallada en el manual de usuario.
• Esta garantía no incluye los servicios prestados por terceros ni los que el propio cliente instale (p. ej. insta-
lación, configuración, descargas de software). Asimismo se excluyen de la garantía los manuales y cual-
quier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado.
• El recibo (con la fecha de compra) constituye el comprobante para exigir el cumplimiento de la garantía.
Cualquier reclamación de garantía deberá presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haberse
detectado el defecto cubierto por la garantía.
• Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications Iberia S.L. volverán
a ser propiedad de Gigaset Communications Iberia S.L.
• Esta garantía se aplica a equipos nuevos adquiridos a través de distribuidores oficiales. La garantía la
concede Gigaset Communications Iberia S.L.
• Se excluirán aquellas reclamacione s que difieran de o que excedan las citadas en la garantía del fabricante,
siempre que no estén cubiertas por la legislación española de protección a los consumidores. Gigaset
Communications Iberia S.L. no se responsabiliza de interrupciones operativas, del lucro cesante ni de la
pérdida de datos, así como de cualquier software adicional cargado por el clie nte ni de ninguna otra infor-
mación, ni de cualquier daño indirecto, o que no sea previsible y típico para este tipo de contratos. Será
responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha información. Más allá de esta
garantía, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Gigaset Communications Iberia S.L.
en relación con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la
legislación española sobre protección de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daños
de en es fr it
29
Anexo
causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communica-
tions Iberia S.L.
• La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según las condiciones de
garantía.
• Gigaset Communications Iberia S.L. se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la repara-
ción en caso de que el defecto no esté cubier to por la garantía, siempre que el cliente haya sido informado
previamente de esta circunstancia.
• Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversión de la carga de la prueba en
detrimento del cliente.
Para soli cita r el c umpl imien to de esta gara ntía c onta cte co n el s erv icio t elef ónico de Gi gase t Com muni catio ns
Iberia S.L.
Indicaciones del fabricante
Declaración de conformidad
Este dispositivo está diseñado para su uso en todo el mundo. Fuera del Espacio Económico Europeo (exceptuando Suiza), puede ser necesario realizar homologaciones nacionales específicas.
Este dispositivo ha sido diseñado de acuerdo con las especificaciones y la legislación españolas.
Por la presente, Gigaset Communications GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Gigaset Smart
Speaker L800HX es conforme con la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.gigaset.com/docs
Puede que la declaración también esté disponible en los archivos "International Declarations of Conformity"
o "European Declarations of Conformity".
Consulte todos estos archivos.
La operación en el rango de frecuencia 5150 - 5350 MHz solo está permitida en áreas confinadas
en los siguientes países
.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES
FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT
NL NO PT PL RO SE SI SK TR UK
Protección de datos
Gigaset se toma muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes. Nos aseguramos de que sus datos
se utilicen de forma segura y solo para los fines previstos, de acuerdo con las disposiciones legales en materia
de protección de datos.
El texto completo de la política de privacidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.gigaset.com/l800hx-privacy
Todas sus consultas se guardan en Amazon (pueden verse y eliminarse).
30
de en es fr it
Anexo
Medio ambiente
Nuestra política medioambiental
Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora
de nuestro mundo. En todos los ámbitos de nuestro trabajo, desde la planificación de los productos y de los
procesos, pasando por la producción y la distribución, hasta en su eliminación, otorgamos el máximo valor al
ejercicio de nuestra responsabilidad ambiental.
Encontrará más información en Internet sobre productos y procesos respetuosos con el medio ambiente, en
www.gigaset.com
Sistema de gestión medioambiental
ISO 9001 (Calidad): certificado desde 17/02/1994 por TÜV Süd Management Service GmbH.
Eliminación de residuos
El ser vi cio mu nic ipa l d e re cog ida de res idu os o el dis tribuidor especializado donde haya adq uirido el producto
le proporcionarán información sobre la eliminación de los aparatos que desee desechar.
Antes de entregar este equipo para su reciclado, extraiga las pilas o baterías que pudieran alojarse en su interior y deposítelas separadamente para su correcto tratamiento.
.
Gigaset Communications GmbH está certificada según las normas internacionales ISO 14001 e
ISO 9001.
ISO 14001 (Medio ambiente): certificado desde septiembre de 2007 por TÜV SÜD Management
Service GmbH.
Los productos marcados con el símbolo del contenedor tachado están regulados por la Directiva
Europea 2012/19/UE.
La eliminación adecuada y la recogida separada de los dispositivos obsoletos favorecen la prevención de graves daños ambientales y de salud. Este e s un requisito para la reutilización y el reciclado
de dispositivos eléctricos y electrónicos usados.
Mantenimiento
Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra.
No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática.
En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias químicas puede provocar cambios
en su superficie exterior. A causa del gran número de productos químicos disponibles en el mercado no han
podido realizarse pruebas con todos ellos.
Contacto con líquidos
Si el dispositivo entrase en contacto con algún líquido:
1 Quitar todos los cables del dispositivo.
2 Deje que todo el líquido salga del dispositivo.
3 Seque todas las piezas.
4A continuación, deje secar el dispositivo como mínimo durante 72horas con el compartimento de las
baterías abierto y el teclado hacia abajo (en caso de existir) en un lugar seco y calido (no utilice microon-
das, hornos u otros dispositivos similares).
5 Vuelva a conectar el dispositivo cuando esté seco.
Una vez que esté totalmente seco, en la mayoría de los casos se puede volver a poner en funcionamiento.
de en es fr it
31
Anexo
Software de código abierto
Generalidades
Su equipo Gigaset incluye software de código abierto que está sujeto a diferentes condiciones
de licencia. La concesión de derechos de uso referentes al software de código abierto que vayan
más allá del funcionamiento del equipo en la forma suministrada por Gigaset Communications
GmbH se regula en las condiciones de licencia correspondientes del mismo.
Los textos de la licencia correspondiente suelen incluir limitaciones de responsabilidad aplicables al licenciante del software de código abierto. Por ejemplo, la exclusión de responsabilidad
de la versión 2 de GPL dice lo siguiente:
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
Y la de la versión 2.1 de LGPL, lo siguiente:
"This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details."
Esto no afecta a la responsabilidad de Gigaset Communications GmbH.
Observaciones sobre la licencia y los derechos de autoría
La unidad Gigaset incluye software de código abierto que está sujeto a la licencia GNU General
Public License (GPL) o GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Las condiciones de
licencia correspondientes en la versión original y el código fuente correspondiente están disponibles en internet en www.gigaset.com/opensource
Hasta transcurridos tres años tras la compra del producto podrá solicitar el código fuente correspondiente a Gigaset Communications GmbH a precio de costo. Para ello, utilice las opciones de
contacto indicadas en www.gigaset.com/service
.
.
32
de en es fr it
Características técnicas
Características técnicas
Características técnicas
Suministro eléctrico 230 V ~/50 Hz
Potencia de entrada 18 V 2000 mA/36 W
Consumo de corriente (modo en espera) <= 2 W
Condiciones ambientales en funcionamiento
DECT
Estándar DECT Soportado
Estándar GAP Soportado
Número de canales 60 canales bidireccionales
Banda de emisión 1880–1900 MHz
Modo dúplex Múltiplex por división de tiempo, longitud de trama de 10 ms
Frecuencia de repetición del impulso de
emisión
Longitud del impulso de emisión 370 μs
Trama de canal 1728 kHz
Velocidad binaria 1152 kbit/s
Modulación GFSK
Codificación 32 kbit/s
Potencia de transmisión 10 mW, potencia media por canal, 250 mW, potencia de pico
Alcance hasta 50 m en interiores y hasta 300 m en espacios abiertos
De +5 °C a +45 °C; del 20 % al 75 % de humedad atmosférica
relativa
100 Hz
Wi-Fi
Normal 802.11 a/b/g/n/ac
Banda de emisión 2,4G (2400 -2,483 MHz) / 5,2 GHz (5150 - 5350 MHz)
Potencia de transmisión 2,4 GHz (802.11 b,g,n)
5,2 GHz (802.11 a)
< 100 mW PIRE
< 200 mW PIRE
Bluetooth
Banda de emisión 2402-2480 MHz
Potencia de transmisión 4 mW, potencia de pico
de en es fr it
33
Índice alfabético
Índice alfabético
A
Activar el modo de silencio. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Actualizar firmware
Automáticamente
Alexa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
App
Indicador de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Darse de baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27
Instalar la App. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lista de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Registrarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Amazon Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anillo de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aplicación
Instalar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Página de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
App
Amazon Alexa
Conectarse con la red Wi-Fi del dispositivo . . . 9
Atención al cliente y asistencia . . . . . . . . . . . . . 29
Audio, indicador de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B
Bluetooth
Emparejamiento
Indicador de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Certificado de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conectar el cable de corriente . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24
Configuración a través de la interfaz web. . . . . .24
Configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contacto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Llamar
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contacto con líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contraseña
Crear cuenta de Amazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cuidados del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambiar
Definir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D
Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . 30
DECT
Dar de baja la conexión
Desactivar alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dispositivo de audio
Conectar por Bluetooth
Conectar por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Drop In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Drop-In
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rechazar
. . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . .20
E
Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entrada AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Equipos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Estación base DECT, registrarse. . . . . . . . . . . . . 12
F
Finalizar una comunicación . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
G
Gigaset Smart Speaker
Activar el modo de silencio
Activar/desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajustar volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cambiar nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 24
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Darse de baja de Amazon Alexa . . . . . . . 11, 27
Darse de baja de DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Restablecer a los ajustes de fábrica . . . . . . . . 27
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . 14
I
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicador de estado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alexa
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tel ef on ía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicador de estado, anillo de luz . . . . . . . . . . . . 4
Indicador de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Introducir comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . 16
34
de en es fr it
Índice alfabético
Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar
modificaciones sin previo aviso.
L
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Lista de dispositivos
En Amazon Alexa
En la App Gigaset L800HX . . . . . . . . . . . . . . 15
Llamada
Aceptar
Entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Final izar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inicia desde Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Iniciar con número de teléfono. . . . . . . . . . . 17
Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rechazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Llamada de teléfono, interna . . . . . . . . . . . . . . 18
Llamar a un número de teléfono . . . . . . . . . . . .17
Llamar por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
M
Marcar número de emergencias . . . . . . . . . . . . 17
Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Mensaje de voz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enviar
Escuchar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modo de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controlar reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mostrar información . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
N
Nombre
Cambiar el nombre del
Gigaset Smart Speaker
Definir para terminales inalámbricos. . . . . . . 25
. . . . . . . . . 10, 24
P
Página de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Palabra de activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tecla del teléfono alternativa . . . . . . . . . . . . 16
Panta lla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
rota
Pantalla frac turada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Protección de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
R
Radio por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Realizar llamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Registrarse
Registro
Reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Restablecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
En Alexa
En estación base DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
En la red Wi-Fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S
Seleccionar fuente de música . . . . . . . . . . . . . . 20
Sincronizar, contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Software de código abierto . . . . . . . . . . . . . . . 32
T
Tec la
Bajar volumen
Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Subir volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tel éf on o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tecla de modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tec la de re gis tro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tec la de re set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tec la de si len cio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tec la de te léf ono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tec las de volu men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tel ef on ía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicador de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Terminal inalámbrico
Definir nombre
Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
V
Volu men
Ajustar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
W
Wi-Fi
Indicador de estado
Modo de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
de en es fr it
35
Version: 05.11.2019
*A31008-N2564-R101-2-4N19*
A31008-N2564-R101-2-4N19
Emitido por
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2019
Según disponibilidad.
Todos los derechos reservados. Reservado el derecho a realizar modificaciones.
www.gigaset.com
Apple, el logo de Apple y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU.
y otros países. App Store es una marca de servicios de Apple Inc.
Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas registradas de Google Inc.
Loading...