Gigaset IPBASE User Guide [pl]

Download

IP BASE

Najbardziej aktualna instrukcja obsługi oraz wyczerpująca

instrukcja obsługi Państwa

telefonu Gigaset jest dostępna pod adresem

www.gigaset.com/manuals

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zapoznanie się z telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przekierowanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Historia połączeń i wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Otwieranie centrum wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Książki telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontakty w internetowym interfejsie użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ustawienia książek telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Konfigurowanie innych książek telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatyczna sekretarka i zapowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatyczna sekretarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zapowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rozszerzanie sieci DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Listy numerów blokowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ustawienia rozszerzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Automatyczna konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Profil VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spis treści

Informacje o statusie i diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informacje systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Materiały pomocnicze do diagnostyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wsparcie techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wskazówki producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Przegląd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach i u niektórych operatorów.

Stacja bazowa

Widok urządzenia

Stacja bazowa

A Przycisk logowania / przywoływania

Szukanie słuchawek (przywoływanie):

Logowanie słuchawki: Przywracanie ustawień

fabrycznych urządzenia:

Świeci na zielono: system gotowy do pracy Miga na zielono: urządzenie jest w trybie logowania DECT lub nawiązano

Świeci na żółto: dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe Świeci na czerwono: brak połączenia z Internetem, urządzenie niegotowe do

Miga na czerwono (powoli): brak połączenia z Gigaset Cloud Miga na czerwono (szybko): trwa resetowanie urządzenia

 naciśnij krótko (< 1 s)

Na wyświetlaczu słuchawek wskazywany jest adres IP telefonu.

 naciśnij długo (1 – 5 s)  wciśnij i przytrzymaj, podłącz w tym czasie wtyczkę

sieciową i zaczekaj 10 sekund, aż przycisk zaświeci się na czerwono

połączenie z Gigaset Cloud

pracy

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadzi do obrażeń ciała u osób lub uszkodzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachowego obchodzenia się z urządzeniem oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Procedury internetowy interfejs użytkownika

Przykład: Aktywacja 24-godzinnego formatu czasu

 Ustawienia System Data i czas Format czasu 24h (=aktywowane)

Zapisz

Krok Co trzeba zrobić

 Otwórz internetowy interfejs użytkownika  Ustawienia Kliknij Ustawienia na dole obszaru nawigacji.

W obszarze nawigacji otwiera się menu ustawień.

 System Kliknij System w menu ustawień.

Otwiera się podmenu System.

 Data i czas Kliknij Data i czas w podmenu System.

Wyświetlane są ustawienia czasu.

 Format czasu 24h Kliknij obok Format czasu 24h przełącznik .

Funkcja zostaje aktywowana ( = aktywowane)

 Zapisz Kliknij przycisk Zapisz.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie żadnych połączeń alarmowych.

W razie awarii połączenia LAN lub internetowego, funkcje wymagające połączenia internetowego, np. telefonia internetowa (VoIP), książki telefoniczne online lub centrum informacji są niedostępne.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Podłączając telefon do sieci lokalnej należy używać wyłącznie kabli ekranowanych.

Informacja dotycząca ochrony danych osobowych

Gdy urządzenie jest połączone z routerem, automatycznie łączy się ono z serwerem pomocy technicznej Gigaset. Wysyła ono raz dziennie następujące dane urządzenia:

• Numer seryjny / numer rzeczowy

• Adres MAC

• Prywatny adres IP Gigaset w sieci LAN, numery portów

• Nazwa urządzenia

• Wersja oprogramowania

Na serwerze obsługi technicznej, następuje powiązanie z już dostępnymi informacjami o urządzeniu:

• Hasła związane z systemem / specyficzne dla urządzenia

Uruchomienie

LAN

Zawartość opakowania

• stacja bazowa, zasilacz sieciowy stacji bazowej, kabel LAN,

• instrukcja instalacji, załącznik

Telefon może być używany w zamkniętych, suchych pomieszczeniach w zakresie temperatur od +5°C do +45°C.

Ustaw stację bazową w centralnym miejscu mieszkania lub domu na równej, antypoślizgowej podstawie. Zazwyczaj nóżki urządzenia nie pozostawiają śladów na powierzchni, z którą się stykają. Ze względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych przy produkcji mebli nie można jednak wykluczyć, że przy długotrwałym kontakcie na powierzchni pozostaną ślady.

Nigdy nie wystawiaj telefonu na działanie źródeł ciepła oraz chroń go przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz wpływem innych urządzeń elektrycznych.

Chroń telefon przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami. W przypadku montażu ściennego nie wolno przekraczać wysokości 2 m.

Podłączenie telefonu

 Połącz złącze LAN urządzenia z siecią lokalną, np. za pomocą routera lub switcha.  Połącz urządzenie z siecią elektryczną .

Informacja dotycząca ochrony danych osobowych

Gdy urządzenie jest połączone z routerem, automatycznie łączy się ono z serwerem pomocy technicznej Gigaset. Wysyła ono raz dziennie następujące dane urządzenia:

• Numer seryjny / numer rzeczowy

• Adres MAC

• Prywatny adres IP Gigaset w sieci LAN, numery portów

• Nazwa urządzenia

• Wersja oprogramowania

Na serwerze obsługi technicznej, następuje powiązanie z już dostępnymi informacjami o urządzeniu:

• Hasła związane z systemem / specyficzne dla urządzenia

Uruchomienie słuchawki

Jeżeli chcesz zalogować w telefonie słuchawkę DECT:

 Uruchom słuchawkę zgodnie z opisem w załączonej instrukcji obsługi

Włączanie telefonu

 Zeskanuj lewy kod QR z tyłu urządzenia za pomocą czytnika kodów QR na smartfonie lub

tablecie

lub

 otwórz przeglądarkę na urządzeniu mobilnym lub komputerze wprowadź w pasku adresu

gigaset-config.com

Jeżeli wskazywana jest większa liczba urządzeń Gigaset: wybierz Gigaset IP BASE

Po wejściu do internetowego interfejsu użytkownika telefonu pojawia się asystent, który przeprowadzi Cię krok po kroku przez niezbędne etapy konfiguracji. Postępuj według wskazówek na ekranie.

Konfigurację można zakończyć w dowolnym momencie przyciskiem Zakończ. Pojawia się wtedy ekran przeglądowy internetowego interfejsu użytkownika.

1. Krok: Wybór kraju i języka

2. Krok: Ustalenie i powtórzenie hasła

3. Krok: Skonfiguruj linię telefoniczną. Potrzebne są w tym celu dane linii od operatora

 Kliknij Konfiguracja linii SIP

4. Krok: Zarejestruj słuchawkę DECT lub repeater DECT na telefonie.

 Konfiguracja urządzenia wybierz urządzenie

Po zakończeniu konfiguracji pojawia się ekran przeglądowy internetowego interfejsu użytkownika

Twój telefon jest teraz gotowy do użycia.

Za pomocą asystenta konfiguracji można teraz zarejestrować jedno urządzenie. Inne urządzenia należy zarejestrować za pomocą kreatora urządzenia.

 Kliknij na dole w pasku nawigacji . . . otwiera się widok asystenta uruchom

asystenta Urządzenie DECT lub Wzmacniacz DECT

Zapoznanie się z telefonem

Obsługa telefonu

Zapoznanie się z telefonem

Obsługa słuchawki

Informacje na temat słuchawki można znaleźć w dołączonej instrukcji obsługi. Wyczerpująca instrukcja obsługi Twojej słuchawki Gigaset www.gigaset.com/manuals

Korzystanie z internetowego interfejsu użytkownika

Internetowy interfejs użytkownika umożliwia dostęp do list połączeń, książek telefonicznych, wiadomości i ustawień telefonu poprzez przeglądarkę internetową w komputerze, tablecie lub smartfonie.

Telefon ma połączenie z siecią lokalną.

Uruchomienie internetowego interfejsu użytkownika

 Uruchom przeglądarkę internetową  Wpisz www.gigaset-config.com w polu adresowym przeglądarki . . . pojawia się strona

logowania Jeżeli w danej sieci znajduje się kilka dostępnych telefonów IP Gigaset, pojawia się ich lista

wybierz urządzenie . . . pojawia się strona logowania

lub

 wprowadź adres IP telefonu (bez poprzedzających zer) w pole adresowe przeglądarki . . .

pojawia się ekran logowania

Ustalanie adresu IP telefonu

 Naciśnij krótko przycisk logowania / szukania słuchawki w stacji bazowej . . . adres IP jest

wskazywany na zalogowanych słuchawkach

Adres IP można znaleźć też w konfiguracji internetowej routera.

Zmiana języka

Aktualnie ustawiony język jest sygnalizowany na stronie logowania oraz na wszystkich kolejnych stronach internetowego interfejsu użytkownika w nagłówku u góry po prawej stronie, zaraz obok symbolu .

 kliknij symbol wybierz język . . . wybrany język jest ładowany

Zapoznanie się z telefonem

Logowanie

 wprowadź hasło Login . . . uruchamia się internetowy interfejs użytkownika, pojawia się

strona Przegląd strony

Wylogowanie

 Kliknij z prawej strony na nagłówku obok symbolu Wyloguj się ... znów pojawia się

strona logowania

Dopasowanie profilu

Zmiana hasła internetowego interfejsu użytkownika

 Z prawej strony kliknij w nagłówku symbol Profil Zmień hasło wprowadź aktu-

alne hasło wprowadź nowe hasło powtórz nowe hasło Zapisz

Strona przeglądu (dashboard) internetowego interfejsu użytkownika

Po uruchomieniu internetowego interfejsu użytkownika pojawia się strona przeglądu. Zawiera ona różne elementy graficzne (widżety) z informacjami na temat stanu eksploatacyjnego i komponentów telefonu oraz umożliwia szybki dostęp do ważnych funkcji i ustawień.

Otwieranie strony przeglądu z różnych sytuacji obsługowych na internetowym interfejsie użytkownika:

 kliknij w nagłówku logo Gigaset

lub: Strona główna Tabl ica roz dzielcza

Informacje o systemie

Lista stanu  Link do strony Stan systemu Nowe nieodebrane połączenia Liczba nieodebranych połączeń

 Link w liście połączeń Nieodebrane

Nowe wiadomości głosowe Liczba nowych wiadomości głosowych

 Link do strony Poczta Głosowa

Urządzenia Liczba urządzeń zarejestrowanych w telefonie

 Link do strony Urządzenia telefoniczne

Połąc zenia VoI P Liczba zarejestrowanych linii

 Link do strony Połączenia

Wersja firmware Wersja aktualnie zainstalowanego oprogramowania sprzęto-

wego

 Link do strony Aktualizuj i przywracaj

Czas sprawności Od ostatniego uruchomienia systemu (dni, godziny, minuty)

 Link do strony Stan systemu

Zapoznanie się z telefonem

Wykonywanie połączeń

Zainicjuj połączenie za pomocą klawiatury.

Lista połączeń

Lista ostatnich połączeń przychodzących, wychodzących i nieodebranych z imionami i nazwiskami (jeżeli są znane) lub numerami rozmówcy, datą, godziną i symbolem typu połączenia.

Połączenie nieodebrane Połączenia odebrane Połączenia wychodzące

Otwieranie Wszystk ielisty połączeń: Zapisywanie numeru w książce

telefonicznej:

Blokowanie numerów:

Usunięcie wpisu: Usuwanie listy:

 kliknij Lista połączeń

 kliknij obok pozycji Zapisz nr. ... pojawia się

formularz do tworzenia nowego wpisu w książce telefonicznej

 kliknij obok pozycji Nr. bloku ... numer zostaje

wpisany na listę blokowanych, połączenia z tym numerem nie są sygnalizowane

 kliknij obok pozycji Usuń  kliknij obok pozycji Usuń listę

Reguły przekierowywania połączeń

Pokazuje aktualnie skonfigurowane zasady przekierowania połączeń.

Włączanie / wyłączanie trybu przekierowania połączeń:

Konfigurowanie przekierowania połączeń:

 kliknij przełącznik obok wpisu ( = aktywne)  kliknij Reguły przekierowywania połączeń w

nagłówku . . . otwiera się strona Ustawienia – Prze-

kierowania połączeń

Zapoznanie się z telefonem

Asystenci

Asystenci przeprowadzają użytkownika krok po kroku przez konfigurację ważnych komponentów telefonu. Dostępni są następujący asystenci:

Urządzenie DECT Rejestracja słuchawki DECT w telefonie

Wzmacniacz DECT Konfiguracja repeatera DECT dla zwiększenia zasięgu

Połączenie SIP Konfiguracja linii telefonicznych

Reguła przekierowywania połączeń

Definiowanie reguł przekierowania połączeń

 Otwórz internetowy interfejs użytkownika kliknij na dole paska nawigacyjnego

Asystenci wybierz asystenta

Asystent przeprowadzi użytkownika przez niezbędne kroki.

Następny do następnego kroku Wste cz wstecz do poprzedniego kroku bez przejęcia ustawień Anuluj przerwanie asystenta Zakończ zakończenie asystenta, przejęcie ustawień

Asystenci otwierają się automatycznie po zainicjowaniu odpowiednich czynności konfiguracyjnych.

Reset sprzętowy

Jeżeli internetowy interfejs użytkownika stał się niedostępny, przywróć ustawienia fabryczne urządzenia (np. gdy utracono hasło):

 Wyciągnij zasilacz z gniazdka wciśnij i przytrz ymaj przycisk szukania słuchawki podłącz

z powrotem zasilacz . . . po ok. 10 s LED zaczyna migać na czerwono zwolnij przycisk szukania słuchawki . . . następuje restart urządzenia, wszystkie ustawienia zostają przywrócone do wartości fabrycznych

Rozmowa

Telefon ma połączenie z siecią lokalną. Skonfigurowane jest co najmniej jedną linię VoIP, która jest przypisana do telefonu. Zalogowana jest co najmniej jedna słuchawka.

Funkcje telefoniczne zależą od używanej słuchawki. Poniżej opisano najważniejsze funkcje. Obsługa słuchawki może być inna. Wyczerpujące informacje można odczytać z instrukcji obsługi słuchawki.

Wykonywanie połączeń

 Wprowadź numer przyciskami na słuchawce naciśnij przycisk odbierania

połączenia

Rozmowa zostaje nawiązana przez linię skonfigurowaną na słuchawce dla połączeń wychodzących.

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej

Z lokalnej książki telefonicznej słuchawki:

 Naciśnij krótko przycisk nawigacji wybierz wpis naciśnij przycisk odbierania

połączenia

Z centralnej książki telefonicznej:

 Naciśnij długo przycisk nawigacji wybierz wpis naciśnij przycisk odbierania

połączenia

Wybieranie z historii połączeń wychodzących

Na liście ostatnich połączeń wychodzących znajduje się ostatnich połączeń wybieranych z tej słuchawki.

 Naciśnij przycisk odbierania połączenia wybierz wpis naciśnij przycisk odbie-

rania połączenia

Wybieranie z listy połączeń

Istnieją listy połączeń wychodzących, odebranych i nieodebranych.

 Otwórz listy połączeń wybierz listę połączeń OK wybierz pozycję naciśnij

przycisk odbierania połączenia

Do listy nieodebranych połączeń można przejść również, naciskając przycisk wiadomości .

Rozmowa

Wybór przez internetowy interfejs użytkownika

 Otwieranie internetowego interfejsu użytkownika Strona

główna wprowadź na stronie Przegląd strony numer za

pomocą klawiatury kliknij . . . połączenie zostaje zainicjowane na standardowym telefonie, dzwoni słuchawka

Usuwanie cyfr w polu edycyjnym: Prowadzenie rozmowy: naciśnij przycisk odbierania połą-

czenia na słuchawce Zakończenie rozmowy: kliknij

W tym samym momencie można zarządzać tylko jedną rozmową. Rozmowami z wieloma użytkownikami (zapytanie, przełączanie między rozmówcami, telekonferencja, . . . ) można zarządzać na wyświetlaczu telefonu.

Odbieranie połączenia

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez dzwonek i miganie przycisku głośnika.

Wyświetlacz pokazuje

• imię i nazwisko osoby dzwoniącej, tak jak jest zapisane w książce telefonicznej

• numer osoby dzwoniącej, jeżeli jest przekazywany.

Odbieranie połączenia:

 Naciśnij przycisk odbierania połączenia .

Gdy aktywne jest automatyczne odbieranie połączeń:

 wyjmij słuchawkę ze stacji bazowej

Rozmowa

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Włączanie / wyłączanie dzwonka

Połączenie przychodzące nie jest już sygnalizowane przez dzwonek, jednak jest ono wskazywane na ekranie.

Włączanie / wyłączanie dzwonka: Naciśnij długo przycisk z gwiazdką Dzwonek jest wyłączony: na wyświetlaczu pojawia się symbol

Wyciszenie połączeń anonimowych

W internetowym interfejsie użytkownika

Jeżeli funkcja w internetowym interfejsie użytkownika jest aktywna, połączenia są blokowane bez przekierowania połączeń we wszystkich słuchawkach.

 Strona główna Kontakty Lista blokowania Zablokuj anonimowego

rozmówcę aktywuj / dezaktywuj funkcję przełącznikiem ( = aktywowane)

Jeżeli funkcja jest aktywna w słuchawce, to słuchawka nie dzwoni w przypadku połączeń bez przekierowania połączeń, o ile słuchawka to obsługuje.

Zezwalanie / blokowanie połączeń oczekujących

Jeżeli funkcja jest aktywna, przychodzące połączenie podczas rozmowy jest sygnalizowane dźwiękiem pukania.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Tel ef o ni a Ustawienia zaawansowane Połąc zenie o czeku jące ...

W obszarze Połączenie oczekujące pojawia się lista zarejestrowanych telefonów aktywuj / dezaktywuj połączenia oczekujące polem wyboru ( = aktywowane) Zapisz

Rozmowa

Podczas rozmowy

Zmiana głośności

Dotyczy bieżącego trybu (głośnik, słuchawka lub słuchawki douszne, o ile są dostępne)

 naciśnij ustaw głośność

Ustawienie zostaje zapisane automatycznie po ok. 3 sekundach.

Wyciszenie (Mute)

Wyłączenie mikrofonu słuchawki telefonicznej, głośnika. Partner nie słyszy już rozmowy.

Włączanie / wyłączanie głośnika (jeżeli występuje)

Telefonowanie przez głośnik i mikrofon funkcji głośnika. Włączanie / wyłączanie głośnika podczas rozmowy:

 naciśnij przycisk głośnika

Głośnik włączony: przycisk świeci

Zakończenie rozmowy

 Naciśnij przycisk zakończenia połączenia

Przekierowanie połączeń

Połączenia przychodzące zostają przekierowane na inny numer. Można konfigurować przekierowanie połączeń dla urządzeń i linii.

Dodatkowo można skonfigurować nadrzędne reguły przekierowania połączeń, które będą obowiązywały dla kilku urządzeń i linii w określonym czasie, np. wszystkie rozmowy przychodzące na linię od godziny 18.00 będą przekazywane na inny numer.

Przekierowanie połączeń dla danej linii obowiązuje dla wszystkich urządzeń, do których to połączenie jest przypisane jako przychodzące.

Istnieją następujące rodzaje przekierowania połączeń: Zawsze Połączenia zostają przekierowane natychmiast.

W przypadku zajętości Połączenia zostają przekierowane, gdy numer jest zajęty. W przypadku nieodebrania Połączenia zostają przekierowane, jeżeli nikt ich nie odbierze

Jeżeli dla przekierowania połączeń potrzebna jest indywidualna zapowiedź, trzeba będzie ją wcześniej nagrać. Zamiast tego używana jest standardowa zapowiedź.

Edycja przekierowania połączeń na internetowym interfejsie użytkownika

Konfigurowanie przekierowania połączeń

 Ustawienia Te l ef on ia Przekierowania połączeń kliknij obok urządzenia

lub linii aktywuj wybrane przekierowanie (Zawsze / Gdy zajęty / Gdy brak odpowiedzi) przełącznikiem ( = aktywowane) . . . na liście Obiekt docelowy proponowane są pasujące cele przekierowania wybierz cel (Numer telefonu / Słuchawka DE CT) wybierz numer w zależności od wybranego celu lub z listy

Gdy brak odpowiedzi: Połączenie zostaje przekierowane do podanego numeru, o ile nie zostanie ono odebrane w okresie podanym w polu Opóźnienie.

 Wybierz przedział czasu z listy wyboru Opóźnienie

Zapisywanie ustawień:

 Zapisz . . . przekierowanie połączeń zostaje wyszczególnione pod Ustawienia – Te le f on i a –

Przekierowanie połączeń

Przekierowania połączeń dla linii są wskazywane na wyświetlaczu odpowiednich słuchawek, o ile obsługują one tę funkcję.

w zdefiniowanym czasie.

Przekierowanie połączeń

Aktywacja/dezaktywacja i edycja przekierowania połączeń

 Ustawienia Te l ef on ia Przekierowania połączeń kliknij obok urządzenia

lub linii aktywuj / deza ktywuj przełącznikiem wybrane przekierowanie połączeń (Zawsze / Gdy zajęty / Gdy brak odpowiedzi) ( = aktywowane) ew. Obiekt docelowy i/lub zmień przynależny numer Zapisz

Konfigurowanie reguł przekierowania połączeń

Reguły przekierowania połączeń można konfigurować dla wielu urządzeń i linii. Jeżeli aktywna jest reguła przekierowania połączeń, połączenie przychodzące jest traktowane zgodnie z regułami i nie jest przekazywane dalej do odpowiednich urządzeń końcowych.

 Ustawienia Te l ef on ia Przekierowania połączeń ... pod Reguły przekierowy-

wania połączeń znajduje się lista skonfigurowanych reguł

Konfigurowanie nowej reguły: Dodaj regułę lub: Kreatory Reguła przekierowywania połączeń . . . uruchamia się asystent do konfiguracji reguł przekierowania połączeń postępuj zgodnie

ze wskazówkami asystenta

 Ustal nazwę i tryb dla reguły

Nazwa Nazwa reguły, pod którą ma być wskazywana na liście Try b Jak ma być aktywowana reguła?

Zaplanowany Przekierowanie połączeń jest włączane i wyłączane automa-

Ręczny W razie potrzeby włączane i wyłączane jest przekierowanie

W trybie Zaplanowany: skonfiguruj harmonogram

tycznie w ustalonym czasie.

połączeń.

 Ustal wskazówkami czasy, w których ma obowiązywać dana reguła

lub: naciśnij +Czas i wybierz czasy dla każdego dnia

 Przeciągnij urządzenia i linie (numery), dla których ma obowiązywać ta reguła z listy

Dostępne urządzenia i połączenia w górę do listy Aktywne urządzenia i połączenia

 Ustalanie trybu i czasu dla przekierowania połączeń

Zapowiedź i cel Rozmówca słyszy zapowiedź i zostaje przekierowany do danego

numeru.

 Wybierz zapowiedź z listy  Wybierz nazwę / wewnętrzny numer telefonu, grupy rozmówców

lub automatycznej sekretarki lub wprowadź Zewnętrzny numer telefonu

Zapowiedź Rozmówca słyszy zapowiedź, następnie połączenie zostaje zakoń-

czone.

 Wybierz zapowiedź z listy

Przekierowanie połączeń

Obiekt docelowy Połączenie zostaje przekierowane do innego numeru wewnętrznego

lub zewnętrznego.

 Wybierz nazwę / wewnętrzny numer telefonu, grupy rozmówców

lub automatycznej sekretarki lub wprowadź Zewnętrzny numer telefonu

Dla trybów Zapowiedź i Zapowiedź i cel muszą być dostępne zapowiedzi.

 Ustawienia Tel ef on i a Audio Ogłoszenia

Aktywacja / dezaktywacja reguł przekierowania połączeń

 Ustawienia Te l ef on ia Przekierowania połączeń Reguły przekierowywania

połączeń . . . wskazywane są skonfigurowane reguły przekierowania połączeń aktywuj /

dezaktywuj wybraną regułę przełącznikiem ( = aktywowane)

lub: na stronie przeglądu

 Strona główna Tablica rozdzielcza ... pod Reguły przekierowywania połączeń

wskazywane są skonfigurowane reguły przekierowania połączeń aktywuj / dezaktywuj wybraną regułę przełącznikiem ( = aktywowane)

Listy połączeń

Historia połączeń i wiadomości

Listy połączeń

Telefon zapisuje różne rodzaje połączeń w postaci historii. Dostępne są następujące listy połączeń:

Wszystkie połączenia Wszystkie połączenia wychodzące, przychodzące i nieodebrane Połączenia wychodzące: Ostatnio wybrane numery (powtórzenie wybierania) Połączenia odebrane Połączenia, które zostały odebrane Połączenia nieodebrane Połączenia, które nie zostały odebrane

Jeżeli niektóre połączenia nieodebrane nie zostały jeszcze wyświetlone, zaczyna migać przycisk wiadomości . Na

wyświetlaczu wskazywany jest symbol oraz liczba pozycji. Gdy lista połączeń jest pełna, kolejne wpisy zastępują najstarsze. W słuchawkach dostępne są zindywidualizowane listy połączeń. W interfejsie internetowym

można wyświetlić wszystkie listy połączeń.

Edycja listy połączeń w internetowym interfejsie użytkownika

 Strona główna Tabl ica rozdz ielcza wybierz urządzenie końcowe z menu

wyboru pod Lista połączeń wybierz urządzenie końcowe, którego lista połączeń ma zostać wyświetlona . . . pojawia się lista połączeń z wybranego urządzenia końcowego wraz z nazwą, numerem i czasem połączenia

Otwieranie widoku szczegółowego wszystkich list połączeń: kliknij Lista połączeń

lub:

 Strona główna Ostatnie Połączenia  Strona główna Tab lica r ozdzi elc za pod Lista stanu kliknij Nowe

lub:

nieodebrane połączenia . . . jeżeli istnieją niew yświetlone połączenia nieodebrane, pojawia się lista Nieodebrane, w przeciwnym wypadku pojawiają się Wszys tkie

 Wybierz listę w nagłówku (Wszystkie, Przychodzące, Nieodebrane, Wychodzące)

Informacje o połączeniach

Symbol typu połączenia:

•

połączenia nieodebrane połączenia odebrane połączenia wychodzące

• Imię i nazwisko osoby dzwoniącej, jeżeli jej numer jest zapisany w książce telefonicznej

• Numer osoby dzwoniącej lub rozmówcy, do którego zadzwoniono

• Linia, przez którą miała odbyć się rozmowa

• Godzina i data rozmowy

Listy połączeń

Oddzwanianie / ponawianie połączeń

 otwórz listę połączeń ew. wybierz listę wybierz słuchawkę dla połączenia kliknij

numer we wpisie

lub: naciśnij krótko obok pozycji Bezpośrednie połączenie . . . słuchawka dzwoni naciśnij przycisk odbierania połączenia . . . numer zostaje

wybrany

Zapisywanie numeru w książce telefonicznej

Przejmij numer jako nowy kontakt do centralnej książki telefonicznej.

 Otwórz listę połączeń ew. wybierz listę naciśnij obok wpisu Zapisz nr. wybierz

Katalog centralny utwórz kontakt Zapisz

Blokowanie numerów

Blokowanie numerów od niepożądanych rozmówców. Zablokowane numery są zapisywane na liście blokowanych i w przyszłości nie są już sygnalizowane.

 Otwórz listę połączeń ew. wybierz listę naciśnij obok wpisu Nr. bloku

potwierdź, wybierając Ok . . . numer zostaje przejęty do listy numerów blokowanych

Usuwanie wpisów

 Otwórz listę połączeń ew. wybierz listę kliknij obok listy

Usuwanie jednego wpisu: Usunięcie wszystkich wpisów:

 potwierdź Usuń wybierając Ok  potwierdź Usuń listę wybierając Ok

Otwieranie centrum wiadomości

Jeżeli jest więcej wiadomości, miga przycisk wiadomości w słuchawkach. Nową wiadomością jest nieodebrane połączenie, które nadeszło po ostatnim otwarciu listy oołączeń Nieode- brane oraz wiadomość głosowa, która nie została jeszcze odsłuchana.

Symbole na wyświetlaczu informują o nadejściu nowych wiadomości.

Nowe połączenia nieodebrane: + liczba Nowe wiadomości głosowe: + liczba

Przyciskowi wiadomości można przypisać tylko jedną automatyczną sekretarkę. Przypisanie odbywa się w ustawieniach urządzenia w internetowym interfejsie użytkownika.

Wyświetlanie wiadomości

Czynności przy słuchawce

Na przycisku wiadomości miga: Naciśnij przycisk wiadomości

W internetowym interfejsie użytkownika

Na stronie przeglądu pod Lista stanu w kolorze pomarańczowym pojawia się liczba połączeń nieodebranych oraz nowych wiadomości głosowych.

 Strona główna Tabl ica rozdz ielcza

Połączenia nieodebrane:

Nowe wiadomości głosowe:

 kliknij pod Lista stanu na Nowe nieodebrane połączenia

. . . pojawia się lista Nieodebrane

 kliknij pod Lista stanu na Nowe wiadomości głosowe ...

pojawia się lista Poczta głosowa

Otwieranie list wiadomości w menu

 Strona główna Ostatnie Połączenia / Poczta Głosowa

Kontakty w internetowym interfejsie użytkownika

Książki telefoniczne

W telefonie dostępne są różne książki telefoniczne. Książki telefoniczne są dostępne zarówno na wyświetlaczach zalogowanych słuchawek, jak i na internetowym interfejsie użytkownika.

Lokalna książka telefoniczna Książka telefoniczna zalogowanych słuchawek.

Centralna książka telefoniczna (książka telefoniczna stacji bazowej)

Inne książki telefoniczne Książki telefoniczne udostępniane przez innych dostawców,

Odnośne informacje Instrukcja obsługi słuchawki Wspólna książka telefoniczna stacji bazowej, która jest

dostępna na wszystkich słuchawkach HX. Można pracować na słuchawkach oraz na internetowym interfejsie użytkownika.

np. kontakty Google lub Microsoft Office. Dostęp do tych książek telefonicznych należy skonfigurować i zatwierdzić w internetowym interfejsie użytkownika.

Kontakty w internetowym interfejsie użytkownika

Otwieranie książki telefonicznej

 Strona główna Kontakty Kontakty centralne

Wpisy są standardowo sortowane alfabetycznie według nazwisk. Można zmienić kolejność sortowania, wybierając Ustawienia Kontakty.

W ta beli ws kazy wanych jest 10 kontaktów. Jeżeli istnieje więcej kontaktów, tworzone są kolejne strony.

Szybkie przewijanie kontaktów:

 Przewijanie między stronami na dole z prawej strony za pomocą elementu

przewijania

Zmiana liczby kontaktów wskazywanych na stronie:

 Wybierz liczbę wpisów za pomocą elementu wyboru na dole po lewej stronie

Tworzenie nowego kontaktu

Wpis zawiera następujące informacje: Imię i/lub nazwisko, maksymalnie trzy telefonu.

 wybierz typ numeru (Dom. / Komórkowy / Biuro) wprowadź numer

Wprowadzanie kolejnych numerów:

 Dodaj numer . . . wprowadzane jest dodatkowe pole edycyjne dla numeru wybierz typ

numeru wprowadź numer

 Zapisz

Kontakty w internetowym interfejsie użytkownika

Musisz wpisać co najmniej jeden numer telefonu. Jeżeli wpis nie zawiera nazwiska, zamiast tego jako nazwisko zostaje zapisany

pierwszy wpisany numer telefonu i jest on następnie wyświetlany.

Edycja danych kontaktu

 Strona główna Kontakty Kontakty centralne naciśnij obok wpisu

Edytuj zastosuj wybrane zmiany Zapisz

Pobieranie kontaktu

Pobieranie kontaktów w formacie JSON i zapisywanie na komputerze:

 Strona główna Kontakty Kontakty centralne naciśnij krótko obok

wpisu Pobierz w oknie dialogowym wyboru plików wybierz miejsce pamięci, do którego ma zostać wysłana książka telefoniczna, ew. zmień nazwę pliku

Kontakty zapisane jako pliki JSON można zaimportować do menu Ustawienia w książkach telefonicznych.

Usuwanie kontaktu

 Strona główna Kontakty Kontakty centralne naciśnij krótko obok

wpisu Usuń potwierdź usunięcie, wybierając Ok

Wielokrotny wybór przy pobieraniu, usuwaniu

Jednoczesne pobieranie lub usuwanie kilku lub wszystkich kontaktów:

Kilku: Wszystkich: Wszystkich na stronie:

 Zaznacz pola na lewo od kontaktów ( = wybrane)  Strzałka w nagłówku tabeli Wybierz wszystko  Strzałka w nagłówku tabeli Wybierz całą stronę

 Kliknij funkcję Pobierz lub Usuń w nagłówku

Ustawienia książek telefonicznych

Zmiana kolejności sortowania:

Kontakty w książce telefonicznej można sortować według imienia lub nazwiska.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Kontakty Kontakty Sortowanie kontaktowe wybierz Imię lub

Nazwisko (=wybrane) Zapisz

Zapisywanie / import książki telefonicznej

Zapisuj kontakty jako plik JSON lub importuj je z tego pliku.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Kontakty Kontakty w obszarze Katalog centralny

Zapisywanie:

Importuj:

Przy importowaniu

• Kontakty z identycznym imieniem i nazwiskiem są nadpisywane. Jeżeli tylko nazwisko jest

identyczne, zostaje utworzony nowy kontakt.

• Numery zostają uzupełnione.

 Zapisz kontakty w oknie dialogowym w celu wybrania pliku wybierz

miejsce pamięci, w którym ma zostać zapisana książka telefoniczna, ew. zmień nazwę pliku.

 Przeglądaj wybierz w systemie plików komputera zapisaną wcześniej

książkę telefoniczną

Konfigurowanie innych książek telefonicznych

Oprócz lokalnej i centralnej książki telefonicznej z Gigaset IP BASE możliwy jest również dostęp do innych książek telefonicznych.

Kontakty Google / kontakty z Microsoft Office365

Udostępnij kontakty z konta Google lub Microsoft na internetowym interfejsie użytkownika. W tym celu należy wygenerować kod aktywacji, który jest powiązany z kontem użytkownika po stronie urządzenia operatora sieci.

 Ustawienia Kontakty Kontakty Google / Microsoft Office365 kliknij przycisk

Wygeneruj kod aktywacyjny . . . zostaje wygenerowany i wyświetlony kod aktywacji. Jest

on ważny przez 30 minut.

 Kliknij link do strony Google lub Microsoft wprowadź kod aktywacji Następny zare-

jestruj się na koncie Google i Microsoft lub utwórz nowe konto , . . . sprawdzane jest uwierzytelnienie, w razie powodzenia zostaje utworzone powiązanie

Możliwy jest jedynie odczyt istniejących kontaktów. Nie można ich edytować ani usuwać. Tworzone są nowe kontakty, które można dalej edytować w koncie Google lub Microsoft.

Kontakty można kopiować do centralnej książki telefonicznej. Synchronizacja z platformą następuje co 15 minut.

Automatyczna sekretarka

Automatyczna sekretarka i zapowiedzi

Automatyczna sekretarka

W telefonie dostępne są trzy lokalne automatyczne sekretarki. Ponadto możesz aktywować dla skonfigurowanych linii poczty głosowe, o ile są one udostępniane przez operatora.

Wiadomości głosowe można odsłuchiwać na słuchawkach lub na internetowym interfejsie użytkownika.

Lokalna automatyczna sekretarka

Lokalne automatyczne sekretarki są konfigurowane w internetowym interfejsie użytkownika i zostają przypisane do słuchawek. Można je tutaj aktywować i dezaktywować.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Poczta głosowa Lokalne skrzynki poczty głosowej ...

automatyczne sekretarki są wskazywane z podaniem następujących informacji:

Nazwa Nazwa automatycznej sekretarki, można ją wybierać dowolnie. Nr wewn. Wewnętrzny numer telefonu automatycznej sekretarki. Try b Z api sy wan ie Osoba dzwoniąca słyszy zapowiedź i może nagrać

Doradczy Osoba dzwoniąca słyszy zapowiedź. Harmonogram Automatyczna sekretarka przełącza się według

Przypisanie numeru Numery przypisane do automatycznej sekretarki. Aktywacja Automatyczna sekretarka aktywowana / nie aktywowana

( = aktywowane)

wiadomość.

harmonogramu czasowego między trybami Zapisywanie a Doradczy.

Zmiana ustawień:

 kliknij zmień ustawienia Zapisz

Konfiguracja automatycznej sekretarki

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Poczta głosowa kliknij obok automatycznej sekre-

tarki

 Wprowadź nazwę automatycznej sekretarki pod którą ma ona być wskazywana na liście

(maks. 32 znaki)

 Jeżeli w celu wysłuchania wiadomości głosowych na telefonie trzeba wprowadzić PIN

aktywuj opcję Włącz PIN ( = aktywowane)

 Wybierz, w jakim trybie ma być używana automatyczna sekretarka: Zapisywanie /

Doradczy / Harmonogram

Automatyczna sekretarka

Zapowiedzi wybieranie

Można wybierać zapowiedzi dla każdego z trybów. Dostępne do wyboru są wszystkie zapowiedzi zapisane w systemie oraz zapowiedź domyślna.

Jeżeli jeszcze nie zarejestrowano zapowiedzi:

 Kliknij tutaj obok Wiadomości audio mogą być nagrywane i przesyłane z

lub

 Ustawienia Te l ef on ia Audio Ogłoszenia

Po nagraniu zapowiedzi wróć do strony Poczta głosowa.

Wybieranie zapowiedzi:

 Wybierz z listy Nagrywanie wiadomości lub Komunikat doradczy zapisaną zapowiedź lub

Domyślnie

Odtwarzanie zapowiedzi:

 Kliknij obok wybranej zapowiedzi . . . zapowiedź jest odtwarzana przez głośnik /

słuchawki komputera

Inne ustawienia

 Dla trybu Zapisywanie: wybierz z listy Długość nagrania maksymalną długość wiadomości

(30 s – 5 min)

 Wybierz z listy Opóźnienie dzwonka okres czasu, po którym automatyczna sekretarka ma

odebrać połączenie przychodzące (0–30 s)

Tworzenie harmonogramu dla trybu Harmonogram

Oprócz ustawień zapowiedzi, czasu nagrywania i opóźnienia, można ustalić dla tego trybu, kiedy automatyczna sekretarka ma pracować w trybie Zapisywanie, a kiedy w trybie Doradczy.

 Wybierz tryb Zapisywanie lub Doradczy  Za pomocą wskazówek ustal godziny, w których ma być aktywny ten tryb.

lub: naciśnij +Czas i wybierz czasy dla każdego dnia Godziny, w których aktywny jest tryb Zapisywanie, są sygnalizowane czerwonym paskiem, a

godziny trybu Doradczy żółtym paskiem.

Przyporządkowanie numerów automatycznym sekretarkom

Pod Przypisanie numeru wskazywane są wszystkie linie skonfigurowane dla urządzenia.

 Zaznacz numery, dla których automatyczna sekretarka ma odbierać połączenia

Słuchawka może być informowana o nowych wiadomościach głosowych tylko z

jednej automatycznej sekretarki.

Automatyczna sekretarka

Poczta głosowa operatora

Poczta głosowa jest usługą operatora telefonii. Jeżeli usługa ta jest aktywna, to dla przychodzących i nieodebranych połączeń operator nagrywa wiadomości głosowe. Wiadomości te można odsłuchiwać na telefonach, do których jest przypisana dana linia.

W razie potrzeby należy zlecić usługę poczty głosowej swojemu operatorowi.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Tel ef on i a Poczta głosowa Skrzynka sieciowej poczty głosowej

. . . dla każdego skonfigurowanego połączenia wpisana jest poczta głosowa operatora naciśnij krótko obok wpisu wpisz numer poczty głosowej operatora Zapisz

Przypisywanie automatycznej sekretarki wskaźnikowi MWI

Gigaset IP BASE może współpracować z kilkoma automatycznymi sekretarkami i odbierać od nich powiadomienia MWI. Przychodzące wiadomości MWI są sygnalizowane w telefonach z przyciskiem wiadomości .

Słuchawki otrzymują zawsze powiadomienia z jednej automatycznej sekretarki. Jeżeli do tych urządzeń przypisanych jest kilka automatycznych sekretarek, to ta z nich, która została skonfigurowana jako ostatnia, jest sygnalizowana na urządzeniu.

Kontrola / zmiana przypisania:

 Ustawienia Te l ef on ia Urządzenia telefoniczne kliknij obok wpisu tele-

fonu ... pod Konfiguracja wiadomości (MWI) pojawia się lista skonfigurowanych automatycznych sekretarek i poczt głosowych operatora

Aktywne automatyczne sekretarki są oznaczone

 Ew. wybierz inną automatyczną sekretarkę lub Brak wyboru

Włączanie / wyłączanie automatycznej sekretarki

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Poczta głosowa . . . wskazywane są dostępne automa-

tyczne sekretarki i poczty głosowe aktywuj / dezaktywuj automatyczną sekretarkę przełącznikiem ( = aktywowane)

Automatyczna sekretarka

Odsłuchiwanie wiadomości głosowych za pomocą interfejsu użytkownika

Co najmniej jedna automatyczna sekretarka jest skonfigurowana i aktywna.

 Strona główna Ostatnie Poczta Głosowa . . . pojawia się lista wiadomości głoso-

wych z wszystkich automatycznych sekretarek kliknij symbol po lewej od wpisu . . . wiadomość jest odtwarzana na głośniku komputera

Nowe wiadomości:

Pod Lista stanu – Nowe wiadomości głosowe pojawia się liczba nowych wiadomości głosowych. W przypadku pojawienia się nowych wiadomości głosowych symbol zmienia kolor na pomarańczowy.

 naciśnij Nowe wiadomości głosowe . . . pojawia się lista wiadomości

Operacje na wiadomościach głosowych

W internetowym interfejsie użytkownika

 Strona główna Ostatnie Pocz ta Głoso wa . . . pojawia się lista wiado mości głoso-

wych ze wszystkich automatycznych sekretarek

Odsłuchiwanie:

Zapisywanie numeru w książce telefonicznej:

Zapisanie numeru na liście numerów blokowanych:

Usunięcie wpisu:

 naciśnij symbol obok wiadomości głosowej

Przerwanie odsłuchiwania:

 kliknij Zapisz nr. wybierz Kontakty centralne

utwórz wpis

 kliknij Zablokuj potwierdź za pomocą Ok ... połą-

czenia z tego numeru nie będą już sygnalizowane

 kliknij Usuń potwierdź za pomocą Ok

Zapowiedzi

Wysyłanie zapowiedzi dla automatycznej sekretarki i przekierowania połączeń oraz samodzielne ich nagrywanie.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Audio Ogłoszenia . . . zapowiedzi są wskazywane z

nazwą, czasem trwania i rozmiarem pliku

Odsłuchiwanie zapowiedzi:

Zmiana nazwy zapowiedzi: Usuwanie zapowiedzi:

Ładowanie pliku języka:

Plik audio jest dostępny w jednym z poniższych formatów: MP3, OGG, ULAW, WAV

 Przeciągnij plik audio z systemu plików komputera w obszar obok Ładowanie pliku Dodaj

plik

lub:

 Przeglądaj plik wybierz plik z systemu plików Dodaj plik

Jeżeli wysłane zostały niektóre pliki jęz yka, obok Użycie pamięci pojawia się używane miejsce w pamięci.

Rejestrowanie zapowiedzi:

 Wybierz słuchawkę, za pomocą której chcesz nagrać zapowiedź kliknij Rozpocznij

nagrywanie OK . . . słuchawka dzwoni naciśnij przycisk odbierania połączenia

nagraj zapowiedź zakończ nagrywanie przyciskiem . . . zapowiedź zostaje wpisana na listę zapowiedzi, nazwą jest data i godzina nagrania

 kliknij obok wpisu . . . zapowiedź jest odtwarzana przez

głośnik telefonu przerwij odtwarzanie, wybierając

 Kliknij obok wpisu wprowadź nową nazwę Zapisz  kliknij obok wpisu potwierdź, wybierając Ok

Rozszerzanie sieci DECT

Inne funkcje

Rozszerzanie sieci DECT

Poprzez użycie maks. dwóch repeaterów Gigaset HX można zwiększyć zasięg sieci radiowej DECT.

Logowanie/wylogowanie słuchawki mobilnej DECT

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Urządzenia telefoniczne Dodaj nowy DECT ...

otwiera się asystent rejestracji DECT Następny

Telefon przechodzi w tryb do rejestracji. Wskazywany jest pozostały czas rejestracji i PIN do rejestracji.

 Uruchamianie procedury rejestracji w słuchawce DECT . . . słuchawka mobilna wyszukuje

stacji bazowej w trybie rejestracji wprowadź PIN do rejestracji . . . słuchawka zostaje zalogowana i wpisana na listę słuchawek

Szczegółowe informacje na temat procedury logowania w słuchawce:

instrukcja obsługi słuchawki

Wylogowanie słuchawki DECT

 Ustawienia Te le fo ni a Urządzenia telefoniczne Słuchawki DECT kliknij

obok słuchawki potwierdź, wybierając Ok . . . słuchawka zostaje wylogowana

Wymiana słuchawki DECT

Jeżeli słuchawka wymaga wymiany, można wymienić ją na inną. Zachowane zostają przy tym wszystkie ustawienia powiązane z pierwszą słuchawką. Wymagane jest jedynie logowanie DECT.

Funkcja ta jest pomocna również wtedy, gdy zapisano plik kopii zapasowej, ponieważ niektórych ustawień nie można skopiować podczas tworzenia kopii zapasowej systemu (logowanie DECT, konta Google/Microsoft).

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawi enia Te l ef o ni a Urządzenia telefoniczne Słuchawki DECT kliknij

obok słuchawki Wymień urządzenie . . . otwiera się asystent Wymiana DECT, rozpocz yna się proces logowania

 Logowanie nowej słuchawki DECT Zakończ

Przejęte zostają następujące ustawienia: Nazwa, wewnętrzny numer, numery dla połączeń wychodzących i przychodzących, przypisanie MWI automatycznej sekretarki.

Rozszerzanie sieci DECT

Szukanie słuchawki („paging”)

 Naciśnij krótko przycisk logowania / szukania telefonu na stacji bazowej.

Wszystkie słuchawki dzwonią jednocześnie (szukanie), nawet jeżeli dźwięk dzwonka jest wyłączony. Wyjątek: Słuchawki, w których aktywna jest elektroniczna niania.

Zakończenie wyszukiwania

 Naciśnij krótko przycisk logowania / szukania telefonu na stacji bazowej

lub naciśnij przycisk nawiązania połączenia na słuchawce lub brak operacji. Po pewnym czasie dźwięk szukania zostaje wyłączony.

Ustawianie PIN do rejestracji

PIN do rejestracji należy wprowadzić podczas procedury rejestracji w słuchawce (ustawienie domyślne). 0000). PIN do rejestracji może być zmieniany.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Ustawienia zaawansowane Ustawienia DECT  wprowadź czteropozycyjny PIN do rejestracji w polu tekstowym

Zapisz ustawienia: Zapisz

Rozszerzanie sieci DECT

Podłączanie repeatera DECT

Repeater zwiększa zasięg odbioru słuchawki Gigaset względem stacji bazowej. Można zalogować maksymalnie dwa repeatery HX.

Więcej informacji na temat repeatera Gigaset można znaleźć w instrukcji obsługi repeatera oraz w Internecie na stronie www.gigaset.com

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Urządzenia telefoniczne Dodaj nowy Repeater

DECT HX ... asystent Wzmacniacz DECT uruchamia się postępuj zgodnie ze wskazów-

kami asystenta

Na życzenie można zmienić nazwę skonfigurowanego repeatera.

Szczegółowe informacje dotyczące procesu logowania podano na repeaterze:

instrukcja obsługi repeatera

ECO DECT

ECO DECT obejmuje ustawienia zasięgu i promieniowania w sieci radiowej DECT. Urządzenie jest ustawione fabrycznie w taki sposób, aby połączenie między słuchawką a stacją bazową było zapewnione przy maksymalnie niskim poziomie promieniowania. W stanie oczekiwania słuchawka nie nadaje i nie emituje promieniowania. Jedynie stacja bazowa wysyła sygnały radiowe niewielkiej mocy, zapewniając kontakt ze słuchawką. Podczas rozmowy moc nadawania dopasowuje się automatycznie do odległości między stacją bazową a słuchawką. Im mniejsza jest więc odległość do stacji bazowej, tym mniejsza jest intensywność promieniowania.

Ustawień ECO DECT można ustawić w stacji bazowej lub słuchawce. Mają one zastosowanie do wszystkich urządzeń DECT.

Maksymalny zasięg

Przy dostawie dla połączenia DECT maksymalny zasięg jest wyłączony. Oznacza to, że promieniowanie jest ograniczone do 80%. Zasięg zmniejsza się przy tym o ok. 50%.

Jeżeli do zwiększenia zasięgu używany jest repeater, musi być włączony maksymalny zasięg. Dzieje się to automatycznie po włączeniu tej funkcji.

Włączanie / wyłączanie maksymalnego zasięgu

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Ustawienia zaawansowane Ustawienia DECT

Maksymalny zasięg aktywuj / dezaktywuj przełącznikiem ( = zasięg i promieniowanie

ograniczone)

Rozszerzanie sieci DECT

Całkowite wyłączanie promieniowania w stanie oczekiwania

Za pomocą funkcji bez promieniowania można jeszcze bardziej zredukować promieniowanie. Promieniowanie można całkowicie wyłączyć, gdy stacja bazowa i słuchawki są w stanie oczekiwania. Połączenie radiowe jest nawiązywane tylko przy połączeniach przychodzących albo wychodzących. Nawiązanie połączenia opóźnia się w ten sposób o ok. 2 sekundy.

Aby słuchawka przy połączeniu przychodzącym mogą szybciej nawiązać połączenie ze stacją bazową, musi częściej „nasłuchiwać” stacji bazowej, tzn. skanować otoczenie. Zwiększa to zużycie prądu i skraca czas czuwania na akumulatorkach oraz czas rozmów.

Brak emisji promieniowania włączony:

• Słuchawka nie sygnalizuje zasięgu / nie alarmuje w przypadku braku zasięgu. Dostępność

można sprawdzić, próbując nawiązać połączenie.

• Na wyświetlaczu słuchawki pojawia się symbol .

Funk cja Brak emisji promieniowania jest standardowo włączona Aby wykorzystać funkcję Brak emisji promieniowania , wszystkie zalogowane

słuchawki muszą obsługiwać tę funkcję. Niezależnie od urządzenia, w którym aktywna jest funkcja, jest ona zawsze aktywowana dla wszystkich słuchawek.

Jeżeli zalogowana jest słuchawka nieobsługująca tej funkcji, Brak emisji promienio- wania zostaje automatycznie wyłączony. Po wylogowaniu tej słuchawki funkcja aktywuje się ponownie.

Włączanie / wyłączanie funkcji „Brak emisji promieniowania”

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Ustawienia zaawansowane Ustawienia DECT Bez

emisji aktywuj / dezaktywuj przełącznikiem ( = promieniowanie wyłączone)

Listy numerów blokowanych

Listy numerów blokowanych można konfigurować w interfejsie internetowym stacji bazowej dla wszystkich lub określonych słuchawek.

Edycja list numerów blokowanych na internetowym interfejsie użytkownika

Blokowanie numerów przychodzących lub wychodzących.

Połączenia przychodzące Blokowane są połączenia z zablokowanych numerów. Połączenia wychodzące Nie można dzwonić na zablokowane numery.

Zarządzanie listą numerów blokowanych

W internetowym interfejsie użytkownika

 Strona główna Kontakty Lista blokowania . . . pojawia się lista numerów bloko-

wanych z przypisaną numeracją i komentarzami

Wybór listy numerów blokowanych:

 naciśnij Połączenia przychodzące lub Połączenia wychodzące

Filtrowanie listy:

 Wprowadź kryteria filtrowania w polu tekstowym Filtrowanie po numerze lub komentarzu

Według numeru: wprowadź początkowe cyfry numeru Według komentarza: wprowadź litery, które występują w komentarzu

 kliknij . . . wskazywane są tylko pasujące wpisy

Zmiana komentarza dla wpisu:

 kliknij obok wpisu zmień komentarz Zapisz

Usuwanie numeru telefonu z listy blokowanych:

 kliknij obok wpisu potwierdź, wybierając Ok

Listy numerów blokowanych

Zapisywanie numeru na liście numerów blokowanych

W internetowym interfejsie użytkownika

 Strona główna Kontakty Lista blokowania Dodaj nowy wybierz, czy

blokada ma obowiązywać dla Połączenia przychodzące, czy dla Połączenia wychodzące wprowadź numer wprowadź komentarz dla blokady Zapisz . . . numer zostaje wpisany na listę numerów blokowanych

Przenoszenie numerów z listy połączeń i z listy wiadomości

Przenoszenie numerów z listy połączeń lub listy wiadomości do listy numerów blokowanych.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Strona główna Ostatnie Połączenia / Poczta Głosowa naciśnij obok

wpisu Nr. bloku potwierdź, naciskają c Ok . . . n ume r zo st aje zap isa ny n a li ści e nu mer ów blokowanych

Data i godzina

Ustawienia

Data i godzina

Należy ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa data i godzina i aby można było korzystać z funkcji budzika. Data i godzina są synchronizowane między stacją bazową a słuchawką.

W telefonie zapisany jest adres internetowego serwera czasu. Z tego serwera czasu pobierana jest data i godzina, o ile telefon jest połączony z siecią i włączona jest synchronizacja z serwerem czasu. Ma ona priorytet przed ustawieniami ręcznymi.

 Ustawienia System Data i czas

Format czasu 24h:

Strefa czasowa: Użyj czasu z sieci: W telefonie zapisany jest adres serwera czasu w Internecie lub sieci

Zapisywanie ustawień:

 ustal wybrany format czasu za pomocą przełącznika

= 24-godzinny format czasu, np. 10:00, 18:00 = 12-godzinny format czasu, np. 10:00 AM, 06:00 PM

 Wybierz strefę czasową, w której używany jest telefon

lokalnej. Domyślnie z tego serwera czasu pobierana jest data i godzina, o ile telefon jest połączony z siecią i włączona jest synchronizacja z serwerem czasu ( = aktywowane).

W internetowym interfejsie użytkownika wskazywany jest czas ostatniej synchronizacji, aktualna data i czas.

Ręczne ustawianie czasu:

 Wyłączanie funkcji przełącznikiem ( = dezaktywowane)  Ręczne ustawianie daty i godziny  Zapisz

Telefonowanie

Zarządzanie telefonami

Telefonami są słuchawki DECT lub repeatery DECT.

 Ustawienia Te l ef on ia Urządzenia telefoniczne . . . w obszarach Słuchawki

DECT i Repeater DECT wskazywane są zarejestrowane telefony z następującymi informa-

cjami:

Nazwa Wewnętrzna nazwa urządzenia. Nazwa własnego urządzenia jest usta-

Nr wewn. Wewnętrzny numer telefonu urządzenia Wychodzący Nr. Numer telefonu dla połączeń wychodzących Przychodzący Nr. Numer(y) telefonu dla połączeń przychodzących Firmware Wersja oprogramowania sprzętowego aktualnie zainstalowanego na

Dodaj urządzenie:

 Dodaj nowy ... asystent Urządzenia uruchamia się wybierz typ urządzenia ( DECT)

Następny

Dalsza konfiguracja zależy od wybranego typu urządzenia. Asystent urządzenia przeprowadza użytkownika przez kolejne kroki. Postępuj według wskazówek na ekranie.

Edycja urządzenia: Usuwanie urządzenia:

wiana przy uruchomieniu i widoczna w nagłówku wyświetlacza, gdy jest w stanie bezczynności.

urządzeniu, o ile jest znana

 obok wpisu kliknij  kliknij obok wpisu odpowiedz na pytanie, wybierając Ta k

Ustawianie Konfiguracja wiadomości (MWI)

(MWI = Message Waiting Indicator) Jeżeli funkcja jest aktywna, przycisk wiadomości miga, gdy pojawia się nowa wiadomość

głosowa. Ustal, dla której automatycznej sekretarki nowo przychodzące wiadomości głosowe mają być sygnalizowane przyciskiem wiadomości. Tego ustawienia można dokonać dla słuchawek DECT. Można zawsze skonfigurować tylko automatyczną sekretarkę z MWI.

 Ustawienia Te l ef on ia Urządzenia telefoniczne kliknij obok wpisu

słuchawki DECT ... pod Konfiguracja wiadomości (MWI) pojawia się lista skonfigurowanych automatycznych sekretarek i poczt głosowych operatora

 Ew. wybierz inną automatyczną sekretarkę lub Brak wyboru ( =wybrane)

Telefonowanie

Ustalanie standardowego urządzenia telefonicznego

Standardowe urządzenie telefoniczne jest wykorzystywane, gdy inicjowane jest połączenie z internetowego interfejsu użytkownika, np. ze strony przeglądu, książki telefonicznej lub listy połączeń.

 Ustawienia Te l ef on ia Ustawienia zaawansowane Domyślne urządzenie

telefoniczne wybierz urządzenie telefoniczne ( = wybrane)

Konfigurowanie linii

Aby można było wykonywać połączenia telefoniczne, potrzebne jest co najmniej jedno konto VoIP (linia) u dostawcy telefonii internetowej. Można udostępniać je poprzez operatora lub system telefoniczny. Otrzymasz dane dostępu (nazwę użytkownika, nazwę do logowania, hasło itp.).

Do każdego urządzenia telefonicznego musi być przypisana co najmniej jedna linia. Urządzenia mogą mieć różne linie dla rozmów przychodzących i wychodzących.

Wyświetlanie linii

 Ustawienia Te l ef o ni a Połączeni a . . . pojawia się lista już skonfigurowanych linii

z podaniem następujących informacji:

Nazwa Nazwa linii; nazwa połączenia jest ustalana prz y konfigurowaniu linii i

Dostawca Operator udostępniający linię Numery telefonów Numery dostępne dla linii Status Status linii (Zarejestrowane/Nie zarejestrowany) Aktywacja / = linia jest aktywowana / dezaktywowana

można ją zmieniać.

Jeżeli dana linia jest tymczasowo niepotrzebna, można ją dezaktywować.

Status połączenia jest aktualizowany dynamicznie. Po prawidłowym wprowadzeniu wszystkich danych do momentu, gdy połączenie

będzie sygnalizowane jako Zarejestrowano upływa od ok. trzech do dziesięciu sekund.

Telefonowanie

Dodawanie nowej linii

Gigaset do konfigurowania linii VoIP udostępnia profile operatorów, w których ustawione są parametry podstawowe pasujące do danego operatora. Wystarczy wtedy podać już tylko dane dostępu. Jeżeli dla danego operatora nie ma profilu, należy przeprowadzić konfigurację ręcznie.

Do konfigurowania linii można skorzystać z asystenta Połączenie SIP.

Potrzebne są dane dostępu operatora telefonii IP (nazwa użytkownika, nazwa logowania, hasło itd.).

 Kreatory Połączenie SIP

 Ustawienia Tel ef on ia Połąc zenia Dodaj

lub:

Asystent przeprowadzi użytkownika krok po kroku przez wszystkie niezbędne etapy konfiguracji.

Edycja / usuwanie linii

 Ustawienia Te l ef on ia Połączenia . . . pojawia się lista skonfigurowanych linii

Edycja linii: Usuwanie linii:

 kliknij obok wpisu wprowadź zmiany Zapisz  kliknij obok wpisu potwierdź, wybierając Ok

System

Kraj

Kraj jest domyślnie ustawiony na podstawie ustawień systemowych. Wybór ma wpływ na ustawienia specyficzne dla kraju. Jeżeli urządzenie jest używane w innym kraju, należy zmienić ustawienie wstępne.

 Ustawienia System Kraj wybierz kraj Zapisz

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Jeżeli w telefonie dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe, pojawia się odpowiedni komunikat.

Na internetowym interfejsie użytkownika; w widżecie Stan systemu na stronie przeglądu

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia System Aktualizacja i przywracanie Aktualizacja oprogramo-

wania sprzętowego

Automatyczna aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Jeżeli aktywna jest opcja Automatyczna aktualizacja oprogramowania sprzętowego, aktuali- zacja oprogramowania wykonywana jest automatycznie, gdy pojawi się nowe oprogramowanie sprzętowe.

 Automatyczna aktualizacja oprogramowania sprzętowego aktywuj / dezaktywuj przełącz-

nikiem ( = aktywowane)

Ręczna aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Wskazywana jest aktualnie zainstalowana wersja oprogramowania sprzętowego.

 kliknij Sprawdź . . . odbywa się kontrola, czy istnieje bardziej aktualne oprogramowanie

sprzętowe

Jeżeli jest nowe oprogramowanie sprzętowe: pobierz i zainstaluj aktualizację oprogramowania sprzętowego

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pomocą pliku

Potrzebny jest plik z oprogramowaniem sprzętowym.

 Przeciągnij plik z systemu plików komputera do obszaru Przesyłanie plików

 kliknij Przeglądaj plik wybierz plik oprogramowania sprzętowego z systemu

lub:

plików Wgraj plik . . . plik zostaje pobrany na telefon Zaktualizuj ... rozpoczyna się aktualizacja

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego może trwać kilka minut. Podczas tego procesu nie można korzystać z telefonu. Po zakończeniu aktualizacji telefon przechodzi do stanu oczekiwania.

System

Kopia zapasowa i odzyskiwanie ustawień

Zapisz dane telefonu na komputerze i w razie potrzeby wgraj je z powrotem do telefonu.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia System Aktualizacja i przywracanie Zapisz i przywróć

Wykonywanie kopii zapasowej ustawień urządzenia i ich przywracanie:

Zapisywanie:

Przywracanie:

 Kliknij Pobierz wybierz miejsce zapisu w systemie plików Zapisz ...

informacje zostają zapisane jako plik ZIP Domyślna nazwa pliku: settings.zip

 Przeciągnij zapisany plik ZIP z systemu plików do obszaru obok Przywra-

canie ustawień

 Przeglądaj plik wybierz plik ZIP w systemie plików otwórz

lub:

Restart systemu

 Ustawienia System Ponowne uruchomienie i resetowanie kliknij Uruchom

ponownie odpowiedz na pytanie, wybierając Uruchom ponownie ... następuje restart

telefonu, chwilowo nie będzie on gotowy do pracy

Jeżeli proces został zakończony, pojawia się znów ekran logowania, a telefon jest w stanie oczekiwania.

Przywracanie stanu fabrycznego telefonu

 Ustawienia System Ponowne uruchomienie i resetowanie kliknij Resetuj

odpowiedz na pytanie, wybierając Resetuj . . . wszystkie ustawienia zostają wyzerowane

Telefonowanie

Ustawienia rozszerzone

Telefonowanie

Prefiksy miejscowości i kraju

W przypadku telefonowania do sieci stacjonarnej, ew. należy wprowadzać (w zależności operatora) również prefiks lokalny dla połączeń lokalnych. Ustal, aby we wszystkich połączeniach VoIP w tej samej miejscowości, a także w rozmowach międzymiastowych numer kierunkowy był wstawiany automatycznie. Oznacza to, ze numer kierunkowy jest wstawiany przed wszystkie numery niezaczynające się od 0 – również przy wyborze numerów z książki telefonicznej oraz z innych list.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Obsługa numerów Kody obszarów  Wybierz z menu wyboru kraj, w którym używany jest telefon . . . prefiks międzynarodowy i

krajowy zostanie wtedy wpisany w pola Prefiks i Kod obszaru

międzynarodowy

Prefiks Prefiks dla połączeń międzynarodowych Wartość maks. 4 pozycje, 0-9 Kod obszaru Międzynarodowy numer kierunkowy. Wartość maks. 4 pozycje, 0-9

Przykład: „Wielka Brytania”: Prefiks =00, Kod obszaru =44

krajowy

Prefiks Prefiks numeru kierunkowego miejscowości Wartość: maks. 4 pozycje,

krajowy Numer kierunkowy miejscowości (zależnie od kraju / dostawcy).

Przykład „Londyn”: Prefiks =0, Kod obszaru = 207

Zapisz ustawienia: Zapisz

0-9 Cyfry te poprzedzają numer kierunkowy miejscowości w rozmowach międzymiastowych.

Wartość: maks. 8 pozycji, 0-9

Telefonowanie

Prefiks

Jeżeli telefon jest używany w systemie telefonicznym, należy ew. wybrać prefiks dla połączeń zewnętrznych (np. „0”). Zapisz prefiks w konfiguracji, która będzie zapisywana automatycznie przy każdym połączeniu zewnętrznym. Ustawienie obowiązuje dla wszystkich zalogowanych telefonów.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te le fo ni a Plany wybierania numerów Obsługa numerów Kod

dostępu

Wprowadzanie prefiksu: Aktywacja funkcji: Identyfikuj numery

wewnętrzne:

Zapisywanie ustawień:

 Wprowadź prefiks ustawiony w systemie telefonicznym  Aktywuj funkcje przełącznikiem ( = aktywowane)  Wybierz z menu długość numerów wewnętrznych liczbę cyfr,

które są używane dla numerów wewnętrznych

Prefiks zostaje ustawiony tylko, jeżeli wprowadzony numer ma więcej cyfr.

 Zapisz

Reguły wybierania numerów

Przy pomocy reguł wybierania numerów można dla niektórych numerów ustalić, poprzez jaką linię mają one być wybierane.

Zarządzanie regułami wybierania numerów

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Plany wybierania numerów . . . już istniejące reguły

wybierania numerów są wyszczególnione w postaci posortowanej według numerów

Filtrowanie listy:

 Wprowadź kryteria filtrowania w polu tekstowym Filtrowanie po numerze lub komentarzu

Według numeru: wprowadź początkowe cyfry numeru Według komentarza: wprowadź litery, które występują w komentarzu

 kliknij . . . wskazywane są tylko pasujące wpisy

Edycja reguły wybierania:

 kliknij obok wpisu zmień ustawienia Zapisz

Usuwanie reguły wybierania numerów:

 kliknij obok wpisu potwierdź, wybierając Ok

Telefonowanie

Tworzenie nowej reguły wybierania numerów

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawi enia Te l ef on ia Plany wybierania numerów Dodaj nowy wprowadź

numer ustal, czy numer ma być poprzedzony prefiksem ( = aktywne) wybierz linię, za pomocą której można wybrać numer wybierz regułę za pomocą przełącznika ( = aktywowane) wprowadź opis reguły wybierania numerów Zapisz ... reguła wybierania numerów zostaje wpisana na listę

Włączanie / wyłączanie reguły wybierania numerów

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Plany wybierania numerów kliknij obok wpisu

aktywuj / dezaktywuj regułę wybierania numerów przełącznikiem ( = aktywowane)

Zapisz

Konfiguracja serwera STUN

Jeżeli z serwera konfiguracyjnego Gigaset pobrano profil operatora VoIP, to ustawienia STUN są już wstępnie skonfigurowane (STUN = Session Traversal Utilities for NAT ). Poprzez STUN telefon może ustalić swój publiczny adres. Telefon musi znać ten adres, aby odbierać dane głosowe rozmówcy.

Jeżeli telefon lub router jest podłączony za pomocą NAT (Network Address Translation) i/lub poprzez firewall, to może być konieczna zmiana ustawień, aby telefon był osiągalny (tzn. by możliwe było jego adresowanie) z Internetu. Poprzez NAT adresy IP użytkowników sieci LAN są ukrywane za wspólnym publicznym adresem IP routera.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Ustawienia zaawansowane Serwer STUN

Aktywuj STUN

Adres serwera STUN

Zapisywanie ustawień:

 Aktywuj / dezaktywuj funkcję przełącznikiem

( = aktywowane)

 Wprowadź (w pełni kwalifikowaną) nazwę DNS lub adres IP

serwera STUN w Internecie, a następnie numer portu (np. publicstun:3478).

 Zapisz

Serwer STUN zostaje skonfigurowany w całym systemie. Aby umożliwić korzystanie z zewnętrznej linii VoIP, dla linii musi być aktywowana funkcja Obsługa ICE. Dla linii skonfigurowanych przez profil operatora odbywa się to automat ycznie. Ew. zwróć się do swojego dostawcy SIP, aby otrzymać więcej informacji na temat konfiguracji serwera STUN.

Audio

Jakość połączeń głosowych

Jakość dźwięku przy połączeniach VoIP zależy głównie od kodeku używanego do transmisji oraz od dostępnej szerokości pasma połączenia internetowego. W przypadku „lepszego” kodeku (lepsza jakość dźwięku) konieczne jest przesyłanie większej ilości danych, tzn. wymaga on połączenia internetowego szerszym paśmie.

Można zmieniać jakość dźwięku, wybierając kodek głosowy używany przez telefon i podając kolejność kodeków proponowanych podczas nawiązywania połączenia VoIP. Faktycznie używany kodek głosowy jest negocjowany między nadawcą a odbiorcą przy nawiązywaniu połączenia.

Proponowane są dwa stopnie jakości ze standardowymi ustawieniami: jeden zoptymalizowany dla niskich szerokości pasma i drugi zoptymalizowany dla wysokich szerokości pasma. Można zmienić przypisane kodeki lub ustalić własne preferencje dotyczące kodeków.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Audio Jakość głosu . . . skonfigurowane połączenia są

wyświetlane ze stopniem jakości i z używanymi kodekami kliknij obok wpisu

 wybierz przyciskami stopień jakości (Wysoka przepustowość / Niska szerokość pasma /

Niestandardowy) . . . przycisk wybranego stopnia jakości zmienia kolor na pomarańczowy, a używane kodeki są wskazywane w zależności od wyboru na listach Aktywne kodeki i Dostępne kodeki

Aktywne kodeki zawiera kodeki przypisane do stopnia jakości Dostępne kodeki zawiera kodeki będące dostępne w telefonie, ale gdy stopień

jakości jest nieprzypisany

Usuwanie kodeku:

Dodawanie kodeku:

Zmiana kolejności kodeków:

Zapisywanie ustawień:

 kliknij obok wpisu . . . kodek zostaje przesunięty z listy

Aktywne kodeki do listy Dostępne kodeki

 kliknij obok wpisu . . . kodek zostaje przesunięty z listy

Dostępne kodeki do listy Aktywne kodeki

 przeciągnij wpis na liście Aktywne kodeki do dołu lub do

góry

 Zapisz

Automatyczna konfiguracja

Tony oczekiwania na połączenie

Dźwięki (dźwięk wybierania, dźwięk połączenia, dźwięk zajętości lub stukanie) zależą od kraju lub regionu. Standardowo wybór następuje w zależności od ustawionego kraju. Można jednak zmienić to ustawienie.

Kraj zostaje ustalony w systemie za pomocą asystenta ustawień i można go zmienić w Ustawienia – System – Kraj.

Ustawienie Wybór tonów nie ma wpływu na kraj ustawiony w systemie.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Te l ef on ia Audio Wybór tonów z menu wyboru Schemat

tonowy wybierz kraj, którego schemat tonów ma być używany

Podczas wprowadzania numeru w celu przygotowania do wybierania standardowo generowany jest dźwięk wybierania.

Automatyczna konfiguracja

Usługa automatycznej konfiguracji Gigaset udostępnia aktualizacje oprogramowania, pliki językowe i ustawienia urządzeń za pośrednictwem profili operatorów. Standardowy adres serwera: http://profile.gigaset.net/device/%DVID/

System można dopasować do wymagań danej firmy poprzez wgranie indywidualnego profilu automatycznej konfiguracji. Funkcje mogą być dodawane lub usuwane.

W tym celu należy utworzyć oddzielny serwer automatycznej konfiguracji z indywidualnym profilem. Informacje na ten temat znajdują się na stronie wiki.gigaset.com

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia System Provisioning w polu Serwer danych (URL) znajduje się

pełny URL serwera automatycznej konfiguracji

Uruchamianie automatycznej konfiguracji: kliknij Uruchom

Wskutek wgrania błędnego profilu automatycznej konfiguracji telefon może stać się niezdatny do użytku.

Standardowo profil automatycznej konfiguracji jest wykorzystywany przez serwer automatycznej konfiguracji Gigaset. Po przywróceniu ustawień fabrycznych w telefonie profil ten zostaje wgrany ponownie.

Profil VoIP

Przy konfigurowaniu linii można wybierać różne profile użytkowników, w których dokonano ustawień specyficznych dla operatora.

Należy spowodować automatyczną aktualizację profili, o ile coś się zmienia w ustawieniach.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia System Profil VoIP Aktywuj/dezaktywuj funkcję przełącznikiem

(=aktywowano)

Sieć

Sieć lokalna (LAN)

Standardowo telefon jest integrowany automatycznie do sieci lokalnej. Telefon zostaje połączony z siecią (np. za pośrednictwem routera), adres IP jest przypisywany automatycznie, a inne ustawienia sieci zostają przejęte.

Jeżeli dla sieci jest wymagana inna konfiguracja, należy ją przeprowadzić ręcznie.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Sieć LAN Interfejs LAN

Ręczne dokonywanie konfiguracji sieci

Typ adresu IP  Wybierz Statyczny Adres IP

Maska podsieci

Brama domyślna

Preferowany DNS

Alternatywny DNS Opcjonalnie (tylko w internetowym interfejsie użytkownika):

 wprowadź wybrany adres IP

Musi on znajdować się w ważnym zakresie adresów bramy domyślnej oraz używanej maski podsieci.

 wprowadź maskę podsieci używaną w danej sieci

Maska podsieci ustala, ile części adresu IP będzie używanych do adresowania telefonu, a ile dla sieci.

 Wprowadź adres IP bramy domyślnej

Zazwyczaj jest to router lub switch sieciowy.

 Wprowadź adres IP serwera DNS używanego w danej sieci

Serwer DNS przypisuje nazwy urządzeń do adresów IP.

 Wprowadź adres IP drugiego serwera DNS używanego w sieci.

Sieć

VLAN

VLAN (Virtual Local Area Network) dzielą sieć fizyczną na kilka sieci wirtualnych. Aktywuj VLAN, jeżeli Twój telefon znajduje się w sieci lokalnej, która dzieli się na sieci wirtualne. W „otagowanym” VLAN, pakiety danych są przypisywane do poszczególnych sieci częściowych poprzez tagi (znaczniki) składające się między innymi z identyfikatora VLAN oraz priorytetu VLAN. Identyfikator VLAN służy do identyfikacji sieci częściowej. Priorytet VLAN umożliwia priorytetyzację różnych danych, np. preferowanego transportu danych językowych.

Zapisz w konfiguracji telefonu identyfikator VLAN: oraz priorytet VLAN sieci. Dane te otrzymują one od operatora VLAN.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Sieć LAN VLAN Oznaczanie VLAN aktywuj / dezaktywuj

(LAN =aktywowane; Brak =dezaktywowane)

Inne ustawienia

Identyfikator VLAN (LAN) Identyfikator sieci wirtualnej interfejsu LAN;

Priorytet VLAN (LAN) Priorytet VLAN wirtualnej sieci interfejsu LAN;

Zapisz ustawienia: Zapisz

Jeżeli w konfiguracji VLAN wprowadzono wartości, które nie pasują do sieci lokalnej, to urządzenie i internetowy interfejs użytkownika stają się nieosiągalne. W takim wypadku przywróć ustawienia fabryczne urządzenia.

dopuszczalne wartości: 0 – 4094

dopuszczalne wartości: 0 – 7

Aktywacja/dezaktywacja Link Layer Discovery Protocol

Link Layer Discovery Protocol (LLDP) umożliwia urządzeniom różnych dostawców wymianę informacji z bezpośrednio podłączonymi sąsiednimi urządzeniami, np. w celu wyszukiwania błędów lub zarządzania siecią. Aktywuj LLDP, jeżeli w sieci są urządzenia różnych dostawców.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Sieć LAN Protokół LLDP (Link Layer Discovery Protocol)

aktywuj / dezaktywuj przełącznikiem ( = aktywowane) wprowadź wartość dla Odstępy między pakietami (interwał, w którym przesyłane są pakiety LLDP) (ustawienie domyślne: 60 s)

Sieć

Quality of Service (QoS)

Jakość dźwięku zależy od priorytetu danych głosowych w sieci IP. Priorytetyzacja pakietów danych VoIP następuje za pomocą protokołu QoS DiffServ (zróżnicowane usługi). DiffServ definiuje rolę klas dla jakości usługi, a w obrębie tej klasy różne stopnie priorytetów zdefiniowane przez różne procedury przydzielania priorytetu.

Można podać różne wartości QoS dla pakietów SIP i RTP. Pakiety SIP zawierają dane sygnałowe, podczas gdy do przesyłu danych językowych jest wykorzystywany protokół RTP (Real-time Transport Protocol).

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Sieć LAN Jakość usług (QoS) w polach SIP ToS / DiffSer v i RTP

ToS / Diff Se rv wprowadź żądane wartości QoS (zakres wartości: od 0 do 63)

Typowe wartości dla VoIP (ustawienie domyślne):

SIP 34 Wysok a jakość usług dla szybkiego przełączania strumienia danych (przyśpieszona

RTP 46 Najwyższa jakość usług dla szybkiego przekazywania pakietów danych (przyśpie-

procedura)

szone przekazywanie)

Nie zmieniaj tych wartości bez wcześniejszego skontaktowania się z operatorem sieci. Wyższa wartość nie musi oznaczać wyższego priorytetu. Wartość decyduje o klasie usług, a nie o priorytecie. Używana procedura nadawania priorytetów odpowiada wymaganiom tej klasy i nie musi być odpowiednia dla transmisji danych głosowych.

Sieć

Bezpieczeństwo sieci

Konfiguracja uwierzytelniania HTTP

Uwierzytelnianie HTTP upoważnia użytkownika do dostępu do interfejsu użytkownika telefonu poprzez wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawi enia Sieć Bezpieczeństwo Uwierzytelnianie HTTP wprowadź Skrót

HTTP nazwa użytkownika wprowadź Skrót hasła HTTP Zapisz

Zarządzanie certyfikatami

Telefon obsługuje tworzenie bezpiecznego połączenia danych w Internecie z protokołem bezpieczeństwa TLS (Transport Layer Security). W TLS klient (telefon) identyfikuje serwer na podstawie certyfikatów. Przy pomocy certyfik atów można potwierdzić elektroniczną tożsamość partnerów komunikacji. Certyfikaty te muszą być zapisane w telefonie.

Istnieją certyfikaty serwerów i klientów. Za pomocą certyfikatów serwerów właściciel strony internetowej jest uwierzytelniany przez klienta. Dzięki certyfikatowi klient zostaje uprawniony do dostępu do strony internetowej na danym serwerze.

Certyfikaty serwerów

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Sieć Bezpieczeństwo Certyfikaty . . . pojawia się lista aktualnie

zainstalowanych certyfikatów

Typ: CA Certyfikat zostaje potwierdzony przez podmiot godny zaufania (Certi-

Typ: Nieprawidłowy Certyfikat nie jest potwierdzony przez podmiot godny zaufania.

Pokaż szczegółowe informacje o certyfikacie:

ficate Authority lub Certification Authority).

 kliknij obok nazwy certyfikatu Szczegóły

Usuń certyfikat:

 kliknij obok nazwy certyfikatu Usuń

Ładowanie nowego certyfikatu

 Przeciągnij plik certyfikatu z systemu plików komputera w obszar obok Przesyłanie plików

 Przeglądaj plik wybierz plik certyfikatu z systemu plików Przesyłanie plików

lub:

Jeżeli wysłane zostały dodatkowe certyfikaty, obok Użycie pamięc i pojawia się używane miejsce w pamięci.

Sieć

Certyfikaty klientów

Dla certyfikatu klienta obok pliku certyfikatu potrzebny jest plik - klucz prywatny.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Sieć Bezpieczeństwo Certyfik at klienta . . . Pojawia się lista aktu-

alnie zainstalowanych certyfikatów wyślij certyfikat klienta zgodnie z opisem powyżej

Wysyłanie klucza prywatnego:

 Przeciągnij plik z kluczem prywatnym z systemu plików komputera do obszaru obok Przesy-

łanie plików

 Przeglądaj plik Wybierz plik klucza prywatnego z systemu plików Przesyłanie

lub:

plików

Jeżeli klucz prywatny jest chroniony hasłem, pojawia się on i w razie potrzeby można go zmienić.

Serwer HTTP

Skonfiguruj dostęp do internetowego interfejsu użytkownika telefonu.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Sieć Ustawienia zaawansowane Serwer HTTP wprowadź

ustawienia

Typ połączenia HTTP Sposoby dostępu do internetowego interfejsu użytkownika:

HTTPS: tylko przez zabezpieczone połączenie HTTP: tylko przez niezabezpieczone połączenie HTTP + HTTPS: możliwe obydwa sposoby

Port HTTP Port, przez który nawiązywane jest połączenie HTTP

Port HTTPS Port, przez który nawiązywane jest połączenie HTTPS

Automatyczne wylogowanie Okres, w którym użytkownik zostaje automatycznie wylogo-

Nazwa urządzenia w sieci Nazwa telefonu używana w sieci, nazwa może odbiegać od

Zapisywanie ustawień:

(Ustawienie domyślne: 80)

(Ustawienie domyślne: 443)

wany z internetowego interfejsu użytkownika, gdy nie są wprowadzane żadne dane

nazwy telefonu ustalonej w ustawieniach urządzenia

 Zapisz

Sieć

Serwer proxy HTTP

Jeżeli połączenie z siecią jest nawiązywane przez proxy, należy w tym miejscu wprowadzić dane.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Sieć Ustawienia zaawansowane Serwer proxy HTTP wpro-

wadź ustawienia

Adres serwera proxy Adres IP serwera HTTP Port serwera proxy Port, przez który nawiązywane jest połączenie z serwerem proxy HTTP

Zapisywanie ustawień:

 Zapisz

Informacje systemowe

Informacje o statusie i diagnostyka

Informacje systemowe

Wskazywanie informacji o konfiguracji i stanie systemu.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Serwis Stan systemu Konfiguracja IP

Nazwa urządzenia w sieci Nazwa telefonu w sieci lokalnej. Może ona być inna od

Adres MAC sieci LAN Adres sprzętowy interfejsu LAN telefonu; 12-pozycyjny Adres IP sieci LAN Adres IP telefonu w sieci lokalnej RFPI Radio Fixed Part Identity (RFPI) stacji bazowej. RFPI to jedno-

MAC Id Składa się z 12-pozycyjnego adresu MAC oraz 4-pozycyjnego

Port LAN Dane techniczne przyłącza LAN

 Ustawienia Serwis Stan systemu Oprogramowanie

Wersja oprogramowania sprzętowego

Wariant oprogramowania sprzętowego

Uruchomienia Liczba uruchomień w całym czasie pracy Ponowne uruchomienia Liczba procedur uruchomienia, które zostały wywołane

Czas pracy Cały czas pracy urządzenia od uruchomienia Czas sprawności Czas pracy od ostatniego uruchomienia systemu

wewnętrznej nazwy telefonu wskazywanej na wyświetlaczu.

znaczny identyfikator systemu DECT.

kodu. Jest programowany przez producenta i sprawia, że urządzenie można jednoznacznie zidentyfikować w kontekście określonych usług, np. Redirect (przekierowanie URL) lub licencjonowania.

np. 100 Mb full duplex

Oprogramowanie sprzętowe aktualnie zainstalowane w telefonie

Wersja oprogramowania sprzętowego, typowo: Gigaset IP BASE

funkcją Uruchom ponownie

Informacje systemowe

 Ustawienia Serwis Stan systemu Data i czas

Czas Aktualna godzina Data Aktualna data Serwer czasu URL używanego serwera czasu Ostatnia synchronizacja Moment czasowy ostatniej synchronizacji daty i godziny z

serwerem czasu

 Ustawienia Serwis Stan systemu Status połączenia

Nazwy skonfigurowanych linii

Status zarejestrowania linii u operatora: Zarejestrowane / Nie zarejestrowany

 Ustawienia Serwis Stan systemu Status urządzenia

Nazwa ustawionych urządzeń telefonicznych

Status rejestracji urządzenia:

Zarejestrowane / Nie zarejestrowany

Materiały pomocnicze do diagnostyki

Protokoły systemowe

Ładowanie protokołów systemowych z telefonu na komputer

Telefon podczas bieżącej pracy zapisuje informacje o wybranych procesach telefonu (zdarzeniach, zmianach konfiguracji, błędach), które są zbierane w protokołach systemowych (SysLog). Można je pobrać na komputer, po czym będą mogły być wykorzystywane przez personel serwisowy.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Serwis Diagnostyka Pobierz pliki dziennika kliknij Wyślij do

komputera PC w ybierz miejsce zapisu w systemi e plików Zapisz . . . inf orm acj e zo st aną

zapisane w formie pliku ZIP Ustawienie wstępne dla nazwy pliku: diagnostics_data.zip

Ustawianie protokołowania systemu za pomocąRemote Syslog

Informacje zebrane w protokołach systemowych można wysłać do serwera SysLog. Gdy funkcja ta jest aktywna, protokoły systemowe są w sposób ciągły przesyłane do serwera SysLog.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Serwis Diagnostyka Rejestrowanie systemu zdalnie włącz /

wyłącz SysLog przełącznikiem ( = włączony) wprowadź pełny URL serwera SysLog z numerem portu w polu tekstowym (np. www.mysyslogserver.net:514) Zapisz

Protokoły systemowe mogą również zawierać dane osobowe, np. adres IP.

Materiały pomocnicze do diagnostyki

Rejestracja danych PCAP

PCAP (Packet Capture) to program, który w celach diagnostycznych może rejestrować aktywność systemu w określonym okresie.

W przypadku niezaszyfrowanych połączeń SIP w rejestrowanych danych PCAP mogą znajdować się również dane głosowe.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Serwis Diagnostyka Rejestrowanie PCAP

Rozpoczęcie rejestracji: Zatrzymanie rejestracji: Zapisywanie zarejestro-

wanych danych:

 kliknij Start  kliknij Stop  Pobie rz wybierz miejsce zapisu w systemie plików Zapisz ...

informacje zostają zapisane jako plik ZIP Ustawienie domyślne nazwy pliku:

pcap_normal_homeip_<date+time>_decrypted.zip

Automatyczny restart

Aby zmniejszyć rozmiar protokołów systemowych, można regularnie zainicjować automatyczny restart. Wtedy protokoły systemowe zostaną utworzone na nowo. Przy restarcie stare protokoły są archiwizowane do określonego rozmiaru / liczby.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Serwis Diagnostyka Ponowne uruchomienie aktywuj / dezak-

tywuj automatyczny restart przełącznikiem ( = aktywowane) wybierz dzień ( = wybrane) nastaw czas przyciskami i Zapisz

Wsparcie techniczne

Strona Pomoc techniczna zawiera ważne odnośniki, informacje o używanych licencjach na oprogramowanie oraz o ochronie danych.

W internetowym interfejsie użytkownika

 Ustawienia Serwis Pomoc techniczna

Linki do portalu serwisowego Gigaset, do instrukcji obsługi oraz do Wiki:

 Obsługa klienta

Pokaż licencje Open Source wykorzystywane w oprogramowaniu:

 Licencje na oprogramowanie

Wyświetlanie informacji na temat ochrony danych:

 Ochrona danych i bezpieczeństwo informacji

Obsługa klienta i pomoc

Załącznik

Obsługa klienta i pomoc

Rozwiązania krok po kroku z obsługą klientów Gigaset www.gigaset.com/service

Strony obsługi klientów znajdują się pod adresem

Na stronach tych można znaleźć:

• Oprogramowanie i instrukcje obsługi do bezpłatnego pobrania

• Deklaracje zgodności

Kontakt z pracownikami serwisu

Nie można znaleźć rozwiązania w sekcji „Pytania i odpowiedzi”? Jesteśmy do dyspozycji użytkowników...

... online:

za pomocą naszego formularza kontaktowego na stronie serwisu

... przez telefon:

w przypadku konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa gwarancji:

Infolinia Polska 801 140 160

Należy przygotować dowód zakupu. Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest sprzedawany przez autoryzowanych dystrybutorów w kraju,

produkt może nie być w pełni kompatybilny z krajową siecią telefoniczną. Na opakowaniu, w pobliżu znaku CE, widnieje informacja dla jakiego kraju jest on przeznaczony.

Używanie sprzętu niezgodnie z powyższym zaleceniem lub zaleceniami w instrukcji obsługi, czy też niezgodnie z jego przeznaczeniem, ma wpływ na warunki gwarancji i ogranicza roszczenia klienta (naprawa lub wymiana produktu).

W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkownik zobowiązany jest dostarczyć dokument zakupu z widniejącą datą oraz wypełnioną i podstemplowaną kartę gwarancyjną.

Pytania dotyczące łącza DSL i dostępu do usługi VoIP należy kierować do operatora udostępniającego te usługi.

Koszt połączenia według stawki operatora.

Obsługa klienta i pomoc

Świadectwo gwarancji

O ile nie podano inaczej, podmiot udzielający gwarancji (zwany dalej "Gigaset Communications") udziela konsumentowi (klientowi) bez szkody dla jego ustawowych praw do złożenia reklamacji u sprzedawcy, gwarancji trwałości zgodnie z niżej wyszczególnionymi warunkami (warunki gwarancji). Niniejsza gwarancja nie ogranicza praw klienta wynik ających z rękojmi. Korzystanie z praw wynikaj ących z rękojmi jest bezpłatne. Niniejsza gwarancja stanowi zobowiązanie podmiotu udzielającego gwarancji do udzielenia ustawowych, nieodpłatnych świadczeń gwarancyjnych w przypadku roszczeń z tytułu wad.

Warunki gwarancji:

• Nowe urządzenia (telefony, smartfony) oraz ich podzespoły, w których z powodu wad wykonania i/lub

materiału zostaną wykryte usterki w ciągu 24 miesięcy od daty zakupu, zostaną przez Gigaset Communications bezpłatnie naprawione lub wymienione na urządzenie o takim samym stanie techniki. W odniesieniu do części zużywalnych (wszystkie części ruchome, które klient może wymienić samodzielnie, np. części zamienne, akumulatory, klawiatura, obudowa), ta gwarancja dot. trwałości jest udzielana na 12 miesięcy od daty zakupu.

• Niniejsza gwarancja nie dotyczy sytuacji, gdy usterka urządzenia jest spowodowana niewłaściwym

obchodzeniem się i/lub nieprzestrzeganiem instrukcji.

• Niniejsza gwarancja nie rozciąga się na świadczenia ze strony przedstawiciela lub klienta (np. instalacja,

konfiguracja, pobieranie oprogramowania). Gwarancja nie dotyczy także instrukcji oraz oprogramowania ewentualnie dostarczonego na oddzielnym nośniku danych.

• Potwierdzeniem prawa do gwarancji jest dowód zakupu z datą. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać

w ciągu dwóch miesięcy po uzyskaniu wiedzy na temat sytuacji nią objętej.

• Zastępowane urządzenia lub ich podzespoły zwracane w celu w ymiany do Gigaset Communications prze-

chodzą na własność Gigaset Communications.

• Niniejsza gwarancja obowiązuje dla nowych urządzeń nabytych w Unii Europejskiej. Są one następnie

bezpłatnie zastępowane analogicznym urządzeniem odpowiadającym temu samemu stanowi techniki według uznania Gigaset Communications lub naprawiane. Gwarancji udziela Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt, Niemcy.

• Z niniejszej gwarancji producenta nie można wywodzić dalej idących ani innych roszczeń.

Gigaset Communications nie odpowiada za przerwę w prowadzonej działalności, utratę zysków, utratę danych, dodatkowego oprogramowania wgranego przez k lienta lub inne informacje zapisane na urządzeniach. Klient odpowiada za tworzenie kopii zapasowych. Wyłączenia z gwarancji nie obowiązują, o ile odpowiedzialność wynika z przepisów prawa, np. ustawy o odpowiedzialności za produkt, w przypadku działania umyślnego, rażącego niedbalstwa, utraty życia, obrażeń ciała i szkód zdrowotnych lub w przypadku naruszenia istotnych obowiązków wynikających z umowy. Roszczenia odszkodowawcze z tytułu naruszenia istotnych obowiązków wynikając ych z umowy ograniczają się jednak do typowych dla umowy, przewidywalnych szkód, o ile nie ma miejsce działanie umyślne, rażące niedbalstwo, utrata życia lub ob rażenia ciała lub odpowiedzialność z tytułu ustawy o odpowiedzialności za produkt.

• Świadczenia z tytułu gwarancji nie powodują przedłużenia okresu gwarancji.

• Jeżeli wymiana lub naprawa nie jest objęta gwarancją, Gigaset Communications zastrzega sobie prawo do

obciążenia klienta kosztami. Gigaset Communications poinformuje o tym klienta z wyprzedzeniem.

• Wymienione wyżej postanowienia nie zmieniają zasad związanych z ciężarem dowodu na niekorzyść

klienta.

• Niniejsza gwarancja jest udzielana zgodnie z prawem Republiki Federalnej Niemiec z w yłączeniem prawa

o międzynarodowej sprzedaży towarów ONZ (CISG). Ten wybór prawa właściwego nie prowadzi do odebrania konsumentowi praw, które przysługiwałyby mu w związku z postanowieniami wynikającymi z prawa kraju, w którym przebywa on na stałe, i których nie może on się zrzec w wyniku odpowiedniego porozumienia (zasada korzyści).

Aby skorzystać z / dochodzić tej gwarancji, należy zgłosić się do biura obsługi klienta podmiotu udzielającego gwarancji. Numer dostępny jest na naszym portalu klienta na stronie www.gigaset.com/service

Obsługa klienta i pomoc

Wskazówki producenta

Zezwolenie

Korzystanie z telefonii internetowej VoIP jest możliwe za pośrednictwem interfejsu LAN (IEEE 802.3). W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o skontaktowanie się z dostawcą usług internetowych. Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, że następujące typy instalacji radiowych spełniają

wymagania dyrektywy 2014/53/UE: S30852-S 3061-XXXX / S 30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S 3037-XXXX / S 30852-S3051-XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852-S 2870-XXXX / S 30852-S3123-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.gigaset.com/docs

Gdy ten produkt jest również importowany do Zjednoczonego Królestwa:

Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, że następujące typy instalacji radiowych spełniają dyrektywę dotyczącą wyposażenia radiowego z 2017 roku: S30852-S 3061-XXXX / S 30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S 3037-XXXX / S 30852-S3051-XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852-S 2870-XXXX / S 30852-S3123-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX

Pełny tekst brytyjskiej deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.gigaset.com/docs

Adres pocztowy importera to: Gigaset Communications UK Ltd., 2 White Friars Chester, CH1 NZ, Zjednoczone Królestwo

Deklaracja ta powinna również być dostępna wśród plików „Międzynarodowe deklaracje zgodności” lub „Europejskie deklaracje zgodności”.

W związku z tym prosimy o sprawdzenie wszystkich tych plików.

Ochrona danych

Firma Gigaset bardzo poważnie podchodzi do ochrony danych swoich klientów. Z tego względu dbamy o to, aby wszystkie nasze produkty były tworzone w technologii chroniącej dane osobowe („Privacy by Design”). Wszystkie zbierane nas dane służą zapewnieniu usług najlepszej jakości. Należy przy tym zwrócić uwagę, że Państwa dane są chronione i uż ywane tylko do celów związanych z udostępnianiem Państwu określonych usług lub produktów. Wiemy, jaką drogę przechodzą Państwa dane w naszym przedsiębiorstwie oraz dbamy o to, aby była ona bezpieczna, odpowiednio chroniona i zgodna z wytycznymi dotyczącymi ochrony danych osobowych.

Pełny tekst dyrektywy RODO UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.gigaset.com/privacy-policy

Wskazówki producenta

Środowisko

System zarządzania środowiskowego

Więcej informacji na temat przyjaznych dla środowiska produktów i technologii można znaleźć także na stronie internetowej www.gigaset.com

Firma Gigaset Communications GmbH jest certyfikowana zgodnie z normami międzynarodowymi ISO 14001 oraz ISO 9001.

Certyfikat ISO 14001 (środowiskowy): od września 2007 roku, wydany przez TÜV SÜD Management Service GmbH.

Certyfikat ISO 9001 (jakościowy): od 17 lutego 1994 roku, wydany przez TÜV SÜD Management Service GmbH.

Utylizacja

Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach. Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.

Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2012/ 19/UE.

Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zuż ytych urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki producenta

Konserwacja

Urządzenie należy czyścić cz ystą, wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną. Nie wolno używać środków czyszczących ani ściereczek z mikrofibry.

Nie należy nigdy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku statycznego.

W rzadkich przypadkach kontakt urządzenia z substancjami chemicznymi może doprowadzić do zmian powierzchniowych. Ze względu na ilość chemikaliów dostępnych na rynku nie było możliwe przetestowanie wszystkich substancji.

Uszkodzenia błyszczących powierzchni można ostrożnie zlikwidować przy użyciu środka do czyszczenia ekranu telefonu komórkowego.

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu urządzenia z cieczą należy:

1 Odłączyć wszystkie kable od urządzenia.

2 Umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia. 3 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy. 4 Umieścić urządzenie (klawiaturą do dołu) na co najmniej 72 godziny w suchym, ciepłym miejscu (nie w:

kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.).

5 Urządzenie należy włączyć dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.

Po całkowitym wyschnięciu na ogół można znowu używać urządzenia.

Dane techniczne

Pobór mocy przez stacje bazową

W stanie oczekiwania: ok. 2,0 W Maks. pobór mocy: ok. 5,0 W

Ogólne dane techniczne

1 x LAN RJ45 10/100/1000 auto MDI/ MDIX

Napięcie zasilania patrz tabliczka znamionowa zasilacza

Warunki otoczenia podczas eksploatacji od +5°C do +45°C; wilgotność względna od 20% do 75%

DECT

CATiq 1.0, CATiq 2.0, CATiq 2.1 i CATiq 3.0 (aktualizacja oprogramowania OTA) obsługiwany

Liczba kanałów 60 kanałów duplex

Zakres częstotliwości radiowych 1880–1900 MHz

Kodowanie głosu G.722, G.729, G.711 alaw, G.711 ulaw

Moc nadawcza 10 mW średniej mocy na kanał, szerokość impulsów 250 mW

Zasięg do 50 m w budynkach, 300 m na zewnątrz

Zasilacz sieciowy

Producent Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Numer w rejestrze handlowym: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, Chińska Republika Ludowa LEADER ELECTRONICS Numer w rejestrze handlowym: 913211007039359372 8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd.

Xindian Dist. New Taipei City 23145, Tajwan Identyfikator modelu C706 / C745 Napięcie wejściowe 230 V Częstotliwość wejściowa prądu przemien-

nego 50 Hz Napięcie wyjściowe 12 V Prąd wyjściowy 1 A Moc wyjściowa 12 W Średnia sprawność podczas eksploatacji > 83 % Sprawność przy niewielkim obciążeniu

(10%) > 60% Pobór mocy przy zerowym obciążeniu < 0,10 W

Przegląd menu

Internetowy interfejs użytkownika

 Otwórz internetowy interfejs użytkownika (str.10)

Strona główna Tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 11

Kontakty Kontakty centralne str. 24

Lista blokowania str. 37

Ostatnie Połączenia str. 21

Poczta Głosowa str. 23

Ustawienia Kontakty Kontakty str. 26

Kontakty Google str. 27

Microsoft Office365 str. 27

Telefonia Urządzenia telefoniczne str. 40

Połąc zenia str. 41

Przekierowania połączeń str. 18

Obsługa numerów str. 45

Plany wybierania numerów

Ustawienia zaawansowane

Poczta głosowa str. 28

Audio str. 48

str. 46

str. 45

System Kraj str. 43

Data i czas str. 39

Provisioning str. 49

Profil VoIP str. 50

Aktualizacja i przywracanie

Ponowne uruchomienie i resetowanie

Sieć LAN str. 50

Bezpieczeństwo str. 53

Ustawienia zaawansowane

str. 44

str. 54

Przegląd menu

Serwis Stan systemu str. 56

Diagnostyka str. 58

Pomoc techniczna str. 60

Kreatory Przegląd kreatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13

Urządzenie Dect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 33

Wzmacniacz DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . st r. 35

Połączenie SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 41

Reguła przekierowywania połączeń

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

str. 19

Indeks

Adres IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

przydzielanie automatyczne. . . . . . . . . . . . . . . 50

ustalanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ustalanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Adres MAC, WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

automatyczna

ręczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aplikacja połączeń w panelu dashboard . . . . . . . 12

Asystenci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatyczna konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Automatyczna sekretarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

odsłuchiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

przypisywanie do telefonów . . . . . . . . . . . . . . 30

rejestrowanie zapowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

włączanie / wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatyczna sekretarka, lokalna . . . . . . . . . . . . 28

konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

tryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatyczne w ylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Awaria

połączenie internetowe

połączenie LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bezpieczeństwo w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Brak emisji promieniowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Brama domyślna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Centralna książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . 24

Certyfikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

klient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

serwer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Certyfikat klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Certyfikat serwera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ciecz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Czas pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Data

Data i godzina

DECT

Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DiffServ (Differienciated Services) . . . . . . . . . . . . . 52

Dzwonek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

aktualna

ustawianie na słuchawce

brak emisji promieniowania

dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

logowanie repeatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

maksymalny zasięg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PIN do rejestracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

włączanie / wyłączanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

brak emisji promieniowania . . . . . . . . . . . . . . . 36

maksymalny zasięg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Funkc je

inne funkcje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Godzina

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

aktualna

pobieranie z sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ustawianie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hasło

ustawianie w internetowym

interfejsie użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . 11

Indeks

Identyfikator VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informacje o statusie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informacje systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inne ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Internet, bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Internetowa książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . 24

Internetowy interfejs użytkownika . . . . . . . . . . . . 10

automatyczne wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . 54

logowanie/wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

opcje dostępu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

role użytkowników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ustawianie hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ustawianie języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jakość dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Jakość połączeń głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Język

internetowy interfejs użytkownika

. . . . . . . . . 10

Kierunkowy

prefiks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kodek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

dostępny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

kolejność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

wybrany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kolejność sortowania, książki telefoniczne . . . . . 26

Konfiguracja IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konserwacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kontakty

Kontakty Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontakty Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konto VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi. . . . . . .5

Kreator konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Książka telefoniczna

Książka telefoniczna w internetowym interfejsie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

centralne

format JSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

centralna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

internetowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

lokalna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

użytkownika

otwieranie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Książka telefoniczna, centralna

kolejność sortowania

kopia zapasowa/import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Książka telefoniczna, lok alna

kolejność sortowania

kopia zapasowa/import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Książka telefoniczna, na

internetowym interfejsie użytkownika

tworzenie kontaktu

Książka telefoniczna, w

internetowym interfejsie użytkownika

edycja kontaktu

pobieranie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

usuwanie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Książki telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Licencje Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Linia

dodawanie

edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Linia VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 41, 42

Link Layer Discovery Protocol (LLDP) . . . . . . . . . . 51

Lista

lista połączeń

lista wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista numerów blokowanych

filtrowanie

konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

połączenia przychodzące. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

połączenia wychodzące . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

przenoszenie numerów do . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lista ostatnich połączeń wychodzących . . . . .14, 21

Lista połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

połączenia nieodebrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

połączenia odebrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

połączenia wychodzące . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

w panelu dashboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

wszystkie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista wiadomości

otwieranie

otwieranie przez menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

otwórz na panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Listy numerów blokowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Listy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

Logowanie repeatera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lokalna książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indeks

MAC ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Maksymalny zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Maska podsieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Menu, internetowy interfejs użytkownika

Mikrofon

MWI (Message Waiting Indicator) . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

przegląd

wyciszanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NAT (Network Address Translation). . . . . . . . . . . . 47

Nazwa

Nazwa urządzenia w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Numer (lista połączeń)

Numer kierunkowy

Numer kierunkowy miejscowości . . . . . . . . . . . . . 45

Numer rozmówcy

Numery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

telefonu

telefonu w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

blokowanie

Miejscowość

wybieranie z listy ostatnich

przenoszenie do listy numerów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

połączeń wychodzących

blokowanych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 14

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obsługa telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ochrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Operator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

profil

Oprogramowanie sprzętowe

aktualizacja

aktualizacja za pomocą pliku . . . . . . . . . . . . . . 43

wersja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PCAP (Packet Capture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PIN do rejestracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Poczta głosowa, operator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Połączenia nieodebrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

symbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Połączenia o debrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Połączenia zignorowane, patrz

połączenia nieodebrane

Połąc zenie

informacje z listy połączeń

na liście połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

odbieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

poprzez panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

przychodzące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Połączenie alarmowe

niemożliwe Połączenie internetowe

awaria Połączenie LAN

awaria

Port HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Port HTTP S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prefiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

kraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Prefiks k raju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Priory tet połączeń głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Prior ytet VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Procedur y

internetowy interfejs użytkownika

Procedury uruchomienia, liczba. . . . . . . . . . . . . . . 56

Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

automatyczna konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . 49

Profil automatycznej konfiguracji . . . . . . . . . . . . . 49

Profil VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

automatyczna aktualizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Protokół systemowy

otwieranie na komputerze

przesyłanie do serwera SysLog . . . . . . . . . . . . . 58

Przeglą d

Przegląd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Przekierowanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

aktywacja/dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

w przypadku nieodebrania . . . . . . . . . . . . . . . . 18

w przypadku zajętości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

zawsze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Przyci sk

głośnik

w stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przycisk głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przycisk logowania / przywoływania. . . . . . . . . . . . 4

Przycisk wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

sygnalizowanie nowej wiadomości

Przyłącze LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Przyw oływanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

głosowej

. . . . . . . . . . . . . .12, 21

. . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

QoS (Quality of Service). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indeks

Reguła przekierowania połączeń . . . . . . . . . . . . . 19

cel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

konfigurowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reguła wybierania numerów. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

aktywacja/dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

tworzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Reguły przekierowania połączeń

aktywacja/dezaktywacja

Reguły wybierania numerów

filtrowanie listy

Remote SysLog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reset sprzętowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Restart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

automatyczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

RFPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Role użytkowników, internetowy

interfejs użytkownika

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RTP (Realtime Transport Protocol). . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Schemat tonów oczekiwania na połączenie . . . . 49

Serwer czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ostatnia synchronizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Serwer DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Serwer SysLog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sieć

bezpieczeństwo

wirtualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sieć lokalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Słuchawka

logowanie

obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

szukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Słuchawka DECT

logowanie

usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Standardowe urządzenie telefoniczne . . . . . . . . . 41

Status linii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Status urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Strona przeglądu, internetowy interfejs

użytkownika

STUN (Session Traversal Utilities for NAT). . . . . . . 47

Symbol

nieodebrane połączenie Symbole

nowa wiadomość głosowa

wskazówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Synchronizacja z serwerem czasu . . . . . . . . . . . . . 57

SysLog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

System

kopia zapasowa/przywracanie

przywracanie stanu fabrycznego . . . . . . . . . . .44

restart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Szerokość pasma połączenia internetowego . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 44

Tel ef on

Tel efon, anonimow y

TLS (Transport Layer Security) . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tony oczekiwania na połączenie . . . . . . . . . . . . . . 49

Typ adresu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Typ linii HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

adres IP

nazwa w sieci lokalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

przypisanie automatycznej sekretarki . . . . . . . 30

wyciszenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Uruchomienie słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Urządzenie telefoniczne

Ustawianie kraju (internetowy interfejs

Ustawienia

Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Usuwanie numeru telefonu

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uwierzytelnianie HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

standard

użytkownika)

ustawienia rozszerzone

w menu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

wykonywanie kopii zapasowej/

przywracanie

przywracanie przyciskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

z listy blokowanych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VLAN (Virtual Local Area Network) . . . . . . . . . . . . 51

Indeks

Wszystkie prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zmian.

Wersja oprogramowania sprzętowego

Wiadomość głosowa

Wiadomość głosowa, nowy

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Widżet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Włączanie / wyłączanie dźwięku wybierania . . . . 49

Włączanie / wyłączanie głośnika . . . . . . . . . . . . . . 17

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . .6

Wybieranie

Wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wybór strefy czasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wyciszenie połączeń anonimowych . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

kontrola

wskazywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

sygnalizowanie przyciskiem wiadomości

symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

przez internetowy interfejs użytkownika

z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

z listy ostatnich połączeń wychodzących . . . . 14

z listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

poprzez panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

z listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . 40

. . . . 15

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wyłączanie promieniowania w

stanie oczekiwania

Wyłączenie połączeń przychodzących . . . . . . . . . 16

Wyświetlanie linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wysyłanie pliku audio z zapowiedzią . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zakończenie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zapowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ustalanie dla automatycznej sekretarki . . . . . . 29

Zapowiedź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

rejestrowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

wysyłanie pliku audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zapoznanie się z telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zarządzanie telefonami. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 41

Zasady przekierowania połączeń

na panelu dashboard

Zasilacz sieciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zasilacz wtyczkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zezwalanie / blokowanie połączeń

oczekujących

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Złącze zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset IPBASE User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Stacja bazowa

Widok urządzenia

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Procedury internetowy interfejs użytkownika

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uruchomienie

Zawartość opakowania

Podłączenie telefonu

Uruchomienie słuchawki

Włączanie telefonu

Zapoznanie się z telefonem

Obsługa telefonu

Obsługa słuchawki

Korzystanie z internetowego interfejsu użytkownika

Uruchomienie internetowego interfejsu użytkownika

Zmiana języka

Logowanie

Wylogowanie

Dopasowanie profilu

Strona przeglądu (dashboard) internetowego interfejsu użytkownika

Informacje o systemie

Wykonywanie połączeń

Lista połączeń

Reguły przekierowywania połączeń

Asystenci

Reset sprzętowy

Rozmowa

Wykonywanie połączeń

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej

Wybieranie z historii połączeń wychodzących

Wybieranie z listy połączeń

Wybór przez internetowy interfejs użytkownika

Odbieranie połączenia

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Włączanie / wyłączanie dzwonka

Wyciszenie połączeń anonimowych

Zezwalanie / blokowanie połączeń oczekujących

Podczas rozmowy

Zmiana głośności

Wyciszenie (Mute)

Włączanie / wyłączanie głośnika (jeżeli występuje)

Zakończenie rozmowy

Przekierowanie połączeń

Edycja przekierowania połączeń na internetowym interfejsie użytkownika

Konfigurowanie przekierowania połączeń

Aktywacja/dezaktywacja i edycja przekierowania połączeń

Konfigurowanie reguł przekierowania połączeń

Aktywacja / dezaktywacja reguł przekierowania połączeń

Listy połączeń

Historia połączeń i wiadomości

Edycja listy połączeń w internetowym interfejsie użytkownika

Informacje o połączeniach

Oddzwanianie / ponawianie połączeń

Zapisywanie numeru w książce telefonicznej

Blokowanie numerów

Usuwanie wpisów

Otwieranie centrum wiadomości

Wyświetlanie wiadomości

Kontakty w internetowym interfejsie użytkownika

Otwieranie książki telefonicznej

Tworzenie nowego kontaktu

Edycja danych kontaktu

Pobieranie kontaktu

Usuwanie kontaktu

Wielokrotny wybór przy pobieraniu, usuwaniu

Ustawienia książek telefonicznych

Zmiana kolejności sortowania:

Zapisywanie / import książki telefonicznej

Konfigurowanie innych książek telefonicznych

Kontakty Google / kontakty z Microsoft Office365

Automatyczna sekretarka

Automatyczna sekretarka i zapowiedzi

Lokalna automatyczna sekretarka

Konfiguracja automatycznej sekretarki