Gigaset ION User Guide [pl]

ION

Spis treści

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stacja ładowania i moduł USB-DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Połączenia przychodzące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaźniki LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaźnik stanu naładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaźniki LED podczas pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa techniczna i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ochrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 12

. . . . . . . . 13

14

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 19

3
4

.5

1

Widok urządzenia

3

4

11

10

9

8

7

2

12

13

12

5

1

6

Widok urządzenia

Słuchawka

1 Czujnik zbliżeniowy
2 Głośnik
3 Przycisk odbierania połączenia

Odbieranie połączeń; zawieszanie połą­czeń;

4 LED „Wyciszanie”

Wskaźnik wyciszania WŁ. lub WYŁ.

5 Przycisk głośnika

Odbieranie połączenia; przełączanie
międz

y słuchawką a trybem głośnomó-

wiącym

6 Mikrofon
7 Głośność +
8 Głośność ­9 Wyciszanie
10 Przycisk zakończenia połączenia, przy-

cisk wł./wył.

Zakończenie połączenia; włączanie /
w

yłączanie połączenia

11 Kółko LED

Wskaźnik stanu LED; funkcje, patrz
„Wskaźniki LED“, str. 12

12 Złącze micro USB

Kabel USB do ładowania lub ręcznej aktu­alizacji oprogramowania

13 Zestyki do ładowania

Zestyki stacji ładowania

2

Stacja ładowania i moduł USB-DECT

B

A

12

D

C

A Moduł USB-DECT

B Gniazdo na moduł USB-DECT
C Złącze USB-C

D Zestyki ładowania słuchawki

Widok urządzenia

Służy do połączenia słuchawki ze stacją

owania lub komputerem biurkowym /

ład
laptopem

Do podłączania kabla USB między
k

omputerem biurkowym / laptopem a

stacją ładowania

3

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadzi do obrażeń ciała u osób lub uszko­dzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachow
oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Przyciski

Przycisk odbierania połączenia

Przycisk głośnika

Głośność +/-

ego obchodzenia się z urządzeniem

Przycisk zakończenia połączenia / przy­cisk wł./wył.

Przycisk wyciszenia

4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki doty­czące bezpieczeństwa.

Szczegółowe instrukcje obsługi wszystkich telefonów i central telefonicznych oraz
akcesoriów są dostępne w Internecie pod adresem gigasetpro.com
Support. W ten sposób oszczędzamy papier, jednocześnie zapewniając szybki
dostęp do pełnej i aktualnej dokumentacji.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wyko­nywanie żadnych połączeń alarmowych.

w sekcji

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz lista zatwierdzo-
nych akumulatorków www.gigaset.com/service
bezpieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia
należy wymienić.

Z słuchawki wolno korzystać tylko z zamkniętą pokrywą komory akumulatorków.
Upewnij się, że baterie nie mogą zostać zwarte przez przedmioty znajdujące się w

komorze baterii.

Nie należy uż ywać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu,
np. w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać
w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby
uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Małe baterie, które mogą zostać połknięte, przechowywać z dala od dzieci.
Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację układu pokarmowego i
śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić już w przeciągu 2 godzin po połknięciu.
W przypadku połknięcia baterii natychmiast zgłosić się do lekarza.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać
ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie
lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca)
należy skonsultować się z producentem takiego urządzenia. Informacje na temat
odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości
można uzyskać od producenta (informacje o produkcie marki Gigaset przedstawia
sekcja „Dane techniczne”).

), aby wykluczyć zagrożenia dla

Co pewien czas należy czyścić czujnik zbliżeniowy, aby zagwarantować jego prawi­dłowe i niezawodne działanie.

5

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki

Zawartość opakowania

• słuchawka Gigaset ION

• pokrywa komory akumulatorków

• stacja ładowania

• pamięć USB DECT

• kabel do ładowania z komputera lub do przesyłu danych

• dwie baterie AAA

Uruchomienie

Soft Client

W celu telefonowania wymagana jest instalacja oprogramowania Soft Client na podłą­czonym komputerze biurkowym / laptopie oraz działające połączenie internetowe.
B

ez oprogramowania Soft Client i połączenia internetowego nie można korzystać z

słuchawki.
Wyczerpujące informacje na temat kompatybilnego

można znaleźć na stronie

wiki.gigasetpro.com.

oprogramowania typu Soft Client

Aplikacja ION

Aplikacja ta służy do przeprowadzania aktualizacji oprogramowania słuchawki ora z modułu USB
DECT.

Dodatkowo można dokonywać w niej różnych ustawień, takich jak

 automatyczne odbieranie połączeń poprzez wyjęcie ze stacji ładowania
 automatyczne zakończenie połączeń poprzez włożenie do stacji ładowania

Wyczerpujące informacje na temat naszej aplikacj
na stronie

wiki.gigasetpro.com.

6

i i aktualizacji oprogramowania można znaleźć

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatorków i zamykanie pokrywy

 Włożyć akumulatorki.
 Ostrożnie docisnąć tylną pokrywę do zatrzaśnięcia.

Możliwość podłączenia 1: Stacja ładowania z modułem USB DECT do
laptopa / komputera biurkowego

Podłączanie modułu USB DECT

 Włożyć moduł USB DECT do gniazda USB stacji ładowania.

7

Pierwsze kroki

Podłączanie stacji ładowania

 Połączyć stację ładowania kablem USB z laptopem / komputerem biurkowym.

Ładowanie akumulatorków

 Włożyć słuchawkę do stacji ładowania.

• Słuchawka włącza się, a oprogramowanie zostaje zainstalowane w sposób automatyczny.

• Wskaźnik stanu naładowania LED wskazuje aktualny stan naładowania.

Akumulatorki są całkowicie naładowane, jeż
zuje całe zielone kółko.

Akumulatorki są natychmiast gotowe do pracy. Przed pierwszym użyciem nie ma
potr

zeby całkowitego naładowania akumulatorków.

eli wskaźnik LED stanu naładowania poka-

8

Pierwsze kroki

Możliwość podłączenia 2: Podłączanie modułu USB DECT bezpośrednio
do komputera biurkowego / laptopa

Podłączanie modułu USB DECT

 Podłączyć moduł USB DECT do laptopa / komputera biurkowego.

Ładowanie akumulatorków

 Podłączyć kompatybilną ładowarkę USB-C do słuchawki.

• Słuchawka włącza się, a oprogramowanie zostaje zainstalowane w sposób automatyczny.

• Wskaźnik stanu naładowania LED wskazuje aktualny stan naładowania.

Akumulatorki są całkowicie naładowane, jeż
zuje całe zielone kółko.

Akumulatorki są natychmiast gotowe do pracy. Przed pierwszym użyciem nie ma

zeby całkowitego naładowania akumulatorków.

potr

eli wskaźnik LED stanu naładowania poka-

9

Rozmowa

Rozmowa

Funkcje „Wykonywanie połączeń”, „Odbieranie połącz
opierają się na funkcjach oprogramowania Soft Client. Dlatego możliwe jest, że
funkcje te działają w różny sposób z różnymi programami Soft Client.

Wykonywanie połączeń

 Naciśnij przycisk odbierania połączenia krótko na słuchawce.

Anulowanie wybierania lub przerywanie rozmowy:

 Naciśnij przycisk zakończenia połączenia .

Połączenia przychodzące

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem i miganiem niebieskiego kółka LED.
Odbieranie połączenia:

 Naciśnij przycisk lub przycisk funkcji głośnomówiącej . Funkcja ta zależy od

używanego programu klienta.

lub:

 Wyjmij słuchawkę ze stacji ładowania.

eń” i „Zakończenie połączenia”

Podczas rozmowy

Funkcja głośnomówiąca

Włączanie / wyłączanie funkcji głośnomówiącej podczas rozmowy i nawiązywania połączenia:

 Nacisnąć przycisk funkcji głośnomówiącej .

Słuchawka przełącza się na tryb głośnomówiący
przy uchu. Odpowiada za to czujnik zbliżeniowy.

Wstawienie słuchawki podczas rozmowy do stacji ładowania:

, jeżeli trzymasz ją przed sobą zamiast

 Wciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji głośnomówiącej .
 Włóż słuchawkę do stacji ładowania i przytrzymaj przycisk funkcji głośnomówiącej

przez kolejne 2 sekundy.

10

Rozmowa

Głośność podczas rozmowy

Podczas rozmowy:

 Naciskaj przyciski głośności z prawej strony słuchawki: w górę, aby zwiększyć i w dół,

aby zmniejszyć głośność, aż do uzyskania żądanej głośności.

 Sygnał rozlega się po osiągnięciu maksymalnej lub minimalnej głośności.

Wyciszanie mikrofonu

Przy wyłączonym rozmówca nie słyszy użytkownika.
Podczas rozmowy:

 Wciśnij i przytrzymaj przycisk mikrofonu .

Wyłączanie wyciszenia:

 Naciśnij ponownie przycisk mikrofonu .

11

Wskaźniki LED

Wskaźniki LED

Wskaźnik stanu naładowania

Słuchawka w stacji ładowania

Stan LED Znaczenie

Ruch okrężny (na zielono) kółka LED Trwa ładowanie słuchawki.

Aktualny stan naładowania jest wskazywany

rzez LED świecące w sposób stały.

p

Kółko LED świeci całe na zielono Słuchawka naładowana w 100%

Kółko LED nie świeci Włożone akumulatorki nie są kompatybilne

Słuchawka w stanie czuwania (nie w stacji ładowania)

Stan LED Znaczenie

1 segment kółka LED świeci na pomarań­czowo

2 segmenty kółka LED świecą na pomarań­czowo

3 segmenty kółka LED świecą na zielono Słuchawka naładowana w 75%

Kółko LED świeci całe na zielono Słuchawka naładowana w 100%

lub
akumulatorki nie są włożone

Słuchawka naładowana w 25%

Słuchawka naładowana w 50%

12

Wskaźniki LED podczas pracy

Stan LED Znaczenie

Pierścień LED świeci na czerwono po

ugim wciśnięciu przycisku zakończenia

dł
połączenia

Kółko LED miga na niebiesko Połączenie przychodzące

Kółko LED świeci na jasnoniebiesko Aktywne połączenie w trybie głośnomówiącym

Kółko LED świeci na ciemnoniebiesko Aktywne połączenie w trybie słuchawki

Kółko LED świeci na biało przy włączaniu

wki

słucha

Kółko LED miga na biało Przerwane połączenie radiowe ze stacją łado-

Kółko LED miga na pomarańczowo w stanie
czuwania

Kółko LED miga szybko na czerwono Połączenie radiowe z laptopem / komputerem

LED „Wyciszenie” miga na pomarańczowo

ozmowy

podczas r

Słuchawka zostaje wyłączona

LED sygnalizuje proces rejestracji słuchawki.
LED gaśnie, gdy słuchawka zarejestruje się w

tacji ładowania.

s

wania

Połączenie nieodebrane

urkowym przerwane

bi

Mikrofon jest wyciszony

Wskaźniki LED

13

Obsługa techniczna i pomoc

Załącznik

Obsługa techniczna i pomoc

Czy masz jakieś pytania?
Szybką pomoc oraz informacje znajdziesz w nini
Informacje o tematach

• Products (Produkt y)

• Documents (Dokumenty)

• Interop (Interoperacyjność)

• Firmware (Oprogramowanie sprzętowe)

• FAQ

• Support (Pomoc techniczna)

znajdziesz pod
W przypadku innych wątpliwości dotyczących produktu Gigaset chętnie pomoże Państwu sprzedawca.

wiki.gigasetpro.com.

Gwarancja

Warunki gwarancji

1 Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

3 Gigaset Communications Austria GmbH z siedzibą w Wiedniu, Modecenterstraße 17 gwarantuje sprawne

działanie produktu przez okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej karcie gwarancy­jnej oraz dowodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja udzielana jest na okres 6 miesięcy od daty zakupu.

4 Karta gwarancyjna jest nieważna w następujących przypadkach:

• brak pieczątki i podpisu sprzedawcy

• numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano,

usunięto lub zatarto

5 Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w ciągu 14 dni roboczych

od daty przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Gigaset.
6 Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z ważną kartą gwarancyjną.
7 Wydanie produktu po naprawie nastąpi w miejscu oddania do naprawy.
8 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do których wykona nia

zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie.
9 Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu lub części produktu na nowy, wolny od wad, jeżeli:

a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset dokona czterech napraw istotnych, a

produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają jego używanie zgodnie z przeznaczeniem

b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na piśmie, że usterka jest niemożliwa do usunięcia.

Za wadę istotną uznaje się takie uszkodzenie produktu, które uniemożliwia korzystanie z produktu

zgodnie z jego przeznaczeniem. Wymianie podlega wyłącznie ta część produktu, w której nastąpiła

usterka. W przypadku braku możliwości wymiany na taki sam produkt, dokonana zostanie wymiana na

produkt o nie gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegającego wymianie

ejszej instrukcji obsługi oraz pod adresem gigasetpro.com.

14

Obsługa techniczna i pomoc

10 Gwarancją nie są objęte:

a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana

b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wszystkie inne uszkodzenia

c. uszkodzenia i wady na skutek:

• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, przechowywania i konserwacji

• nieautoryzowanej ingerencji w oprogramowanie urządzenia

• samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby) napraw, przeróbek

lub zmian konstrukcyjnych

• zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferyczne, rdza oraz korozja)

• użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych warunkach (nadmierna wilgotność, zbyt

wysoka lub niska temperatura, itp.)

• zastosowania nieoryginalnych akcesoriów

• przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowego napięcia zasilającego, podłączenia

do nieuziemionego gniazda zasilającego

11 Gigaset Communications Austria GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych

użytkownika produktu w trakcie wykonywania naprawy gwarancyjnej.

Wykluczenie odpowiedzialności

Ni ekt óre tr eśc i lu b u słu gi, do któ ryc h m ożn a mi eć dos tęp za pom ocą teg o u rzą dze ni a, s tan ow ią w łas no ść o sób
trzecich lub mogą być chronione przez prawa autorskie, patenty, marki handlowe i/lub inne przepisy
dotyczące ochrony własności intelektualnej. Takie treści i usługi są udostępniane wyłącznie do użytku
prywatnego i niekomercyjnego. Z treści i usług nie wolno korzystać w sposób niezgodny z warunkami
określonymi przez ich właściciela lub usługodawcy.

Z wyjątkiem, gdy wyrażają na to zgodę właściciele treści lub usługodawcy, zabrania się modyfikacji, powie­lania, przesyłania, tłumaczenia, sprzedaży, tworzenia dzi
treści lub usług przetwarzanych na tym urządzeniu, w jakiejkolwiek postaci l ub na jakimkolwiek medium, bez
naruszenia warunków wyszczególnionych powyżej.

Ślady użytkowania na wyświetlaczu i obudowie są wykluczone z gwarancji.

eł pochodnych, rozpowszechniania lub dystrybucji

15

Obsługa techniczna i pomoc

16

Instrukcje producenta

Instrukcje producenta

Zezwolenie

To urządzenie przeznaczone jest do użytku na całym świecie, a poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (z
wyjątkiem Szwajcarii) po uzyskaniu krajowej homologacji.

Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż t
wymagania dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
gigasetpro.com/docs

Deklaracja ta powinna również być dostępna wśród plików „Międzynarodowe deklaracje zgodności” lub
„Europejskie deklaracje zgodności”.

W związku z tym prosimy o sprawdzenie wszystkich tych plików.

Ochrona danych

Firma Gigaset bardzo poważnie podchodzi do ochrony danych swoich klientów. Z tego względ u dbamy o to,
aby wszystkie nasze produkty były tworzone w technologii chroniącej dane osobowe („Privacy by Design”).
Wszystkie zbierane nas dane służą zapewnieniu usług najlepszej jakości. Należy przy tym zwrócić uwagę, że
Państwa dane są chronione i używane tylko do celów związanych z udostępnianiem Państwu określonych
usług lub produktów. Wiemy, jaką drogę przechodzą Państwa dane w naszym przedsiębiorstwie oraz dbamy
o to, aby była ona bezpieczna, odpowiednio chroniona i zgodna z wytycznymi dotyczącymi ochrony danych
osobowych.

Pełny tekst dyrektywy RODO UE jest dostępn
www.gigaset.com/privacy-policy

y pod następującym adresem internetowym:

yp urządzenia radiowego Gigaset ION spełnia

Środowisko

System zarządzania środowiskowego

Firma Gigaset Communications GmbH jest certyfikowana zgodnie z normami międzynarodowymi
ISO 14001 oraz ISO 9001.

Certyfikat ISO 14001 (środowiskowy): od

Certyfikat ISO 9001 (jakościowy): od

GmbH.

ment Service GmbH.

17 lutego 1994 roku, wydany przez TÜV SÜD Management Service

września 2007 roku, wydany przez TÜV SÜD Manage-

17

Instrukcje producenta

Utylizacja

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi likwidacji odpadów. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie gminy lub u sprze­dawcy, u którego nabyto produkt.

Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach. Nie

olno ich wyrzucać z odpadkami.

w

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2012/
19/UE.

Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zuż ytych
dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych

Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych u
oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów

rządzeń można uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie

Konserwacja

Urządzenie należy czyścić cz ystą, wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną. Nie wolno używać środków
czyszczących ani ściereczek z mikrofibry.

Nie należy ni
nego.

W rzadkich przypadkach kontakt urządzenia z substancjami chemicznymi może doprowadzić do zmian
pow
wszystkich substancji.

Uszkodzenia błyszczących powierzchni można ostrożnie zlik
ekranu telefonu komórkowego.

gdy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku statycz-

ierzchniowych. Ze względu na ilość chemikaliów dostępnych na r ynku nie było możliwe przetestowanie

widować przy użyciu środka do czyszczenia

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu urządzenia z cieczą należy:

1 Odłączyć wszystkie kable od urządzenia.
2

Wyjąć akumulatory i pozostawić otwartą wnękę akumulatorów.

3 Umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia.
4 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy.
5 Umieścić urządzenie (klawiaturą do dołu) z otwartą wnęką akumulatorów na co najmniej 72 godziny w

suchym, ciepłym miejscu (nie w: kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.).

6 Urządzenie należy włączyć dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.

Po całkowitym wyschnięciu na ogół można znowu używać urządzenia.

18

Dane techniczne

Dane techniczne

Ogólne dane techniczne

Standard DECT obsługiwany
Standard GAP obsługiwany
Liczba kanałów 60 kanałów duplex
Zakres częstotliwości radiowych 1880-1900 MHz
Metoda duplex Multiplex czasowy, długość ramki 10 ms
Częstotliwość powtarzania impulsu nadaw-

czego
Długość impulsu nadawczego 370 μs
Siatka kanałów 1728 kHz
Prędkość przesyłu 1152 kb/s
Modulacja GFSK
Kodowanie głosu 32 kb/s
Moc nadawcza 10 mW średniej mocy na kanał, moc impulsu 250 mW
Zasięg do 50 m w budynkach, 300 m na zewnątrz
Warunki otoczenia podczas eksploatacji od +5 °C do +45 °C; wilgotność względna od 20 % do 75 %

Akumulatory

Tec hn o lo gi a: 2 x AAA NiMH
Napięcie: 1,2 V
Pojem ność: 750 mAh

100 Hz

Czasy pracy / czasy ładowania słuchawki

Czas pracy telefonu Gigaset zależy od pojemności akumulatorów, ich wieku oraz sposobu użytkowania.
(wszystkie podane czasy są czasami maksymalnymi)

Czas czuwania (godziny) 280

Czas rozmów (godziny) 14

Czas pracy przy 1,5 godz. rozmów dziennie (godziny) 120

Czas ładowania w stacji ładującej (godziny) 16

Pobór mocy słuchawki w stacji ładującej

Podczas ładowania: ok. 1,50 W

achowania stanu naładowania: ok. 0,50 W

Dla z

19

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2021
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
gigasetpro.com