GIGASET GS80 Instruction Manual [fr]

GS80

Français

English

A detailed and up-to-date user guide

is available from

www.gigaset.com/manuals

or in the Help app preinstalled on your Gigaset GS80

2 fr en

Votre téléphone

32

6

7

8

9

1

10

15
16

11

12

4 5

13

14

1 Prise casque
2 Combiné
3 Détecteur de luminosité/de proximité
4 Flash
5 Caméra avant
6 Barre de notification/d'état

Afficher les notifications : tirer vers le bas
Ouvrir les réglages rapides : tirer vers le bas avec deux doigts

7 Volume + : appuyer en haut / Volume – : appuyer en bas
8 Activer/Désactiver
9 Ecran tactile (écran d'accueil)
10 Barre des favoris
11 Touches virtuelles

Touche Retour
Touche d'écran de démarrage (touche Home)
Touche multifonctions

12 Microphone
13 Haut-parleur
14 Port m icro USB
15 Caméra arrière
16 Flash

fr en 1

Insérer les cartes SIM et SD

¥Retirez le cache arrière.

¥Insérez la carte Micro-SIM/

Nano-SIM/Micro-SD.

Veuillez éteindre votre télé­phone avant de retirer ou
d’insérer une carte SIM.

SIM 1

SIM 2

Micro-SD

Ne procédez pas avec force lors de l'insertion
de la carte SIM et de la carte mémoire, cela
pourrait endommager la prise au niveau du
téléphone ainsi que d'autres pièces.

¥Insérez la batterie
¥Fermez prudemment le

cache arrière en pressant
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

¥Raccordez le bloc secteur

au port USB du câble de
chargement et relier à une
prise électrique.

¥Insérez le connecteur Micro-USB du câble de chargement fourni.

Vous pouvez insérer une carte micro-SIM, une carte nano-SIM et une carte
micro-SD dans le smartphone.

Insérer et charger la batterie

2fr en

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les remarques suivantes. En cas de non respect
de ces indications, il existe un risque de blessures et d'endommagement de
l'appareil ainsi que de non-respect des lois en vigueur.
Veuillez expliquer à vos enfants le contenu de ce document ainsi que les
risques potentiels liés à l'utilisation de cet appareil.

Informations générales

• Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des accessoires d'origine

Gigaset autorisés pour votre téléphone mobile. L'utilisation d'accessoires
non compatibles peut endommager le téléphone mobile et être à l'ori­gine de situations dangereuses Il est possible de se procurer les acces­soires d'origine auprès du service clientèle Gigaset (voir Service clients

¢ p. 7).

• Le téléphone mobile n’est pas étanche à l'eau. L'appareil et ses acces-

soires ne doivent donc pas être conservés ou chargés dans des environ­nements humides, comme par exemple dans des salles de bains, de s
salles de douche ou des cuisines. La pluie, l'humidité et tous les liquides
peuvent contenir des minéraux pouvant être à l'origine de corrosion au
niveau des circuits électriques. Lors du chargement, il existe un risque de
chocs électriques, d'incendie et de domma ges.

• Plage de température autorisée pour le chargement et l'utilisation :

0-40 °C.
Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils
électroniques, endommager la batterie, certaines pièces en plastique
peuvent se déformer ou fondre. Lorsque le téléphone mobile est utilisé
ou conservé dans des zones dans lesquelles la température est négative,
de la condensation peut se former à l'intérieur du téléphone, ce qui
détruit le circuit électronique.

• Le téléphone mobile ne doit pas être utilisé ou conser vé dans des

endroits poussiéreux ou encrassés. La poussière peut être à l'origine de
dysfonctionnements du téléphone mobile.

• Éteignez votre téléphone mobile dans des zones soumises au risque

d'explosion et tenez compte de tous les avertissements. Les zones sou­mises au risque d'explosion sont tous les endroits dans lesquels il est
recommandé d'éteindre les moteurs électriques. Dans de tels endroits,
les étincelles peuvent être à l'origine d'explosions ou d'incendies à l'ori­gine de blessures, voire de la mort le cas échéant.
Il s'agit notamment des lieux suivants : Les stations-services, les usines
chimiques, les installations de transport et de stockage de produits
chimiques dangereux, les surfaces sous les ponts des navires, les zones
dans lesquelles l'air contient des substances chimiques ou des particules
fines (par exemple particules de poussière ou de poudre métallique).

• La mise en court- circuit, le démontage ou la modification du téléphone

mobile sont interdits – risque de blessures, de chocs électriques, d'incen­die ou d'endommagement du chargeur.

• La connexion USB doit être établie avec la version USB 2 .0 ou plus.

fr en 3

Batterie et chargement

Utilisez uniquement les batteries autorisées par Gigaset. Vous pou­vez obtenir les accessoires d'origine auprès du service clientèle
Gigaset (¢ p. 7).
Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la bat­terie.
Élimination des batteries usagées selon les consignes (chapitre
Déchets et protection environnementale ¢ p. 11).

• Ne brûlez ou ne chauffez jamais les batteries et ne les éliminez pas dans

des environnements soumis à un risque d'incendie ou à des tempéra­tures élevées, afin d'éviter la fuite de liquide de batterie, la surchauffe, les
explosions ou les incendies. Ne démontez, ne soudez et/ou ne modifiez
pas la batterie. Ne conservez pas la batterie dans des environnements
ayant une forte influence mécanique.

• N'utilisez pas d'objets pointus comme un tournevis par exemple pour

toucher et percer la batterie. Il existe un risque de fuite de liquide de bat­terie, la batterie surchauffe, explose ou prend feu et brûle. Il est stricte­ment interdit d'écraser, de chauffer ou de brûler les batteries.

• Tout contact entre l'électrolyte de la batterie et l'œil peut entraîner une

perte de la vision. Si de l'électrolyte parvient dans les yeux, ne frottez pas
les yeux avec la main. Rincez immédiatement abondamment l'œil
concerné à l'eau claire et consultez un médecin. En cas de contact entre
la peau (ou les vêtements) et l'électrolyte, il existe un risque de brûlures
de la peau. Rincez immédiatement abondamment la peau ou le vête­ment avec du savon et de l'eau claire et consultez un médecin le cas
échéant.

• N'utilisez jamai s les batteries à des fins autres que celles indiquées. N'uti-

lisez jamais une batterie endommagée. Si, pendant l'utilisation, le char­gement ou la conservation, la batterie devient très chaude, se déforme
ou fuit, elle doit être immédiatement remplacée par une batterie neuve
pour des raisons de sécurité.

• La température de la batterie augmente pendant le chargement. Ne

conservez pas la batterie avec des produits inflammables dans le même
compartiment en raison du risque d'in cendie.

• Ne rechargez pas la batterie pendant plus de 12 heures.

• Chargez l'appareil uniquement dans les espaces intérieurs. N'utilisez pas

votre téléphone mobile lors du chargement (conversations et composi­tion de numéros d'appel).

• Pendant le chargement, la prise doit être facilement accessible.

• Risque d'électrocution en cas d 'orage.

• N'utilisez pas le chargeur lorsque le câble électrique est endommagé ou

lorsque la batterie n'est pas à sa place dans le téléphone mobile - dans
ces cas, il existe un risque de choc électrique et d'incendie.

Casque

Des volumes sonores élevés peuvent endommager votre
audition.
Le fait d'écouter de la musique ou des conversations dans un
casque avec un volume élevé peut être désagréable et
endommager durablement l'audition.
Pour éviter toute perte d'audition, évitez les volumes élevés
pendant des périodes prolongées.

4fr en

• Si vous utilisez votre casque lorsque vous marchez ou courez, veillez à ce

que le cordon ne s'enroule pas autour de votre corps ou d'objets.

• Utilisez le casque uniquement dans des environnements secs. L'électri-

cité statique qui se charge au niveau du casque peut se décharger en un
choc électrique au niveau des oreilles. L'électricité statique peut se
décharger en cas de contact entre le casque et la main ou en cas de
contact avec du métal nu avant la connexion avec le téléphone portable.

Utilisation dans des hôpitaux / Dispositifs médicaux

• Les fonctions des dis positifs médicaux à proximité de votre produit

peuvent être perturbées. Tenez compte des conditions techniques dans
votre environnement, par exemple dans les cabinets médicaux.

• SI vous utilisez un dispos itif médical (un stimulateur cardiaque par

exemple), veuillez contacter le fabricant du dispositif avant l'utilisation.
Vous pourrez obtenir des renseignements sur la sensibilité de l'appareil
vis-à-vis des sources d'énergie externes haute fréquence.

• Stimulateurs cardiaques, défibrillateurs cardioverteurs implantés :

Lorsque vous allumez le téléphone mobile, veillez à ce que la distance
entre ce dernier et l'implant soit au moins de 152 mm. Pour réduire les
perturbations potentielles, utilisez le téléphone mobile du coté opposé
à celui de l'implant. En cas de perturbations potentielles, veuillez
éteindre immédiatement le téléphone mobile. Ne placez pas le télé­phone mobile dans la poche de votre chemise.

• Aides auditives, implants cochléaires :

Certains appareils numériques sans fil peuvent perturber les ai des audi­tives et les implants cochléaires. En cas de perturbations, veuillez vous
adresser au fabricant de ces produits.

• Autres dispositifs médicaux :

Si vous et les personnes dans votre environnement utilisez d'autres
appareils médicaux, veuillez vous informer auprès du fabricant corres­pondant afin de savoir si ces appareils sont protégés contre les signaux
de radiofréquence dans l'environnement. Vous pouvez également
consulter un médecin à ce sujet.

Appels d'urgence

• Assurez-vous que le téléphone mobile est connecté au réseau GSM et est

allumé. Entrez le numéro d'appel d'urgence le cas échéant et passez
votre appel.

• Indiquez à l'employé de la centrale d'appel d'urgence l'endroit où vous

vous trouvez.

• Ne mettez fin à la communication qu'après y avoir été invité par

l'employé de la centrale d'appel d'urgence.

Enfants et animaux domestiques

• Conservez le téléphone mobile, les batteries, les chargeurs et les acces-

soires hors de portée des enfants et des animaux. Les enfants et/ou les
animaux domestiques peuvent avaler les petites pièces et il existe des
dangers d'étouffement notamment. Les enfants ne peuvent utiliser le
téléphone mobile que sous la surveillance d'un adulte.

Jeux

• Des parties de jeu prolongées sur le téléphone mobile peuvent, le cas

échéant, être à l'origine de postures mauvaises pour la santé. Faites une
pause de 15 minutes toutes les heures. En cas de sentiment de malaise
pendant le jeu, la partie doit être immédiatement interrompue. Si cet
état perdure, consultez un médecin sans tarder.

fr en 5

Avions, véhicules et sécurité routière

• Veuillez éteindre le téléphone mobile en avion

Veuillez respecter les prescriptions et les restrictions.
Les appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des équipe­ments d'aviation.
Lors de l'utilisation du téléphone mobile, respectez impérativement les
consignes du personnel de l'avion.

• En tant que conducteur/conduct rice, la sécurité routière et celle des usa-

gers de la route sont primordiales.
L'utilisation de votre téléphone mobile pendant la conduite peut vous
distraire et donc donner lieu à des situations dangereuses. De plus, cela
peut vous conduire à enfreindre les lois en vigueur.

Carte SIM, carte mémoire et câble de connexion des données

• Ne retirez pas la carte du téléphone mobile lors de l'envoi ou de la récep-

tion des données : Des données peuvent être perdues, ou alors le télé­phone mobile ou la carte mémoire peuvent être endommagés.

• L'établissement des connexions Internet à l'aide de la carte SIM peut

entraîner des frais.

Appareils défectueux

• L'installation ou la réparation des produits est exclusivement réservée au

personnel de maintenance qualifié.

• Éliminez les appareils défectueux ou faites-les réparer par notre service-

clients ; de tels appareils pourraient perturber d'autres services sans fil.

• En cas de manipulation brutale du téléphone mobile (chute par

exemple), l'écran peut se casser et le circuit électronique ainsi que les élé­ments intérieurs fragiles peuvent être endommagés.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque l'écran est cassé ou fêlé. Des éclats de

verre ou de plastique peuvent causer des blessures aux mains et au
visage.

• En cas de dysfonctionnements du téléphone mobile, de la batterie et des

accessoires, veuillez vous adresser à un centre de services Gigaset en vue
d'une inspection.

Informations importantes complémentaires

• Ne dirigez jamais le flash directement dans les yeux des homm es ou des

animaux. Si le flash est dirigé trop près en direction de l'œil humain, il
existe un risque de perte temporaire de la vision ou d'altération de la
capacité visuelle.

• Lors de l'exécution d'applic ations consommant beaucoup d'énergie ou

de programmes sur l'appareil pendant une période prolongée, celui-ci
peut chauffer. Cela est normal et n'a aucune influence sur les perfor­mances de l'appareil.

• Si l'appareil devient chaud, veuillez le poser de côté pendant quelques

instants et interrompez le programme en cours d'exécution le cas
échéant. En cas de contact avec un appareil très chaud, il existe un risque
de légères irritations de la peau, comme des rougeurs par exemple.

• Ne peignez pas le téléphone mobile. Le vernis/la peinture peut endom-

mager le téléphone mobile et peut être à l'origine de dysfonctionne­ments.

6fr en

Service clients

En cas de problèmes avec votre téléphone mobile, veuillez vous adresser à
un revendeur Gigaset ou au centre de services Gigaset.
Vous pouvez également vous y procurer des accessoires (batteries, char­geur par exemple). Vous trouverez de plus amples informations sous
www.gigaset.com/service

Certificat de garantie pour la France

La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur
final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications
(ci-après le Client).
Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les
droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code
de la Consommation Français:

Article L.211-4 du Code de la Consommation :

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,
des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise
à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L.211-5 du Code la Consommation :

« Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1º Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et,
le cas échéant :

• correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les

qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantil­lon ou de modèle ;

• présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu

égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produc­teur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'éti-

quetage ;
2º Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par
les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L.211-12 du Code de la Consommation :

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien. »

Article 1641 du Code Civil :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose
vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui dimi­nuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en
aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

fr en 7

Article 1648 du Code Civil, alinéa premier :

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur
dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

• Si ce Produit Gigaset Communicatio ns et ses composants présentent

des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son

achat neuf, Gigaset Communications procédera à sa réparation ou le

remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle

identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de

la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une

période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces

et éléments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis

à l'usure (claviers, boîtiers par exemple).

• Cette garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale et si le défaut

de l'appareil est dû à une manipulation incorrecte et/ou à un non-res-

pect des indications du mode d'emploi et des remarques.

• La présente garantie ne s'ap plique pas aux éléments et données four-

nis par le vendeur du Produit Gigaset Communications, ou installés

par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le télé-

chargement de logiciels, l'enregistrement de données ). Sont égale-

ment exclus de la présente garantie le manuel d'utilisation ainsi que

tout logiciel fourni séparément sur un autre support de données,

ainsi que les Produits Gigaset Communications dotés d'éléments ou

d'accessoires non homologués par Gigaset Communications, les Pro-

duits dont les dommages sont causés volontairement ou par négli-

gence (bris, casses, humidité, température inadéquate, oxydation,

infiltration de liquide, surtension électrique, incendie, ou tout autre

cas de force majeure), les Produits Gigaset Communications présen-

tant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications

effectuées par un tiers non agréé par Gigaset Communications), et les

Produits envoyés en port dû à Gigaset Communications ou à son

centre agréé.

• Les dommages de la batterie dus à une surcharge ou au non-respect

des consignes liées à la manipulation des batteries figurant dans le

mode d'emploi sont également exclus de la garantie.

• La facture ou le ticket d e caisse comportant la date d'achat par le

Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce document justi-

fiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise

en œuvre de la présente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins

comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le modèle

concerné et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits à garantie dans

les deux mois de la découverte du vice du Produit, sauf disposition

impérative contraire.

• Le présent Produit Gigaset Communications ou ses composants

échangés et renvoyés à Gigaset Communications ou son prestataire

deviennent propriété de Gigaset Communications.

• La présente garantie s'applique uniquem ent aux Produits Gigaset

Communications neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle

est délivrée par Gigaset Communications France SAS., Energy Park,

132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie.

8fr en

• La présente garantie représente l'unique recours du Client à

l'encontre de Gigaset Communications pour la réparation des vices

affectant le Produit Gigaset Communications. Gigaset Communica-

tions exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages

matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la répara-

tion de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou

d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Gigaset

Communications n'est responsable des dommages survenus aux

biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit

Gigaset Communications, sauf disposition impérative contraire.

De même, la responsabilité de Gigaset Communications ne peut être

mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intégrés

dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers à

l'exception de Gigaset Communications.

• La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation

concernant le Produit Gigaset Communications n e font pas naître

une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause

la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.

• Gigaset Communications s e réserve le droit de facturer au client les

frais découlant du remplacement ou de la réparation du Produit

Gigaset Communications lorsque le défaut du Produit Gigaset Com-

munications n'est pas couvert par la garantie.

De même Gigaset Communications pourra facturer au Cli ent les frais

découlant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communica-

tions remis par le Client et en bon état de fonctionnement.

Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter en priorité votre
revendeur, ou bien le service téléphonique de Gigaset Communications
dont vous trouverez le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Loi n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation
(1) Art. L. 111-3.-

« Conformément à l’article L.111-3 du Code de la consommation, Gigaset
Communications s’engage à mettre à disposition, dans un délai maximal de
deux mois à compter de la demande, les pièces détachées indispensables
à l’utilisation des produits, et ce, pour une durée de trois ans à partir de la
fin de la production du produit considéré. »

fr en 9

Déni de responsabilité

L'écran du combiné est composé de pixels. Chaque pixel est composé de
trois sous-pixels (rouge, vert, bleu).
Il peut arriver qu’un sous-pixel soit défaillant ou qu’il y ait une variation de
couleurs.
Un cas de prise en garantie n'existe que lorsque le nombre maximum de
défauts de pixels permis est dépassé.

Description Nombre max. d’erreurs de

Sous-pixel allumé 1

Sous-pixel sombre 1

Nombre total de sous-pixels allumés et
sombres

Les traces d’usure sur l’écran et le boîtier dues à l’utilisation de
l’appareil sont exclues de la garantie.

Certains contenus et services, auxquels il est possible d'accéder grâce à cet
appareil, sont la propriété de tiers et sont protégés par les droits d'auteur,
des brevets, des marques commerciales et/ou d'autres lois sur la propriété
intellectuelle. De tels contenus et services sont exclusivement mis à dispo­sition pour l'utilisation privée et non commerciale. Vous n'êtes pas autorisé
à utiliser les contenus et les services d'une manière n'ayant pas été autori­sée par le propriétaire du contenu concerné ou d'un fournisseur de ser­vices.
Sans restreindre la validité de base des dispositions précédentes, sauf spé­cifié expressément par le propriétaire du contenu ou le fournisseur de ser­vices, la modification, la reproduction, la diffusion, le téléchargement, la
publication, la transmission, la traduction, la vente, la création d'œuvres
dérivées, la distribution ou la propagation des contenus ou services repré­sentés sur cet appareil, indépendamment du support et de la forme, sont
interdits.

pixels autorisées

1

Homologation

Cet appareil est destiné à une utilisation au sein de l'Espace économique
européen et en Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est soumis à une
homologation nationale.
Les spécificités nationales sont prises en compte.
Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que
l'équipement radio de type Gigaset GS80 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à
l'adresse Internet suivante :
www.gigaset.com/docs.
Cette déclaration est également disponible dans les fichiers «International
Declarations of Conformity» ou «European Declarations of Conformity».
Veuillez consulter ces fichiers.

10 fr en

Déchets et protection environnementale

Elimination correcte de ce produit

(Directive relative aux appareils électriques et électroniques ( WEEE))
(Valable dans les pays avec systèmes de tri des déchets)

Ce marquage sur le produit, l'accessoire ou dans la littérature
indique que le produit et ses accessoires électroniques (chargeur,
casque, câble USB par exemple) ne doivent pas être éliminés dans
les ordures ménagères.

Pour éviter les éventuels risques pour la santé et dommages envi­ronnementaux dus à une élimination incontrôlée des déchets, veuillez
recycler ce produit de manière responsable afin de favoriser la réutilisation
durable des matières premières.
Les utilisateurs privés sont tenus de s'adresser au revendeur auprès duquel
le produit a été acheté ou de contacter les autorités compétentes, afin de
savoir où les pièces peuvent être remises en vue d'une mise au rebut dans
le respect de l'environnement.
Les utilisateurs professionnels sont tenus de s'adresser aux fournisseurs et
de contrôler les conditions générales du contrat de vente.
Ce produit et les accessoires électroniques ne doivent pas être mis au rebut
avec d'autres déchets commerciaux.
Ce „EEE“ est compatible avec la directive RoHS.
Ne brûlez ou ne chauffez jamais le téléphone mobile et ne l'éliminez pas
dans des environnements soumis à un risque d'incendie ou à des tempéra­tures élevées afin d'éviter la fuite de liquide de batterie, la surchauffe, les
explosions ou les incendies.

Élimination correcte des batteries dans ce produit

(Valable dans les pays avec systèmes de tri des déchets)

Ce marquage sur la batterie, dans le manuel ou sur l'emballage

indique que les batteries contenues dans ce produit ne doivent

pas être jetées dans les ordures ménagères.

En cas d'élimination incorrecte des batteries, les substances
qu'elles contiennent peuvent nuire à la santé humaine ou être la cause de
pollution.
Pour la protection des ressources naturelles et promouvoir la réutilisation
respectueuse de l'environnement des ressources matérielles, veuillez sépa­rer les batteries des autres types de déchets et les mettre au rebut via votre
système local et gratuit de récupération des piles usagées.

fr en 11

Caractéristiques techniques

Fréquence Bande Puissance maximale

2G 1900 MH z 30,5 dBm

1800 MHz 30,5 dBm

850 MHz 33,0 dBm

900 MHz 33,0 dBm

3G B1 22,0 dBm

B8 23,0 dBm

4G B1 23,0 dBm

B3 23,0 dBm

B7 23,0 dBm

B8 23,5 dBm

B20 23,0 dBm

WLAN 11B: 11,0 dBm 11G: 10,0 dBm 11 N: 10,0 dBm

BT 9,0 dBm

Informations sur l'adaptateur d'alimentation

Modèle : LM-UV050100SM
Contribution : 100-240V 50/60Hz 0,2A
Sortie : 5V 1000mA

Accumulateur

Tec hn olo gi e: Lithium-Ionen
Capacité : 2000 mAh
Numéro de pièce : V30145-K1310-X469

12 fr en

Rayonnement

Informations sur la certification SAR (taux d'absorption spéci­fique)

CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR LA
CHARGE DUE AUX ONDES RADIO.
Votre appareil mobile a été conçu de manière à ne pas dépasser les valeurs
limites d'exposition recommandées au niveau international et relatives aux
ondes radio.
Ces directives ont été définies par une organisation scientifique indépen­dante (ICNIRP) et contiennent une grande marge de sécurité en vue de
garantir la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge
et de leur état de santé. Les directives relatives à l'exposition aux ondes
radio utilisent une unité de mesure, à savoir le taux d'absorption spécifique
ou SA R. La va leur l imite S AR pour les appareils mobiles est de 2,0 W/kg. Les
valeurs SAR maximales dans le cadre des directives ICNIRP pour ce modèle
d'appareil sont les suivantes :
Valeur SAR maximale pour ce modèle de téléphone et les conditions de
relevé

Tête SAR 0,494 W/kg (10g)

Port au niveau du corps SAR 1,079 W/kg (10g)

Les valeurs SAR pour le port au niveau du corps ont été déterminées à une
distance de 5 mm. Pour le respect des directives d'exposition HF conc er­nant le port sur le corps, l'appareil doit au moins être placé à cette distance
du corps.

fr en 13

Logiciel Open Source

Généralités

Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source
soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation
de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil
livré par Gigaset Communications GmbH est réglementé par les conditions
de licence du logiciel Open Source.
De plus amples détails figurent sous :

¥ Para mètres Système – À propos du téléphone Informations

légales Licences open source

En ce qui concerne le donneur de licence du logiciel Open Source, les textes
de licence respectifs contiennent régulièrement des exclusions de respon­sabilité. Le déni de responsabilité est par exemple pour la version GPL 2 :

"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU General Public License for more details."

et pour la version LGPL 2.1:

"This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Lesser General Public License for more details."

La responsabilité de Gigase t Communications GmbH reste inchangée.

Remarques relatives à la licence et à la protection par
des droits d’auteur

Votre combiné Gigaset contient un logiciel Open Source soumis à la
licence publique générale GNU (GPL) ou à la licence publique générale
limitée GNU (LGPL). Le code source correspondant peut être téléchargé sur
Internet depuis le site
www.gigaset.com/opensource

Le code source correspondant peut également être demandé à
Gigaset Communications GmbH à prix coûtant dans un délai de trois ans à
compter de l’achat du produit. Veuillez pour cela utiliser les possibilités de
contact indiquées sous

www.gigaset.com/service
Votre combiné Gigaset comprend un logiciel Open Source soumis aux

termes de la Common Public License. Le code source correspondant peut
être téléchargé s ur Internet depuis le site

www.gigaset.com/opensource
Le code source correspondant peut également être sollicité auprès de

Gigaset Communications GmbH. Veuillez pou r cela utiliser les possibilités
de contact indiquées sous

www.gigaset.com/service

14 fr en

Your telep ho ne

32

6

7

8

9

1

10

15
16

11

12

4 5

13

14

1 Headset jack
2 Receiver
3 Light / proximity sensor
4 Flash
5 Front c amera
6 Notifications/status bar

Display notifications: pull down
Open quick settings: pull down with two fingers

7 Volume +: press at the top / Volume –: press at the bottom
8 Switch on and off
9 Touch screen (start screen)
10 Favourites bar
11 Virt ual keys

Back key
Start display key (Home key)
Multi-functio n key

12 Microphone
13 Speaker
14 Micro-USB socket
15 Rear camera
16 Flash

fr en 15

Inserting SIM and SD cards

¥Remove the back cover.

¥Insert the micro SIM card,

nano SIM card and
micro SD card.

Please switch off your phone
before removing/inserting any
SIM card.

Do not exert any force when inserting
the SIM or the memory card because
doing so might damage the connection
to the telephone and other parts.

SIM 1

SIM 2

Micro-SD

¥Insert the battery
¥Carefully press down the

back cover until it clicks
into place.

¥Connect the power adapter to

the USB connector of the
charger cable and connect it to
the power source.

¥Plug in the Micro-USB connector of the supplied charger cable.

You can insert one micro SIM card, one nano SIM card and one
micro SD card in the smartphone.

Inserting and charging the battery

16 fr en

Safety precautions

Please read these instructions carefully. Failure to comply presents a risk of
injury and damage to a device, as well as breaches of applicable laws.
Please explain the contents of this document as well as the potential risks
associated with using this device to your children.

General information

• For your own safety, only use original, approved accessories from Gigaset

for your mobile phone. Using incompatible accessories can damage the
mobile phone and entail hazardous situations. Original accessories can
be purchased from Gigaset Customer Service (see Customer service

¢ p. 20).

• The mobile phone is not waterproof. The device or its accessories must

therefore not be kept or charged in damp environments (in bathrooms,
shower rooms or kitchens, for example). Rain, moisture or any liquid can
contain minerals which can cause the elec trical circuitry to corrode.
There is a risk of electric shock, fire or damage when the device is being
charged.

• Permitted temperature range for charging and operation: 0-40°C.

High temperatures can shorten the life of electronic devices and damage
the battery; plastic parts can deform or melt. Using or keeping the
mobile phone in refrigerated areas can result in condensation on the
inside of the telephone which will destroy the electronic circuitry.

• The mobile phone must not be used or kept in dusty or dirty places. Dust

can be a reason for the mobile phone to malfunction.

• Switch off your mobile phone when in potentially explosive areas and

observe all warning signs. Potentiall y explosive areas also include places
where switching off vehicle engines is normally recommended. It is at
these kinds of places that flying sparks can be the cause of explosions or
fires with resulting injuries, and there may be a risk to life.
These areas include petrol stations, chemical factories, transport and
storage systems for hazardous chemicals, spaces under ship decks, areas
in which the air contains chemical substances or fine par ticles (such as
dust or metal powder particles).

• Short- circuiting, disassembling and modifying the mobile phone are not

permitted because they present a risk of injury, electric shock, fire or
damage to the charger.

• The USB connection must be establis hed with USB version 2.0 or higher.

Battery and charging

Only use batteries approved and certified by Gigaset. Original
accessories are available from Customer Service at Gigaset
(¢ p. 20).
Not replacing the battery properly can pose a risk of explosion.
Dispose of used batteries in line with the instructions (Chapter
Waste and environmental protection ¢ p. 21).

• Never burn or heat batteries, and do not dispose of them in environ-

ments which are at risk of heat or fire to prevent battery fluid escaping,
overheating, explosion and fire. Do not disassemble, weld and/or modify
the battery. Do not keep the battery where it is exposed to strong
mechanical effects.

fr en 17

• Do not use any sharp objects (su ch as screwdrivers) to touch or pierce

the battery. There is a risk that battery fluid will escape or the battery will
overheat, explode or catch fire and burn. Crushing, heating and burning
batteries are strictly prohibited.

• The battery electrolyte coming into contact with eyes can cause a loss of

eyesight. If electrolyte does enter an eye, please do not rub the eye with
a hand. Immediately wash the affected eye thoroughly with clear water
and consult a doctor. The electrolyte coming into contact with skin (or
clothing) presents a risk of skin burns. Immediately wash the skin or
clothing thoroughly with soap and clear water, and consult a doctor if
required.

• Never use batteries for purposes other than those specified. Never use a

damaged battery. If the battery becomes hot, discolours, deforms or
becomes leaky whilst being used, charged or kept in a safe place, it must
be replaced immediately by a new battery for safety reasons.

• The battery temperature rises during the charging process. Do not keep

the battery together with ignitable products in the same drawer as this
poses a risk of fire.

• Do not charge the battery for longer than 12 hours.

• Only charge the device indoors. Whilst the phone is charging, do not use

the phone for calls or dial any numbers.

• The socket must b e easily accessible during the charging process.

• Electrical storms pose a risk of elec tric shocks.

• Do not use the charger when the power cable is damaged or no battery

is inserted in the mobile phone because this poses a risk of electric shock
and fire.

Headset

High volumes can impair hearing. Listening to music or con­versation with headphones set to a loud volume can be
unpleasant and permanently impair hearing.
To prevent loss of hearing, do not have the volume turned up
too high for long periods.

• If you wear headphones whilst out walking or running, please ensure

that the cord does not wrap itself around your body or objects on your
person.

• Only wear headphones in dr y environments. The static electricity which

builds up on the headphones can discharge via your ears as an electric
shock. The static electricity can discharge if you touch the headphones
with your hand or touch bare metal before connecting with the mobile
phone.

Use in hospitals / medical devices

• The function of medical equipment near your product can be impaired.

Bear in mind the technical conditions of the environment in question
(such as in doctors’ surgery).

• If you use a medical device such as a pacemaker, please consult the

manufacturer of the product before using your mobile phone. You will
be provided information on the sensitivity of the device to external,
high-frequency energy sources.

• Heart pacemakers, implantable cardioverter defibrillators:

When you switch on your mobile phone, ensure that the distance
between the phone and an implant is at least 152 mm. To reduce

18 fr en

potential interference, use the mobile phone on the opposite side to the
implant. Please switch the mobile phone off immediately if interference
occurs. Do not keep the mobile phone in a shirt pocket.

• Hearing aids, cochlear implants:

Some digital wireless devices can interfere with hearing aids and
cochlear implants. Please consult the manufacturers of these products if
interference occurs.

• Other medical devices:

If you and the people around you use other medical devices, please
contact the relevant manufacturer for information on whether such
devices are protected from radio frequency signals in the environment.
You can also consult your doctor about this.

Emergency calls

• Make sure the mobile phone is switched on and connected to the GSM

network. Enter the emergency number as required and speak.

• Tell the person at the emergency call centre your location.

• Do not end the conversation until the person at the emergenc y call

centre asks you to.

Children and pets

• Keep the mobile phone, batteries, chargers and accessories out of the

reach of children and pets. Children and/or pets can swallow the small
parts, posing a risk of suffocation and other hazards. A child may only use
the mobile phone under the supervision of an adult.

Playing games

• Playing ga mes on the mobile phone for long periods may mean

assuming an unhealthy body posture. Take a 15 minute break every
hour. Stop immediately if you feel unwell during game play. Consult a
doctor straight away if your condition persists.

Aeroplanes, vehicles and road safety

• Switch off your mobile phone in aeroplanes

Please observe applicable restrictions and regulati ons.
Wireless devices can interfere with the function of aeronautical
equipment. Follow the instructions issued by flight personnel when
using your mobile phone.

• The absolute priority for every vehicle driver and everyone in a vehicle is

safety on the roads and for road users.
Using a mobile phone whilst driving can be distracting and therefore
lead to dangerous situations. You can also be violating applicable laws.

SIM card, memory card and data connector cable

• Do not remove the card from the mobile phone whilst data is being sent

or received as this presents a risk of data loss and damage to the mobile
phone or memory card.

• Charges might apply when establishing I nternet connections via the SIM

card.

fr en 19

Defective devices

• The installation and repair of products are the sole preserves of qualified

maintenance personnel.

• Dispose of faulty devices or have them repaired by our Customer Service

team. These devices could interfere with other wireless services.

• Careless handling of the mobile phone, such as dropping it, can shatter

the display and damage the electronic circuitry and sensi tive parts
inside.

• Do not use the device if the display is cracked or shattered. Fragments of

glass or plastic can injure hands and face.

• In the event of malfunction of your mobile phone, battery or accessories,

please contact a Gigaset Service Centre for an inspection.

Other important information

• Never point the flash light directly at the eyes of people or animals.

Pointing a flash light too near to human eyes poses a risk of temporary
loss of eyesight or impairment of vision.

• The device can heat up when running power-intensive apps or programs

for longer periods. This is normal and has no bearing on the performance
of the device.

• When the device warms up, please put it aside for a while and stop the

program you were running. Coming into contact with a hot device can
cause minor skin irritations such as redness.

• Do not apply lacquer to the mobile phone. Lacquer and paint can

damage the parts of the mobile phone and may cause malfunction.

Customer service

If you have problems with your mobile phone, please contact a Gigaset
dealer or the Gigaset Service Centre from where you can also purchase
accessories (such as batteries and chargers).
If you need he lp, go to www.gigaset.com/service

Exclusion of liability

Your handset's display consists of pixels. Each pixel consists of three sub­pixels (red, green, blue).
It may be the case that a sub-pixel is missing or has a colour deviation.
A warranty claim is only valid if the maximum number of permitted pixel
errors is exceeded.

Description Maximum number of permitted

Colour illuminated sub-pixels 1
Dark sub-pixels 1
Total number of coloured and dark

sub-pixels

Signs of wear on the display and casing are excluded from the war­ranty.

Certain content and services which can be accessed using this device are
the property of third parties and are protected by copyrights, patents,
trademarks and/or other laws for the purpose of safeguarding intellectual

20 fr en

pixel errors

1

property. Such content and services are provided solely for non-commer­cial, private usage.
You may not use content or services which has/have not been authorised
by the owner of particular content or a service provider.
Without limiting the generality of the foregoing, except as expressly speci­fied by the owner of the content or the service provider, the modification,
reproduction, dissemination, uploading, publication, transm ission, transla­tion, sale, creation of derived works, distribution of content or services
shown on this device are not permitted in any form and on any medium.

Authorisation

This device is intended for use within the European Economic Area and
Switzerland. If used in other countries, it must first be approved nationally
in the country in question.
Country-specific requirements have been taken into consideration.
Hereby, Gigaset Communications GmbH declares that the radio equipment
type Gigaset GS80 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
www.gigaset.com/docs.
This declaration could also be available in the "International Declarations of
Conformity" or “European Declarations of Conformity” files.
Therefore please check all of these files.

Waste and environmental protection

Correct disposal of this product

(Directive for electric and electronic equipment (WEEE))
(Applicable in countries with waste separation systems)

This label on the product, accessory or in documentation indicates

that the product and its electronic accessories (such as charger,

headphones and USB cable) may not be disposed of in household

waste.
To avert potential environmental harm and health risks from unmanaged
waste disposal, recycle responsibly with the aim of encouraging sustaina­ble reuse of raw materials.
Private users should turn to the dealers from where they bought their prod­ucts, or contact the authorities responsible, who are able to provide infor­mation on where parts can be taken for disposal in an environmentally
friendly manner.
Commercial users should please contact their suppliers and check the gen­eral terms of their purchase agreement.
This product and the electronic accessory parts may not be disposed of
with other commercial waste.
This “WEEE” is compatible with the RoHS Directi ve.
Never burn or heat the mobile telephone and do not dispose of it in envi­ronments which are at risk of heat or fire to prevent overheating, explosion
or fire or the battery fluid escaping.

fr en 21

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with waste separation systems)

This label on the battery, in the manual or on the packaging

denotes that the batteries in this product may not be disposed of

in household waste.

Not disposing of batteries properly means the substances inside
pose a health risk and a risk to the environment.
To protect natural resources and encourage environmentally responsible
reuse of material resources, please separate batteries from other waste
streams and dispose of them at your local, free collection point for used
batteries.

Technical data

Frequency Bands maximum power

2G 1900 MH z 30.5 dBm

1800 MHz 30.5 dBm

850 MHz 33.0 dBm

900 MHz 33.0 dBm

3G B1 22.0 dBm

B8 23.0 dBm

4G B1 23.0 dBm

B3 23.0 dBm

B7 23.0 dBm

B8 23.5 dBm

B20 23.0 dBm

WLAN 11B: 11.0 dBm 11G: 10.0 dBm 11 N: 10.0 dBm

BT 9.0 dBm

Information about power adapter

Model: LM-UV050100SM
Input: 100-240V 50/60Hz 0.2A
Output: 5V 1000mA

Battery pack

Technology: Lithium-Ionen
Capacity: 2000 mAh
Part nu mber: V30145-K1310-X469

22 fr en

About radiation

Information on SAR certification (specific absorption rate)

THIS DEVICE SATISFIES THE INTERNATIONAL DIRECTIVES FOR EXPOSURE BY
RADIO WAVES.
Your mobile device has been developed so as not to exceed internationally
recommended exposure thres holds for radio waves.
These directives have been specified by an independent scientific organ i­sation (ICNIRP) and include a high margin of safety which should guarantee
the safety of all regardless of age and state of health. The directives on
exposure to radio waves use a unit called the specific absorption rate (SAR).
The SAR threshold for mobile devices is 2.0 W/kg. The highest SAR values in
the ICNIRP Directives for this device model:

SAR for head 0.494 W/kg (10g)
SAR for wearing on body 1.079 W/kg (10g)

The SAR values for wearing on the body are determined at a distance of
5 mm. To comply with the HF exposure directives for wearing on the body,
the device should be positioned at least this distance away from the body.

fr en 23

Open source software

General

Included on your Gigaset device is Open source software which is sub­jected to various licence conditions. With regard to Open source software,
the granting of usage rights extending beyond operation of the device in
the form supplied by Gigaset Communications GmbH is governed by the
relevant license conditions of the Open Source software.
You can find more details under:

¥ Settings System – About phone Legal information Open-

source licences

In relation to the respective licensors of open source software, the wording
of the respective licences regularly contain liability disclaimers. The dis­claimer for GPL version 2 for example is:

"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU General Public License for more details."

and for LGPL version 2.1:

"This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Lesser General Public License for more details."

Liability on the part of Gigaset Communications GmbH remains unaffected
by this.

Licence and copyright information

Your Gigaset device includes Open Source software that is subject to the
GNU General Public License (GPL) or the GNU Library / Lesser Ge neral Pub­lic License (LGPL). The corres ponding source code can be downloaded
from the Internet at
www.gigaset.com/opensource

The appropriate source code can also be requested from Gigaset Commu­nications GmbH at cost price within three years of purchasing the product.
Please use the contact details provided at

www.gigaset.com/service
Your Gigaset device includes Open Source software that is subject to the

Common Public License. The corresponding source code can be down­loaded from the Internet at

www.gigaset.com/opensource
The appropriate source code can also be requested from Gigaset Commu-

nications GmbH. Please use the contact details provided at
www.gigaset.com/service

24 fr en

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2018
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

Google, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC.

*A31008-N1511-N101-1-5843*

A31008-N1511-N101-1-5843