Gigaset E560HX User Guide [nl]

E560 HX

Uitgebreide informatie over de telefooncentrale:

Gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-toestel

www.gigaset.com/manuals

Documentatie van uw basisstation/router

Gebruiksaanwijzing online op uw

smartphone of tablet:

Gigaset Help app downloaden van

Gigaset HX – de universele handset

Met uw Gigaset HX-handset beschikt u over een hoogwaardig en multifunctioneel
toestel dat op de toekomst is voorbereid.

U kunt uw handset met een groot aantal verschillende DECT-basisstations gebruiken.

Op een Gigaset-basisstation

Sluit uw HX-handset aan op een Gigaset-basisstation en profiteer van de veelzijdige functies in
vertrouwde Gigaset-kwaliteit.

Als uw Gigaset-basisstation IP-compatibe
gesprekken voeren met de allerbeste spraakkwaliteit (HDSP).

In deze gebruiksaanwijzing zijn alle functies vermeld/beschreven die u met uw HX-handset ter

eschikking staan. De functionaliteit in combinatie met Gigaset-basisstations wordt in de

b
betreffende gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-systeem beschreven.

Alle Gigaset-gebruiksaanwijzingen vindt u onder
of online op uw smartphone of tablet:

Gigaset Help app downloaden van of

l is, kunt u met uw HX-handset bovendien wideband-

www.gigaset.com/manuals

Op een DECT/GAP-telefoontoestel of -router van een andere fabrikant

Natuurlijk werkt de handset ook op DECT/GAP-telefoontoestellen van andere fabrikanten als­mede op DECT-routers. Meer informatie vindt u onder

www.gigaset.com/compatibility.

Op DECT-routers met CAT-iq 2.0

Uw Gigaset HX-handset is volgens de DECT/CAT-iq 2.0-standaard gecertificeerd. Hierdoor is ook
het gebruik op een DECT-router met CAT-iq-functionaliteit mogelijk.

Functies van de handset op een CAT-iq-router (o.a.):

• volledige toegang tot het centrale telefoonboek van de router en het geïntegreerde lokale

telefoonboek van de handset (Contacten).

• comfortabel telefoneren en het gebruik van oproepenlijsten,

• meerdere lijnen en telefoonnummers gebruiken

• genieten van wideband-gesprekken in gegarandeerde/gecertificeerde HD-Voice

Lees de gebruiksaanwijzing van de betreffende router voor meer informatie.

*)

,

™

-kwaliteit.

Meer informatie over uw HX-handset vindt u onder
Details over de functionaliteit van de handset in combinatie met verschillende basisstations en

routers vindt u onder

*) De betreffende functie-omvang is afhankelijk van land, netwerk en router

de en fr it nl 1

www.gigaset.com/compatibility

www.gigaset.com/hx

Overzicht

4

5

11

12

14

9

3

10

7

6

1

2

8

13

Overzicht

1Snelkiestoets A ( pagina 10)

("SOS-toets“, pagina 30)

Licht op: SOS-functie ingeschakeld
Knippert: SOS-oproep gestart

2 Snelkiestoetsen B tot D ( pagina 10)
3Displaytoetsen ( pagina 11)
4 Verbindingstoets

Gesprek beantwoorden; weergegeven num­mer kiezen; nummerherhalingslijst openen

Knippert: gesprek beantwoorden

5 Navigatietoets ( pagina 9)

Menu openen; in menu's en invoervelden bla­deren; functies oproepen (afhankelijk van de
situatie)

6Toets 1

voicemail bellen ( pagina 26)

7Sterretje-toets

Belsignalen aan/uit (lang indrukken)

8 Zaklamp en seinlicht (LED) ( pagina 32)
9 Volumetoetsen

Voor oproepsignaal, hoorn/headset. luidspre­ker

Bovenste toets: tijdens gesprek de functie
“Boost” volume instellen ( pagina 16)

10 Handsfree-toets ( pagina 15)

Wisselen tussen handmatig en handsfree tele­foneren;

licht op: handsfree ingeschakeld

11 Verbreektoets, aan/uit-toets

Gesprek beëindigen;
functie annuleren;
een menuniveau terug (kort indrukken);
in de ruststand terugkeren (lang indrukken);
handset in-/uitschakelen (in de ruststand lang
indrukken)

12 Hekje-toets

Toetsblokkering aan/uit (lang indrukken,

pagina 9);
hoofdletters, kleine letters of cijfers
( pagina 13)

13 R-toets

Ruggespraak (flash): lang indrukken

14 Microfoon

Displaytaal wijzigen: pagina 33

2 de en fr it nl

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Toestel leren kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Handset als wekker gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaklamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beveiliging tegen ongewenste oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informatie van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 32

32

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . 44

Niet alle functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle
landen resp. bij alle netwerkaanbieders beschikbaar.

Gedetailleerde informatie

Over de telefooncentrale als de handset op een Gigaset-basisstation is aangemeld:

Gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-toestel

Over de telefooncentrale als de handset op een ander

Documentatie van uw basisstation/router

Alle Gigaset-gebruiksaanwijzingen zijn verkrijgbaar

in PDF-formaat:
in online-formaat:

de en fr it nl 3

www.gigaset.com/manuals

Gigaset Help app voor uw

smart-phone of tablet

basisstation/een router is aangemeld:

Weergave in de gebruiksaanwijzing

Weergave in de gebruiksaanwijzing

Waarschuwingen die, indien ze niet worden nagekomen, persoonlijk letsel danwel
materiële schade kunnen veroorzaken.

Belangrijke informatie over de functie en het juiste gebruik ervan of functies die kos­ten veroorzaken.

Voorwaarde om de volgende actie te kunnen uitvoeren.

Aanvullende nuttige informatie.

To et s en

Verbindingstoets Handsfreetoets

Verbreektoets tot Cijfer-/lettertoetsen

/ Navigatietoets rand /

midden

R-toets Stertoets

Hekjetoets

OK, Ter ug . . . Displaytoetsen

Berichtentoets

Procedures

Voorbeeld: automatisch beantwoorden in-/uitschakelen:

¤ Menu Instellingen OK Telefonie OK Autom. aann. OK ( = aan)

Stap U doet het volgende

¤ Menu In de ruststand van de handset displaytoets Menu indrukken.

Het hoofdmenu wordt geopend.

¤
¤ OK

¤ Tel efon ie
¤ OK

Met de navigatietoets naar de vermelding Instellingen bladeren.
Met OK bevestigen. Het submenu Instellingen wordt geopend.

Met de navigatietoets de optie Tel e fo ni e selecteren.
Met OK bevestigen. Het submenu Tel e fo ni e wordt geopend.

¤ Autom. -aann. De functie voor het in- en uitschakelen van het automatisch beant-

woorden van oproepen verschijnt als eerste menu-optie.

¤ OK Met OK inschakelen of uitschakelen. Functie is ingeschakeld /uitge-

schakeld .

4 de en fr it nl

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.

Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn
niet mogelijk.

Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bel­len.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat,
bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige
ruimtes, zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.
Tijdens het laden moet het stopcontact eenvoudig toegankelijk zijn.

Gebruik in het toes tel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties
(zie “Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk
letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen die­nen te worden vervangen.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aange­zien deze andere draadloze diensten kunnen storen.

Gebruik het toestel niet als het display gescheurd of gebroken is. Gebroken glas of kunst­stof kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat het toestel door de
Servicedienst repareren.

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft
ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of
pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de
audicien.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de
technische omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokters­praktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem
dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betref­fende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie
(voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

de en fr it nl 5

Toes te l in g eb ruik n em en

¤ De platte stekker van de netadapter aansluiten .
¤ Netadapter in het stopcontact steken .

De stekker weer uit de lader verwijderen:

¤ Netadapter uit het stopcontact trekken.
¤ Ontgrendeling indrukken.
¤ Stekker verwijderen .

1

234

1

2

3

4

Toestel in gebruik nemen

Inhoud van de verpakking

• een Gigaset-handset,

• twee oplaadbare batterijen,

• een batterijklepje,

• een lader

• een gebruiksaanwijzing

De lader is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur
tussen +5 °C en +45 °C.

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige
meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.

Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht
en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

Stel het toestel niet bloot aan vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.

Lader aansluiten

De handset in gebruik nemen

Het display wordt door een folie beschermd. U kunt de beschermfolie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen en klepje sluiten

Gebruik in het toestel uitsluitend een oplaadbaar accupack. Gebruik geen andere
batterijen of accupacks omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot
gevolg kunnen hebben.

6

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Toestel in gebruik nemen

¥ Batterijen plaatsen (posi-

tie +/- zie afbeelding).

¥ Eerst de bovenkant van het

klepje plaatsen .

¥ Ver volgens het kle pje dicht-

drukken tot het vastklikt .

1

2

Batterijvakje openen:

¥ Deksel naar beneden

schuiven .

3

1

2

3

Batterijen laden

¤ De batterijen voor het eerste gebruik volledig

opladen in de lader.

De batterijen zijn volledig geladen als het symbool

niet meer op het display wordt weergegeven.

De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is ongevaarlijk.
De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorzaken na

enige tijd af.

Displaytaal wijzigen

U kunt de displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt.

¤ Toetsen langzaam achter elkaar indrukken. Het display voor de taalinstel-

ling verschijnt. De ingestelde taal (bijvoorbeeld Engels) is geselecteerd.

¤ Taal selecteren OK. De selectie wordt gemarkeerd met .

Naar de ruststand terugkeren: Druk lang op de verbreektoets .

Handset aanmelden (afhankelijk van basisstation)

De aanmeldprocedure van de handset moet zowel op het basisstation/router als op
de handset worden gestart. Beide procedures moeten binnen 60 seconden plaats­vinden.

Op het basisstation / de router

Op een Gigaset­basisstation:

Andere basisstations /
routers:

de en fr it nl

¤ Aanmeld-/paging-toets op het basisstation lang indrukken

(ca. 3 sec.).

¤ Informatie over de aanmeldprocedure Documentatie van uw

basisstation / uw router

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

7

Toes te l in g eb ruik n em en

Registreren bij

FRITZ!Box?

Ja Nee

Op de handset

In het display knippert Handset aanmelden.

Aanmelden bij een Gigaset-basisstation

¤ Displaytoets aanmeld indrukken OK . . . er wordt gezocht naar een basisstation dat gereed

is voor aanmelden . . . indien gevraagd: systeem-PIN invoeren (instelling bij levering bij
Gigaset-basisstations: 0000) OK

Aanmelden bij een ander basisstation of bij een CAT-iq-router

¤ . . . Menu met de navigatietoets openen

Instellingen OK Aanmelden OK Handset

aanmelden OK . . . de vraag Registreren bij FRITZ!Box?

met Nee beantwoorden . . . er wordt gezocht naar een systeem
dat gereed is voor aanmelden . . . indien gevraagd: systeem­PIN invoeren OK

Een handset kan bij maximaal vier basisstations worden aangemeld.

Handset afmelden

¤ Menu Instellingen OK Aanmelden OK Handset afmelden OK

Handset selecteren (de eigen handset is gemarkeerd met <) OK . . . evt. systeem-PIN

invoeren OK . . . afmelden met Ja bevestigen

Naam van de handset invoeren: pagina 36

Datum en tijd instellen

Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden gere­gistreerd en u de wekker kunt gebruiken.

¤ Druk op de displaytoets onder de displaymelding Tijd. Het invoerveld wordt geopend.
¤ Voer de dag, de maand en het jaar met de toetsen in (8 tekens), bijvoorbeeld

voor 1 april 2016 OK

Invoer corrigeren: druk op de linker- resp. rechterkant van de navigatietoets om tussen
te velden te wisselen.

¤ Voer de uren en minuten met de toetsen in (4 tekens), bijvoorbeeld

voor 7:15 uur. U kunt met de navigatietoets tussen de velden wisselen. OK
Op het display wordt Opgeslagen weergegeven. U hoort een bevestigingstoon.

Naar de ruststand terugkeren: Druk lang op de verbreektoets .

8

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Toestel leren kennen

Telefoon bedienen

Toestel leren kennen

Handset uit-/inschakelen

¤ In de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal).

Toetsblokkering in- of uitschakelen

De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.

¤ Hekje-toets in ruststand lang indrukken (bevestigingssignaal). De toetsblokkering

wordt in- of uitgeschakeld. Als de toetsblokkering is ingeschakeld, wordt in het display het
symbool weergegeven.

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, verschijnt er een melding op het display als u een toets
indrukt.

De toetsblokkering wordt automatisch uitgeschakeld als u
gesprek wordt de toetsblokkering weer ingeschakeld.

Als de blokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.
De SOS-toets functioneert ook als de toetsblokkering is ingeschakeld.

Navigatietoets

wordt gebeld. Na afloop van het

Met de navigatietoets bladert u door menu’s en invoervelden en kunt u in
bepaalde situaties functies oproepen.

In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u
voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt. Zo betekent
“rechts op de navigatietoets drukken“ of

In de ruststand

Lokaal telefoonboek van de handset (Contacten) of centraal telefoonboek van
het basisstation openen T (

Hoofdmenu openen of
Lijst met handsets openen

In submenu’s, selectie- en invoervelden

Functie bevestigen

Tijdens een gesprek

Lokaal telefoonboek van de handset (Contacten) of centraal telefoonboek van
het basisstation openen (

Microfoon uitschakelen
Interne ruggespraak inschakelen

de en fr it nl 9

pagina 22)

pagina 22)

voor “midden op de navigatietoets drukken”.

bijvoorbeeld

Toestel leren kennen

Volume:

Terug OK

Volumetoetsen

Tijdens een gesprek of tijdens de weergave van een voicemailbericht het volume voor de
hoorn/headset of luidspreker instellen of bij een inkomende oproep het volume van het
oproepsignaal instellen (5 niveaus).

¤ Volumetoetsen aan de rechterkant van de handset indruk-

ken: (harder) / (zachter)
De actuele instelling wordt na ca. twee seconden perma-

nent opgeslagen (

Func tie Boost

pagina 34).

¤ De bovenste volumetoets zo vaak indrukken tot het

hoogste volumeniveau is bereikt.

De instelling Boost geldt alleen v

oor de duur van het gesprek.

• Bij het instellen van het hoogste volumeniveau overschrijdt de handset het in

CAT-iq2.0 gedefinieerde maximale volume voor “Normaal horende personen”.
Toch kunt u ook met de functie Boost het gesprek in optimale kwaliteit voeren.

• Deze instelling kan bij personen met normaal hoorvermogen tot hoorschade lei-

den en is uitsluitend bedoeld voor personen met een verminderd hoorvermogen.

• Storende geluiden op de telefoonlijn kunnen versterkt worden weergegeven.

Snelkiestoetsen A t/m D

Onder de vier snelkiestoetsen kunt u nummers opslaan die u vaak gebruikt. U kunt onder elke
naamtoets een extern telefoonnummer programmeren.

U kiest het opgeslagen nummer door de bijbehor
Aan de snelk

iestoets kunt u ook de SOS-functie toewijzen ( pagina 30).

ende snelkiestoets t/m in te drukk en.

Functie aan de snelkiestoetsen toewijzen

Voorwaarde: aan de betreffende snelkiestoets is nog geen functie toegewezen.

¤ In de ruststand de snelkiestoets ( t/m/ ) op de handset indrukken waaraan u een func-

tie wilt toewijzen.

Selecteer de gewenste functie :

¤ Extern nummer: Een extern nummer direct invoeren.

Nummer invoeren en OK indrukken.
Naam invoeren en OK indrukken.

¤ Intern bellen: Rechtstreeks kiezen van een handset die op hetzelfde basisstation is aange-

meld.
Als er meer dan één handset is aangemeld: Handset selecteren OK

¤ Allen intern bellen: Rechtstreeks kiezen van alle handsets die op hetzelfde basisstation zijn

aangemeld.

¤ Nummer uit telef.boek: De toets programmeren met een nummer uit het telefoonboek.

Het telefoonboek wordt geopend. Een nummer selecteren en OK indrukken.

10 de en fr it nl

Toestel leren kennen

Nr.herh. Menu

Actuele functie van de displaytoetsen
Displaytoetsen

1

2

1

2

1

2

Nr.herh.

Menu

OK

Wissen

Ter ug

Mute

Functie van de snelkiestoetsen wijzigen

¤ Menu Instellingen OK Naamtoetsen OK Snelkiestoets (A t/m D)

selecteren

Na het nummer van de toets wordt de actuele programmering weergegeven, bijvoorbeeld:

¤ A: <geen >invoer>: d. w. z. de toets is nog niet gebruikt.

U kunt nu deze programmering wijzigen.
Selecteer een nieuwe functie met Men

niet alle functies beschikbaar. Een reeds aanwezig

u . Afhankelijk van de actuele programmering zijn

e vermelding moet eerst worden gewist.

¤ Invoer wissen: Actuele programmering van de toets wissen.
¤ Invoer wijzigen: Telefoonnummer en/of naam wijzigen.

Alleen toets : Toets met alarmfunctie programmeren pagina 31

Displaytoetsen

De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. Voorbeeld:

Voorbeelden :

Nummerherhalingslijst openen.
Hoofdmenu/situatie-afhankelijk menu openen.
Selectie bevestigen of invoer opslaan.
Gemiste oproepen of beric
Wistoets: per teken/woord van rechts naar links wissen.
Eén menuniveau terug of procedure annuleren.
Microfoon uitschakelen ( pagina 16).

hten op het voicemail ( pagina 22).

Symbolen op het display

Bewerking uitgevoerd Bewerking mislukt

Informatie Wekoproep

Even wachten, a.u.b... Display omhoog/omlaag

de en fr it nl 11

( pagina 49)

Toestel leren kennen

Instellingen

Terug OK

Display

Terug OK

Menunavigatie

De functies van het toestel worden aangeboden via een menu met submenu’s.

De menunavigatie is afhankelijk van het basisstation. Afhankelijk van het aantal en de
soort beschikbare functies kunnen deze in verschillende menu's worden aangeboden,
bijv. in het eerste niveau of in een submenu.

Hoofdmenu (hoogste menuniveau)

¤ Druk op de displaytoets Menu in de ruststand van de handset om het hoofdmenu te openen.

De functies in het hoofdmenu wordt met symbool en beschrij­ving weergegeven.

Een functie selecteren:

¤ Met de navigatietoets bladert u door de functies. De

selecteerbare functie wordt weergegeven in het display.

¤ Met de displaytoets OK selecteert u de weergegeven functie.

Het bijbehorende submenu wordt geopend en de eerste
optie van dit menu wordt weergegeven.

Als u de displaytoets Te
ruststand.

Submenu’s

De functies in het submenu worden met hun beschrijving weer­gegeven.

ru g of kort de verbreektoets indrukt, gaat het display terug naar de

Een functie selecteren:

¤ Met de navigatietoets bladert u door de functies. De

selecteerbare functie wordt weergegeven in het display.

¤ Met de displaytoets OK selecteert u de weergegeven functie.

Het bijbehorende submenu wordt geopend en de eerste
optie van dit menu wordt weergegeven.

Als u de displaytoets Te
menuniveau.

ru g of de verbreektoets kort indrukt, keert u terug naar het vorige

Terug naar de ruststand

Vanuit een willekeurige plaats in het menu:

¤ verbreektoets lang indrukken of
¤ geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch ov er n aar d e ru stst and.

12 de en fr it nl

Toestel leren kennen

Naam schrijven en bewerken

Bij het schrijven van namen gelden de volgende regels:

• Aan elke toets tussen en zijn verschillende letters en tekens toegewezen.

• De cursor verplaatst u met .

• Tekens worden op de cursorpositie ingevoegd.

• Displaytoets Wissen indrukken om het teken links van de cursor te wissen.

• De eerste letter van de naam wordt automatisch als hoofdletter weergegeven, de rest als

kleine letters.

De tekens die aan de toets zijn toegewezen, worden in een selectieregel links onder in
het display weergegeven. Het geselecteerde teken is gemarkeerd.

¤ Druk de toets meerdere keren kort achter elkaar in om naar de gewenste letter/teken te

springen.

Hoofdletters, kleine letters of cijfers schrijven

De modus voor tekstinvoer wijzigt u door herhaaldelijk op de hekjestoets te drukken.

1 Cijfers
A Hoofdletters; Eerste letter is een hoofdle
a Kleine letters

Het overschakelen op een andere instelling wordt midden in het display weergegeven.

tter, de volgende letters zijn klein

Corrigeren van onjuiste invoer

Onjuiste tekens in invoervelden kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de navigatietoets
naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u:

• met de displaytoets het teken links van de cursor wissen,

• tekens invoegen op de cursorpositie,

• het gemarkeerde (knipperende) teken, bijvoorbeeld bij de invoer van de tijd en datum, over-

schrijven.

de en fr it nl 13

Te le fo n er e n

Te le fo ne re n

Extern telefoneren

Externe oproepen zijn oproepen naar het openbare telefoonnetwerk.

¤ Nummer invoeren verbindingstoets kort indrukken

of (op een Gigaset-basisstation)

¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . met nummer invoeren

of (op een CAT-iq-router)

¤ Nummer invoeren en displaytoetsKiezen indrukken.

Op een CAT-iq-router: de verbinding wordt tot stand gebracht via de lijn die voor de handset als
uitgaande lijn is ingesteld (

Een andere lijn gebruiken:

¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . met lijn selecteren OK Nummer

invoeren Kiezen

Lijn weergeven waarmee het gesprek wordt gevoerd: Menu Lijn OK

Telefoonnummer kiezen:

• met snelkiestoets pagina 10

• uit Contacten pagina 22

• uit een oproeplijst (afhankelijk van basisstation) pagina 20

• uit de lijst met gemiste oproepen pagina 21

• uit de lijst met nummerherhalingslijst pagina 19

Gesprek beëindigen/kiezen afbreken

¤ Verbreektoets indrukken of handset in lader plaatsen.

of (op een CAT-iq-router): Displaytoets Beëind

pagina 36).

. indrukken

Oproep beantwoorden

Een inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een belsig­naal, een melding in het display en het knipperen van de verbindingstoets . De signaal-LED
aan de achterzijde van de handset knippert als de functie LED opr
pagina 35).

U kunt de oproep op de volgende manieren m

et de handset beantwoorden:

oep ingeschakeld is (

¤ De verbindingstoets indrukken.
¤ De handsfree-toets indrukken.

Oproepsignaal uitschakelen:

Oproep weigeren (alleen op
CAT-iq-router):

Als de handset in het basisstation staat en de functie Autom. aann. ingeschakeld is
( pagina 34), dan wordt een oproep automatisch beantwoord als u de handset uit
het basisstation neemt.

14

¤ Op displaytoets Stil drukken. U kunt de oproep beantwoor-

den zolang deze in het display wordt weergegeven.

¤ Op displaytoets Wei ger. drukken

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Tel e fo ne re n

John

Accept. Stil

NummerWeergave

Bij een oproep wordt het nummer van de beller in het display weergegeven als aan de volgende
voorwaarden is voldaan:

• De netwerkaanbieder ondersteunt CLIP, CLI.

• CLI (Calling Line Identification): nummer van de beller wordt meegestuurd.

• CLIP (Calling Line Identification Presentation): nummer van de beller wordt weergege-

ven.

• U heeft bij de netwerkaanbieder NummerWeergave (CLIP) aangevraagd.

• De beller heeft bij de netwerkaanbieder CLI niet laten onderdrukken.

Oproepweergave

Bij een oproep wordt het nummer op het display weergegeven.
Als het nummer van de beller is opgeslagen

wordt in plaats daarvan de vermelding in het telefoonboek weer­gegeven.

In plaats van het nummer wordt het volgende weergegeven:

• Extern, als er geen nummer is meegestuurd.

• Anoniem, als de beller NummerWeergave onderdrukt.

• Onbekend, als de beller NummerWeergave niet heeft aange-

vraagd.

in uw telefoonboek,

Het belsignaal kan voor anonieme oproepen (opr
onderdrukt) worden uitgeschakeld ( pagina 32).

oepen waarbij NummerWeergave is

Meesturen van het nummer bij uitgaande oproepen onderdrukken

(alleen achter een CAT-iq-router)
Als u anoniem wilt bellen, kunt u het meestur

instelling geldt voor alle uitgaande oproepen.

en van het telefoonnummer onderdrukken. De

¤ Menu Instellingen OK Tel e fo ni e OK Ve rbindin gen OK

evt. lijn selecteren OK Nummer verbergen OK ( = meesturen van telefoonnum­mer uitgeschakeld).

Handsfree-functie

Bij handsfree schakelt u de luidspreker in zodat u de gesprekspartner hoort zonder dat u de
handset tegen uw oor hoeft te houden. U heeft dan beide handen vrij en andere personen kun­nen ook meeluisteren.

Breng uw gesprekspartner even op de hoogte als u iemand laat meeluisteren.

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

15

Te le fo n er e n

Handsfree inschakelen/uitschakelen

Inschakelen tijdens kiezen

Nummer invoeren en de handsfree-toets indrukken.

Wisselen tussen handmatig en handsfree telefoneren

Handsfree-toets indrukken.

Tijdens een gesprek schakelt u de handsfree-functie in of uit.
Als u de handset tijdens een gesprek in de lader wilt plaatsen:

¤ De handsfree-toets bij het plaatsen en aansluitend nog 2 seconden ingedrukt houden.

Anders wordt het gesprek afgebroken.

Voor het wijzigen van het volume, pagina 34.

Microfoon van de handset uitschakelen

U kunt de microfoon van de handset tijdens een gesprek uitschakelen.

Mute Displaytoets indrukken om de microfoon van de handset uit te schakelen.
Aan Displaytoets indrukken om de micr

Navigatietoets (rechts) indrukken om de microfoon in of uit te schakelen.

ofoon weer in te schakelen.

Volume tijdens een gesprek instellen

Het volume wordt voor de actuele functie (handsfree, handset) gewijzigd.

¤ Volumetoetsen rechts op de handset indrukken: boven : harder/ beneden : zachter.

Deze instelling wordt permanent opgeslagen (
Functie Boost:

pagina 10

pagina 34).

Gesprek met meerdere deelnemers

(alleen achter een CAT-iq-router)

Gesprek in de wachtstand plaatsen

Actuele gesprek onderbreken:

¤ Menu Oproep OK . . . het gesprek wordt onderbroken, de deelnemer hoort de

wachtmuziek (indien aangeboden door router).

Gesprek voortzetten Te rug

Ruggespraak

Ruggespraak starten uit onderbroken gesprek:

¤ Consult. OK Nummer invoeren Kiezen

16

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Tel e fo ne re n

Ruggespraak starten uit actueel gesprek:

¤ Menu Consult. OK Nummer invoeren Kiezen

Ruggespraak beëindigen: Annul. . . . U bent weer met de eerste deelnemer verbonden

Door op de verbreektoets te drukken, w
wordt een ruggespraakgesprek met de deelnemer in de wachtstand gestart (afhanke­lijk van router).

orden beide verbindingen verbroken. Er

Gesprek doorverbinden

Gesprek doorverbinden naar een interne deelnemer

¤ Gesprek in de wachtstand Via ruggespraak verbinding met een tweede deelnemer tot

stand brengen Displaytoets Doorsch indrukken . . . beide deelnemers zijn met elkaar ver­bonden. Voor u zijn beide verbindingen verbroken.

Wisselgesprek

Tussen twee gesprekken heen en weer schakelen. Het andere gesprek wordt telkens in de
wachtstand geplaatst.

¤ Tijdens een extern gesprek een tweede deelnemer opbellen (ruggespraak) of een tweede

gesprek beantwoorden

¤ Met de navigatietoets tussen de deelnemers heen en weer schakelen

Het huidige gesprek beëindigen:

¤ Menu Actieve oproep beëindigen OK . . . de verbinding met de andere gespreks-

partner wordt weer ingeschakeld

of

¤ Verbreektoets indrukken . . . er wordt een terugbeloproep van de eerste gesprekspart-

ner tot stand gebracht (afhankelijk van het basisstation)

Conferentie

Met beide gesprekspartners tegelijk spreken.
Conferentie tot stand brengen:

¤ Tijdens een extern gesprek een tweede deelnemer opbellen (ruggespraak) of een tweede

gesprek beantwoorden

¤ Displaytoets Ver g. indrukken . . . alle gesprekspartners kunnen elkaar horen en met elkaar

spreken

Conferentie beëindigen: Menu Annul. OK
of: Verbreektoets indrukken . . . beide andere deelnemers worden verbroken of blijven

met elkaar verbonden (afhankelijk van het basisstation)

Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen

U ontvangt tijdens een extern gesprek een tweede oproep. U hoort een geluidssignaal.

Oproep beantwoorden:

Oproep weigeren:

de en fr it nl

¤ Displaytoets Accept. indrukken . . . U spreekt met de beller, het

eerste gesprek wordt in de wachtstand geplaatst.

¤ Displaytoets Weige r. indrukken

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

17

Te le fo n er e n

Intern bellen

Interne oproepen zijn gratis gesprekken tussen handsets die u heeft aangemeld bij hetzelfde
basisstation.

¤ (kort indrukken) Allen wordt weergegeven. Handset uit de lijst selecteren (de

eigen handset is gemarkeerd met <) of Allen (groepsschakeling).

Lang indruk

ken van start onmiddellijk een oproep naar alle aangemelde handsets.

Interne oproep aannemen

Uw toestel gaat over, in het display verschijnt het interne nummer van de beller
(bijvoorbeeld INT 2)

resp. de bijbehorende naam.

¤ De verbindings- of handsfree-toets / op de handsetindrukken om de oproep te

beantwoorden.

Gesprek beëindigen

¤ Verbreektoets op de handsetindrukken.

Naam van de handset wijzigen: pagina 36

Gesprek doorverbinden met een andere handset/interne ruggespraak

Extern gesprek, interne ruggespraak:

¤ De lijst met handsets wordt geopend. Indien er meer dan twee handsets op het

basisstation zijn aangemeld, een handset of Allen selecteren. of OK.

Extern gesprek doorverbinden (

alleen bij een CAT-iq-router):

¤ Displaytoets Doorsch indrukken . . . de beide deelnemers worden met elkaar verbonden.

Voor u zijn beide verbindingen verbroken.

Wisselgesprek aannemen

Wanneer u tijdens een intern gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de aankloptoon
(korte toon). Bij NummerWeergave wordt in het display het nummer van de beller weergegeven.

¤ Verbreektoets op de handsetindrukken om het interne gesprek te beëindigen.
¤ Verbindingstoets op de handsetindrukken om het externe gesprek aan te nemen.

Oproepovername

(alleen achter een CAT-iq-router)
U kunt oproepen voor een andere handset overnemen

is.

als de andere deelnemer niet bereikbaar

¤ . . . de lijst met aangemelde handsets wordt weergegeven Handset selecteren

Menu Oproep OK ( = Oproepovername ingeschakeld)

Bijschakelen in een extern gesprek (inbreken)

(alleen achter een CAT-iq-router)
De lijn is bezet door een extern gesprek. U kunt zichzelf bijschakelen in het externe gesprek

onferentiefunctie).

(c

18

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

De functie Inbreken is ingeschakeld ( pagina 37).

Lijsten

Intern bijschakelen:
Bijschakelen beëindigen:

¤ langindrukken . . . alle deelnemers horen een geluidssignaal
¤ indrukken . . . alle deelnemers horen een geluidssignaal

Oproepomleiding

(alleen achter een CAT-iq-router)
Met de functie Oproepomleiding worden oproepen

U kunt voor elke lijn die aan de handset is toegewezen een oproepomleiding instellen.

omgeleid naar een andere aansluiting.

¤ Menu Instellingen OK Tel e fo ni e OK Ve rbindin gen OK

evt. lijn selecteren OK Oproep omleiden OK

Geef aan wanneer de oproepomleiding moet worden uitgevoerd

Alle oproepen: Alle oproepen worden omgeleid.
Bij bezet: Alle oproepen worden omgeleid als de lijn bezet is.
Geen antwoord: Oproepen worden omgeleid als u de oproep niet binnen een bepaalde

tijd beantwoordt.

¤ OK Oproepomleiding met OK inschakelen Bestemmingsnummer invoeren

OK

Geen antwoord:

¤ Vertragingstijd selecteren (Automatisch of een tijd tussen 5 en

20 sec.) OK

Lijsten

Nummerherhalingslijst

In de nummerherhalingslijst staan de tien nummers die het laatst op de handset zijn gekozen
(max. 30 cijfers). Als een van deze nummers in het t
naam weergegeven.

Kiezen uit de nummerherhalingslijst

Verbindingstoets indrukken.
Vermelding selecteren.
Verbindingstoets indrukken. Het nummer wordt gekozen.

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

elefoonboek staat, wordt de bijbehorende

19

Lijsten

Gemist. opr.:

01+02

Te ru g

OK

Nieuwe oproep

123456

Terug Menu

Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren

Verbindingstoets indrukken.
Vermelding selecteren.

Menu Displaytoets indrukken.

De volgende functies kunt u selecteren met :

¤ Nummer gebruiken (net als in het telefoonboek, pagina 24)
¤ Nr. opslaan in tel.boek (net als in het telefoonboek, pagina 24)
¤ Invoer wissen (net als in het telefoonboek, pagina 24)
¤ Lijst wissen (net als in het telefoonboek, pagina 24)

Voicemaillijst

Met deze lijst kunt u de berichten op de voicemail beluisteren ( pagina 26).

Oproeplijsten

De handset slaat de laatste 25 gemiste oproepen op in het Berichtencentrum.
Op een CAT-iq-router: bovendien geeft de handset verschillen oproeptypen (gemiste, beant-

woorde en uitgaande oproepen) w
Voorwaarde: CLIP

( pagina 15)

eer in oproeplijsten.

Lijst met gemiste oproepen met de berichtentoets openen

¤ Gemist. opr.

De lijst wordt als volgt weergegeven: Aantal nieuwe berichten
+ aantal oude, reeds gelezen berichten.

OK Displaytoets indrukken om de lijst te openen.

Als eerste vermelding wordt de laatst gemisten oproep weerge­geven.

Voorbeeld voor een lijstvermelding:

• Status van de vermelding

Nieuwe oproep: nieuwe gemiste oproep.
Oude oproep: reeds gelezen vermelding.

• Nummer of naam van de beller

U kunt het nummer van de beller overnemen in het telefoon­boek ( pagina 24).

20

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Oproeplijst openen

Beantwoord [5]
089123456789

15.05. 10:30

Te ru g

Menu

(afhankelijk van het basisstation)

¤ Menu Oproeplijsten OK Lijsttype selecteren (Alle oproepen, Gemiste

oproepen, Geaccepteerde oproepen, Uitgaande oproepen)

Lijstvermelding

De volgende informatie wordt in de lijstvermeldingen weergege­ven: .

• Lijsttype Gemist , Beantwoord of Uitgaand

Bij nieuwe gemiste oproepen wordt de regel rood weergege­ven.

• Het aantal vermeldingen in de lijst tussen vierkante haakjes

• Het nummer van de beller of de gebelde deelnemer

• Datum en tijd van de oproep

Functies van het menu

Druk op de displaytoets Menu om de volgende functies te selecteren:

¤ Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen.
¤ Nr. opslaan in tel.boek Nummer van de beller overnemen in het telefoonboek.
¤ Nummer weergeven Telefoonnummer van de beller weergeven
¤ Lijst wissen Alle vermeldingen in de lijst wissen.

Nadat u de lijst heeft verlaten, worden alle vermeldingen weer op de status "oud" gezet.

Kiezen uit een oproeplijst

Lijst openen: Gemist. opr.

nu Oproeplijsten OK Lijsttype selecteren

of: Me

Lijsten

Vermelding selecteren.
Verbindingstoets indrukken. Het nummer wordt gekozen.

Alle vermeldingen wissen

Let op! Alle oude en nieuwe vermeldingen worden gewist.
Lijst openen: Gemist. opr.

nu Oproeplijsten OK Lijsttype selecteren

of: Me

¤ Menu Lijst wissen OK

Lang indrukken (ruststand).

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

21

Te le fo o nb o ek

07:15

01 05

Menu

Lijsten met nieuwe berichten oproepen

Als er berichten aanwezig zijn, roept u met de displaytoets

• de voicemail (als uw netwerkaanbieder deze functie ondersteunt en het nummer van de

voicemail ingevoerd is, pagina 26),

• de lijst met gemiste oproepen op.

U hoort een attentietoon zodra een nieuw
wordt bij een nieuw bericht een symbool in het display weergegeven:

Symbool Nieuw bericht...

... op de voicemail

e vermelding in een lijst binnenkomt. In de ruststand

... in de lijst Gemist

Het aantal nieuw

Druk op de displaytoets en selecteer de gewenste lijst.
Voor meer informatie zie de v

e vermeldingen wordt rechts naast het betreffende symbool weergegeven.

e oproepen

olgende paragrafen:

• Berichten op de voicemail beluisteren pagina 26

• Lijst met gemiste oproepen pagina 20

Nieuwe oproepen op de voicemail worden alleen correct weergegeven als uw net-

erkaanbieder deze informatie meestuurt (zie de gebruiksaanwijzing van de voice-

w
mail van uw netwerkaanbieder).

Telefoonboek

Op een CAT-iq-router: u kunt het eigen telefoonboek van de handset (Contacten) of een centraal
telefoonboek van het basisstation gebruiken.

Het geselecteerde telefoonboek

Telefoonboek selecteren

¤ Menu Instellingen OK Tel ef o ni e OK Voorkeursadreslijst OK

Met gewenst telefoonboek selecteren (Adreslijst handset of Basisadreslijst) OK

Telefoonboek van de handset (Contacten)

U kunt voor elke handset een eigen telefoonboek aanmaken. In dit telefoonboek (Contacten)
slaat u nummers en de bijbehorende namen op.

Contacten openen

In de ruststand: Navigatietoets indrukken

wordt in de ruststand met de toets geopend.

Contacten is geselecteerd als het standaard telefoonboek (

22

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

pagina 22).

de en fr it nl

Telefoonboek

Lengte van een vermelding

Nummer: max. 30 cijfers
Naam: max.16 tekens

Eerste nummer opslaan in het telefoonboek

¤ Tel.b. leeg, Nwe invoer? OK (nummer invoeren) OK (naam

invoeren) OK

Overige nummers opslaan in het telefoonboek

¤ Menu Nieuwe invoer OK (nummer invoeren) OK (naam

invoeren) OK

Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek

De vermeldingen in het telefoonboek staan op alfabetische volgorde. Spaties en cijfers komen
voor letters. De volgorde van vermeldingen is als volgt:

Spatie – Cijfers (0–9 – Letters (alfabetisch) – Andere tekens

Als u de alfabetische volgorde van v
of een cijfer in. Deze vermeldingen komen vervolgens aan het begin van het telefoonboek te
staan.

Telefoonboekvermelding selecteren

Telefoonboek openen.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

• Met naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd.

• Het eerste teken van de naam invoeren, zo nodig met bladeren naar de vermelding.

ermeldingen wilt omzeilen, voegt u vóór de naam een spatie

Met telefoonboek kiezen

¤ (vermelding selecteren)

Vermeldingen in het telefoonboek beheren

U heeft een vermelding geselecteerd.

Vermelding wijzigen

¤ Menu Invoer wijzigen OK (eventueel nummer wijzigen) OK (even-

tueel naam wijzigen) OK

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

23

Te le fo o nb o ek

Overige functies gebruiken

De volgende functies kunt u selecteren met Menu :

¤ Nummer weergeven Nummer weergeven.
¤ Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen.
¤ Invoer versturen Eén vermelding naar een andere handset sturen ( pagina 24).
¤ Lijst wissen Alle telefoonboekvermeldingen wissen.
¤ Lijst versturen Volledige lijst naar een andere handset sturen ( pagina 24).

Telefoonboek naar een andere handset sturen

U kunt afzonderlijke of alle contactpersonen kopiëren naar andere handsets ( pagina 24). Dit
is ook mogelijk met oudere hands

U kunt telefoonboekvermeldingen van andere hands
ook vermeldingen van oude handsets verzenden.

ets, mits deze bij uw (nieuwe) basisstation zijn aangemeld.

ets naar uw nieuwe handset sturen. U kunt

De ontvangende en versturende handset zijn bij hetz
De andere handset en het basisstation kunnen telefoonboekvermeldingen versturen

en ontvangen.

elfde basisstation aangemeld.

¤ (vermelding selecteren) Menu Invoer versturen / Lijst versturen

OK (Intern nummer van de ontvangen handset selecteren) OK

Als de lijst is verstuurd, wordt dit bevestigd door
ontvangende handset.

een melding en een bevestigingssignaal op de

Weergegeven nummer overnemen in het telefoonboek

U kunt nummers uit een lijst, bijvoorbeeld de bellerslijst of de nummerherhalingslijst, overne­men in het telefoonboek.

Er wordt een nummer weergegeven.

¤ Menu Nr. opslaan in tel.boek OK
¤ Voor meer informatie over het voltooien van de vermelding ( pagina 23).

Telefoonboek van het basisstation

(alleen achter een CAT-iq-router)
Het telefoonboek wordt centraal in het

ter beschikking gesteld aan alle aangemelde handsets.

Telefoonboek openen

In de ruststand: Navigatietoets indrukken

Het telefoonboek is geselecteerd als het standaard telefoonboek (

IP-basisstation aangemaakt (bijv. in de CAT-iq-router) en

pagina 22).

24

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Telefoonboek

Lengte van een contactpersoon

Voornaam en achternaam: max. 16 tekens
3 nummers (Th

uis, Mobiel, Werk ): max. 32 cijfers

Contactpersoon aanmaken

¤ Menu Nieuwe invoer OK

Naam invoeren:

¤ Voornaam invoeren OK Achternaam invoeren OK

Nummer invoeren:

¤ Met nummertype selecteren (Thuis, Mobiel, Werk) OK Nummer invoeren

OK

Als er nog geen drie nummers zijn opgeslagen, wordt de vraag Nog een nr. toevoegen?
weergegeven.

¤ Vraag met Ja bevestigen Overige nummers invoeren OK

Contactpersoon selecteren

Contacten openen.

U kunt kiezen uit de volgende opties

• Met naar het contactpersoon bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd.

• Het eerste teken van de naam invoeren, eventueel met naar de vermelding bladeren.

Met Contacten kiezen

¤ Contactpersoon selecteren

Contactpersonen beheren

U heeft een contactpersoon geselecteerd.

Contact wijzigen

¤ Menu Invoer wijzigen OK (evt. naam wijzigen) OK (evt. nummer-

type selecteren) Nummer wijzigen OK

Overige functies gebruiken

De volgende functies kunt u selecteren met Menu :

¤ Nummers weergeven Nummer weergeven.
¤ Invoer wissen Geselecteerde contactpersoon wissen.
¤ Lijst wissen Alle contactpersonen wissen.

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

25

Voicemail gebruiken

Voicemail

01-**

Terug OK

Voicemail gebruiken

De voicemail is het antwoordapparaat in het telefoonnet van uw netwerkaanbieder. Neem zo
nodig contact op met de aanbieder voor meer informatie.

Als u voicemail wilt gebruiken, moet u deze dienst eerst bij uw netwerkaanbieder
aanvragen.

Het gebruik van een voicemaildienst is afhankelijk van het basisstation.

Nummer van de voicemail invoeren

Om de voicemail snel en eenvoudig te kunnen gebruiken via de voicemaillijst en toets 1, moet
u het nummer in uw telefoon opslaan.

¤ Menu Voicemail OK Voicemail OK

Nummer van de voicemail invoeren en OK indrukken.

Nieuwe voicemailoproep beantwoorden

Als er een bericht voor u binnenkomt, krijgt u een oproep van de voicemail. Als u NummerWeer­gave heeft aangevraagd, wordt in het display wordt het nummer van de voicemail weergege­ven. Als u de oproep beantwoordt, kunt u de nie
oproep niet, dan wordt het voicemailnummer opgeslagen in de lijst met gemiste oproepen
( pagina 20).

Als u in het telefoonboek het telefoonnummer van de voicemail en de naam "Voice­mail" invoert, wordt deze informatie op het display en in de bellerslijst weergegeven.

uwe berichten beluisteren. Beantwoordt u de

Berichten beluisteren

U kunt de voicemail op drie manieren oproepen.

• Voicemail oproepen via het menu Voice mail :

¤ Menu Vo icem ail OK Berichten weergeven OK Vo icema il OK

• Breng via de voicemaillijst een verbinding met de voicemail tot stand:

¤ Vo icem ail: ( pagina 22)

De lijst wordt als volgt weergegeven:
00: Het aantal nieuwe berichten wordt alleen juist weergege-

ven als uw netwerkaanbieder deze informatie meestuurt.

**: Het aantal oude berichten is niet beschikbaar.

OK Displaytoets indrukken om de voicemail op te roe-

pen.

• Voicemail snelkiezen: Toets lang indrukken.

26

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Alarmfunctie

Alarmfunctie

Uw handset is van vier extra toetsen (snelkiestoetsen) tot ) voorzien. De snelkiestoets

kan worden geprogrammeerd met een speciale alarmfunctie (“alarmtoets“). In geval van

nood kunt u met deze toets hulp vragen bij vrienden of buren.

U moet de alarmfunctie eerst configureren voordat u haar kunt gebruiken

pagina 28)

(

Als de alarmfunctie is ingeschakeld, licht de alarmtoets op de handset continu op.

Procedure

¤ U brengt de alarmoproep op de handset tot stand door het indrukken van de

snelkiestoets .

De ontvanger van uw alarmoproep hoort het alarmbericht:

• “Dit is een noodoproep.”

• “Om de noodoproep te beantwoorden, toetst u een 5.“

Zodra de opgebelde deelnemer toets 5 indrukt, kunt u met elkaar spreken.

Indien de opgebelde deelnemer de oproep niet aanneemt, kiest de alarmfunctie na 60 secon-
den automatisch het volgende alarmnummer (als er meerdere nummers opgeslagen zijn). De
alarmfunctie schakelt daarnaast ook in de volgende situaties na 60 seconden automatisch over
naar het volgende alarmnummer:

• het antwoordapparaat van het gekozen alarmnummer is ingeschakeld,

• het alarmnummer is bezet,

• het toestel van de ontvanger van de alarmoproep is niet ingesteld op toonkiezen.

Deze procedure wordt maximaal 5 keer herhaald. Als niemand de oproepen beantwoordt,
wordt de alarmfunctie met een foutsignaal beëindigd.

Tijdens de hele procedure knippert de alarmtoets op de handset.
De tekst “Noodoproep wordt verzonden” wordt op het display weergegeven.

Bij de ontvangers van de alarmoproep moet het toestel zijn ingesteld op toonkiezen,
anders wordt de bevestiging van de alarmoproep met toets 5 niet herkend.

Bij sommige basisstations wordt de bevestiging van een alarmoproep door het
indrukken van de toets 5 niet doorgestuurd naar de aangesloten handset. De alarm­functie kan dan niet worden gebruikt. Eventueel moet de firmware van uw basissta­tion worden bijgewerkt. Details over de functionaliteit van de handsets in combinatie
met verschillende basisstations en routers vindt u onder
www.gigaset.com/compatibility

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

27

Alarmfunctie

Alarmfunctie configureren

Om de functie te kunnen gebruiken, dient u:

• de alarmnummers op te slaan en

• de alarmfunctie in te schakelen.

Eerste configuratie van de alarmfunctie

Als u de toets al gebruikt als snelkiestoets, moet u eerst dit nummer wissen
(

pagina 10). Vervolgens kunt u het alarmnummer onder de snelkiestoets

opslaan.

¤ In de ruststand de snelkiestoets op de handset indrukken.
¤ Noodfunctie activeren OK (= ingeschakeld)

Bestemmingsnummer invoeren: Nummer invoeren OK Naam invoeren OK
U kunt drie overige nummers invoeren:

¤ Volgende nummer?

Bevestig met Ja als u overige alarmnummers wilt invoeren en voer vervolgens de nummers
in. Bevestig met Nee als u geen verdere alarmnummers wilt invoeren.

Op het display staat Op

De alarmfunctie is nu geconfigureerd en wordt automatisch ingeschakeld.

• Als uw toestel aangesloten is op een telefoonsysteem, moet u eventueel de netlijn-

code (nummer voor een buitenlijn) als eerste cijfer van uw vermelding invoeren,
( de gebruiksaanwijzing van uw telefoonsysteem).

• Om te controleren of de alarmfunctie op de juiste manier is geconfigureerd, kunt u

een test uitvoeren. Bij een dergelijke test mogen de politie, ambulancedienst of
brandweer niet als bestemming worden gebruikt!

geslagen.

Alarmnummers wijzigen

¤ Menu Instellingen OK Alarmmode OK Alarmnummers OK

(vermelding 1 tot 4 selecteren) Menu Invoer wijzigen OK

Nummer en naam invoeren zoals hierboven beschreven.

Alarmnummers wissen

¤ Menu Instellingen OK Alarmmode OK Alarmnummers OK

(vermelding 1 tot 4 selecteren) Menu Invoer wissen OK

De vermelding is gewist.

Alarmfunctie in-/uitschakelen

¤ Menu Instellingen OK Alarmmode OK Inschakelen

OK ( = aan) . . . de toets licht op

28

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Handset als wekker gebruiken

07:15

10:50

Menu

• Houd er rekening mee dat de stand-by-tijd van de handset korter wordt als de

alarmfunctie is geactiveerd.

• Als u de ECO modus+ ( pagina 48) heeft ingeschakeld, dan wordt de draadloze

verbinding met het basisstation niet op de handset weergegeven. De alarmtoets

blijft branden, ook als de draadloze verbinding is verbroken.
U kunt de bereikbaarheid van het basisstation controleren door de verbindings­toets lang in te drukken. Als het basisstation bereikbaar is, hoort u de kies-
toon.

Alarmoproep tot stand brengen

Er is ten minste één alarmnummer opgeslagen (
ingeschakeld (de toets licht op)

( pagina 28).

pagina 28) en de alarmfunctie is

¤ Druk op de snelkiestoets op de handset; de alarmoproep wordt tot stand gebracht.

Als u de alarmoproep per ongeluk tot stand heef t gebracht, dan kunt u hem afbreken
door de verbreektoets in te drukken.

De alarmtoets functioneert ook als de toetsblokkering is ingeschakeld.

Overige functies

Handset als wekker gebruiken

Wekker in-/uitschakelen

De tijd is ingesteld

¤ Menu Wekker OK Inschakelen OK (= aan)

Als u de wekker inschakelt, wordt daarna automatisch het menu voor het instellen van de wek­tijd geopend.

Wektijd instellen

¤ Menu Wekker OK Wektijd OK wektijd

invoeren OK

Als de wekker ingeschakeld is, ziet u in het display het symbool

en daarachter de wektijd.

De wektijd is op het display alleen te zien, als alle
oproepen in de oproeplijsten bekeken resp. beluis­terd zijn.

de en fr it nl

( pagina 12).

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

29

Ruimtebewaking

Weksignaal instellen

¤ Menu Wekker OK Signaal OK (= aan)

Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimerstand)

Voorwaarde: er wordt een wekoproep weergegeven.

¤ Uitschakelen tot de volgende wekoproep: op Uit drukken.

Of:

¤ Sluimerstand:

Op Snooze of een willekeurige toets drukken. De wekoproep wordt uitgeschakeld en na
5 minuten herhaald.
Of:
Geen toets indrukken. De wekoproep wordt na 60 seconden uitgeschakeld en na 5 minuten
herhaald. Na de vierde herhaling wordt de wekoproep voor 24 uur uitgeschakeld.

Ruimtebewaking

Als de functie Ruimtebewaking ingeschakeld is, dan wordt het opgeslagen (interne of externe)
bestemmingsnummer gekozen zodra in de buurt van de handset een bepaald geluidsniveau
wordt overschreden.

Bij ingeschakelde functie Ruimtebewaking worden inkomende opr
(zonder oproepsignaal) gesignaleerd. De displayverlichting wordt tot 50% gereduceerd. De
attentietonen zijn uitgeschakeld.

Als u een inkomende oproep beantwoordt, wordt de
het gesprek onderbroken. De functie blijft echter ingeschakeld. De functie Ruimtebewaking
wordt niet uitgeschakeld als u de handset uit- en opnieuw inschakelt.

functie Ruimtebewaking voor de duur van

oepen alleen op het display

30

De optimale afstand tussen handset en de g
microfoon moet op de geluidsbron zijn gericht.

Als u deze functie inschakelt, neemt de gebruiksduur van de handset aanzienlijk af.
Plaats de handset daarom bij voorkeur in de lader.

De functie Ruimtebewaking wordt pas 20 seconden na het inschakelen van de func­tie actief.

Bij het bestemmingsnummer moet het antwoordapparaat uitgeschakeld zijn.
Na het inschakelen:

eluidsbron bedraagt 1 tot 2 meter. De

¤ Gevoeligheid controleren.
¤ Controleer of de verbinding tot stand komt als de alarmoproep naar een extern

nummer wordt verstuurd.

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Snelkiezen

Ruimtebew.:

01230000

Uit

Ruimtebewaking inschakelen en instellen

¤ Menu Ruimtebew. OK OK ( = Ruimtebewaking ingeschakeld)

Als er al een bestemmingsnummer geprogrammeerd is, is hier­mee de functie Ruimtebewaking geactiveerd. Op het display staat
Ruimtebew.: en het aangegev

Als er nog geen bestemmingsnummer is ingevoerd:

Externe oproep insc
OK

of interne oproep inschakelen:

hakelen: OK Nummer invoeren

en bestemmingsnummer

¤ Interne oproep OK . . . van de functie Ruimtebewaking wordt aan alle aangemelde

handsets gesignaleerd

Bestemmingsnummer wijzigen

¤ Menu Ruimtebew. OK Bestemming OK Externe oproep of Interne

oproep selecteren OK
bij Externe oproep: Bestemmingsnummer invoeren OK

Ruimtebewaking uitschakelen /alarm annuleren

Ruimtebewaking uitschakelen: ¤ In de ruststand displaytoets Uit indrukken
Ruimtebewaking annuleren:

¤ Tijdens een alarmoproep de verbreektoets indrukken

Snelkiezen

U kunt uw toestel zo instellen dat bij het indrukken van een willekeurige toets een bepaald num­mer wordt gekozen. Met deze functie kunnen bijvoorbeeld kinderen die nog niet in staat zijn,
z

elfstandig een nummer te kiezen, een bepaald nummer kiezen.

¤ Menu Snelkiezen OK Inschakelen OK (= aan)

Als u de functie Snelkiezen inschakelt, wordt automatisc
bestemmingsnummer geopend.

¤ Bestemming: nummer invoeren of wijzigen dat moet worden gekozen. OK

In het rustdisplay wordt de geactiveerde functie
ri ge toe ts in t e d ru kke n, wor dt het op ge sla ge n nu mm er gek oz en. Dr uk o p d e ve rb re ekt oe ts
om het kiezen af te breken.

Snelkiezen beëindigen

¤ Displaytoets Uit indrukken To ets lang indrukken.

Of: To

et s lang indrukken

Als u de toets al met de alarmfunctie heeft geprogrammeerd, wordt ook bij inge­schakelde Snelkies-functie het alarmnummer gekozen.

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

h het menu voor het invoeren van het

Snelkiezen weergegeven. Door een willekeu-

31

Zaklamp

Zaklamp

Gebruik uw toestel als zaklamp.

Zaklampfunctie inschakelen/uitschakelen

Inschakelen:
Uitschakelen:

¤ Menu Zaklamp OK . . . de zaklamp wordt ingeschakeld.
¤ Uit (De functie wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.)

De functie wordt automatisch uitgeschakeld bij het gebruik van de alarmfunctie.
Als de zaklamp is ingeschakeld, zijn alle functies geblokkeerd; de alarmfunctie is wel

beschikbaar.
De zaklamp-LED kan ook worden gebruikt als optisch oproepsignaal voor binnenko-

mende oproepen ( pagina 35).

Beveiliging tegen ongewenste oproepen

Tijdsturing

U kunt een periode invoeren waarbinnen uw toestel niet moet overgaan, bijvoorbeeld ‘s nachts.

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Ringtones

(handset) OK Tijdinstelling OK

¤ Inschakelen OK ( = geselecteerd)
¤ Instellingen OK Begintijd: /Eindtijd: Tijd met 4 tekens invoeren en OK indrukken.

Anonieme oproepen

U kunt uw handset zo instellen dat hij bij oproepen zonder NummerWeergave niet overgaat
(niet antwoordapparaat). De oproep wordt alleen op het display gesignaleerd.

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Ringtones

(handset) OK Anonieme oproep. uit OK (= geselecteerd)

32

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Handset instellen

Handset instellen

Datum en tijd instellen

Op een Gigaset-basisstation / FRITZ!-box:

¤ Menu Instellingen OK Datum/tijd OK
¤ met dag, maand en jaar invoeren (8 tekens),

bijv. 1 april 2016. OK

¤ met uren en minuten invoeren (4 tekens), bijvoorbeeld voor

07:15 uur. OK

Of (afhankelijk van basisstation/router):

¤ Menu Instellingen OK Datum/tijd OK Mastertijd OK

Handmatig of Netwerk OK

Netwerk: de ti
Handmatig: me

Displaytaal wijzigen

U kunt displayteksten in diverse talen laten weergeven.

¤ Menu Instellingen OK Taal OK (taal selecteren) OK

De huidige taal wordt gemarkeerd door .
Als u per ongeluk een taal heeft ingesteld die u niet begrijpt:

¤ (taal selecteren) OK

jd wordt automatisch ingesteld door een tijdserver.

t datum en tijd invoeren OK

Grote cijfers instellen

U kunt de leesbaarheid van de cijfers tijdens het kiezen verbeteren.

¤ Menu Instellingen OK Display OK Grote cijfers OK ( = aan).

Als de functie uitgeschakeld is, wordt in de ruststand naast de tijd ook de datum weer­gegeven.

Displayverlichting wijzigen

Handset in lader:

¤ Menu Instellingen OK Display OK Verlichting OK In lader

OK (= aan)

of buiten de lader:

¤ Menu Instellingen OK Display OK Verlichting OK Uit

lader OK Standby-tijd wordt korter OK ( = aan).

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

33

Handset instellen

Automatisch beantwoorden

Als deze functie is ingeschakeld, beantwoordt u een oproep door de handset uit het basisstation
te nemen. U hoeft niet op de verbindingstoets te drukken.

¤ Menu Instellingen OK Telefonie OK Autom. aann.

OK (= aan)

Gespreksvolume wijzigen

U kunt voor de handsfree-functie en voor de handset kiezen uit vijf volumeniveaus (1–5; bijvoor­beeld volume 3 = ).

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Spraakvolume

OK Handsetvolume / Handsfreevolume OK Volume instellen OK

Volume tijdens een gesprek instellen:

pagina 16

Belsignalen wijzigen

• Volume: vijf volumes (1–5; bijvoorbeeld volume 3 = ).

• Melodie: Lijst met standaard ringtones (oproepsignalen).

U kunt voor de volgende functies een verschillend belsignaal instellen:

• Externe oproepen

• Interne oproepen

Volume van oproepsignaal instellen

Het volume is gelijk voor alle soorten belsignalen.

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Ringtones

(handset) OK Volume OK Volume instellen OK

Melodie van belsignaal instellen

Stel de melodie van het belsignaal apart in voor externe en interne oproepen.
U kunt voor externe oproepen bovendien instellen, dat uw toestel op bepaalde tijden of bij ano-

nieme oproepen niet over gaat.

Voor interne oproepen:

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Ringtones

(handset) OK Melodie OK Interne oproepen OK (Melodie
selecteren) OK (= geselecteerd)

Voor externe oproepen:

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Ringtones

(handset) OK Melodie OK Externe oproepen OK (Melodie
selecteren) OK (= geselecteerd)

34

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Handset instellen

Belsignaal uit-/inschakelen

U kunt

• in de ruststand of bij een oproep vóór het opnemen het belsignaal permanent uitschake-

len

• alleen voor de huidige oproep het belsignaal uitschakelen.

Het is niet mogelijk om het belsignaal weer in te schakelen tijdens een oproep.
Belsignaal permanent uitschakelen: ¤ Sterretje-toets lang indrukken.In

Belsignaal weer inschakelen:
Belsignaal voor de huidige oproep uitschakelen:

het display verschijnt het symbool .

¤ Sterretje-toets lang indrukken.
¤ Displaytoets Stil indrukken.

Optisch oproepsignaal in-/uitschakelen

U kunt inkomende oproepen ook optisch laten signaleren, bijvoorbeeld in een luidruchtige
omgeving.

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK LED oproep

OK ( = ingeschakeld)

Attentie-/waarschuwingssignalen

De handset maakt u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activiteiten en
situaties attent. De volgende signalen kunt u onafhankelijk van elkaar in- of uitschakelen:

• Attentietonen

• Toetssignaal: elke druk op een toets wordt bevestigd

• Bevestigingssignaal (oplopende reeks tonen): aan het einde van de gegevensinvoer/

instelling, bij het plaatsen van de handset in het basisstation en bij het binnenkomen een
nieuwe vermelding in de bellerslijst.

• Foutsignaal (aflopende reeks tonen): bij onjuiste invoer.

• Batt. bijna leeg

De batterij moet worden geladen.

• Waarschuwing bereik

De handset bevindt zich niet meer binnen het bereik van het basisstation.

Het bevestigingssignaal dat klinkt als u de handset in het
uitgeschakeld.

basisstation plaatst, kan niet worden

Attentiesignalen in-/uitschakelen

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Attentietonen

OK (= aan)

Batterijsignaal in-/uitschakelen

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Batt. bijna leeg

OK (= aan)

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

35

Handset instellen

Bereiksignaal in-/uitschakelen

¤ Menu Instellingen OK Audio/opt. signalen OK Waarschuwing

bereik OK (= aan)

Naam van de handset wijzigen

Bij het aanmelden wijst het basisstation automatisch een naam toe aan de handset. U kunt deze
naam desgewenst wijzigen.

¤ . . . de lijst met aangemelde handsets wordt weergegeven Handset selecteren

Naam Naam invoeren OK

op een CAT-iq-router

¤ . . . de lijst met aangemelde handsets wordt weergegeven Handset selecteren

Menu Naam wijzigen Naam invoeren OK

Naam van een verbinding (lijn) wijzigen

(alleen achter een CAT-iq-router)

¤ Menu Instellingen OK Telefonie OK Ver bind ingen OK . . . alle

beschikbare verbindingen (lijnen) worden weergegeven . . . met verbinding
selecteren OK Naam verbinding OK . . . met naam van de verbinding
wijzigen OK

Handsets aan een verbinding (lijn) toewijzen

(alleen achter een CAT-iq-router)
Aan een verbinding kunnen meerdere handsets w

voor het telefoonnummer van een verbinding worden doorgeschakeld naar alle handsets die
aan deze verbinding zijn toegewezen.

orden toegewezen. Inkomende oproepen

¤ Menu Instellingen OK Telefonie OK Ver bind ingen OK . . .

met verbinding selecteren OK Toegewezen handsets . . . alle aangemelde
handsets worden weergegeven . . . met handset selecteren OK ( = handset is
toegewezen)

Meervoudige oproepen toestaan/voorkomen

(alleen achter een CAT-iq-router)
Als de functie ingeschakeld is, kunnen meerdere gesprekken tegelijkertijd worden gevoerd.

¤ Menu Instellingen OK Telefonie OK Ver bind ingen OK . . .

met verbinding selecteren OK Meerdere oproepen OK ( = aan)

36

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

de en fr it nl

Handset instellen

Intern bijschakelen toestaan/voorkomen

(alleen achter een CAT-iq-router)
Als deze functie ingeschakeld is, kan een interne deel

daaraan deelnemen (conferentie).

nemer zich bijschakelen in een gesprek en

¤ Menu Instellingen OK Telef onie OK Ve rbind inge n OK . . .

met verbinding selecteren OK Inbreken OK ( = aan)

Status van de verbinding weergeven

(alleen achter een CAT-iq-router)

¤ Menu Instellingen OK Telefonie OK Ver bind ingen OK . . .

met verbinding selecteren OK Status OK

De volgende informatie over de status van de telefoonverbinding van de handset wordt weer­gegeven:

Lijn: OK of Fo
Lijngebruik: Ongeb. (lij
Oproep oml.: Oproepomleiding In

ut

n vrij) of In gebr.

gesch. of Uitgesch.

Standaardinstellingen van de handset herstellen

U kunt de instellingen afzonderlijk herstellen en wijzigingen ongedaan maken. De vermeldin­gen in Contacten, de oproeplijst, de da
handset bij het basisstation blijven behouden.

tum en tijd, de alarmnummers en de aanmelding van de

¤ Menu Instellingen OK Systeem OK Reset handset OK

Met het herstellen van de standaardinstellingen annuleren.

Firmware van de handset bijwerken

(alleen achter een CAT-iq-router)

¤ Menu Instellingen OK Systeem OK Handsetupdate OK

Update OK . . . de firmware van de handset wordt bijgewerkt

de en fr it nl

Beschikbaarheid en bediening van de functies

kunnen afwijken van uw toestel.

37

Klantenservice

Bijlage

Klantenservice

Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset
www.gigaset.com/service

Bezoek onze klantenservice

Hier vindt u o.a.:

• Vragen& antwoorden

• Gratis downloaden van software en gebruiksaanwijzingen

• Compatibiliteitstests

Neem contact op met onze servicemedewerkerss

U vindt geen oplossing onder “Vragen & antwoorden”?
Wij helpen u graag verder ...

... Online:

via het contactformulier op de pagina van de klantenservice

... per telefoon:

voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact opnemen
met onze medewerkers

Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:

Klantenservice Nederland 0900-3333102

(1,00 € per gesprek)

Klantenservice België 07815 6679

Het tarief is afhankelijk van de door u gebruikte lijn en het tijdstip van de oproep.

Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht,
h

et mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-mar­kering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land resp.
w

Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomsti
wijz ing of op het a ppara at zelf worden gebru ikt, ka n dit g evolge n hebb en voor de gara ntie- aansp raken ( repa­ratie of vervanging van het product) die de koper kan laten gelden.
Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aankoopbewijs te

verleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.

o

Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand.

elke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld.

g deze aanwijzing, de instructies in de gebruiksaan-

Vragen en antwoorden

Mogelijke oplossingen op internet onder www.gigaset.com/service
Bovendien bevat het onderstaande overzicht hulp bij het zoeken naar problemen.

38 de en fr it nl

Klantenservice

Garantiecertificaat voor Nederland

Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen
vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal
Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefou­ten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met

Gigaset Communications Nederland B.V. Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld.

de
Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendin­structies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzoch
land B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wor
De garantie vervalt indien:

• Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Gigaset Communi-

cations Nederland B.V. zonder haar schriftelijke toestemming;

• Het toestel naar het oordeel va n Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaarloosd dan wel onvoor-

zichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slij­tage;

• Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;

• Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd;

• Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;

• Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/of door gebruik

van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

• Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedge-

keurde) zaken;

• Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities

zijn aangegeven;

• Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;

• De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernie uwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien
v

erstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.
Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service

e onderdelen en/of reparatie gegeven.

op d
Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tev

koper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.
Deze garantie wordt verleend door:

t het product aan Gigaset Communications Neder-

dt maximaal zes maanden garantie verleend.

ens begrepen wettelijke aanspraken jegens de ver-

Gigaset Communications Nederland B.V.

Garantiecertificaat voor België

Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op een garan­tie onder de onderstaande voorwaarden:

• Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defecten

vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Gigaset Communications naar eigen keuze
het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de
techniek. In geval van delen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt
deze garantiebepaling voor een periode van zes maanden na aankoopdatum.

• Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het apparaat het gevolg is van onoordeel-

kundig gebruik en/of het niet in acht nemen van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.

• Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn uitgevoerd door geautoriseerde dealers of de klant zelf

(zoals installatie, configuratie, software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op aparte infor­matiedragers meegeleverde software zijn eveneens van deze garantie uitgesloten.

• Als garantiebewijs geldt d e aankoopbon met de aankoopdatum. Aanspraken die onder deze garantie val-

len, dienen binnen twee maanden nadat het defect vastgesteld is geldend te worden gemaakt.

• Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan Gigaset

Communications zijn teruggestuurd, worden eigendom van Gigaset Communications.

de en fr it nl 39

Informatie van de fabrikant

• De ze gar anti e gel dt voo r nie uwe a ppara ten d ie ge koch t zijn in de Europ ese U nie. De ga ranti e voo r toes tel-

len aangekocht in België wordt verleend door Gigaset Communications Nederland BV.

• Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn uitgesloten, behoudens voor zover

aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals de wettelijke regeling inzake product­aansprakelijkheid.

• De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de

duur van de garantie worden verleend.

• Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Communications zich het recht voor, de

klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.

• De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant.

Neem, om gebruik te maken van deze garantie, telefonisch contact op met Gigaset Communi cations. Het tele­foonnummer vindt u van deze gebruikshandleiding.

Disclaimer

Het display van uw handset bestaat uit beeldpunten (pixels). Elke pixel bestaat uit drie subpixels (rood, groen,
blauw).

Het voorkomen dat een sub-pixel uitvalt of een kleurafwijking optreedt.
Er kan pas aanspraak worden gemaakt op garantie als he

Beschrijving Max. aantal toegestane pixelfouten.

Ge

kleurd oplichtende subpixels 1

Donkere subpixels 1

Totaal aantal gekleurde en donkere subpixels 1

Gebruikssporen op het display en het metalen frame vallen niet onder de garantie.

t maximale aantal pixelfouten wordt overschreden.

Informatie van de fabrikant

Goedkeuring

Dit toestel is geschikt voor wereldwijd gebruik; buiten de Europese Economische Ruimte (met uitzondering
van Zwitserland) afhankelijk van nationale goedkeuring van het betreffende land
Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden.
Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type r
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres:
www.gigaset.com/docs.
Deze verklaring is mogelijk ook beschikbaar in de "Internationale verklaringen van overeenstemming" of
"Europese verklaringen van overeenstemming".
Raadpleeg daarom al deze bestanden.

40 de en fr it nl

adioapparatuur Gigaset E560HX voldoet aan

Milieu

Informatie van de fabrikant

Milieumanagementsysteem

Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale n ormen ISO 14001 en
ISO 9001.

ISO 14001 (milieu): ge
GmbH.

ISO 9001 (kwaliteit):

certificeerd sinds september 2007 door TÜV SÜD Management Service

gecertificeerd sinds 17-02-1994 door TÜV Süd Management Service GmbH

Inzameling van afval en oude apparaten

Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batte­rijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de v

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar
spec

iale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op he
Europese richtlijn 2012/19/EU.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijke
lijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is

n eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehands elektrische en elektronische

ee

Uitgebreide infor matie over het verwijderen v an oude apparatuur kunt u verkrijgen bij uw gemee nte, het regi­onale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het product
ger.

apparatuur.

akhandel waar u het product hebt gekocht.

t product betekent dat het product valt onder

inzameling van uw oude apparaat helpt moge-

heeft gekocht, of bij uw verkoper / vertegenwoordi-

Onderhoud

Neem het toestel alleen af met een voch tige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microve­zeldoekjes.
Gebruik no
In uitzonderingen kan het contact met chemische substan
gevolg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest.
Kleine beschadigingen van het hoogglansoppervlak kunnen voorzichtig worden hersteld met display-polijst­middel voor mobiele telefoons.

oit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan.

ties het oppervlak van het toestel veranderen. Als

Contact met vloeistoffen

Als het toestel in contact gekomen is met vloeistof :

1 Netadapter van het toestel loskoppelen.

De batterijen verwijderen en het batterijvakje open laten.

2

3 De vloeistof uit het toestel laten lopen.
4 Alle delen droog deppen.
5 Het toestel vervolgens ten minste 72 uur met geopend accuvakje en de toetsen naar beneden (indien

aanwezig) laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of oven, enz.).

6 Het toestel pas weer inschakelen als dit volledig droog is.

Als het toestel volledig droog is, kan het in veel gevallen weer worden gebruikt.

de en fr it nl 41

Technische gegevens

Technische gegevens

Batterijen

Technologie: Nikkel-metaalhydride (NiMH)
Afmetingen: AAA (Micro, HR03)
Spanning: 1,2V
Capaciteit: 750 mAh

De handset wordt geleverd met twee goedgekeurde oplaadbare batterijen.

Gebruiks-/laadduur van de handset

De bedrijfstijd van uw toestel is afhankelijk van de accucapaciteit, de ouderdom van het accupack en uw bel­gedrag (alle tijdaanduidingen zijn maximale w

Stand-by-tijd (uren) * 320 * / 200 **
Gesprekstijd (uren) 14
Gebruikstijd bij 1,5 uur gesprekstijd per dag (uren) * 130 * / 100 **
Laadduur in lader (uren) 7,5
*ECO modus uitgeschakeld, zonder displayverlichting in de ruststand

**ECO modus ingeschakeld, zonder displayverlichting in de ruststand

Stroomverbruik van de handset in de lader

Tijdens opladen: ca. 1,5 W
Handhaving het laadniveau: ca. 0,5 W

aarden).

Algemene technische gegevens

DECT-standaard wordt ondersteund

CAT-iq-standaard Gecertificeerd volgens standaard CAT-iq2.0 met HD-Voice

GAP-standaard wordt ondersteund

Aantal kanalen 60 duplexkanalen

Radiofrequentie 1880–1900 MHz

Duplexmethode tijdmultiplex, 10 ms kaderlengte

Herhaalfrequentie van de zendimpuls 100 Hz

Lengte van de zendimpuls 370 μs

Kanaalraster 1728 kHz

Bitrate 1152 kbit/s

Modulatie GFSK

Spraakcodering 32 kbit/s

Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal

Bereik tot 300 m buitenshuis, tot 50 m binnenshuis

Omgevingseisen tijdens gebruik +5 °C tot +45 °C; 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid

42 de en fr it nl

www.dect.org/cat-iq-certification.aspx

250 mW pulsvermogen

Technische gegevens

Materiaalkenmerken en storende factoren in een huiselijke of zakelijke
omgeving

Er bestaat een aantal storende factoren die met name het bereik en de kwaliteit van het
DECT-signaal beïnvloeden. Dit komt doordat een draadloos signaal zich door het obstakel heen moet werken.

H

ie rdo or v er lie st h et sig naa l k rac ht ( de mpi ng) . H et v erl ie s of dem pi ng i s a fha nke li jk v an h et typ e ma te ria al v an
het object of obstakel.
De volgende storende factoren zijn bekend:

¥ storingen als gevolg van obstakels die de signaaluitbreiding dempen, waardoor zogeheten signaalscha-

duwen ontstaan.

¥ storingen als gevolg van reflectie die de gesprekskwaliteit beïnvloeden (bijvoorbeeld gekraak of ruisen).

Storing of reflecties als gevolg van obstakels

Mogelijke obstakels zijn:

¥ gebouwconstructies en installaties zoals plafonds en muren uit gewapend beton, lange gangen, stijglei-

dingen en kabelkanalen.

¥ ruimtes met metalen muren en vensterglas met metalen lagen (spiegelglas), koelkasten, elektrische

warmwatertanks (boilers), magnetron, etc.

¥ metalen meubilair, zoals metalen rekken, dossierkasten.
¥ elektronische apparatuur.

Vaak kunnen storingsbronnen niet nauwkeurig worden vastgeste
het DECT-signaal lokaal binnen een afstand van enkele centimeters sterk schommelt. In dergelijke situaties
kunnen storingen worden verminderd of verholpen door een kleine wijziging van de positie van het basissta­tion.

Bereikverlies als gevolg van bouwmaterialen in vergelijking tot het open DECT-bereik

Om een idee te geven hoe bepaalde materialen het DECT-signaal kunnen beïnvloeden, hieronder een over­zicht van diverse materialen en het effect (demping) op het DECT-signaal.

Voorbeeld:
DECT-signaal dat door de muur heen moet zal aan de andere zijde ongeveer met 78% zijn verminderd.
Glas, hout, onbehandeld ca
Hout, behandeld ca
Gipsplaten ca
Tegelwand, 10 tot 12 cm ca.
Tegelwand, 24 cm ca.
Gasbetonwand ca.
Wand met gewapend glas ca.
Plafond met gewapend beton ca.
Glas met metalen laag ca.

Het basisstation staat in een ruimte waarvan de muren zijn gemaakt met gasbeton blokken. Het

. 10 %

. 25 %

. 27 – 41 %

44 %

60 %

78 %

84 %

75 – 87 %

100 %

ld, met name als de ontvangstkwaliteit van

de en fr it nl 43

Trefwoordenregister

Trefwoordenregister

A

Aan/uit-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Alarm

ruimtebewaking

Alarmfunctie

configureren

in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alarmoproep configureren. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anoniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anoniem bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anonieme oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Attentiesignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automatisch

beantwoorden

Automatisch beantwoorden. . . . . . . . . . . .14, 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

B

Batterij

plaatsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

waarschuwingstoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Batterijen

laden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

intern

Beller terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bellerslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Belsignaal

melodie instellen

volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beluisteren

bericht op antwoordapparaat

Bereiksignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bericht

beluisteren
Berichtentoets

lijsten openen

Beveiliging tegen ongewenste oproepen . . . . . 32

Bevestigingssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bijschakelen in extern gesprek . . . . . . . . . . . . . 18

Blokkeren

toetsblokkering in-/uitschakelen

Boost-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . 9

C

CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . . . . . . . . 13

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

D

Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Display

displaytaal wijzigen

gebroken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

in ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 33

F

Flash invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fouten verhelpen algemeen . . . . . . . . . . . . . . 38

Fout signaa l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Functie Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

G

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Garantiecertificaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gebroken display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gehoorapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gemiste oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gesprek

deelnemer bijschakelen

doorschakelen (doorverbinden) . . . . . . . . . . 18

doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

doorverbinden (verbinden) . . . . . . . . . . . . . 18

in de wacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grote letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

H

Handmatig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Handset

aanmelden

attentiesignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 33

gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . 18

grote letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

microfoon uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . 16

naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . 37

telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

verbinding toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Handset afmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Handsfree-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Handsree-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hekje-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

44 de en fr it nl

Tref woo rden regi ster

I

In gebruik nemen (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informatie van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inschakelen

attentiesignalen

beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

toetsblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Intern

bijschakelen

Intern bijschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Intern gesprek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Interne oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Interne ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inzameling van afval en oude apparaten . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

K

Kiezen

Contacten

telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Klantenservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

L

Lijn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

handset toewijzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lijst

bellerslijst

gemiste oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . 19

oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

M

Medische apparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Meervoudige oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Meesturen van het nummer

in-/uitschakelen

Melding van voicemail bekijken . . . . . . . . . . . . 26

Melodie instellen (belsignaal) . . . . . . . . . . . . . . 34

Menu

navigatie

Microfoon van handset uitschakelen. . . . . . . . . 16

Milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

N

Naam van de handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . 36

Navigatietoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Noodoproep

niet mogelijk
Nummer

opslaan in telefoonboek

van beller weergeven (CLIP) . . . . . . . . . . . . . 15

Nummer van de voicemail invoeren . . . . . . . . . 26

Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NummerWeergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . .23, 24

O

Onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . 41

Onjuiste invoer corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oproep

beantwoorden

Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . 14, 34

Oproep, anoniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

vermelding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oproeplijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oproepovername . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

R

R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ruggespraak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ruimtebewaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ruststand, terug naar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S

Sluimerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Snelkiestoets A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Snelkiestoetsen B tot D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

achter telefooncentrales . . . . . . . . . . . . . . . 28

antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

nummers opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

toetsenprogrammering opslaan/wijzigen . . . 10
Snelkiezen, zie snelkiezen
Standaardinstellingen instellen

Sterretje-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbool

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

handset

belsignaal

toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

T

Taal, display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tek ens wisse n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekst schrijven en bewerken. . . . . . . . . . . . . . . 13

Tel ef on ere n

extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

eerste nummer opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . 23

selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

van de handset (Contacten) . . . . . . . . . . . . . 22

van het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

vermelding opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

vermelding selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

vermelding/lijst versturen naar handset . . . . 24

volgorde van vermeldingen . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoonboek van het basisstation . . . . . . . . . . 24

contactpersoon aanmaken . . . . . . . . . . . . . 25

contactpersoon selecteren . . . . . . . . . . . . . 25

de en fr it nl 45

Trefwoordenregister

Terugbellen uit de oproeplijst. . . . . . . . . . . . . . 21

Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tijdstur ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Toe ts

snelkiezen antwoordapparaat

Toets 1 (snelkiezen) antwoordapparaat. . . . . 26

Toe ts 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Toets 1 (snelkiezen) antwoordapparaat . . . . . . . . 2

Toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toe ts e n

aan/uit-toets

berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

boost-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 11

handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hekje-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

navigatietoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

snelkiestoets A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

snelkiestoetsen B tot D . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

snelkiezen voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

sterretje-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

volumetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toetssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . 26

U

Uitschakelen

attentiesignalen

beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

toetsblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

V

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Verb reekto ets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 14

Versturen

telefoonboekvermelding naar handset

Vloeistoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Voic email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Volgorde in telefoonboek. . . . . . . . . . . . . . . . .23

Volu me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

belsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

belsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

taal handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Volume van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Volu metoet s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volu metoet sen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . 24

W

Waarschuwingstoon (batterij) . . . . . . . . . . . . . 35

Weerg ave

voicemailmelding

Weerg even

nummer (CLI/CLIP)

Wekk er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen . . . 30
Wijzigen

displaytaal

Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

intern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen . . . . . . . 17

Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Z

Zaklamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zoeken

in Contacten

in het telefoonboek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden

46 de en fr it nl

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2016
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Google, Android, Google Play and other brands are trademarks of Google Inc.