GIGASET A415 DUO User Manual [nl]

Gigaset A415/AS405/A415A/AS405A

Overzicht van de handset

1 Laadniveau van de batterijen
2 Antwoordapparaatsymbool

(alleen A415A/AS405A)

3 Weergave van de ontvangst-

sterkte
4Displaytoetsen
5 Verbreektoets en aan/uit-toets
6 Verbindings-/handsfree-toets
7 Navigatietoets (

p)

ª Audio-instellingen

INT intern telefoneren

â

Telefoonboek oproepen

|

Microfoon tijdens een ge-

sprek uitschakelen
8 Toe ts 1

Antwoordapparaat

(alleen A415A/AS405A/) /

voicemail
9 Sterretje-toets

Oproepsignalen aan/uit (lang

indrukken); bij bestaande ver-

binding: omschakelen van im-

pulskiezen op toonkiezen (kort

indrukken)

10 Toe ts 0 /R-toets

Ruggespraak (flash): lang in-

drukken

11 Hekje-toets

toetsblokkering in-/uitschake-

len (lang indrukken); Hoofdlet-

ters, kleine letters of cijfers;

Kiespauze invoeren (lang in-

drukken)

12 Microfoon

Displaytoetsen op de handset:

Door de toets in te druk ken, wordt de
functie opgeroepen die erboven op
het display staat.

Let op

Nieuwe berichten in de oproeplijst/

antwoordapparaatlijst/voicemail­lijst worden in het display met de
melding Nwe berichten weergege­ven, de linker displaytoets knippert
(indien ingesteld,

¢ pagina 9).

Indica­tie

Betekenis bi j indrukken va n
de toets

’

Berichtenlijst oproepen
(

¢ pagina 9).

§Menu§

Hoofd-/submenu openen
(zie Menu-overzicht,

¢ pagina 23).

”

Een menuniveau terug.

Y

Met q naar boven/bene­den bladeren resp. volume
instellen.

X

Cursor met r naar links/
rechts verplaatsen.

Ü

Teken voor teken wissen.

§OK§

Menu-functie bevestigen
resp. invoer opslaan.

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

1
2

3

4

5
6

7

8

9
10
11

12

Kort overzicht van het basisstation

Basisstation A415A/AS405A

Basisstation A415/AS405

6

1

2

3

5

4

1

1 Aanmeld-/paging-toets:

Handsets zoeken (kort indrukken, “paging“

¢ pagina 13).

Handsets aanmelden (lang indrukken

¢ pagina 13).

2 Volu metoet sen: (– = zachter; + = harder)

Tijdens het beluisteren van berichten: spraakvolume wijzigen.
Tijdens de weergave van het oproepsignaal: volume van het oproep­signaal wijzigen.

3 Weergave-/stoptoets:

Antwoordapparaat in- of uitschakelen (lang indrukken);
Berichten van het antwoordapparaat afstotenders indrukken); Tij­dens de weergave: weergave afbreken (kort indrukken)
Licht op: antwoordapparaat is ingeschakeld, geen nieuwe berichten
aanwezig.
Knippert: ten minste één nieuw bericht opgeslagen of er wordt op
dit moment een bericht opgenomen.

Knippert zeer snel: het geheugen is vol.

Tijdens het beluisteren van berichten:

4 Naar het begin van het huidige bericht gaan (1x indrukken) of naar

het vorige bericht gaan (2x indrukken).
5 Naar het volgende bericht.
6Huidige bericht wissen.

1

2

ECO DECT

Tijdens een gesprek wordt het DECT-signaal automatisch aan de afstand tussen basisstation en handset aangepast:
hoe kleiner de afstand, des te lager de sterkte van het DECT-signaal. In de ruststand is het DECT-signaal van de ha nd
set uitgeschakeld. Uiteraard zal als het basisstation contact zoekt heel even een laag DECT-signaal nodig zijn om het
basisstation te beantwoorden. Alleen het basisstation houdt met een laag signaal contact met de handsets.

U kunt de sterkte van het DECT-signaal als volgt verder verlagen:

1) DECT-signaal verlagen (Eco Mode)

Als u de instelling Max. bereik uitschakelt (menu-overzicht ¢ pagina 24), wordt het DECT-signaal van het toestel tij-
dens een gesprek met wel 80% verlaagt bij half bereik.

2) DECT-signaal uitschakelen (Eco Mode+)

Met de instelling DECT uit (menu-overzicht ¢ pagina 24) kunt u het DECT-signaal van het basisstation in de rust-
stand volledig uitschakelen. Let op:

◆ Alle aangemelde handsets moeten deze functie ondersteunen.

◆ Om de ver binding snel to t stand te kunnen brengen, scha kelt de handset telkens kort over in de standb y-mode.

Dit verhoogt het stroomverbruik en zorgt daarom voor kortere standby- en gesprekstijd.

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.
Indien u dit product gebruikt in een huiselij ke omgeving, bre ng dan uw kinderen op d e hoogte van de inhoud v an
deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie “Technische
gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot
gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandig­heden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk. Indien u gebruik maakt van medi­sche apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op me t de fabrikant van het apparaat. Hij
kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfre
quente energie (voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan
tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden. Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale
hoortoestellen. Een probleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd. De
handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon) veroorzaken
of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes, zoals badka­mers of doucheruimtes.

-

-

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schilderwerk­plaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere
draadloze diensten kunnen storen.

◆ Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk.

◆ Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

3

1

2

1

1

1

2

1

1

De eerste stappen

Inhoud van de verpakking controleren

Leveringsomvang basisstation en handset: een Gigaset-handset, een basisstation Gigaset A415/AS405/A415A/

AS405A, een netadapter, een telefoonsnoer, twee oplaadbare batterijen, een batterijklepje, een gebruiksaanwijzing.
Leveringsomvang handset en lader: een Gigaset-handset, een lader met netadapter, twee oplaadbare batterijen, een

batterijklepje, een gebruiksaanwijzing.
Als u een uitvoering met meerdere handsets heef t aangeschaft, dan bevat de verpakk ing voor elke extra handset twee

oplaadbare batterijen, een batterijklepje en een lader met netadapter.

Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en
+45 °C.

¤ Plaats het basisstation op een centrale plek in uw woning en zorg voor een stabiele, niet te gladde ondergrond. U

kunt het basisstation en lader ook aan de wand monteren.

Let op

Let op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt buiten tot 300 meter en binnen tot 50 meter.

In het alge mee n la ten d e vo etj es va n he t ap para at g een spor en a cht er. Op som mig e meu bel s ku nne n de voet jes van h et
toestel echter ongewenste sporen achterlaten.

Onderhoud: basisstation, lader en handset afnemen met een vochtige doek of een antis tatische doek. Geen oplosmid-
delen gebruiken. Nooit een droge doek gebruiken. Hierdoor kan een statische lading ontstaan.

Let op:

◆ Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmid-

dellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

◆ Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.

Basisstation aansluiten

¤ Eerst de netadapter 1 aansluiten.
¤ Verv olgen s de telefoonstekker 2 aansluiten en de

kabels door de geleidingen voeren.

Let op:

◆ De netadapter moet altijd zijn aangesloten, omdat het

toestel niet werkt zonder stroom.

◆ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het

meegeleverde telefoonsnoer. De stekkerindeling van
telefoonsnoeren kan verschillen.

◆ Na het aansluiten van het basisstation duurt het circa

seconden voordat het antwoordapparaat gereed is

30
voor gebruik (alleen

A415A/AS405A).

A415A/

AS405A

A415/

AS405

4

¤ De platte stekker van de netadapter

aansluiten

1.

¤ Netadapter in het stopcontact

steken

2.

Als u de stekker van de lader weer wilt verwij­deren, de ontgrendeling

3 indrukken en de

stekker verwijderen

4.

1

2

3

4

¤ Plaats de batterijen

met de polen in de

juiste richting.
De polen worden in het
batterijvakje aangegeven.

¤ Eerst de bovenkant van het

klepje plaatsen.

¤ Vervolgens het klepje dicht-

drukken tot het vastklikt.

Als u het batterijvakje weer wilt openen
om bijvoorbeeld de batterijen te vervan­gen:

¤ Steek uw nagel in de uitsparing en

trek het klepje naar boven.

Lader (indien meegeleverd) aansluiten

Handset in gebruik nemen

Het display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen en klepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batterij en (¢ pagina 17)! Dus
nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of product­schade tot gevolg kan hebben.

5

6 h

¤ Laat de handset 6 uur in het basisstation/de lader staan.

¤ Neem de handset vervolgens uit het basisstation/de

lader en plaats de handset pas weer terug als de batte­rijen volledig ontladen zijn.

Let op

De handset mag alleen worden geplaatst in het basissta­tion/de lader dat of die daarvoor bestemd is.

973 SET: [0

]

973 SET:

[2]

Batterijen de eerste keer laden en ontladen.

Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batterijen eerst volledig worden geladen en
ontladen.

Opmerkingen

◆ Leveringsomvang basisstation en handset: de handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld. Als u

een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft, z ijn alle handsets al aangemeld bij het basisstation.
U hoeft dus geen handsets aan te melden.
Mocht een handset toch niet bij he t basisstation zijn aangemeld (displaymelding HS aanmelden of Zet op basis
knippert), dan dient u de handset handmatig aan te melden
Leveringsomvang handset en lader: de handset moet handmatig worden aangemeld (¢ pagina 13).

◆ Nadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaat-

sen in het laadstation.

◆ Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de batterijen uit de handset heeft verwij-

derd en teruggeplaatst.

(¢ pagina 13).

◆ De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk.

◆ De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorzaken na verloop van tijd af.

Displaytaal wijzigen

U kunt de displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt:

§Menu§ ¤

421

(toetsen achter elkaar indrukken) ¤ q (taal selecteren) ¤ §OK§ (‰ = actuele taal) ¤ Verbreektoets

a lang indrukken (terug naar de ruststand)

Datum en tijd instellen

Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker
kunt gebruiken.

§§Menu§§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ Datum/tijd ¤ §OK§ ¤ Datum ¤ ~ (dag, maand en jaar (6 tekens) invoeren)

¤ §OK§ ¤ Tijd ¤ ~ (uren en minuten (4 tekens) invoeren) ¤ §OK§ (displayweergave: Opgeslagen)
¤ a (lang indrukken om terug te keren naar de ruststand)

De invoerpositie binnen de regel kunt u wijzigen door links of rechts op de navigatietoets r te drukken.

Let op

Als de datum en tijd voor uw telefoon worden meegestuurd met NummerWeergave (bijvoorbeeld door uw netwerk­aanbieder, door een router of telefooncentrales), dan kunt u instellen dat deze gegevens moeten worden overgeno­men:

¤ Druk op de volgende toetsen: §§Menu§§ ¤ P#Q5#MI

De volgende melding verschijnt, de actuele instelling knippert:

¤ Druk op de betreffende toetsen om in te stellen, wanneer de gegevens moeten worden overgenomen:

Q nooit

1 eenmalig als in uw toestel de datum en tijd niet zijn ingesteld.

of

2 altijd

of

U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 2 voor “altijd”):

¤ Druk op de displaytoets §OK§

6

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

Display in ruststand

Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld).

Displayweergaven

◆ Draadloos contact tussen basisstation en handset:

- hoog tot laag: Ð ¨ § ¦

- geen ontvangst: ¥

◆ Inschakelen van het antwoordapparaat (alleen A415A/AS405A):

- ± Het antwoordapparaat is ingeschakeld.

◆ Laadniveau van de batterijen:

- U Batterijen meer dan 66% geladen

-

V Batterijen tussen 34% en 66% geladen

-

e Batterijen tussen 11% en 33% geladen

-

= Batterijen minder dan 11% geladen

-

= Knippert: batterijen bijna leeg (minder dan10 minuten gesprekstijd)

-

= e V U Laadproces

Als de mode DECT uit (¢ pagina 24) is ingeschakeld, wordt links boven in het display het symbool ½ weergegeven.

Handset in-/uitschakelen

Verbreektoets a lang indrukken om de handset uit of in te schakelen. Als u een uitgeschakelde handset op de basis
resp. de lader plaatst, wordt deze automatisch na ca. 30 seconden ingeschakeld.

Uw toestel is nu klaar voor gebruik!

Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het verhelpen van problemen (“Vragen en
antwoorden“, ¢ pagina 19) of neem contact op met de Klantenservice ¢ pagina 20.

Menunavigatie

De functies van het toestel worden aangeboden via een menu met submenu’s (Menu-overzicht ¢ pagina 23).

Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤ Druk op de displaytoets §Menu§ of de navigatietoets rechts v in de ruststand van de handset om het hoofdmenu te

openen.

De functies in het hoofdmenu worden weergegeven als lijst met naam en symbool.

Een functie selecteren

¤ Met de navigatietoets q bladert u door de functies. De selecteerbare functie wordt weergegeven in het display.
¤ Met de displaytoets §OK§§ of de rechterkant van de navigatietoets rechts v selecteert u de weergegeven functie.

Het bijbehorende submenu wordt geopend en de eerste optie van dit menu wordt weergegeven.

Als u de displaytoets ” of kort de verbreektoets a indrukt, gaat het display terug naar de ruststand.

Submenu’s

De functies in het submenu worden met hun naam weergegeven.

Een functie selecteren

¤ Met de navigatietoets q bladert u door de functies. De functie wordt telkens weergegeven in het display.
¤ Met de displaytoets §OK§ selecteert u de weergegeven functie. Het bijbehorende submenu wordt geopend en de eer-

ste optie van dit menu wordt weergegeven.

Als u de displaytoets ” of de verbreektoets a kort indrukt, keert u terug naar het vorige menuniveau resp. annuleert
u de procedure.
Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoets §OK§ heeft bevestigd, worden geannuleerd.

Terug naar de ruststand

Vanuit een willekeurige plaats in het menu:

¤ verbreektoets a lang indrukken of
¤ geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand.

7

Voorbeeld:

Voorkiesnr. 0999
Met voorkeuze 08
Zonder voork. 081

084

Telefoon­nummer

Gekozen nummer

07112345678

¤ 07112345678

08912345678

¤ 0999 08912345678

08412345678

¤ 08412345678

Alle nummers die met 08 beginnen,
met uitzondering van 081 en 084, wor­den gekozen met het voorkiesnummer

0999.

c

Te le fo ne re n

Extern bellen/gesprek beëindigen

Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet.

~

(telefoonnummer invoeren) ¤ c.

Het nummer wordt gekozen. (U kunt ook eerst verbindingstoets c lang indrukken [vrijtoon] en daarna het nummer
invoeren.) Tijdens het gesprek opent u het menu voor het instellen van het volume van de hoorn met
volume in met
Gesprek beëindigen/kiezen afbreken: verbreektoets a indrukken.
U kunt automatisch een voorkiesnummer van een netwerkaanbieder voor het telefoonnummer invoegen (¢ pagina 7).

Oproep beantwoorden

Een inkomende oproep wordt gesignaleerd met het oproepsignaal en een melding in het display.
Druk op de verbindingstoets c om de oproep te beantwoorden.
Als de functie Auto-beantw is ingeschakeld (zie Menu-overzicht ¢ pagina 24), hoeft u de handset alleen uit het basis-

station/de lader te nemen.

Telefoonnummer van beller weergeven

Bij een oproep wordt het telefoonnummer of, als het nummer in het telefoonboek is opgeslagende naam van de beller
in het display weergegeven.

Voorwaarden:

1 U heeft bij de netwerkaanbieder NummerWeergave (CLIP) aangevraagd.
2 De beller heeft bij zijn netwerkaanbieder het meezenden van zijn telefoonnummer (CLI) niet laten onderdrukken.
Op het display staat Externe oproep als u NummerWeergave niet heeft aangevraagd, Anoniem als NummerWeergave

door de beller is onderdrukt of Onbekend als de functie niet is aangevraagd.

Handsfree-telefoneren

Bij de functie Handsfree schakelt u de luidspreker in zodat u de gesprekspartner hoort zonder dat u de handset tegen
uw oor hoeft te houden. Tijdens een gesprek en bij het beluisteren van het antwoordapparaat (alleen Gigaset A415A/
AS405A) schakelt u de functie Handsfree door het indrukken van de handsfree-toets

Tijdens het handsfree-gesprek opent u het menu voor het instellen van het handsfree-volume van de hoorn met t en
stelt u het volume in met

Microfoon uitschakelen

Druk tijdens het gesprek op de rechterkant van de navigatietoets v om de microfoon van uw handset in of uit te scha­kelen.

Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection)

U kunt een voorkiesnummer invoeren dat bij het kiezen automatisch vóór bepaalde telefoonnummers moet worden
geplaatst. Als u bijvoorbeeld internationale gesprekken via speciale netwerkaanbieders wilt voeren, kunt u deze voor
kiesnummers hier opslaan.

Voer i n de lijs t “Met voorkeuze“ voorkiesnummer of de eerste cijfers van het voorkiesnummer in waarvoor het voorkies­nummer moet worden gebruikt.
Voer in de lijst “Zo nder voork.“ de uitzonderingen voor de lijst “ Met voorkeuze“ in.

u.

u.

t en stelt u het

d in of uit.

-

Het invoeren van het voorkiesnummer en in de lijsten verlopen via het menu (¢ pagina 24).
Als u het voorkiesnummer permanent wilt uitschakelen, wist u het nummer met de displaytoets Ü.

Voorkiesnummer onderdrukken voor de actuele oproep:

(lang indrukken) ¤ §§Menu§§ ¤ q Vo orkiez en uit ¤ §OK§ ¤ ~ (Nummer invoeren) of s (nummer uit telefoonboek

overnemen) ¤ Het nummer wordt zonder voorkiesnummer gekozen.

8

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Tel e foo n bo ek

Telefoonboek openen: navigatietoets beneden s indrukken.
Maximaal 100 telefoonnummers (max. 22 cijfers) met bijbehorende naam (max. 16 tekens) kunnen worden opgeslagen.
Letters/tekens invoeren ¢ pagina 17.

Eerste nummer opslaan in telefoonboek

s ¤ Nieuwe invoer? ¤ §OK§ ¤ ~ (nummer invoeren) ¤ §OK§ ¤ ~ (naam invoeren) ¤ §OK§

Overige nummers opslaan in telefoonboek

s ¤ §Menu§ ¤ Nieuwe invoer ¤ §OK§ ¤ ~ (nummer invoeren) ¤ §OK§ ¤ ~ (naam invoeren) ¤ §OK§

Contactpersoon selecteren

Telefoonboek openen met s. U kunt kiezen uit de volgende opties:

◆ Met q naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd.

◆ Het eerste teken van de naam invoeren, zo nodig met q bladeren naar de vermelding.

Met telefoonboek kiezen

s ¤ q (vermelding selecteren) ¤ c

Overige functies gebruiken

s ¤ q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§

De volgende functies kunt u selecteren met q:

Nieuwe invoer Nieuw telefoonnummer opslaan.
Nr. weergeven Telefoonnummer weergeven.
Naam tonen Naam weergeven.
Wijzig invoer Geselecteerde vermelding wijzigen.
Nr. gebruiken Nummer wijzigen of telefoonboek met s openen om een nummer uit het telefoonboek op de

Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen.
Invoer verst. Afzonderlijke vermelding naar een andere handset versturen (¢ pagina 8).
Lijst wissen Alle telefoonboekvermeldingen wissen.
Verstuur lijst Volledige lijst naar een andere handset versturen (¢ pagina 8).
Snelkiestoets Voor snelkiezen de actuele vermelding programmeren onder een toets.

Snelkiestoetsen gebruiken

U kunt contactpersonen uit het telefoonboek opslaan onder de toetsen 2-9:

s ¤ q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§ ¤ q Snelkiestoets ¤ §OK§

¤ q (toets selecteren) ¤ §OK§ of ~ (toets indrukken waaronder u de vermelding wilt opslaan)
Om te kiezen de desbetreffende snelkiestoets lang indrukken.

Telefoonboek naar een andere handset sturen

Voorwaarden:

◆ De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld.

◆ De andere handset en het basisstation kunnen vermeldingen in het telefoonboek versturen en ontvangen.

s ¤ q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§ ¤ q Invoer verst. / Vers tuur li jst ¤ §OK§

¤ q (interne deelnemer selecteren) ¤ §OK§ of ¤ ~ (intern nummer van de ontvangende handset invoeren)

actuele positie in te voegen. Vervolgens kiezen of overige functies oproepen met

§Menu§.