GARMIN S60 Instruction Manual [fr]
APPROACH® S60
Manuel d'utilisation
© 2017 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, ANT+®, Approach®, Auto Lap®, et Auto Pause® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, QuickFit™, tempe™ et TruSwing™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent
être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Android™ est une marque commerciale de Google Inc. Apple® et Mac® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos
Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Handicap Index® et Slope Rating® sont des marques déposées de la United States Golf
Association. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Ce produit est certifié ANT+®. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, consultez le site www.thisisant.com/directory.
M/N: A03116
Table des matières
Introduction.....................................................................1
Présentation de l'appareil........................................................... 1
Couplage de votre smartphone.................................................. 1
Chargement de l'appareil............................................................1
Conseils pour charger votre appareil..................................... 1
Affichage du menu des commandes.......................................... 1
Mises à jour produit.................................................................... 1
Configuration de Garmin Express.......................................... 2
Application Garmin Golf................................................ 2
Partie de golf................................................................... 2
Vue du trou................................................................................. 2
Affichage de la distance PlaysLike........................................ 2
Affichage du green................................................................. 2
Affichage de la direction vers le trou.......................................... 2
Affichage des distances jusqu'aux layups et doglegs et des
positions sauvegardées.............................................................. 2
Enregistrement d'une position............................................... 2
Mesure de la distance de la cible............................................... 2
Mesure d'un coup avec la fonction AutoShot............................. 3
Utilisation de la carte de score....................................................3
Suivi des statistiques............................................................. 3
Réglage de la méthode d'attribution de score....................... 3
Activation du score par handicap........................................... 3
Affichage de l'historique des coups............................................ 3
Affichage des métriques TruSwing™ pendant une partie.......... 3
Affichage du résumé de votre partie........................................... 4
Fin d'une partie........................................................................... 4
Tempo de swing............................................................. 4
Le tempo de swing idéal............................................................. 4
Analyse du tempo de votre swing............................................... 4
Consultation de la séquence d'astuces................................. 4
TruSwing......................................................................... 4
Métriques TruSwing.................................................................... 4
Enregistrement et visualisation des métriques TruSwing sur
votre appareil
Modification de la préférence manuelle...................................... 5
Widgets........................................................................... 5
Affichage des widgets................................................................. 5
Personnalisation de la série des widgets............................... 5
Suivi des activités....................................................................... 5
Objectif automatique.............................................................. 5
Utilisation de l'alarme invitant à bouger................................. 5
Suivi du sommeil.................................................................... 5
Activités.......................................................................... 5
Démarrage d'une activité............................................................ 5
Astuces pour l'enregistrement des activités........................... 6
Arrêt d'une activité...................................................................... 6
Activités en salle......................................................................... 6
Activités en extérieur.................................................................. 6
Horloge............................................................................ 6
Définition d'une alarme............................................................... 6
Utilisation du Compte à rebours................................................. 6
Utilisation du chronomètre.......................................................... 6
Fonctionnalités connectées.......................................... 6
Activation des notifications Bluetooth......................................... 6
Affichage des notifications..................................................... 7
Gestion des notifications........................................................ 7
Désactivation de la technologie Bluetooth............................. 7
Activation de l'alerte de connexion du smartphone............... 7
Localisation d'un appareil mobile perdu..................................... 7
Garmin Connect..........................................................................7
.............................................................................. 4
Mise à jour du logiciel à l'aide de Garmin Connect Mobile
Mise à jour le logiciel avec Garmin Express.......................... 7
Synchronisation manuelle des données avec Garmin
Connect Mobile...................................................................... 8
.... 7
Objets Connect IQ.......................................................... 8
Téléchargement d'objets Connect IQ......................................... 8
Téléchargement de fonctions Connect IQ sur votre
ordinateur
....................................................................................8
Personnalisation de l'appareil.......................................8
Modification du cadran de montre.............................................. 8
Personnalisation du menu des commandes............................... 8
Paramètres de golf..................................................................... 8
Paramètres d'attribution de score.......................................... 8
Paramètres d'applications et d'activités...................................... 8
Personnalisation des écrans de données.............................. 9
Alertes.................................................................................... 9
Ajout d'une activité ou d'une application..................................... 9
Suppression d'une activité ou d'une application......................... 9
Définition de votre profil utilisateur........................................... 10
Paramètres du suivi des activités............................................. 10
Paramètres système................................................................. 10
Paramètres de l'heure..........................................................10
Paramètres du rétroéclairage.............................................. 10
Modification des unités de mesure...................................... 10
Capteurs ANT+............................................................. 10
Couplage des capteurs ANT+.................................................. 10
Utilisation d'un capteur de vitesse ou de cadence de vélo en
option........................................................................................ 10
Accéléromètre...........................................................................10
Amélioration de l'étalonnage de l'accéléromètre................. 11
tempe™.................................................................................... 11
Informations sur l'appareil.......................................... 11
Changement des bracelets QuickFit™..................................... 11
Caractéristiques techniques..................................................... 11
Entretien du.............................................................................. 11
Nettoyage de l'appareil........................................................ 11
Nettoyage des bracelets en cuir.......................................... 11
Rangement pour une longue période.................................. 11
Affichage des informations sur l'appareil.................................. 11
Gestion de données................................................................. 12
Déconnexion du câble USB................................................. 12
Suppression de fichiers........................................................12
Dépannage.................................................................... 12
Optimisation de l'autonomie de la batterie................................12
Mon appareil ne parvient pas à détecter les parcours de golf à
proximité................................................................................... 12
Mon smartphone est-il compatible avec mon appareil ?.......... 12
Mon téléphone ne se connecte pas à l'appareil....................... 12
Mon appareil n'est pas dans la bonne langue.......................... 12
Mon appareil affiche les mauvaises unités de mesure............. 12
Réinitialisation de l'appareil...................................................... 12
Restauration de tous les paramètres par défaut...................... 13
Acquisition des signaux satellites............................................. 13
Amélioration de la réception satellite GPS.......................... 13
Suivi des activités..................................................................... 13
Mon nombre de pas quotidiens ne s'affiche pas.................. 13
Le nombre de mes pas semble erroné................................ 13
Le nombre de pas affiché sur mon appareil ne correspond
pas à celui affiché dans mon compte Garmin Connect....... 13
Mes minutes intensives clignotent....................................... 13
Informations complémentaires..................................................13
Annexe.......................................................................... 13
Champs de données................................................................ 13
Dimensions et circonférence des roues................................... 15
Table des matières i
Définition des symboles............................................................ 15
Index.............................................................................. 16
ii Table des matières
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
Présentation de l'appareil
À
Ecran tactile
Á
Bouton
d'action
Â
Ã
Couplage de votre smartphone
Pour que vous puissiez utiliser les fonctions connectées de la
montre Approach S60, celle-ci doit être couplée directement via
l'application Garmin Connect™ Mobile et non pas via les
paramètres Bluetooth® de votre smartphone.
Depuis la boutique d'applications sur votre smartphone,
1
installez et ouvrez l'application Garmin Connect Mobile.
Maintenez le bouton enfoncé pour mettre l'appareil sous
2
tension.
Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, vous
devez sélectionner la langue de l'appareil. L'écran suivant
vous invite à le coupler avec votre smartphone.
ASTUCE : vous pouvez sélectionner > Paramètres >
Coupler le téléphone pour entrer en mode couplage après
le processus de réglage initial.
Pour ajouter votre appareil à votre compte Garmin Connect
3
Mobile, sélectionnez une option :
• Si c'est le premier appareil que vous couplez avec
l'application Garmin Connect Mobile, suivez les
instructions à l'écran.
• Si vous avez déjà couplé un autre appareil avec
l'application Garmin Connect Mobile, sélectionnez
Appareils Garmin > Ajouter un appareil dans le menu
des paramètres et suivez les instructions à l'écran.
Une fois le couplage réussi, un message s'affiche et votre
appareil se synchronise automatiquement avec votre
smartphone.
Chargement de l'appareil
Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide
Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans
Balayez l'écran pour afficher les widgets, les fonctions
et les menus.
Appuyez pour sélectionner.
Appuyez sur ce bouton pour démarrer une activité.
Pendant une partie de golf, appuyez sur ce bouton pour
afficher le menu de golf.
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer l'appareil.
Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher le menu des
commandes.
Appuyez sur ce bouton pour voir le menu de l'écran
actuellement affiché.
Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran
précédent.
AVERTISSEMENT
l'emballage du produit pour prendre connaissance des
avertissements et autres informations sur le produit.
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, nettoyez et essuyez
soigneusement les contacts et la surface environnante avant de
charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. Reportezvous aux instructions de nettoyage de l'annexe.
Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port situé
1
sur votre appareil.
Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port USB
2
de votre ordinateur.
Chargez complètement l'appareil.
3
Conseils pour charger votre appareil
• Branchez le chargeur de manière sécurisée sur l'appareil afin
de le recharger à l'aide du câble USB (Chargement de
l'appareil, page 1).
Vous pouvez charger l'appareil en branchant le câble USB
sur un adaptateur secteur Garmin®, puis sur une prise murale
standard ou sur un port USB de votre ordinateur. Le
chargement d'une batterie complètement déchargée dure
environ quatre heures.
• Vous pouvez voir le pourcentage de batterie restant dans le
menu des commandes (Affichage du menu des commandes,
page 1).
Affichage du menu des commandes
Le menu des commandes contient les options du menu
contextuel, comme le mode Ne pas déranger, le verrouillage de
l'écran tactile et l'arrêt de l'appareil.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter, réorganiser et supprimer
les options du menu contextuel dans le menu des commandes
(Personnalisation du menu des commandes, page 8).
Dans n'importe quel écran, appuyez longuement sur .
1
Sélectionnez une option.
2
Mises à jour produit
Sur votre ordinateur, installez Garmin Express
(www.garmin.com/express). Sur votre smartphone, installez
l'application Garmin Connect Mobile.
Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants
pour les appareils Garmin :
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour de parcours
• Téléchargements de données sur Garmin Connect
• Enregistrement du produit
™
Introduction 1
Configuration de Garmin Express
Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble
1
USB.
Rendez-vous sur garmin.com/express.
2
Suivez les instructions présentées à l'écran.
3
Application Garmin Golf
L'application Garmin Golf permet aux golfeurs de s'affronter sur
différents parcours. Vous pouvez rejoindre le classement
hebdomadaire sur plus de 40 000 parcours. Vous pouvez créer
un tournoi et inviter d'autres joueurs à se mesurer à vous.
L'application Garmin Golf synchronise vos données avec le site
Web Garmin Connect et l'application Garmin Connect Mobile.
Vous pouvez télécharger l'application Garmin Golf depuis la
boutique d'applications de votre smartphone.
Partie de golf
Sélectionnez le bouton d'action.
1
Sélectionnez Golf.
2
Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.
3
Cette étape peut durer entre 30 et 60 secondes.
Faites votre choix dans la liste des parcours alentours.
4
Vue du trou
L'appareil affiche le trou que vous jouez actuellement et effectue
la transition automatiquement lorsque vous passez à un
nouveau trou. Vous pouvez balayer l'écran vers le haut ou le
bas, ou faire glisser le marqueur du trou le long des bords de
l'écran pour changer de trou.
REMARQUE : par défaut, l'appareil calcule la distance jusqu'au
début, au milieu et au fond du green. Si vous connaissez
l'emplacement du trou, vous pouvez le définir plus précisément
(Affichage du green, page 2).
Numéro du trou en cours
À
Marqueur du trou
Á
Par pour le trou
Â
Carte du trou
Ã
Distance jusqu'au début du green
Ä
Distance jusqu'au milieu du green
Å
Distance jusqu'au fond du green
Æ
Affichage de la distance PlaysLike
La fonction de distance « PlaysLike » prend en compte les
dénivelés sur le parcours et affiche la distance exacte par
rapport au green.
Sélectionnez une distance jusqu'au green.
Une icône s'affiche à côté de chaque distance.
La distance de jeu est plus longue que prévu en raison du
dénivelé du terrain.
La distance de jeu est conforme à ce qui est prévu.
La distance de jeu est plus courte que prévu en raison du
dénivelé du terrain.
Affichage du green
En cours de partie, vous pouvez regarder le green plus en détail
et déplacer l'emplacement du trou.
Sélectionnez la carte.
1
Sélectionnez en haut de l'écran.
2
Appuyez sur ou faites glisser l'icône pour déplacer
3
l'emplacement du trou.
Les distances sur l'écran d'informations du trou sont mises à
jour pour refléter le nouvel emplacement du trou.
L'emplacement du trou n'est sauvegardé que pour la partie
en cours.
Affichage de la direction vers le trou
La fonction PinPointer est un compas qui fournit une assistance
directionnelle quand vous ne voyez pas le green. Cette fonction
vous permet de faire un essai même si vous êtes dans les bois
ou coincé dans un bunker.
REMARQUE : n'utilisez pas la fonction PinPointer à bord d'une
voiturette. Des problèmes d'interférence avec la voiturette
peuvent avoir une incidence sur la précision du compas.
Sélectionnez le bouton d'action.
1
Sélectionnez .
2
Une flèche indique l'emplacement du trou.
Affichage des distances jusqu'aux layups et doglegs et des positions sauvegardées
Vous pouvez afficher la liste des distances jusqu'aux layups et
doglegs pour les trous de par 4 ou 5. Les positions enregistrées
s'affichent également dans cette liste.
Sélectionnez le bouton d'action.
1
Sélectionnez .
2
REMARQUE : les distances et les positions sont supprimées
de la liste au fur et à mesure que vous les parcourez.
Enregistrement d'une position
Pendant une partie, vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq
positions pour chaque trou. Cette fonction est utile pour
enregistrer des objets ou des obstacles qui ne figurent pas sur
la carte. Vous pouvez afficher la distance jusqu'à ces positions à
partir de l'écran Layup et Dogleg (Affichage des distances
jusqu'aux layups et doglegs et des positions sauvegardées,
page 2).
Placez-vous sur la position que vous souhaitez enregistrer.
1
REMARQUE : vous ne pouvez pas enregistrer une position
éloignée du trou sélectionné.
Sélectionnez le bouton d'action.
2
Sélectionnez > > Enregistrer la position.
3
Sélectionnez un nom pour cette position.
4
Mesure de la distance de la cible
Pendant une partie, vous pouvez utiliser l'option Mesurer la
distance de la cible pour mesurer la distance jusqu'à n'importe
quel point sur la carte.
Sélectionnez la carte.
1
Appuyez ou faites glisser votre doigt pour placer la cible .
2
2 Application Garmin Golf
Vous pouvez voir la distance entre votre position actuelle et
la cible, ainsi que de la cible à l'emplacement du trou.
Si nécessaire, sélectionnez ou pour effectuer un zoom
3
avant ou arrière.
Mesure d'un coup avec la fonction AutoShot
Votre appareil Approach S60 détecte et enregistre
automatiquement vos coups. Chaque fois que vous jouez un
coup sur fairway, l'appareil enregistre la distance de votre coup
pour que vous puissiez la voir plus tard sur (Affichage de
l'historique des coups, page 3).
ASTUCE : la détection automatique des coups donne un
résultat optimal lorsque le contact avec la balle est franc. Les
putts ne sont pas détectés.
Commencez une partie.
1
Lorsque l'appareil détecte un coup, votre distance de la
position du coup s'affiche dans la bannière À au sommet de
l'écran.
ASTUCE : vous pouvez appuyer sur la bannière pour la
masquer pendant 10 secondes.
Marchez ou conduisez jusqu'à votre balle.
2
Jouez le coup suivant.
3
L'appareil enregistre la distance de votre dernier coup.
Utilisation de la carte de score
Pendant une partie, sélectionnez le bouton action.
1
Sélectionnez .
2
Si nécessaire, sélectionnez pour configurer le calcul du
3
score ou modifier le par du trou.
Balayez l'écran vers le haut ou le bas, ou faites glisser le
4
marqueur du trou le long des bords de l'écran pour changer
de trou.
Appuyez au centre de l'écran.
5
Sélectionnez ou pour définir le score.
6
Suivi des statistiques
Si vous activez le suivi des statistiques sur votre appareil, vous
pouvez voir vos statistiques pour la partie en cours (Affichage
du résumé de votre partie, page 4). Vous pouvez comparer
vos parties et voir vos progrès sur l'application Garmin Connect
Mobile.
Sur la carte de score, sélectionnez > Paramètres de golf
> Attribution d'un score > Calcul statist..
Enregistrement de statistiques
Avant de pouvoir enregistrer des statistiques, vous devez activer
le suivi des statistiques (Suivi des statistiques, page 3).
Appuyez au centre de l'écran de la carte de score.
1
Définissez le nombre de coups joués, puis sélectionnez
2
Suivant.
Définissez le nombre de putts joués, puis sélectionnez
3
Suivant.
Sélectionnez une option :
4
• Si votre balle atteint le fairway, sélectionnez .
• Si votre balle manque le fairway, sélectionnez ou .
Réglage de la méthode d'attribution de score
Vous pouvez modifier la façon dont l'appareil sauvegarde le
score.
Sur la carte de score, sélectionnez > Paramètres de golf
1
> Attribution d'un score > Méth. attrib. score.
Sélectionnez une méthode d'attribution de score.
2
A propos de l'attribution de score Stableford
Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution de score
Stableford (Réglage de la méthode d'attribution de score,
page 3), les points sont attribués en fonction du nombre de
coups utilisés par rapport au par. A la fin d'une partie, le score le
plus élevé est gagnant. L'appareil attribue les points
conformément aux règles de la United States Golf Association.
La carte de score pour une partie avec attribution de score
Stableford affiche les points à la place des coups.
Points Coups utilisés par rapport au par
0 2 ou plus au-dessus
1 1 au-dessus
2 Par
3 1 en dessous
4 2 en dessous
5 3 en dessous
Activation du score par handicap
Sur la carte de score, sélectionnez > Paramètres de golf
1
> Attribution d'un score > Score par handicap.
Sélectionnez une option :
2
• Sélectionnez Handicap local pour entrer le nombre de
coups à soustraire du score total du joueur.
• Sélectionnez Index\Slope pour entrer le Handicap Index
du joueur et le Slope Rating® du parcours afin de calculer
un handicap de parcours pour le joueur.
Le nombre de coups pour le handicap apparait sous forme
de points sur l'écran d'informations du trou. La carte de score
affiche votre score en tenant compte du handicap pour la
partie.
®
Affichage de l'historique des coups
Après avoir joué un trou, sélectionnez le bouton d'action.
1
Sélectionnez pour afficher des informations sur votre
2
dernier coup.
Sélectionnez pour afficher des informations sur chaque
3
coup joué pour un trou.
Sélectionnez un coup pour voir votre tempo de swing.
4
Affichage des métriques TruSwing™ pendant
une partie
Avant de pouvoir utiliser la fonction TruSwing sur votre appareil
Approach, vous devez vous assurer que votre appareil
TruSwing est bien fixé sur votre club. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil
TruSwing.
Mettez votre appareil TruSwing sous tension.
1
Commencez une partie.
2
Sur votre appareil Approach S60, sélectionnez le bouton
3
d'action, puis sélectionnez .
Votre appareil Approach S60 se couple avec l'appareil
TruSwing.
Sélectionnez > Changer de club pour choisir un club.
4
Jouez un coup.
5
Des mesures de swing s'affichent sur votre appareil
Approach S60 après chaque swing (Métriques TruSwing,
page 4).
Partie de golf 3
Loading...