Garmin S40, S42 User Manual

APPROACH® S40/S42

Manual do Utilizador

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite

www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®, o logótipo Garmin e Approach® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países. Garmin AutoShot™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Golf™ e TruSwing™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Android™ é uma marca registada da Google Inc. A marca nominativa BLUETOOTH® e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licença. iOS® é uma marca registada da Cisco Systems, Inc. utilizada sob licença pela Apple Inc. iPhone® é uma marca registada da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos respetivos proprietários.

Índice

Descrição geral do dispositivo..................................... 1

Como começar........................................................................... 1

Utilizar as funcionalidades do relógio.................................... 1

Ligar o dispositivo....................................................................... 1

Bloquear e desbloquear o ecrã tátil............................................ 1

Carregar o dispositivo................................................................. 1

Atualizações de produtos........................................................... 1

Configurar Garmin Express................................................... 1

Praticar golfe.................................................................. 1

Adquirir sinais de satélite............................................................ 2

Vista do buraco........................................................................... 2

Modo de números grandes.................................................... 2

Menu de golfe............................................................................. 2

Ver obstáculos, layups e doglegs............................................... 2

Visualizar o green....................................................................... 3

Alterar buracos........................................................................... 3

Alterar o green............................................................................ 3

Guardar a pontuação.................................................................. 3

Definir o método de pontuação.............................................. 3

Configurar o handicap............................................................3

Ativar a monitorização de estatísticas................................... 3

Historial.................................................................................. 3

Ver informações de uma ronda.................................................. 3

Medir uma tacada com o Garmin AutoShot............................... 3

Visualização de Garmin AutoShot no modo de números

grandes.................................................................................. 4

Adicionar uma tacada manualmente..................................... 4

Ver o historial de tacadas........................................................... 4

Ver estatísticas do taco.............................................................. 4

Guardar uma posição................................................................. 4

Terminar uma ronda................................................................... 4

Funcionalidades que exigem uma ligação.................. 4

Emparelhar o smartphone.......................................................... 4

Ativar as notificações por Bluetooth...................................... 4

Desligar a ligação do smartphone Bluetooth.............................. 5

Ligar e desligar os alertas de ligação do smartphone................ 5

Localizar um dispositivo móvel perdido...................................... 5

Aplicação Garmin Golf................................................................ 5

Deteção automática de tacadas............................................ 5

Atualizações automáticas dos campos.................................. 5

Garmin Connect..........................................................................5

Utilizar as aplicações para smartphone................................. 6

Utilizar o Garmin Connect no seu computador...................... 6

Widgets........................................................................... 6

Ver widgets................................................................................. 6

Personalizar a sequência de widgets.................................... 6

Monitorização de atividade......................................................... 6

Ativar ou desativar a monitorização de atividade.................. 6

Objetivo automático............................................................... 6

Visualizar passos totais......................................................... 6

Utilizar o alerta de movimento............................................... 7

Monitorização do sono........................................................... 7

Atividades e aplicações................................................. 7

Iniciar uma atividade................................................................... 7

Sugestões para registar atividades....................................... 7

Definições de atividade.......................................................... 7

Parar uma atividade....................................................................7

Atividades em interiores............................................................. 7

Utilizar o cronómetro...................................................................7

Utilizar o cronómetro de contagem decrescente........................ 7

Definir um alarme....................................................................... 7

TruSwing™......................................................................8

Ver métricas do TruSwing no seu dispositivo

Trocar os tacos........................................................................... 8

Alterar a mão utilizada................................................................ 8

Desligar o dispositivo TruSwing..................................................8

............................. 8

Personalizar o seu dispositivo...................................... 8

Definições de golfe..................................................................... 8

Sensores de taco................................................................... 8

Alterar o mostrador do relógio.................................................... 8

Definições do sistema.................................................................8

Definições de retroiluminação................................................9

Definições da hora................................................................. 9

Configurar o perfil do utilizador.............................................. 9

Repor todas as predefinições................................................ 9

Ver informações regulamentares e de conformidade da

etiqueta eletrónica..................................................................9

Informação sobre o dispositivo.................................... 9

Trocar as correias....................................................................... 9

Cuidados a ter com o dispositivo................................................ 9

Limpar o ecrã tátil.................................................................. 9

Limpar o dispositivo............................................................. 10

Armazenamento de longo prazo.......................................... 10

Especificações.......................................................................... 10

Resolução de problemas............................................. 10

Maximizar a vida útil da pilha....................................................10

O meu dispositivo não consegue encontrar campos de golfe

próximos................................................................................... 10

O meu smartphone é compatível com o meu dispositivo?....... 10

O meu telemóvel não se liga ao dispositivo............................. 10

O meu dispositivo mostra outras unidades de medidas........... 10

O meu dispositivo está no idioma errado................................. 10

Reiniciar o relógio..................................................................... 10

Adquirir sinais de satélite.......................................................... 10

Melhorar a receção de satélite GPS.................................... 11

Obter mais informações............................................................11

Índice Remissivo.......................................................... 12

Índice i

Descrição geral do dispositivo

ATENÇÃO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.

Ecrã tátil: deslize para percorrer os widgets, funcionalidades

e menus. Toque para selecionar.

Botão: prima para ligar o dispositivo.

Prima para iniciar uma ronda de golfe. Prima para regressar ao ecrã anterior. Mantenha premido para ver as definições do relógio ou

desligar o dispositivo.

Mantenha o botão premido.

Selecione Bloquear ecrã.

Mantenha o botão premido novamente para desbloquear o

ecrã tátil.

Carregar o dispositivo

ATENÇÃO

Este dispositivo inclui uma pilha de iões de lítio. Consulte no guia Informações importantes de segurança e do produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

AVISO

Para evitar corrosão, limpe e seque cuidadosamente os contactos e a área envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo a um computador. Consulte as instruções de limpeza no anexo.

Introduza a extremidade pequena do cabo USB na porta de

carregamento do seu dispositivo.

Como começar

Ao utilizar o relógio pela primeira vez, deverá realizar as seguintes tarefas para configurar o relógio e conhecer as funcionalidades básicas.

Prima o botão para ligar o relógio (Ligar o dispositivo,

página 1).

Toque no ecrã tátil para selecionar o idioma preferido e

responder às indicações do dispositivo. Emparelhe o smartphone (Emparelhar o smartphone,

página 4).

O emparelhamento do smartphone permite-lhe aceder à sincronização do cartão de pontuação, aos dados meteorológicos atuais e muito mais.

Carregue completamente o dispositivo para que tenha carga

suficiente para uma ronda de golfe (Carregar o dispositivo,

página 1).

Utilizar as funcionalidades do relógio

• A partir do mostrador do relógio, deslize para cima para navegar pela sequência de widgets.

O seu relógio inclui widgets pré-carregados que permitem o acesso rápido a informações. Estão disponíveis mais widgets ao emparelhar o relógio com um smartphone.

• No mostrador do relógio, prima o botão e selecione o para iniciar uma atividade ou abrir uma aplicação.

• Mantenha premido o botão para ajustar as definições ou personalizar o mostrador do relógio.

Ligar o dispositivo

Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, ser-lhe-á pedido para configurar as definições do sistema.

Prima o botão.

Siga as instruções no ecrã.

Bloquear e desbloquear o ecrã tátil

Pode bloquear o ecrã tátil ao jogar uma ronda para evitar toques inadvertidos no ecrã.

Ligue a extremidade grande do cabo USB a uma porta de

carregamento USB. Carregue completamente o dispositivo.

Atualizações de produtos

No computador, instale Garmin Express™ (www.garmin.com

/express). No smartphone, instale a aplicação Garmin Golf™.

Isto proporciona um acesso mais fácil dos dispositivos Garmin a estes serviços:

• Atualizações de software

• Atualizações de percursos

• Carregamentos de dados para o Garmin Golf

• Registo do produto

Configurar Garmin Express

Ligue o dispositivo ao computador utilizando um cabo USB.

Aceda a garmin.com/express.

Siga as instruções no ecrã.

Praticar golfe

Prima o botão.

Selecione Jogar golfe.

O dispositivo localiza satélites, calcula a sua localização e escolhe um campo se apenas existir um campo nas proximidades.

Se for apresentada a lista de campos, selecione um campo

da lista. Selecione para registar a pontuação.

Descrição geral do dispositivo 1

Adquirir sinais de satélite

Para adquirir sinais de satélite, o dispositivo poderá necessitar de uma visão desimpedida do céu. A data e a hora são definidas automaticamente com base na posição de GPS.

Dirija-se para uma área aberta.

A parte superior do dispositivo deve ser orientada para o céu.

Aguarde enquanto o dispositivo localiza satélites.

A localização de sinais de satélite poderá demorar entre 30 e 60 segundos.

Vista do buraco

O dispositivo apresenta o buraco atual em jogo e efetua automaticamente a transição, quando avançar para um novo buraco. Se não estiver num buraco (por exemplo, no clube), o dispositivo está predefinido para o buraco 1. Pode alterar manualmente o buraco (Alterar buracos, página 3).

: número do buraco atual. : par do buraco. : indicador de buraco. : mapa do green.

Pode tocar para mover a posição do buraco (Visualizar o

green, página 3).

: distâncias até à zona frontal, traseira e central do green.

Modo de números grandes

Pode alterar o tamanho dos números no ecrã de vista do buraco.

Mantenha o botão premido e selecione Definições de golfe >

Números grandes. Dica: quando utiliza o modo de números grandes, pode premir

o botão e selecionar Obstáculos e layups ou Mover bandeira.

página 3). Aparece quando o modo de números grandes

está ativado.

Obstáculos e layups: mostra os obstáculos e os layups do

buraco atual (Ver obstáculos, layups e doglegs, página 2). Aparece quando o modo de números grandes está ativado.

Alterar buraco: permite alterar manualmente o buraco (Alterar

buracos, página 3).

Alterar o green: permite-lhe alterar o green quando estiver

disponível mais do que um green para um buraco (Alterar o

green, página 3).

Cartão de pontuação: abre o cartão de pontuação da ronda

(Guardar a pontuação, página 3).

Informação da ronda: mostra a sua pontuação, estatísticas e

informações de passos (Ver informações de uma ronda,

página 3).

Última tacada: mostra a distância da tacada anterior gravada

com a funcionalidade Garmin AutoShot™ (Ver o historial de

tacadas, página 4). Também pode gravar uma tacada

manualmente (Adicionar uma tacada manualmente,

página 4).

Estatísticas do taco: mostra as suas estatísticas com cada

taco (Ver estatísticas do taco, página 4). Aparece quando emparelha sensores Approach CT10 ou ativa a definição Identificação de tacos.

Guardar localização: permite guardar uma característica, como

um objeto ou obstáculo, do buraco atual (Guardar uma

posição, página 4).

Nascer do sol e Pôr do sol: apresenta as horas do nascer-do-

sol, do pôr-do-sol e do crepúsculo no dia atual.

Terminar ronda: termina a ronda atual (Terminar uma ronda,

página 4).

Ver obstáculos, layups e doglegs

Pode visualizar as distâncias até aos obstáculos, layups e doglegs ao longo do fairway em buracos par 4 e 5. Os obstáculos que afetam a seleção da tacada são apresentados de forma individual ou em grupos para o ajudar a determinar a distância até ao layup ou carry.

Selecione uma opção:

• No ecrã vista do buraco, selecione a .

• Quando utiliza o modo de números grandes, pode premir

o botão e selecionar Obstáculos e layups.

: número do buraco atual. : par do buraco. : distância da posição da tacada. : distância até à zona posterior do green. : distância até ao centro do green ou posição selecionada do

pino.

: distância até à zona frontal do green.

Menu de golfe

Durante uma ronda, pode premir o botão para aceder a funcionalidades adicionais do menu de golfe.

Mover bandeira: permite mover a posição do buraco para obter

uma medição de distância mais precisa (Visualizar o green,

2 Praticar golfe

: o tipo de obstáculo, layup e distância, ou dogleg e distância. : a distância até ao layup, dogleg ou à frente e atrás do

obstáculo. NOTA: se o obstáculo tiver só um ponto, aparece a distância

ao centro.

: um meio círculo que representa o green. A linha abaixo do

verde representa o centro do fairway.

: uma letra que indica a ordem do obstáculo, layup ou dogleg

no buraco, apresentada abaixo do green num local aproximado relativamente ao fairway.

: setas que pode tocar para ver outros obstáculos, layups ou

doglegs do buraco.

+ 12 hidden pages