Garmin RINO 130 User Manual

Lisez-

moi en

premier!

®

130

« personal navigator® »

guide de démarrage rapide

© Copyright 2003 Garmin Ltd. ou ses fi liales

Garmin International, Inc.
1200 E 151st Street,
Olathe, Kansas 66062 U.S.A.
Tél. [phone]
Téléc. 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle,
Abbey Park Industrial Estate,
Romsey, SO51 9AQ GB
Tél. [phone]
Téléc. 44/1794.519222

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taïwan
Tél. [phone]
Téléc. 886/2.2642.9099

Tous droits réservés. Sauf par autorisation expresse, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, disséminée, chargée ou
enregistrée par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de Garmin. Garmin donne ici son autorisation
pour charger une copie unique de ce manuel sur un disque dur ou un autre moyen de stockage électronique, pour lecture personnelle, à condition que
cette copie électronique ou imprimée du manuel ou de sa révision contienne le texte complet de cet avertissement de copyright et à condition que toute
distribution commerciale non autorisée de ce manuel reste strictement interdite.

Les informations comprises dans ce manuel sont susceptibles de modifi cation sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifi er ou d’améliorer
ses produits et de faire des modifi cations dans leur contenu, sans obligation d’en avertir quelque personne ou organisation que ce soit. Visitez le site
Internet de Garmin (www.Garmin.com) pour connaître les mises à jour actuelles et les informations complémentaires concernant l’utilisation et le
fonctionnement de ce produit comme des autres produits Garmin.

®

Garmin

et Rino® sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou de ses fi liales et ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

Cette version française du manuel anglais Rino 130 (numéro de pièce Garmin 190-00284-01, révision A) vous est offerte pour des raisons de
commodité. Vous pouvez consulter, le cas échéant, la révision la plus récente du manuel en anglais relative au fonctionnement et à l’utilisation du Rino

130.

March 2004 Part Number 190-00284-91 Rev. A Printed in Taiwan

INSTALLATION DES PILES

REMARQUE IMPORTANTE : Pour remplacer les piles, utilisez uniquement des piles
neuves ou entièrement rechargées, et ne mélangez pas les piles alcalines, à hydrure
métallique de nickel, au nickel-cadmium et au lithium. Les piles rechargeables indi­quent habituellement une capacité moindre que celle des piles alcalines.

Retirez les piles de l’unité si vous ne pensez pas l’utiliser pendant plusieurs mois.
Suivez les instructions du fabricant des piles relatives à l’entretien et à l’élimination
appropriés des piles usées.

L’utilisation extensive du rétroéclairage et/ou du système WAAS réduira considérable­ment la durée de vie des piles.

L’appareil Rino 130 fonctionne sur trois piles alcalines AA (non comprises), situées au dos de
l’unité. Les piles alcalines rechargeables, à hydrure métallique de nickel, au nickel-cadmium ou
au lithium peuvent également être utilisées. Vous trouverez les instructions de défi nition du type
de piles dans le Manuel de l’utilisateur de l’appareil Rino 130. L’unité est confi gurée en usine pour
l’utilisation de piles alcalines. Les données stockées ne sont pas perdues lorsque les piles sont
enlevées.

Pour installer les piles :

1. Retirez le couvercle des piles, au dos de l’unité. Faites tourner l’anneau en D d’un quart de
tour vers la gauche et tirez sur le couvercle pour le retirer.

2. Insérez les piles en suivant la polarité gravée dans le logement de l’unité. La borne négative
(-) des piles est toujours orientée de telle sorte qu’elle soit la plus proche du ressort.

3. Pour remettre le couvercle des piles en place, insérez le clip à charnière inférieur et refermez
le couvercle. Faites tourner l’anneau en D d’un quart de tour vers la droite.

Démarrage rapide

Mise en route

1

Démarrage rapide

Mise en route

VUE D’ENSEMBLE
DE L’UNITÉ

Bouton Alimentation :

• Appuyez tout en le maintenant pour allumer
et éteindre l’appareil

• Appuyez pour régler le contraste et le
rétroéclairage

Bouton Appel :

• Appuyez pour envoyer une tonalité d’appel

• Envoie la position lorsqu’il est relâché
(si cette fonction est activée)

Bouton Conversation :

• Appuyez tout en le maintenant pour parler

• Envoie la position lorsqu’il est relâché
(si cette fonction est activée)

Bouton Téléavertissement/Sortie :

• Appuyez pour faire défi ler les pages principales

• Sert à quitter les éléments des menus

Bouton Volume (V) :

• Appuyez pour ouvrir la fenêtre
de contrôle du volume

Écran ACL

Bouton-poussoir

• APPUYEZ pour sélectionner
les options en surbrillance et
confi rmer les messages

• Déplacez-le vers LE HAUT, LE
BAS, LA DROITE ou LA GAUCHE pour faire défi ler
les listes, mettre en surbrillance des champs, des
boutons d’écran ou des icônes, saisir des données ou
déplacer la fl èche de panoramique de carte

• APPUYEZ tout en le maintenant pour affi cher le
menu Shortcuts (Raccourcis).

Bouton Zoom/Carte (Z) :

• Depuis la page Map (Carte), appuyez sur ce bouton
pour ouvrir la fenêtre de contrôle de Zoom

• Depuis les autres pages, appuyez sur ce bouton
pour affi cher la page Map (Carte), puis appuyez
à nouveau pour ouvrir le contrôle de Zoom

• Appuyez tout en le maintenant pour allumer
et éteindre la boussole

Microphone :

• Tenez l’unité éloignée de 8 à 10 cm pour parler

Haut-parleur

2

Démarrage rapide

Mise en route

Antenne bidirectionnelle

SRF/GMRS (General Mobile

Radio Service)

Support de montage

du connecteur de la

pince de ceinture

Connecteur du

casque d’écoute avec

couvercle étanche

Encoches d’alignement

pour le montage

Antenne GPS

Couvercle étanche de

l’alimentation externe et du

connecteur pour transmission

de données

Anneau en D du

compartiment de piles

Couvercle du

compartiment de piles

3

Démarrage rapide

Mise en route

PAGES PRINCIPALES

Vous trouverez toute l’information nécessaire au fonctionnement du Rino 130 sur les six pages

principales (ou écrans d’affi chage) par défaut. Il vous suffi t d’appuyer sur le bouton PAGE et de le
relâcher pour faire défi ler les pages suivantes : Page Radio, Page Map (Carte), Page Navigation, Page
Altimeter (Altimètre), Trip Computer (Ordinateur de bord) et page Main Menu (Menu principal).
Vous pouvez également accéder aux pages principales en appuyant sur le bouton d’écran Page
principale

.

Page Radio

Main Menu (Menu principal)

4

Page Map (Carte)

Trip Computer (Ordinateur de bord)

Page Navigation

Page Altimeter (Altimètre)

Utilisation des pages principales

Démarrage rapide

Bien que les six pages principales vous offrent divers types d’informations de communication et
de navigation, elles ont toutes des caractéristiques communes telles que des menus d’options et un
menu de page principale. Pour accéder au menu d’options et au menu de page principale, servez­vous du BOUTON-POUSSOIR pour mettre en surbrillance le bouton d’écran, puis APPUYEZ sur

BOUTON-POUSSOIR, comme illustré ci-dessous.

le

Mise en route

Bouton de menu d’options

Un menu d’options

Ces menus donnent accès à des options qui vous

offrent des fonctions supplémentaires ou vous

permettent de personnaliser l’unité en fonction

de vos préférences. Pour quitter ces menus et les
autres menus contextuels, poussez le BOUTON-
POUSSOIR vers LA GAUCHE ou LA DROITE.

Bouton de menu de page principale

Menu de page principale

Permet de passer directement à une

page principale, au lieu de faire défi ler

plusieurs pages principales.

Double-cliquez sur le bouton d’écran

pour basculer d’une page à l’autre.

5