Garmin Overlander User manual [sl]

OVERLANDER

Priročnik za uporabo

™

© 2019 Garmin Ltd. ali njegove podružnice

Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družbe Garmin. Garmin si pridržuje pravico do
sprememb in izboljšav izdelkov ter sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije. Najnovejše posodobitve in dodatne informacije glede uporabe izdelka lahko
poiščete na www.garmin.com.

Garmin®, logotip Garmin, FUSION® in inReach® so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registrirane v ZDA in drugih državah. BC™, FUSION-Link™, Garmin Express™,
Garmin Explore™, myTrends™ in Overlander™ so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin.

Android™ je blagovna znamka družbe Google Inc. Apple®, iPhone® in Mac® so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. Oznaka in logotipi Bluetooth® so v lasti
družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Garmin ima dovoljenje za uporabo tega imena. Foursquare® je blagovna znamka družbe Foursquare Labs, Inc. v ZDA in drugih državah.Tehnologija HD
Radio™ je izdelana v skladu z licenco družbe iBiquity Digital Corporation. Patente si oglejte na naslovu http://patents.dts.com/. HD Radio™ ter logotipi HD, HD Radio in "Arc"so registrirane
blagovne znamke ali blagovne znamke družbe iBiquity Digital Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah. HISTORY® in logotip H sta blagovni znamki družbe A+E Networks, ki sta
zaščiteni v Združenih državah in drugih državah po svetu. Vse pravice pridržane. Uporaba na podlagi dovoljenja. iOverlander™ je blagovna znamka projekta iOverlander. microSD® je blagovna
znamka družbe SD-3C. PlanRV™ je blagovna znamka družbe TruckDown Info International, Inc. TripAdvisor® je registrirana blagovna znamka družbe TripAdvisor LLC. Ultimate Campgrounds je
blagovna znamka projekta The Ultimate Public Campground Project. Wi‑Fi® je registrirana blagovna znamka družbe Wi-Fi Alliance. Windows® je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft
Corporation v Združenih državah in drugih državah.

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................ 1

Pregled naprave......................................................................... 1

Namestitev in napajanje naprave v vozilu.................................. 1

Vklop ali izklop naprave.............................................................. 1

Iskanje signalov GPS..................................................................2

Domači zaslon............................................................................ 2

Odpiranje programa............................................................... 2

Dodajanje bližnjic na domači zaslon...................................... 2

Ogled obvestil........................................................................ 2

Ikone vrstice stanja................................................................ 2

Uporaba zaslona na dotik........................................................... 2

Nastavljanje svetlosti zaslona..................................................... 2

Profili vozil...................................................................... 2

Profil avtomobila......................................................................... 3

Dodajanje profila vozila...............................................................3

Preklapljanje med profili vozil..................................................... 3

Urejanje profila vozila................................................................. 3

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika.............. 3

Omogočanje ali onemogočanje zvočnih opozoril za voznika..... 3

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo...... 3

Ulična navigacija............................................................ 3

Načrtovane poti...........................................................................3

Začetek načrtovane poti............................................................. 4

Začetek načrtovane poti z zemljevidom................................. 4

Pot domov.............................................................................. 4

Urejanje domače lokacije.................................................. 4

Načrtovana pot na zemljevidu.................................................... 4

Aktivno razvrščanje na pasove.............................................. 4

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje................................ 4

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu........................ 5

Prihod na cilj............................................................................... 5

Parkirišče v bližini cilja........................................................... 5

Spreminjanje aktivne načrtovane poti......................................... 5

Dodajanje lokacij v načrtovano pot........................................ 5

Oblikovanje načrtovane poti...................................................5

Izbira obvoza..........................................................................5

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti...................... 5

Ustavitev načrtovane poti........................................................... 5

Uporaba predlaganih načrtovanih poti........................................ 5

Izogibanje zastojem, cestninam in območjem............................ 5

Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti................ 5

Izogibanje cestam s cestnino................................................. 6

Izogibanje vinjetam................................................................ 6

Izogibanje tipom cest in manevrom....................................... 6

Izogibanja ekološkim območjem............................................ 6

Izogibanja po meri..................................................................6

Izogibanje cesti................................................................. 6

Izogibanje območju........................................................... 6

Onemogočanje izogibanja po meri................................... 6

Brisanje izogibanj po meri................................................. 6

Iskanje in shranjevanje lokacij...................................... 6

Destinacije.................................................................................. 7

Navigacija do lokacije Garmin Explore.................................. 7

Iskanje lokacije po kategoriji.................................................. 7

Iskanje znotraj kategorije.................................................. 7

Iskanje kampov...................................................................... 7

Iskanje parkirišč za avtodome........................................... 7

Iskanje destinacij Ultimate Campgrounds.............................. 7

Iskanje storitev RV................................................................. 7

Iskanje narodnih parkov......................................................... 7

Raziskovanje infrastrukture in storitev v narodnem

parku................................................................................. 7

Iskanje destinacij iOverlander™............................................ 7

Iskanje destinacij HISTORY®

Foursquare.............................................................................7

Iskanje destinacij Foursquare........................................... 8

TripAdvisor®.......................................................................... 8

Iskanje destinacij TripAdvisor............................................8

Navigacija do destinacije znotraj kraja................................... 8

Raziskovanje kraja............................................................ 8

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje............................................ 8

Iskanje naslova........................................................................... 8

Rezultati iskanja lokacij...............................................................8

Rezultati iskanja lokacij na zemljevidu................................... 8

Spreminjanje območja iskanja.................................................... 9

Parkirišče.................................................................................... 9

Iskanje parkirišča blizu vaše trenutne lokacije....................... 9

Razumevanje barv in simbolov parkirišč................................9

Orodja za iskanje........................................................................ 9

Iskanje križišča.......................................................................9

Iskanje mesta......................................................................... 9

Iskanje lokacije z uporabo koordinat...................................... 9

Ogled nedavno najdenih lokacij.................................................. 9

Brisanje seznama nedavno najdenih krajev.......................... 9

Ogled informacij o trenutni lokaciji.............................................. 9

Iskanje nujnih služb in goriva................................................. 9

Pridobivanje usmeritev do trenutne lokacije........................ 10

Dodajanje bližnjice.................................................................... 10

Odstranjevanje bližnjice....................................................... 10

Shranjevanje lokacij.................................................................. 10

Shranjevanje položaja......................................................... 10

Shranjevanje trenutne lokacije............................................. 10

Urejanje shranjene lokacije.................................................. 10

Dodeljevanje kategorij shranjeni lokaciji.............................. 10

Brisanje shranjene lokacije.................................................. 10

................................................ 7

Uporaba uličnega zemljevida...................................... 10

Orodja zemljevida..................................................................... 10

Ogled orodja zemljevida...................................................... 10

Pred vami..................................................................................11

Ogled lokacij pred vami........................................................11

Prilagajanje kategorij možnosti Pred vami........................... 11

Sporočilni in opozorilni simboli..................................................11

Opozorila o omejitvah.......................................................... 11

Opozorila o razmerah na cesti............................................. 11

Opozorila..............................................................................11

Podatki o potovanju.................................................................. 11

Ogled podatkov o potovanju na zemljevidu......................... 11

Prilagajanje polj podatkov o potovanju........................... 11

Ogled strani Informacije o potovanju................................... 11

Ogled dnevnika potovanja................................................... 11

Ponastavitev potovalnega računalnika................................ 11

Ogled prihajajočega prometa................................................... 11

Ogled prometa na zemljevidu.............................................. 12

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 12

Prilagajanje zemljevida............................................................. 12

Prilagajanje plasti zemljevida............................................... 12

Spreminjanje podatkovnih polj na zemljevidu...................... 12

Spreminjanje perspektive zemljevida...................................12

Terenska navigacija..................................................... 12

Garmin Explore......................................................................... 12

Prijava v račun Garmin Explore........................................... 12

Zemljevid..............................................................................12

Prenašanje zemljevidov Garmin Explore........................ 12

Filtriranje podatkov zemljevida........................................ 13

Nastavitve zemljevida Garmin Explore........................... 13

Ustvarjanje točke poti...................................................... 13

Ustvarjanje načrtovane poti.............................................13

Knjižnica...............................................................................13

Ogled knjižnice................................................................ 13

Kazalo vsebine i

Navigacija do shranjene lokacije..................................... 13

Ustvarjanje zbirke............................................................13

Ogled zbirk...................................................................... 13

Sinhronizacija podatkov iz računa Garmin Explore............. 13

Uvoz datotek GPX s pomnilniško kartico............................. 13

Izvoz datotek GPX s pomnilniško kartico............................. 13

Beleženje sledi..........................................................................13

Spreminjanje intervalov sledenja......................................... 14

Ustavitev sledenja................................................................ 14

Prečni in vzdolžni nagib............................................................ 14

Umerjanje prečnega in vzdolžnega nagiba.......................... 14

Prilagajanje kotov za opozorila............................................ 14

Omogočanje ali onemogočanje pozivov kotov za

opozorila.............................................................................. 14

Ogled višinomera, barometra in kompasa................................ 14

Umerjanje kompasa............................................................. 14

Daljinski upravljalnik za inReach................................ 14

Povezovanje naprave inReach................................................. 14

Pošiljanje sporočila inReach..................................................... 14

sporočila SOS........................................................................... 15

Pošiljanje sporočila SOS za reševanje................................ 15

Preklic sporočila SOS za reševanje..................................... 15

Prostoročno klicanje.................................................... 15

Združevanje s telefonom.......................................................... 15

Namigi po združevanju naprav............................................ 15

Združevanje z dodatnimi napravami Bluetooth.................... 15

Klicanje..................................................................................... 15

Sprejemanje klica..................................................................... 15

Uporaba možnosti med klicem................................................. 15

Shranjevanje telefonske številke kot prednastavljene

številke...................................................................................... 16

Prekinitev povezave z napravo Bluetooth................................ 16

Brisanje združene naprave Bluetooth....................................... 16

Brisanje združenega telefona................................................... 16

Promet........................................................................... 16

Prejemanje prometnih informacij s sprejemnikom prometnih

informacij.................................................................................. 16

Omogočanje prometnih informacij............................................ 16

Ogled prometa na zemljevidu................................................... 16

Iskanje prometnih dogodkov................................................ 16

Glasovni ukaz............................................................... 16

Nastavitev besedne zveze za bujenje...................................... 16

Aktiviranje glasovnih ukazov.....................................................17

Namigi za glasovne ukaze........................................................ 17

Začetek načrtovane poti z glasovnimi ukazi............................. 17

Utišanje navodil........................................................................ 17

Uporaba programov..................................................... 17

Ogled priročnika za uporabo v napravi..................................... 17

Program za brezžično daljinsko upravljanje FUSION-Link™... 17

Vzpostavljanje povezave z glasbenim sistemom prek

tehnologije Bluetooth........................................................... 17

Vzpostavljanje povezave z glasbenim sistemom prek

brezžičnega omrežja............................................................ 17

Predvajanje glasbe.............................................................. 17

Predvajanje glasbe..........................................................17

Izbira vira.........................................................................17

Elementi za upravljanje predvajanja............................... 17

Zvočni nadzor...................................................................... 18

Prilagajanje glasnosti območja....................................... 18

Prilagajanje tonov............................................................18

Onemogočanje glasne nastavitve za območje............... 18

Prilagajanje ojačenja za pomožno napravo.................... 18

Območja zvočnikov......................................................... 18

Nastavitve DSP............................................................... 18

Prednastavitve

Shranjevanje postaj v prednastavitve............................. 18

Izbira prednastavitev s seznama.....................................18

Odstranjevanje prednastavitev....................................... 18

Nastavitve za zvok............................................................... 18

Nastavitve območij zvočnikov......................................... 19

..................................................................... 18

Nastavitve Overlander................................................. 19

Nastavitve navigacije................................................................ 19

Nastavitve zemljevida in vozila............................................ 19

Omogočanje zemljevidov................................................ 19

Nastavitve načrtovanih poti.................................................. 19

Nastavitve pomoči za voznika..............................................19

Nastavitve prometnih informacij........................................... 19

Omogočanje brezžične tehnologije Bluetooth.......................... 20

Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem.................... 20

Nastavitve zaslona....................................................................20

Nastavitve zvoka in obvestil......................................................20

Nastavitev glasnosti zvoka in obvestil..................................20

Omogočanje ali onemogočanje lokacijski storitev.................... 20

Nastavitev jezika besedila........................................................ 20

Nastavitve datuma in časa........................................................20

Nastavitve naprave................................................................... 20

Povrnitev tovarniških nastavitev............................................... 20

Ponastavitev podatkov in nastavitev........................................ 20

Informacije o napravi................................................... 21

Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti

na elektronski nalepki............................................................... 21

Specifikacije.............................................................................. 21

Polnjenje naprave..................................................................... 21

Vzdrževanje naprave.................................................... 21

Središče za podporo Garmin.................................................... 21

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme z omrežjem

Wi‑Fi......................................................................................... 21

Posodabljanje zemljevidov in programske opreme s programom

Garmin Express........................................................................ 21

Nameščanje programa Garmin Express.............................. 22

Nega naprave........................................................................... 22

Čiščenje zunanjega ohišja................................................... 22

Čiščenje zaslona na dotik.................................................... 22

Preprečevanje kraje............................................................. 22

Menjava varovalke v napajalnem kablu vozila......................... 22

Ponovni zagon naprave............................................................ 22

Odstranjevanje naprave, nosilca in vakuumskega prijemala.... 23

Odstranjevanje naprave iz vakuumskega prijemala............ 23

Odstranitev vakuumskega prijemala z vetrobranskega

stekla....................................................................................23

Odpravljanje težav........................................................ 23

Vakuumski nosilec se ne drži na vetrobranskem steklu........... 23

Nosilec med vožnjo ne drži naprave......................................... 23

Naprava ne pridobi satelitskih signalov.................................... 23

Naprava se v vozilu ne polni..................................................... 23

Baterija ne ostane dolgo napolnjena........................................ 23

Naprava ne vzpostavi povezave s telefonom........................... 23

Dodatek......................................................................... 23

Vzvratne kamere.......................................................................23

Združevanje vzvratne kamere BC™ 35 z navigacijsko

napravo Garmin................................................................... 23

Ogled slike iz vzvratne kamere............................................ 23

Preklapljanje kamer.........................................................24

Spreminjanje usmerjenosti kamere................................. 24

Vzpostavljanje povezave z brezžičnim zaslonom..................... 24

Upravljanje podatkov................................................................ 24

O pomnilniških karticah........................................................ 24

ii Kazalo vsebine

Nameščanje pomnilniške kartice za zemljevide in

podatke................................................................................ 24

Formatiranje pomnilniške kartice......................................... 24

Priklop naprave na računalnik............................................. 24

Prenašanje podatkov iz računalnika.................................... 24

Nakup dodatnih zemljevidov..................................................... 24

Nakup dodatne opreme............................................................ 24

Kazalo............................................................................ 25

Kazalo vsebine iii

Uvod

OPOZORILO

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte
navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli
izdelka.

Posodobite zemljevide in programsko opremo v napravi

1

(Posodabljanje zemljevidov in programske opreme z

omrežjem Wi‑Fi, stran 21).

Nastavite račun Garmin Explore™ (Garmin Explore,

2

stran 12).

Napravo namestite v vozilo in jo priključite na napajanje

3

(Namestitev in napajanje naprave v vozilu, stran 1).

Nastavite profil vozila (Profili vozil, stran 2).

4

Začnite navigacijo do cilja (Začetek načrtovane poti,

5

stran 4).

Pregled naprave

Preden začnete napravo uporabljati na baterijsko napajanje, jo
napolnite.

Vmesnik s kroglico velikosti en palec privijte na magnetni

1

nosilec s priloženimi vijaki .

Vetrobransko steklo in vakuumsko prijemalo očistite in

2

osušite s krpo, ki ne pušča vlaken.
Vakuumsko prijemalo pritisnite na vetrobransko steklo in

3

premaknite ročico v smeri urinega kazalca.

Poravnajte kroglico nosilca z vakuumskim prijemalom in

4

kroglico magnetnega nosilca z dvojnim vtičnim krakom .
Nekoliko privijte gumb .

5

Po potrebi obrnite napajalni nosilec tako, da je logotip

6

Garmin® pravilno obrnjen, in ga prilagodite za boljši ogled in
upravljanje.

Privijte gumb, da zavarujete nosilec.

7

Napajalni kabel vozila priključite v vrata na nosilcu.

8

Mikrofon za prostoročno klicanje

Upravljanje glasnosti

Tipka za vklop/izklop

Vrata za napajanje in prenos podatkov micro USB

Reža za pomnilniške kartice z zemljevidi in podatki

Priključek za zvok velikosti 3,5 mm

Vmesnik za magnetni nosilec s 14-pinskim priključkom

Zvočnik

Zadnjo stran naprave postavite na nosilec.

9

Drugi konec napajalnega kabla vozila priključite v vtičnico

10

vozila.

Vklop ali izklop naprave

• Če želite vklopiti napravo, pritisnite tipko za vklop/izklop ali
napravo priklopite na napajanje.

Namestitev in napajanje naprave v vozilu

OPOZORILO

Izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če želite preprečiti možnost
poškodb oseb ali naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost
baterij visoki temperaturi, je ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.

Tako naprava kot nosilec vsebujeta magnete. Magneti lahko pod
določenimi pogoji motijo delovanje nekaterih vsadnih
medicinskih pripomočkov in elektronskih naprav, vključno s
srčnimi spodbujevalniki, inzulinskimi črpalkami ali trdimi diski v
prenosnih računalnikih. Pazite, da naprava ne bo v bližini
medicinskih pripomočkov in elektronskih naprav.

Uvod 1

• Če želite napravo postaviti v način varčevanja z energijo,
pritisnite tipko za vklop/izklop, ko je naprava vklopljena.

Ko je naprava v načinu varčevanja z energijo, je zaslon
izklopljen in naprava porablja zelo malo energije, ko jo želite
uporabljati, pa se takoj zbudi.

NAMIG: napravo lahko hitreje napolnite tako, da jo med
polnjenjem preklopite v način varčevanja z energijo.

• Če želite napravo popolnoma izklopiti, držite tipko za vklop/
izklop, dokler se na zaslonu ne prikaže poziv, nato pa izberite

Izklop.

Iskanje signalov GPS

Ko vklopite navigacijsko napravo, mora sprejemnik GPS zbrati
podatke o satelitih in določiti trenutno lokacijo. Čas za
pridobivanje satelitskih signalov je odvisen od več dejavnikov:
razdalje od lokacije, kjer ste nazadnje uporabljali navigacijsko
napravo, ali imate neoviran pogled na nebo in pred koliko časa
ste nazadnje uporabljali navigacijsko napravo. Ko prvič vklopite
navigacijsko napravo, bo pridobivanje satelitskih signalov morda
trajalo nekaj minut.

Vklopite napravo.

1

Preverite, ali se v vrstici stanja prikaže , in če se ne prikaže,

2

omogočite lokacijske storitve.
Po potrebi se odpravite na odprto območje z neoviranim

3

pogledom na nebo, kjer v bližini ni visokih stavb in dreves.
Dokler naprave ne določi lokacije, je na vrhu navigacijskega

zemljevida prikazano sporočilo Iskanje satelitov.

Domači zaslon

OPOMBA: postavitev na domačem zaslonu je lahko drugačna,

če ste jo prilagodili.

• Izberite bližnjico programa na domačen zaslonu.

• Izberite , nato pa izberite zavihek in program.

Dodajanje bližnjic na domači zaslon

Izberite .

1

Za ogled dodatnih programov izberite zavihek programov.

2

Držite program in ga povlecite na želeno mesto na domačem

3

zaslonu.

Ogled obvestil

Podrsajte navzdol od vrha zaslona.

1

Prikaže se seznam obvestil.
Izberite možnost:

2

• Če želite zagnati dejanje ali program, omenjen v obvestilu,
izberite obvestilo.

• Če želite obvestilo opustiti, ga povlecite na desno.

Ikone vrstice stanja

Vrstica stanja je na vrhu glavnega menija. Ikone v vrstici stanja
prikazujejo informacije o funkcijah naprave.

Lokacijske storitve so omogočene.
Tehnologija Bluetooth® je omogočena.
Vzpostavljena je povezava z napravo Bluetooth.
Vzpostavljena povezava z omrežjem Wi‑Fi® (Vzpostavljanje

povezave z brezžičnim omrežjem, stran 20).

Aktiven profil vozila. Dvakrat podrsajte navzdol in izberite za ogled
nastavitev profila vozila (Profili vozil, stran 2).

Stanje napolnjenosti baterije.

Uporaba zaslona na dotik

• Tapnite zaslon, da izberete možnost.

• Povlecite s prstom po zaslonu za pomikanje levo/desno ali
gor/dol.

• Za pomanjšavo stisnite dva prsta skupaj.

• Za povečavo prsta raztegnite.

Podrsajte navzdol, če si želite ogledati obvestila.
Dvakrat podrsajte navzdol, če želite hitro spremeniti nastavitve in

svetlost osvetlitve zaslona.
Pridržite, če želite prilagoditi ozadje ali dodati pripomočke na

domači zaslon.
Izberite, če si želite ogledati lastnosti cestne navigacije in poiskati

destinacije.
Izberite za ogled programa Garmin Explore, ki ponuja informacije o

terenski navigaciji ter podrobne topografske zemljevide.
Izberite, če želite odpreti predal programov. V predalu programov

so bližnjice do vseh programov, ki so nameščeni v napravi.

Odpiranje programa

Na domačem zaslonu so bližnjice do pogosto uporabljenih
programov. V predalu programov so vsi nameščeni programi v
napravi, razvrščeni na tri zavihke. Na zavihku Drive so programi,
ki so koristni, če potrebujete cestno navigacijo in druge
informacije za avtomobile. Na zavihku Explore so programi za
navigacijo po terenu in raziskovanje tega. Na zavihku Orodja so
programi za komuniciranje in druga opravila.

Za zagon programa izberite eno od možnosti:

Nastavljanje svetlosti zaslona

Naprava s senzorjem osvetljenosti okolice samodejno prilagodi
svetlost zaslona razmeram v vozilu (Nastavitve zaslona,

stran 20). Svetlost lahko nastavite tudi ročno, in sicer na plošči

za obvestila ali v meniju z nastavitvami.

Izberite možnost:

1

• Dvakrat podrsajte od vrha zaslona navzdol, da razširite

hitre nastavitve na plošči za obvestila.

• Izberite > Zaslon > Raven svetlosti.
S premikanjem drsnika nastavite želeno osvetlitev.

2

Profili vozil

OPOZORILO

Vnos karakteristik vozila v profil ne zagotavlja, da bodo
karakteristike upoštevane pri vseh predlaganih načrtovanih
poteh ali da boste v vseh primerih prejemali opozorilne ikone. V
podatkih zemljevidov so morda omejitve, ki jih naprava ne more
upoštevati v vseh primerih, ali pa so take razmere na cesti. Pri
odločanju med vožnjo vedno upoštevajte prometne znake in
razmere na cesti.

Usmerjanje in navigacija se izračunavata drugače glede na profil
vozila. Aktiviran profil vozila označuje ikona v vrstici stanja.
Nastavitve navigacije in zemljevida v napravi lahko prilagodite
ločeno za vsako vrsto vozila.

Ko aktivirate profil avtodoma, se naprava glede na mere, težo in
druge lastnosti, ki ste jih vnesli za vozilo, izogiba omejenim ali
neprevoznim območjem na načrtovanih poteh.

2 Profili vozil

Profil avtomobila

Profil avtomobila je predhodno naložen profil vozila, ki je
namenjen uporabi v avtomobilu brez prikolice. Med uporabo
profila avtomobila naprava izračunava standardne avtomobilske
načrtovane poti, načrtovanje poti za velika vozila pa ni na voljo.
Nekatere posebne funkcije in nastavitve za velika vozila niso na
voljo, ko uporabljate profil avtomobila.

Dodajanje profila vozila

Profil vozila je izbirna funkcija, ki omogoča načrtovanje poti,
prilagojeno višini in teži večjih vozil, na primer avtodomov ali
prikolic. Profil vozila nastavite, če imate večje vozilo ali vlečete
prikolico. Profil vozila lahko dodate za vsako vozilo oziroma
konfiguracijo, s katero uporabljate napravo Overlander.

Izberite > > Profil vozila > .

1

Izberite možnost, ki je najbližje vaši konfiguraciji vozila.

2

Vnesite lastnosti vozila tako, da sledite navodilom na

3

zaslonu.

Preklapljanje med profili vozil

Ob prvem vklopu naprave se prikaže opozorilo, da morate
izbrati profil vozila. Kadar koli lahko ročno preklopite na drug
profil vozila.

Izberite možnost:

1

• Dvakrat podrsajte od vrha zaslona navzdol in izberite
ikono profila vozila, kot je ali .

• Izberite > Navigacija > Profil vozila.

Izberite profil vozila.

2

Prikažejo se informacije o profilu vozila, vključno z merami in
težo.

Izberite Izbira.

3

Urejanje profila vozila

Spremenite lahko osnovne informacije v profilu vozila ali mu
dodate podrobne informacije, na primer najvišjo hitrost.

Izberite > Navigacija > Profil vozila.

1

Izberite profil vozila, ki ga želite urediti.

2

Izberite možnost:

3

• Če želite urediti informacije o profilu vozila, izberite in
nato še polje, ki ga želite urediti.

• Če želite preimenovati profil vozila, izberite > >
Preimenuj profil.

• Če želite izbrisati profil vozila, izberite > > Izbriši.

Funkcije in opozorila za obveščanje

voznika

POZOR

Opozorila za voznika in funkcija omejitve hitrosti so samo
informativni in ne nadomeščajo odgovornosti, da je treba
upoštevati vse postavljene znake za omejitev hitrosti in vedno
voziti varno. Garmin ni odgovoren za nobeno prometno kazen
ali poziv, ki ga prejmete zaradi neupoštevanja veljavnih
prometnih zakonov in znakov.

Naprava je opremljena s funkcijami, ki lahko spodbudijo
varnejšo vožnjo in povečajo učinkovitost tudi, če vozite na
območju, ki ga poznate. Naprava predvaja zvok ali sporočilo in
prikaže informacije za vsako opozorilo. Omogočite ali
onemogočite lahko zvok za določene vrste opozoril za voznika.
Vsa opozorila niso na voljo na vseh območjih.

Šole: naprava predvaja zvok in prikaže omejitev hitrosti (če je

na voljo) pri šoli ali na območju šole, ki je pred vami.

Omejitev hitrosti je presežena: naprava predvaja zvok in

prikaže rdeč rob na ikoni omejitve hitrosti, ko presežete
omejitev hitrosti na trenutni cesti.

Sprememba omejitve hitrosti: naprava predvaja zvok in

prikaže omejitev hitrosti, ki je pred vami, da se lahko
pripravite na prilagoditev hitrosti.

Železniški prehod: naprava predvaja zvok, ki označuje, da je

pred vami železniški prehod.

Prehod za živali: naprava predvaja zvok, ki označuje, da je

pred vami prehod za živali.

Ovinki: naprava predvaja zvok, ki označuje, da je na cesti

ovinek.

Počasnejši promet: naprava predvaja zvok, ki označuje

počasnejši promet, ko se mu približujete z višjo hitrostjo. Za
uporabo te funkcije mora naprava sprejemati prometne
informacije (Promet, stran 16).

Nevarnost nasedanja: naprava predvaja zvok in prikaže

sporočilo, ko se približate cesti, na kateri bi vaše vozilo lahko
nasedlo.

Stranski veter: naprava predvaja zvok in prikaže sporočilo, ko

se približate cesti, na kateri obstaja nevarnost stranskega
vetra.

Ozka cesta: naprava predvaja zvok in prikaže sporočilo, ko se

približate cesti, ki je morda preozka za vaše vozilo.

Strm hrib: naprava predvaja zvok in prikaže sporočilo, ko se

približate strmemu hribu.

Meje zveznih držav in držav: naprava predvaja zvok in prikaže

sporočilo, ko se približate meji zvezne države ali države.

Izklop propana: naprava predvaja zvok in prikaže sporočilo, ko

se približate območju, na katerem je treba izklopiti propan.

Omogočanje ali onemogočanje zvočnih opozoril za voznika

Omogočite ali onemogočite lahko zvok za določene vrste
opozoril za voznika. Vizualno opozorilo se prikaže tudi, če je
zvok onemogočen.

Izberite > Navigacija > Pomoč za voznika > Zvočna

1

opozorila za voznika.

Izberite ali počistite potrditveno polje poleg posameznega

2

opozorila.

Prometne kamere za vožnjo pri rdeči luči in prehitro vožnjo

OBVESTILO

Garmin ne odgovarja za natančnost ali posledice uporabe zbirke
podatkov o prometnih kamerah za preprečevanje vožnje pri
rdeči luči in prehitre vožnje.

OPOMBA: funkcija ni na voljo za vse regije ali modele izdelka.
Informacije o lokacijah prometnih kamer za vožnjo pri rdeči luči

in prehitro vožnjo so na voljo na nekaterih območjih za nekatere
modele izdelka. Naprava vas opozori, ko se približujete
prijavljeni prometni kameri za prehitro vožnjo ali vožnjo pri rdeči
luči.

• S programsko opremo Garmin Express™ (garmin.com

/express) lahko posodobite zbirko podatkov o kamerah,

shranjeno v vaši napravi. Napravo posodabljajte redno, da
boste prejemali najnovejše informacije o kamerah.

Ulična navigacija

Načrtovane poti

Načrtovana pot je pot od trenutne lokacije do enega ali več
ciljev.

Funkcije in opozorila za obveščanje voznika 3

• Naprava izračuna priporočeno načrtovano pot do cilja na
podlagi možnosti, ki jih nastavite, kot so na primer način
izračunavanja načrtovane poti (Spreminjanje načina izračuna

načrtovane poti, stran 5) in izogibanja (Izogibanje
zastojem, cestninam in območjem, stran 5).

• Naprava se lahko samodejno izogiba cestam, ki niso
primerne za aktivni profil vozila.

• S priporočeno načrtovano potjo lahko hitro začnete
uporabljati navigacijo do cilja, izberete pa lahko tudi drugo
načrtovano pot (Začetek načrtovane poti, stran 4).

• Če obstajajo posebne ceste, ki jih morate uporabiti ali se jim
izogniti, lahko načrtovano pot prilagodite.

• Načrtovani poti lahko dodate več ciljev.

Začetek načrtovane poti

Izberite in poiščite lokacijo.

1

Izberite lokacijo.

2

Izberite možnost:

3

• Za začetek navigacije s priporočeno načrtovano potjo

izberite Pojdi!.

• Če želite izbrati drugo načrtovano pot, izberite in nato

izberite načrtovano pot.
Druge načrtovane poti se prikažejo na desni strani

zemljevida.

• Če želite urediti potek načrtovane poti, izberite >

Urejanje načrtovane poti in načrtovani poti dodajte točke
oblikovanja.

Naprava izračuna načrtovano pot do lokacije in vas vodi z
glasovnimi pozivi in informacijami na zemljevidu (Načrtovana pot

na zemljevidu, stran 4). Na robu zemljevida se za nekaj

sekund prikaže predogled glavnih cest na načrtovani poti.
Če se želite ustaviti na dodatnih ciljih, lahko načrtovani poti

dodate lokacije.

Začetek načrtovane poti z zemljevidom

Načrtovano pot lahko začnete tako, da izberete lokacijo na
zemljevidu.

Izberite Drive.

1

Povlecite in povečajte zemljevid, da prikažete območje, ki ga

2

želite preiskati.
Če je treba, izberite , da prikazane destinacije filtrirate po

3

kategoriji.
Na zemljevidu se prikažejo modre oznake ( ali modra pika).
Izberite možnost:

4

• Izberite lokacijsko označbo.

• Izberite točko, na primer ulico, križišče ali naslov.
Izberite Pojdi!.

5

Pot domov

Ko prvič izberete pot domov, vas naprava pozove k vnosu
domače lokacije.

Izberite > Domov.

1

Po potrebi vnesite domačo lokacijo.

2

Urejanje domače lokacije

Izberite > > Nastavi domačo lokacijo.

1

Vnesite domačo lokacijo.

2

Načrtovana pot na zemljevidu

Med potovanjem vas naprava vodi do cilja z glasovnimi pozivi in
informacijami na zemljevidu. Navodila za naslednji odcep, izvoz
ali drugo dejanje se pojavijo na vrhu zemljevida.

Naslednje dejanje na načrtovani poti. Prikaže naslednji odcep,
izvoz ali drugo dejanje ter pas, po katerem morate voziti, če je na
voljo.

Razdalja do naslednjega dejanja.

Ime ulice ali izvoza, povezanega z naslednjim dejanjem.

Odpre program Garmin Explore za terensko navigacijo.

Načrtovana pot, označena na zemljevidu.

Naslednje dejanje na načrtovani poti. Puščice na zemljevidu prika­zujejo lokacijo naslednjih dejanj.

Hitrost vozila.

Ime ceste, po kateri vozite.

Predvideni čas prihoda.
NAMIG: če se dotaknete tega polja, lahko spremenite informacije,

ki so prikazane v njem.
Izberite, če želite ustvariti novo načrtovano pot ali poiskati destina-

cije.
Orodja zemljevida. Omogoči orodja, ki prikažejo več informacij o

načrtovani poti in okolici.

Aktivno razvrščanje na pasove

Ko se približate nekaterim zavojem, izvozom ali križiščem na
načrtovani poti, se ob zemljevidu prikaže natančna simulacija
ceste, če je na voljo. Obarvana črta prikazuje ustrezni vozni
pas za zavoj.

Ogled zavojev in navodil za usmerjanje

Med navigacijo po načrtovani poti si lahko ogledate naslednje
zavoje, menjave voznega pasu ali druga navodila za usmerjanje
na načrtovani poti.

Na zemljevidu izberite možnost:

1

• Če si želite med navigacijo ogledati naslednje zavoje in

navodila za usmerjanje, izberite > Zavoji.
Orodje zemljevida ob zemljevidu prikaže naslednje štiri

zavoje ali navodila za usmerjanje. Seznam se med
navigacijo po načrtovani poti samodejno posodablja.

• Če si želite ogledati celoten seznam zavojev in navodil za
usmerjanje na celotni načrtovani poti, izberite besedilno
vrstico na vrhu zemljevida.

Izberite zavoj ali navodilo za usmerjanje (izbirno).

2

Prikažejo se podrobne informacije. Na glavnih cestah se
lahko prikaže slika križišča, če je na voljo.

4 Ulična navigacija

Ogled celotne načrtovane poti na zemljevidu

Med navigacijo po načrtovani poti izberite mesto kjer koli na

1

zemljevidu.
Izberite .

2

Prihod na cilj

Ko se približate cilju, naprava prikaže informacije, ki vam
pomagajo odpeljati načrtovano pot do konca.

• označuje lokacijo cilja na zemljevidu, glasovni poziv pa vas
obvesti, da se približujete cilju.

• Ko se približate nekaterim ciljem, vas naprava samodejno
pozove k iskanju parkirišča. Izberete lahko Da in poiščete
parkirišča v bližini (Parkirišče v bližini cilja, stran 5).

• Ko se ustavite na cilju, naprava samodejno konča načrtovano
pot. Če naprava prihoda ne zazna samodejno, lahko za
končanje načrtovane poti izberete Stop.

Parkirišče v bližini cilja

Naprava vam lahko pomaga najti prosto parkirno mesto v bližini
cilja. Ko se približate nekaterim ciljem, vas naprava samodejno
pozove k iskanju parkirišča.

Izberite možnost:

1

• Ko vas naprava pozove, izberite Da za iskanje parkirišča v

bližini.

• Če vas naprava ne pozove, izberite > Kategorije >

Parkirišča, nato pa izberite > Cilja poti.

Izberite Filter za parkirišča in izberite eno ali več kategorij

2

za filtriranje parkirišč glede na razpoložljivost, vrsto, ceno ali
načine plačila (izbirno).

OPOMBA: podrobni podatki o parkiriščih niso na voljo na
vseh območjih in za vsa parkirišča.

Izberite lokacijo parkirišča, nato pa izberite Pojdi! > Dodaj

3

kot naslednji postanek.

Naprava vas vodi do parkirišča.

Spreminjanje aktivne načrtovane poti

Dodajanje lokacij v načrtovano pot

Preden lahko načrtovani poti dodate lokacijo, morati izvajati
navigacijo po njej (Začetek načrtovane poti, stran 4).

Lokacije lahko dodate na sredi ali na koncu načrtovane poti. Kot
naslednji cilj na načrtovani poti lahko na primer dodate
bencinsko črpalko.

Na zemljevidu izberite > .

1

Poiščite lokacijo.

2

Izberite lokacijo.

3

Izberite Pojdi!.

4

Izberite možnost:

5

• Če želite lokacijo dodati kot naslednji cilj na načrtovani

poti, izberite Dodaj kot naslednji postanek.

• Če želite lokacijo dodati kot konec načrtovane poti,

izberite Dodaj kot zadnji postanek.

• Če želite dodati lokacijo in spremeniti vrstni red ciljev na

načrtovani poti, izberite Dodaj aktivni načrtovani poti.

Naprava ponovno izračuna načrtovano pot tako, da vključi
dodano lokacijo, in vas vodi do ciljev po vrstnem redu.

Oblikovanje načrtovane poti

Preden lahko oblikujete načrtovano pot, jo morate začeti
(Začetek načrtovane poti, stran 4).

Če želite spremeniti potek načrtovane poti, jo lahko oblikujete
ročno. Tako lahko načrtovano pot usmerite tako, da bo uporabila
določeno cesto ali prečkala določeno območje, ne da bi ji dodali
cilj.

Pritisnite kjerkoli na zemljevidu.

1

Izberite .

2

Naprava vstopi v način oblikovanja načrtovanih poti.
Izberite lokacijo na zemljevidu.

3

NAMIG: če želite povečati zemljevid in lokacijo izbrati

natančneje, lahko izberete .
Naprava znova izračuna načrtovano pot tako, da poteka

skozi izbrano lokacijo.
Če je treba, izberite možnost:

4

• Če želite načrtovani poti dodati več točk oblikovanja,
izberite dodatne lokacije na zemljevidu.

• Če želite odstraniti točko oblikovanja, izberite .

Ko končate z oblikovanjem načrtovane poti, izberite Pojdi!.

5

Izbira obvoza

Obvozite lahko določeno razdaljo ob načrtovani poti ali pa
določene ceste. To je koristno, če naletite na gradbišča, zaprte
ceste ali slabe razmere na cesti.

Na zemljevidu izberite > Urejanje načrtovane poti.

1

Izberite možnost:

2

• Če želite obvoziti določeno razdaljo ob načrtovani poti,
izberite Obvoz po razdalji.

• Če želite obvoziti določeno cesto na načrtovani poti,
izberite Obvoz po cesti.

Spreminjanje načina izračuna načrtovane poti

Izberite Način izračuna.

1

Izberite možnost:

2

• Izberite Krajši čas za izračun poti, ki jih prepotujete
hitreje, vendar so lahko daljše.

• Izberite Izven cest za izračun poti od točke do točke (ne
glede na ceste).

• Izberite Krajša pot za izračun poti, ki so krajše, vendar
lahko trajajo dlje.

Ustavitev načrtovane poti

• Na zemljevidu izberite > .

• V vrstici z obvestili podrsajte navzdol in izberite v obvestilu

Navigacija Garmin.

Uporaba predlaganih načrtovanih poti

Pred uporabo te funkcije morate shraniti vsaj eno lokacijo in
omogočiti funkcijo zgodovine potovanj (Nastavitve naprave,

stran 20).

S funkcijo myTrends™ naprava predvidi cilj na osnovi zgodovine
potovanj, dneva v tednu in časa dneva. Potem ko se boste
nekajkrat peljali do shranjene lokacije, bo ta prikazana v
navigacijski vrstici na zemljevidu, skupaj s predvidenim časom
potovanja in prometnimi informacijami.

Izberite navigacijsko vrstico za ogled predlagane načrtovane
poti do lokacije.

Izogibanje zastojem, cestninam in območjem

Izogibanje prometnim zastojem na načrtovani poti

Preden se lahko izogibate prometnim zastojem, morate
prejemati prometne informacije (Prejemanje prometnih

informacij s sprejemnikom prometnih informacij, stran 16).

Privzeto naprava samodejno optimira načrtovano pot tako, da se
izogiba prometnim zastojem. Če ste to možnost v nastavitvah
prometnih informacij onemogočiti (Nastavitve prometnih

informacij, stran 19), si lahko prometne zastoje ogledate in se

jim izognete ročno.

Med navigacijo po načrtovani poti izberite > Promet.

1

Ulična navigacija 5