Garmin Overlander User Guide [de]

OVERLANDER

Benutzerhandbuch

™

© 2019 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht

vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin Logo, FUSION® und inReach® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. BC™, FUSION-Link™,
Garmin Express™, Garmin Explore™, myTrends™ und Overlander™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung
von Garmin verwendet werden.

Android™ ist eine Marke von Google Inc. Apple®, iPhone® und Mac® sind Marken von Apple Inc und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind
Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Foursquare® ist in den USA und anderen Ländern eine Marke von Foursquare Labs, Inc. HD
Radio™ Technologie wird unter Lizenz der iBiquity Digital Corporation hergestellt. Informationen zu Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com/. HD Radio™ und die HD-, HD Radio- und
„ARC“-Logos sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken der iBiquity Digital Corporation. HISTORY® und das H Logo sind Marken von A+E Networks und
sind in den USA und anderen Ländern geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Verwendet mit Erlaubnis. iOverlander™ ist eine Marke von iOverlander. microSD® ist eine Marke von SD-3C. PlanRV

™

ist die Marke von TruckDown Info International, Inc. TripAdvisor® ist eine eingetragene Marke von TripAdvisor LLC. Ultimate Campgrounds ist eine Marke von The Ultimate Public Campground
Project. Wi‑Fi® ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Windows® ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte.................................................................. 1

Übersicht über das Gerät............................................................1

Montieren des Geräts im Fahrzeug und Herstellen der

Stromversorgung........................................................................ 1

Ein- und Ausschalten des Geräts............................................... 1

Empfangen von GPS-Signalen................................................... 2

Hauptmenü................................................................................. 2

Öffnen von Apps.................................................................... 2

Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü.................... 2

Anzeigen von Benachrichtigungen........................................ 2

Icons der Statusleiste.............................................................2

Verwenden des Touchscreens................................................... 2

Einstellen der Bildschirmhelligkeit.............................................. 3

Fahrzeugprofile.............................................................. 3

Autoprofil.....................................................................................3

Hinzufügen eines Fahrzeugprofils.............................................. 3

Wechseln des Fahrzeugprofils................................................... 3

Bearbeiten von Fahrzeugprofilen............................................... 3

Fahrerassistenzfunktionen und Alarme....................... 3

Aktivieren oder Deaktivieren akustischer Alarme für Fahrer...... 4

Ampelblitzer und Radarkontrollen.............................................. 4

Straßennavigation.......................................................... 4

Routen........................................................................................ 4

Starten von Routen..................................................................... 4

Starten einer Route unter Verwendung der Karte................. 4

Aufsuchen der „Zuhause-Position“........................................ 4

Bearbeiten der Zuhause-Position..................................... 4

Anzeige der Route auf der Karte................................................ 4

Aktiver Fahrspurassistent...................................................... 5

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen.............. 5

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte........................ 5

Ankunft am Ziel........................................................................... 5

Parken in der Nähe des Ziels.................................................5

Ändern der aktiven Route........................................................... 5

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route........................... 5

Anpassen der Route.............................................................. 6

Wählen einer Umleitung.........................................................6

Ändern von Routenpräferenzen............................................. 6

Anhalten der Route..................................................................... 6

Verwenden von vorgeschlagenen Routen.................................. 6

Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten..... 6

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route..................................................................................... 6

Vermeiden von Mautstraßen..................................................6

Vermeiden von Vignetten.......................................................6

Vermeiden von Straßenmerkmalen....................................... 7

Vermeiden von Umweltzonen................................................ 7

Eigene Vermeidungen........................................................... 7

Vermeiden von Straßen.................................................... 7

Vermeiden von Gebieten.................................................. 7

Deaktivieren eigener Vermeidungen................................. 7

Löschen eigener Vermeidungen....................................... 7

Suchen und Speichern von Positionen........................ 7

Points of Interest......................................................................... 7

Navigieren zu Garmin Explore Positionen............................. 7

Suchen von Positionen.......................................................... 7

Suchen innerhalb von Kategorien..................................... 7

Suchen nach Campingplätzen............................................... 8

Suchen von Wohnmobil-Parks.......................................... 8

Suchen nach Ultimate Campgrounds POIs (Points of

Interest).................................................................................. 8

Suchen nach Wohnmobildiensten......................................... 8

Suchen nach Nationalparks................................................... 8

Entdecken der Merkmale und Einrichtungen von

Nationalparks.................................................................... 8

Suchen nach iOverlander™ POIs (Points of Interest)........... 8

Suchen nach HISTORY® POIs (Points of Interest)............... 8

Foursquare.............................................................................8

Suchen nach Foursquare POIs (Points of Interest).......... 8

TripAdvisor®.......................................................................... 8

Suchen nach TripAdvisor POIs (Points of Interest)...........8

Navigieren zu Points of Interest an einem Standort.............. 9

Erkunden von Standorten................................................. 9

Suchen von Positionen mit der Suchleiste................................. 9

Suchen von Adressen.................................................................9

Positionssuchergebnisse............................................................ 9

Positionssuchergebnisse auf der Karte................................. 9

Ändern des Suchgebiets.......................................................... 10

Parken...................................................................................... 10

Suchen von Parkplätzen in der Nähe der aktuellen

Position................................................................................ 10

Informationen zu Farben und Symbolen für Parkplätze...... 10

Suchfunktionen......................................................................... 10

Suchen von Kreuzungen..................................................... 10

Suchen von Städten............................................................ 10

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten................ 10

Anzeigen kürzlich gefundener Positionen................................ 10

Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte........................ 10

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position.................. 10

Suchen nach schneller Hilfe und Tankstellen...................... 11

Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position...... 11

Hinzufügen von Kurzbefehlen.................................................. 11

Entfernen von Kurzbefehlen................................................ 11

Speichern von Positionen......................................................... 11

Speichern von Positionen.................................................... 11

Speichern der aktuellen Position......................................... 11

Bearbeiten von Favoriten..................................................... 11

Favoriten Kategorien zuweisen........................................... 11

Löschen von Favoriten.........................................................11

Verwenden der Straßenkarte....................................... 11

Kartenextras............................................................................. 11

Anzeigen von Kartenextras.................................................. 12

POI entlang Route.................................................................... 12

Anzeigen der nächsten POIs............................................... 12

Anpassen der Kategorien für POIs entlang der Route........ 12

Warn- und Alarmsymbole......................................................... 12

Warnhinweise...................................................................... 12

Straßenzustandswarnungen................................................ 12

Alarme..................................................................................12

Reiseinformationen................................................................... 12

Anzeigen von Reisedaten auf der Karte.............................. 12

Anpassen der Reisedatenfelder...................................... 12

Anzeigen der Reiseinformationsseite.................................. 13

Anzeigen der Reiseaufzeichnung........................................ 13

Zurücksetzen von Reiseinformationen................................ 13

Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen.......................... 13

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte.......... 13

Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 13

Anpassen der Karte.................................................................. 13

Anpassen der Kartenebenen............................................... 13

Ändern des Kartendatenfelds.............................................. 13

Ändern der Kartenansicht.................................................... 13

Offroad-Navigation....................................................... 13

Garmin Explore......................................................................... 13

Anmeldung bei einem Garmin Explore Konto...................... 13

Karte.................................................................................... 14

Herunterladen von Garmin Explore Karten..................... 14

Filtern von Kartendaten................................................... 14

Garmin Explore Karteneinstellungen.............................. 14

Inhaltsverzeichnis i

Erstellen von Wegpunkten.............................................. 14

Erstellen von Routen....................................................... 14

Bibliothek............................................................................. 14

Anzeigen der Bibliothek.................................................. 14

Navigieren zu einer gespeicherten Position.................... 14

Erstellen von Sammlungen............................................. 14

Anzeigen von Sammlungen............................................ 14

Synchronisieren von Garmin Explore Kontodaten............... 15

Importieren von GPX-Dateien mit einer Speicherkarte........ 15

Exportieren von GPX-Dateien mit einer Speicherkarte....... 15

Aufzeichnen von Tracks........................................................... 15

Ändern der Tracking-Intervalle.............................................15

Stoppen des Trackings........................................................ 15

Längs- und Seitenneigung........................................................ 15

Kalibrieren der Längs- und Seitenneigung.......................... 15

Anpassen der Warnwinkel................................................... 15

Aktivieren oder Deaktivieren von Warnwinkelalarmen........ 15

Anzeigen von Höhenmesser, Barometer und Kompass........... 16

Kalibrieren des Kompasses................................................. 16

inReach Fernbedienung.............................................. 16

Verbinden von inReach Geräten.............................................. 16

Senden von inReach Nachrichten............................................ 16

SOS.......................................................................................... 16

Initiieren einer SOS-Rettung................................................ 16

Abbrechen einer SOS-Rettung............................................ 16

Freisprechfunktion....................................................... 16

Koppeln eines Mobiltelefons..................................................... 17

Tipps nach der Kopplung der Geräte................................... 17

Koppeln weiterer Bluetooth Geräte...................................... 17

Anrufen..................................................................................... 17

Annehmen von Anrufen............................................................ 17

Verwenden von Optionen während eines Telefonats............... 17

Speichern von Telefonnummern als Voreinstellungen............. 17

Trennen von Bluetooth Geräten............................................... 17

Löschen gekoppelter Bluetooth Geräte.................................... 17

Löschen eines gekoppelten Telefons....................................... 18

Verkehrsfunk................................................................ 18

Empfangen von Verkehrsdaten über einen

Verkehrsfunkempfänger........................................................... 18

Aktivieren des Verkehrsfunks................................................... 18

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte............... 18

Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 18

Sprachbefehl................................................................. 18

Einrichten des Aktivierungsbefehls........................................... 18

Aktivieren von Sprachbefehlen................................................. 18

Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen........................ 18

Starten einer Route unter Verwendung von Sprachbefehlen... 19

Stummschalten von Anweisungen........................................... 19

Verwenden der Apps.................................................... 19

Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf dem Gerät................... 19

FUSION-Link™ Funkfernbedienungs-App............................... 19

Herstellen einer Verbindung mit einem Radio über

Bluetooth.............................................................................. 19

Herstellen einer Verbindung mit einem Radio über ein

drahtloses Netzwerk............................................................ 19

Musikwiedergabe................................................................. 19

Wiedergeben von Musik..................................................19

Auswählen einer Quelle.................................................. 19

Wiedergabesteuerungen................................................. 19

Audiosteuerung.................................................................... 20

Anpassen der Lautstärke für eine Zone.......................... 20

Anpassen des Klangs..................................................... 20

Deaktivieren der Laut-Einstellung für eine Zone............. 20

Anpassen des Verstärkungswerts für AUX-Geräte......... 20

Lautsprecherzonen

DSP-Einstellungen.......................................................... 20

Voreinstellungen.................................................................. 20

Speichern einer Rundfunkstation als Voreinstellung...... 20

Auswählen einer Voreinstellung aus einer Liste............. 20

Entfernen von Voreinstellungen...................................... 20

Audioeinstellungen.............................................................. 20

Einstellungen für Lautsprecherzonen............................. 21

......................................................... 20

Overlander Einstellungen............................................ 21

Navigationseinstellungen.......................................................... 21

Karten- und Fahrzeugeinstellungen..................................... 21

Aktivieren von Karten...................................................... 21

Routenpräferenzeinstellungen............................................. 21

Fahrerassistenzeinstellungen.............................................. 21

Verkehrsfunkeinstellungen.................................................. 22

Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie..................... 22

Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk... 22

Anzeigeeinstellungen............................................................... 22

Ton- und Benachrichtigungseinstellungen............................... 22

Anpassen der Lautstärke von Tönen und

Benachrichtigungen............................................................. 22

Aktivieren oder Deaktivieren von Ortungsdiensten.................. 22

Einrichten der Textsprache....................................................... 22

Einstellungen für Datum und Uhrzeit........................................ 22

Geräteeinstellungen................................................................. 22

Wiederherstellen von Einstellungen......................................... 23

Zurücksetzen von Daten und Einstellungen............................. 23

Geräteinformationen.................................................... 23

Anzeigen aufsichtsrechtlicher E-Label- und Compliance-

Informationen............................................................................ 23

Technische Daten..................................................................... 23

Aufladen des Geräts................................................................. 23

Gerätewartung.............................................................. 23

Garmin Support-Center............................................................ 23

Aktualisieren von Karten und Software über ein

Wi‑Fi Netzwerk......................................................................... 23

Aktualisieren von Karten und Software mit Garmin Express.... 24

Installation von Garmin Express.......................................... 24

Pflege des Geräts..................................................................... 24

Reinigen des Gehäuses...................................................... 24

Reinigen des Touchscreens................................................ 24

Verhindern von Diebstahl.....................................................24

Austauschen der Sicherung des KFZ-Anschlusskabels........... 25

Zurücksetzen des Geräts..........................................................25

Entfernen von Gerät, Halterung und Saugnapfhalterung......... 25

Entfernen der Halterung aus der Saugnapfhalterung.......... 25

Entfernen der Saugnapfhalterung von der

Windschutzscheibe.............................................................. 25

Fehlerbehebung........................................................... 25

Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe

haften........................................................................................ 25

Mein Gerät hält während der Fahrt nicht in der Halterung....... 25

Das Gerät erfasst keine Satellitensignale................................. 25

Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen............ 25

Mein Akku entlädt sich zu schnell............................................. 25

Mein Gerät stellt keine Verbindung mit meinem Telefon her.... 25

Anhang.......................................................................... 26

Rückfahrkameras......................................................................26

Koppeln einer BC™ 35 Rückfahrkamera mit einem Garmin

Navigationsgerät.................................................................. 26

Anzeigen des Videos der Rückfahrkamera......................... 26

Wechseln zwischen Kameras......................................... 26

Ändern der Kameraausrichtung...................................... 26

Herstellen einer Verbindung mit einer drahtlosen Anzeige...... 26

ii Inhaltsverzeichnis

Datenverwaltung....................................................................... 26

Informationen zu Speicherkarten......................................... 26

Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten............ 26

Formatieren der Speicherkarte............................................ 27

Verbinden des Geräts mit dem Computer........................... 27

Übertragen von Daten vom Computer................................. 27

Erwerben weiterer Karten......................................................... 27

Erwerben von Zubehör............................................................. 27

Index.............................................................................. 28

Inhaltsverzeichnis iii

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Aktualisieren Sie die Karten und die Software des Geräts

1

(Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi

Netzwerk, Seite 23).

Richten Sie ein Garmin Explore™ Konto ein (Garmin Explore,

2

Seite 13).

Bringen Sie das Gerät im Fahrzeug an, und schließen Sie es

3

an die Stromversorgung an (Montieren des Geräts im

Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung, Seite 1).

Richten Sie ein Fahrzeugprofil ein (Fahrzeugprofile,

4

Seite 3).

Navigieren Sie zu Ihrem Ziel (Starten von Routen, Seite 4).

5

Übersicht über das Gerät

Festplatten in Laptops. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht
in die Nähe medizinischer und elektronischer Geräte kommt.

Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es im Akkubetrieb nutzen.

Befestigen Sie den 1-Zoll-Kugeladapter an der

1

magnetischen Halterung . Verwenden Sie dazu die
mitgelieferten Schrauben .

Reinigen und trocknen Sie die Windschutzscheibe und die

2

Saugnapfhalterung mit einem fusselfreien Tuch.
Setzen Sie die Saugnapfhalterung auf die

3

Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel im
Uhrzeigersinn um.

Mikrofon für die Freisprechfunktion

Lautstärkeregelung

Einschalttaste

Micro-USB-Anschluss für Stromversorgung und Daten

Steckplatz für Speicherkarten mit Kartenmaterial und Daten

3,5-mm-Audioanschluss

Magnetische Halterung mit 14-Pin-Anschluss

Lautsprecher

Montieren des Geräts im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung

WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Sowohl das Gerät als auch die Halterung enthalten Magneten.
In bestimmten Fällen können Magneten zu Störungen
implantierter medizinischer Geräte und elektronischer Geräte
führen, darunter Herzschrittmacher, Insulinpumpen oder

Richten Sie die Kugel der Saugnapfhalterung und die

4

Kugel der magnetischen Halterung auf das
Doppelkugelgelenk aus.

Ziehen Sie den Feststellknopf leicht an.

5

Drehen Sie die Halterung mit Stromversorgung bei Bedarf,

6

sodass das Garmin® Logo von vorne lesbar ist. Passen Sie
die Halterung an, um sie für die Anzeige und den Betrieb zu
optimieren.

Ziehen Sie den Feststellknopf an, sodass die Basis sicher

7

befestigt ist.
Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel an den Anschluss

8

der Halterung an.

Setzen Sie die Rückseite des Geräts auf die Halterung.

9

Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Anschlusskabels

10

an eine Stromquelle im Fahrzeug an.

Ein- und Ausschalten des Geräts

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste
drücken oder das Gerät mit der Stromversorgung verbinden.

Erste Schritte 1

• Aktivieren Sie den Energiesparmodus des Geräts, indem Sie
die Einschalttaste drücken, während das Gerät eingeschaltet
ist.

Im Energiesparmodus ist das Display ausgeschaltet und das
Gerät verwendet sehr wenig Strom, ist jedoch sofort wieder
betriebsfähig.

TIPP: Der Aufladevorgang läuft schneller ab, wenn Sie das
Gerät während des Aufladens in den Energiesparmodus
versetzen.

• Schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie die
Einschalttaste so lange gedrückt halten, bis auf dem Display
eine Meldung angezeigt wird. Wählen Sie die Option

Ausschalten.

Empfangen von GPS-Signalen

Beim Einschalten des Navigationsgeräts muss der GPS­Empfänger Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position
bestimmen. Die zum Erfassen der Satellitensignale erfasste Zeit
ist von verschiedenen Faktoren abhängig, u. a. davon, wie weit
Sie sich von der Position entfernt haben, an der Sie das
Navigationsgerät zuletzt verwendet haben, ob Sie eine
ungehinderte Sicht zum Himmel haben und wie viel Zeit seit der
letzten Verwendung des Navigationsgeräts vergangen ist. Wenn
Sie das Navigationsgerät zum ersten Mal einschalten, kann die
Satellitenerfassung mehrere Minuten dauern.

Schalten Sie das Gerät ein.

1

Vergewissern Sie sich, dass in der Statusleiste das Symbol

2

angezeigt wird, und aktivieren Sie Ortungsdienste, wenn es
nicht angezeigt wird.

Begeben Sie sich bei Bedarf an eine Stelle im Freien mit

3

freier Sicht zum Himmel, an der weder hohe Gebäude noch
Bäume den Empfang stören.

Oben auf der Navigationskarte wird Suche Satelliten
angezeigt, bis das Gerät die aktuelle Position bestimmt hat.

Hauptmenü

HINWEIS: Falls das Layout des Hauptmenüs angepasst wurde,

kann es anders aussehen als hier abgebildet.

Fahren Sie mit dem Finger nach unten über den Bildschirm, um
Benachrichtigungen anzuzeigen.

Streichen Sie zweimal nach unten, um schnell Einstellungen und
die Beleuchtungshelligkeit zu ändern.

Halten Sie die Option gedrückt, um den Hintergrund anzupassen
oder dem Hauptmenü Widgets hinzuzufügen.

Wählen Sie die Option, um Funktionen für die Straßennavigation
anzuzeigen und nach Points of Interest zu suchen.

Wählen Sie die Option, um die Garmin Explore App anzuzeigen,
die Informationen zur Navigation im Gelände sowie detaillierte
topografische Karten bietet.

Wählen Sie die Option, um die Anwendungsschublade zu öffnen.
Die Anwendungsschublade enthält Kurzbefehle zu allen Apps, die
auf dem Gerät installiert sind.

Öffnen von Apps

Im Hauptmenü befinden sich Kurzbefehle für häufig verwendete
Apps. Die Anwendungsschublade enthält alle auf dem Gerät
installierten Apps. Sie sind auf drei Registerkarten angeordnet.
Die Registerkarte Drive enthält Apps, die für die
Straßennavigation und für verschiedene fahrzeugbezogene
Aspekte nützlich sind. Die Registerkarte Explore enthält Apps,
die für die Offroad-Navigation und für Entdeckungen nützlich
sind. Die Registerkarte Werkzeuge enthält Apps, die für die
Kommunikation und für andere Aufgaben nützlich sind.

Wählen Sie eine Option, um eine App zu starten:

• Wählen Sie im Hauptmenü einen App-Kurzbefehl.

• Wählen Sie , dann eine Registerkarte und schließlich
eine App.

Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü

Wählen Sie .

1

Wählen Sie eine App-Registerkarte, um weitere

2

Anwendungen anzuzeigen.
Berühren Sie eine Anwendung länger, und ziehen Sie sie an

3

eine Position im Hauptmenü.

Anzeigen von Benachrichtigungen

Streichen Sie von oben nach unten über das Display.

1

Die Liste mit Benachrichtigungen wird angezeigt.
Wählen Sie eine Option:

2

• Führen Sie die in der Benachrichtigung genannte Aktion
oder App aus, indem Sie die Benachrichtigung auswählen.

• Verwerfen Sie eine Benachrichtigung, indem Sie mit dem
Finger nach rechts über die Benachrichtigung fahren.

Icons der Statusleiste

Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Icons der
Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts an.

Standortdienste sind aktiviert.
Die Bluetooth® Technologie ist aktiviert.
Mit einem Bluetooth Gerät verbunden.
Mit Wi‑Fi® Netzwerk verbunden (Herstellen einer Verbindung mit

einem drahtlosen Netzwerk, Seite 22).

Aktives Fahrzeugprofil. Streichen Sie zweimal nach unten, und
wählen Sie die Option aus, um die Einstellungen für das Fahrzeug­profil anzuzeigen (Fahrzeugprofile, Seite 3).

Ladezustand des Akkus.

Verwenden des Touchscreens

• Tippen Sie auf den Bildschirm, um ein Element auszuwählen.

• Ziehen oder fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm,
um die Ansicht zu verschieben oder einen Bildlauf
durchzuführen.

• Ziehen Sie zwei Finger von außen nach innen zusammen,
um die Ansicht zu verkleinern.

2 Erste Schritte

• Ziehen Sie zwei Finger von innen nach außen auseinander,
um die Ansicht zu vergrößern.

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Das Gerät kann einen Umgebungslichtsensor verwenden, um
die Displayhelligkeit automatisch an die Bedingungen im
Fahrzeug anzupassen (Anzeigeeinstellungen, Seite 22). Sie
können die Helligkeit auch manuell über den
Benachrichtigungsbereich oder über das Einstellungsmenü
anpassen.

Wählen Sie eine Option:

1

• Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das

Display, um die Schnelleinstellungen im
Benachrichtigungsbereich anzuzeigen.

• Wählen Sie > Anzeige > Helligkeitsstufe.
Passen Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers an.

2

Fahrzeugprofile

WARNUNG

Mit der Eingabe der Profildaten des Fahrzeugs ist nicht
garantiert, dass diese Profildaten in allen Routenvorschlägen
berücksichtigt oder dass die Warnsymbole in allen Fällen
angezeigt werden. Die Kartendaten unterliegen ggf.
Einschränkungen, sodass das Gerät diese Beschränkungen
oder Straßenzustände nicht in allen Fällen berücksichtigen
kann. Halten Sie sich hierbei auch zu jeder Zeit an die
Anweisungen auf Straßenschildern, und achten Sie auf die
jeweiligen Straßenbedingungen.

Wechseln des Fahrzeugprofils

Beim ersten Einschalten des Geräts werden Sie aufgefordert,
ein Fahrzeugprofil zu wählen. Sie können jederzeit zu einem
anderen Fahrzeugprofil wechseln.

Wählen Sie eine Option:

1

• Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das
Display, und wählen Sie das Symbol für das
Fahrzeugprofil, z. B. oder .

• Wählen Sie > Navigation > Fahrzeugprofil.

Wählen Sie ein Fahrzeugprofil.

2

Die Informationen des Fahrzeugprofils werden angezeigt,
darunter Maße und Gewicht.

Wählen Sie OK.

3

Bearbeiten von Fahrzeugprofilen

Sie können grundlegende Informationen des Fahrzeugprofils
ändern oder einem Fahrzeugprofil detaillierte Informationen
hinzufügen, beispielsweise die maximale Geschwindigkeit.

Wählen Sie > Navigation > Fahrzeugprofil.

1

Wählen Sie das zu bearbeitende Fahrzeugprofil.

2

Wählen Sie eine Option:

3

• Wählen Sie und dann das zu bearbeitende Feld, um die
Informationen des Fahrzeugprofils zu bearbeiten.

• Wählen Sie > > Profil umbenennen, um ein
Fahrzeugprofil umzubenennen.

• Wählen Sie > > Löschen, um das Fahrzeugprofil zu
löschen.

Die Route wird je nach Fahrzeugprofil unterschiedlich
berechnet. Das aktivierte Fahrzeugprofil wird durch ein Symbol
in der Statusleiste angegeben. Die Navigations- und
Karteneinstellungen des Geräts können separat für jeden
Fahrzeugtyp angepasst werden.

Wenn Sie ein Fahrzeugprofil für Wohnmobile bzw. Wohnwagen
aktivieren, vermeidet das Gerät Straßenverhältnisse,
einschließlich eingeschränkten oder nicht passierbaren
Gebieten in Routen, basierend auf Maßen, Gewicht und
anderen für das Fahrzeug angegebenen Daten.

Autoprofil

Das Autoprofil ist ein vorinstalliertes Fahrzeugprofil für die
Verwendung des Geräts in Autos ohne Anhänger. Während der
Verwendung des Autoprofils berechnet das Gerät
standardmäßige Autorouten, und das Routing für große
Fahrzeuge ist nicht verfügbar. Einige Funktionen und
Einstellungen speziell für große Fahrzeuge sind nicht verfügbar,
während das Autoprofil verwendet wird.

Hinzufügen eines Fahrzeugprofils

Das Fahrzeugprofil ist eine optionale Funktion, die das Routing
basierend auf Höhe und Gewicht großer Fahrzeuge wie
Wohnmobile, Wohnwagen oder Anhänger ermöglicht. Wenn Sie
ein großes Fahrzeug haben oder einen Anhänger ziehen, sollten
Sie ein Fahrzeugprofil einrichten. Sie können ein Fahrzeugprofil
für jede Fahrzeugkonfiguration konfigurieren, in denen das
Overlander Gerät verwendet wird.

Wählen Sie > > Fahrzeugprofil > .

1

Wählen Sie die Fahrzeugoption, die Ihrer

2

Fahrzeugkonfiguration am ähnlichsten ist.
Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um

3

Fahrzeugeigenschaften einzurichten.

Fahrerassistenzfunktionen und

Alarme

ACHTUNG

Die Funktionen für Alarme für Fahrer und Tempolimits dienen
ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, jederzeit alle ausgeschilderten Tempolimits
einzuhalten und sicher zu fahren. Garmin ist nicht für Bußgelder
oder Vorladungen verantwortlich, die Ihnen durch das
Nichtbeachten geltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder
entstehen.

Das Gerät bietet Funktionen, die die Sicherheit beim Fahren
sowie die Effizienz erhöhen können, sogar in Gegenden, die
Ihnen gut bekannt sind. Das Gerät gibt einen Signalton oder
eine Nachricht aus und zeigt Informationen für jeden Alarm an.
Sie können den Signalton für einige Arten von Fahreralarmen
aktivieren oder deaktivieren. Nicht alle Alarme sind in allen
Gebieten verfügbar.

Schulen: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt das

Tempolimit (sofern verfügbar) für die nächste Schule bzw.
den nächsten Schulbereich an.

Tempolimit überschritten: Das Gerät gibt einen Ton aus und

zeigt einen roten Rahmen um das Tempolimitsymbol an,
wenn Sie das ausgeschilderte Tempolimit für die aktuelle
Straße überschreiten.

Änderung des Tempolimits: Das Gerät gibt einen Ton aus und

zeigt das nächste Tempolimit an, damit Sie sich darauf
vorbereiten können, das Tempo anzupassen.

Bahnübergang: Das Gerät gibt einen Ton aus, um auf den

nächsten Bahnübergang hinzuweisen.

Achtung! Tiere: Das Gerät gibt einen Ton aus, um auf den

nächsten Wildwechsel hinzuweisen.

Kurven: Das Gerät gibt einen Ton aus, um auf eine Kurve

hinzuweisen.

Fahrzeugprofile 3

Stockender Verkehr: Das Gerät gibt einen Ton aus, um auf

stockenden Verkehr hinzuweisen, wenn Sie sich stockendem
Verkehr mit höherem Tempo nähern. Zur Verwendung dieser
Funktion muss das Gerät Verkehrsinformationen empfangen
(Verkehrsfunk, Seite 18).

Gefahr der Bodenberührung: Das Gerät gibt einen Ton aus

und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich einer Straße
nähern, auf der für Ihr Fahrzeug die Gefahr der
Bodenberührung besteht.

Seitenwind: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine

Nachricht an, wenn Sie sich einer Straße nähern, auf der die
Gefahr von Seitenwind besteht.

Enge Straße: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine

Meldung an, wenn Sie sich einer Straße nähern, die für Ihr
Fahrzeug evtl. zu eng ist.

Starkes Gefälle/Starke Steigung: Das Gerät gibt einen Ton

aus und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich einer Straße
mit einem starken Gefälle oder einer starken Steigung
nähern.

Bundesland-, Provinz- und Ländergrenzen: Das Gerät gibt

einen Ton aus und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich der
Grenze eines Bundeslands, einer Provinz oder eines Lands
nähern.

Propan zudrehen: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine

Meldung an, wenn Sie sich einem Gebiet nähern, in dem das
Propangas zugedreht werden muss.

Aktivieren oder Deaktivieren akustischer Alarme für Fahrer

Sie können den Signalton für einige Arten von Fahreralarmen
aktivieren oder deaktivieren. Der visuelle Alarm wird auch dann
angezeigt, wenn der Signalton deaktiviert ist.

Wählen Sie > Navigation > Fahrerassistenz >

1

Akustische Alarme für Fahrer.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben

2

den einzelnen Alarmen.

Ampelblitzer und Radarkontrollen

HINWEIS

Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit einer Rotlicht- oder
Radar-Info-Datenbank verantwortlich und übernimmt auch
keinerlei Verantwortung für Folgen, die aus der Verwendung
einer Rotlicht- oder Radar-Info-Datenbank entstehen.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Regionen oder
Produktmodelle verfügbar.

Für einige Gebiete und Produktmodelle sind Informationen zu
den Standorten von Ampelblitzern und Radarkontrollen
verfügbar. Das Gerät warnt Sie, wenn Sie sich einer gemeldeten
Radarkontrolle oder einem Ampelblitzer nähern.

• Aktualisieren Sie mit der Software Garmin Express
(garmin.com/express) die auf dem Gerät gespeicherte
Radar-Info-Datenbank. Sie sollten das Gerät regelmäßig
aktualisieren, um immer aktuelle Radar-Infos zu erhalten.

™

Straßennavigation

Routen

Eine Route ist ein Weg von der aktuellen Position zu einem oder
mehreren Zielen.

• Das Gerät berechnet eine empfohlene Route zum Ziel
basierend auf den festgelegten Präferenzen, darunter
Routenpräferenzen (Ändern von Routenpräferenzen,

Seite 6) und Vermeidungen (Vermeiden von
Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten, Seite 6).

• Das Gerät kann automatisch Straßen vermeiden, die für das
aktive Fahrzeugprofil nicht geeignet sind.

• Beginnen Sie schnell mit der Navigation, indem Sie die
empfohlene Route verwenden, oder wählen Sie eine
alternative Route (Starten von Routen, Seite 4).

• Wenn Sie bestimmte Straßen verwenden oder vermeiden
müssen, können Sie die Route anpassen.

• Sie können einer Route mehrere Ziele hinzufügen.

Starten von Routen

Wählen Sie , und suchen Sie nach einer Position.

1

Wählen Sie einen Favoriten.

2

Wählen Sie eine Option:

3

• Wählen Sie Los!, um die Navigation auf der empfohlenen

Route zu beginnen.

• Wählen Sie und dann eine Route, um eine alternative

Route zu wählen.
Alternative Routen werden rechts neben der Karte

angezeigt.

• Wählen Sie > Route bearbeiten, und fügen Sie der

Route Routenpunkte hinzu, um den Verlauf der Route zu
bearbeiten.

Das Gerät berechnet eine Route zum Ziel, und führt Sie mithilfe
von Sprachansagen und Informationen auf der Karte dorthin
(Anzeige der Route auf der Karte, Seite 4). Eine Vorschau der
Hauptverkehrsstraßen der Route wird mehrere Sekunden lang
am Rand der Karte angezeigt.

Falls Sie bei weiteren Zielen anhalten müssen, können Sie der
Route diese Positionen hinzufügen.

Starten einer Route unter Verwendung der Karte

Sie können eine Route starten, indem Sie auf der Karte eine
Position auswählen.

Wählen Sie Drive.

1

Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um das

2

Suchgebiet anzuzeigen.
Wählen Sie bei Bedarf die Option , um die angezeigten

3

Points of Interest nach Kategorie zu filtern.
Auf der Karte werden Positionsmarkierungen ( oder ein

blauer Punkt) angezeigt.
Wählen Sie eine Option:

4

• Wählen Sie eine Positionsmarkierung aus.

• Wählen Sie einen Punkt aus, z. B. eine Straße, Kreuzung

oder Adresse.

Wählen Sie Los!.

5

Aufsuchen der „Zuhause-Position“

Wenn Sie das erste Mal eine Route nach Hause starten, werden
Sie vom Gerät zum Eingeben der Zuhause-Position
aufgefordert.

Wählen Sie > Nachhause.

1

Geben Sie bei Bedarf die Zuhause-Position ein.

2

Bearbeiten der Zuhause-Position

Wählen Sie > > Zuhause eingeben.

1

Geben Sie die Zuhause-Position ein.

2

Anzeige der Route auf der Karte

Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von
Sprachansagen und Informationen auf der Karte zu Ihrem Ziel.
Anweisungen für die nächste Abbiegung oder Anschlussstelle
sowie für andere Fahrmanöver werden oben auf der Karte
eingeblendet.

4 Straßennavigation

Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Zeigt die nächste
Abbiegung, Anschlussstelle oder andere Fahrtrichtungsänderung
an sowie die Fahrspur, auf der Sie sich befinden sollten (sofern
verfügbar).

Distanz zur nächsten Fahrtrichtungsänderung.

Name der Straße oder Anschlussstelle für die Fahrtrichtungsände­rung.

Öffnet die Garmin Explore App für die Navigation im Gelände.

Auf der Karte markierte Route.

Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Pfeile auf der Karte
kennzeichnen die Position der nächsten Fahrtrichtungsänderungen.

Fahrzeugtempo.

Name der Straße, auf der Sie unterwegs sind.

Voraussichtliche Ankunftszeit.
TIPP: Sie können auf dieses Feld tippen, um die dort angezeigten

Informationen zu ändern.
Wählen Sie die Option, um eine neue Route zu starten oder nach

Points of Interest zu suchen.
Kartenextras. Bietet Extras zum Anzeigen zusätzlicher Informati-

onen zur Route und zur Umgebung.

Aktiver Fahrspurassistent

Wenn Sie sich Abbiegungen, Ausfahrten oder Anschlussstellen
der Route nähern, wird neben der Karte eine detaillierte
Simulation der Straße angezeigt, sofern diese verfügbar ist.
Eine farbige Linie kennzeichnet die für die Abbiegung richtige
Fahrspur.

• Wenn Sie sich die gesamte Liste der Abbiegungen und

Fahranweisungen für die ganze Route ansehen möchten,
wählen Sie oben auf der Karte die Textleiste aus.

Wählen Sie eine Abbiegung oder Fahranweisung (optional).

2

Es werden detaillierte Informationen angezeigt. Für
Kreuzungen auf Hauptverkehrsstraßen wird evtl. die
Kreuzungsansicht angezeigt, sofern diese verfügbar ist.

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte

Wählen Sie beim Navigieren einer Route eine beliebige

1

Stelle auf der Karte aus.
Wählen Sie .

2

Ankunft am Ziel

Wenn Sie sich dem Ziel nähern, stellt das Gerät Informationen
zum Beenden der Route zur Verfügung.

• Das Symbol kennzeichnet die Position des Ziels auf der
Karte, und per Sprachansage werden Sie darauf
hingewiesen, dass Sie sich dem Ziel nähern.

• Wenn Sie sich einigen Zielen nähern, zeigt das Gerät
automatisch eine Aufforderung an, nach Parkplätzen zu
suchen. Wählen Sie Ja, um nach Parkplätzen in der Nähe zu
suchen (Parken in der Nähe des Ziels, Seite 5).

• Wenn Sie am Ziel anhalten, beendet das Gerät automatisch
die Route. Wenn das Gerät die Ankunft nicht automatisch
erkennt, können Sie Stopp wählen, um die Route zu
beenden.

Parken in der Nähe des Ziels

Das Gerät kann Ihnen bei der Parkplatzsuche in der Nähe des
Ziels behilflich sein. Wenn Sie sich einigen Zielen nähern, zeigt
das Gerät automatisch eine Aufforderung an, nach Parkplätzen
zu suchen.

Wählen Sie eine Option:

1

• Wählen Sie bei der Aufforderung des Geräts die Option

Ja, um nach Parkplätzen in der Nähe zu suchen.

• Falls das Gerät keine Aufforderung anzeigt, wählen Sie

> POIs > Parken und dann > dem Ziel.

Wählen Sie Parkplätze filtern, und wählen Sie eine oder

2

mehrere Kategorien, um die Parkplätze nach Verfügbarkeit,
Art, Preis oder Zahlungsmethoden zu filtern (optional).

HINWEIS: Detaillierte Parkplatzdaten sind nicht in allen
Gebieten oder für alle Parkmöglichkeiten verfügbar.

Wählen Sie eine Parkposition und dann die Option Los! >

3

Als nächsten Stopp hinzufügen.

Das Gerät führt Sie zum Parkplatz.

Ändern der aktiven Route

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route

Damit Sie der Route eine Position hinzufügen können, müssen
Sie auf einer Route navigieren (Starten von Routen, Seite 4).

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen

Beim Navigieren einer Route können Sie die nächsten
Abbiegungen, Fahrspurwechsel oder andere Fahranweisungen
für die Route anzeigen.

Wählen Sie auf der Karte eine Option:

1

• Wählen Sie > Abbiegungen, um während der

Navigation die nächsten Abbiegungen und
Fahranweisungen anzuzeigen.

In den Kartenextras werden neben der Karte die nächsten
vier Abbiegungen oder Fahranweisungen angezeigt. Die
Liste wird beim Navigieren der Route automatisch
aktualisiert.

Straßennavigation 5

Sie können Positionen im Verlauf oder am Ende der Route
hinzufügen. Beispielsweise können Sie eine Tankstelle als
nächstes Ziel der Route einfügen.

Wählen Sie auf der Karte die Option > .

1

Suchen Sie nach einer Position.

2

Wählen Sie einen Favoriten.

3

Wählen Sie Los!.

4

Wählen Sie eine Option:

5

• Wählen Sie Als nächsten Stopp hinzufügen, um die

Position als nächstes Ziel der Route hinzuzufügen.

• Wählen Sie Als letzten Stopp hinzufügen, um die

Position am Ende der Route einzufügen.