Garmin Overlander User's Guide [po]

Download

Page 1

™

OVERLANDER

Podręcznik użytkownika

Page 2

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin®, logo Garmin, FUSION® oraz inReach® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. BC™, FUSION-Link™, Garmin Express™, Garmin Explore™, myTrends™ oraz Overlander™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Android™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Apple®, iPhone® oraz Mac® są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Foursquare® jest znakiem towarowym firmy Foursquare Labs, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.Technologia HD Radio™ wyprodukowana na licencji firmy iBiquity Digital Corporation. Patenty są dostępne na stronie

http://patents.dts.com/. HD Radio™ oraz logo HD, HD Radio i „Arc” są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

w innych krajach. HISTORY® oraz logo H są znakami towarowymi firmy A+E Networks zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystane za zgodą. iOverlander™ jest znakiem towarowym firmy iOverlander. microSD® jest znakiem towarowym firmy SD-3C. PlanRV™ jest znakiem towarowym firmy TruckDown Info International, Inc. TripAdvisor® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy TripAdvisor, LLC. Ultimate Campgrounds jest znakiem towarowym projektu The Ultimate Public Campground. Wi‑Fi® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

Page 3

Spis treści

Pierwsze kroki................................................................ 1

Ogólne informacje o urządzeniu................................................. 1

Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe......................... 1

Włączanie i wyłączanie urządzenia............................................ 1

Odbiór sygnałów GPS................................................................ 2

Ekran główny.............................................................................. 2

Otwieranie aplikacji................................................................ 2

Dodawanie skrótu do ekranu głównego................................. 2

Wyświetlanie powiadomień.................................................... 2

Ikony na pasku stanu............................................................. 2

Korzystanie z ekranu dotykowego.............................................. 2

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 2

Profile pojazdów............................................................. 3

Profil samochodu........................................................................ 3

Dodawanie profilu pojazdu......................................................... 3

Przełączanie profilu pojazdu....................................................... 3

Edycja profilu pojazdu.................................................................3

Funkcje ostrzeżeń i alerty dla kierowcy....................... 3

Włączanie i wyłączanie alertów dźwiękowych dla kierowcy....... 4

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na czerwonym

świetle......................................................................................... 4

Nawigacja drogowa........................................................ 4

Trasy........................................................................................... 4

Rozpoczynanie podróży trasą.................................................... 4

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy.............................. 4

Jazda do domu...................................................................... 4

Edytowanie pozycji domowej............................................ 4

Trasa na mapie........................................................................... 4

Aktywny asystent pasa ruchu................................................ 5

Wyświetlanie skrętów i wskazówek....................................... 5

Wyświetlanie całej trasy na mapie......................................... 5

Przybycie do celu........................................................................5

Parkingu w pobliżu celu podróży........................................... 5

Zmiana aktywnej trasy................................................................ 5

Dodawanie pozycji do trasy................................................... 5

Kształtowanie trasy................................................................ 5

Korzystanie z objazdu............................................................ 6

Zmiana trybu obliczania trasy................................................ 6

Zatrzymywanie trasy................................................................... 6

Korzystanie z sugerowanych tras............................................... 6

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów.................................................................................... 6

Unikanie opóźnień przez korki na trasie................................ 6

Unikanie dróg płatnych.......................................................... 6

Unikanie dróg wymagających winiet...................................... 6

Unikanie określonych cech dróg............................................ 6

Unikanie stref środowiskowych.............................................. 6

Własne unikane..................................................................... 6

Unikanie drogi................................................................... 6

Unikanie obszaru.............................................................. 7

Wyłączanie własnego unikanego elementu...................... 7

Usuwanie własnych unikanych elementów....................... 7

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji............................ 7

Punkty szczególne...................................................................... 7

Podróż do pozycji Garmin Explore.........................................7

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii........................................ 7

Wyszukiwanie w ramach kategorii.................................... 7

Wyszukiwanie kempingów..................................................... 7

Wyszukiwanie parkingów dla kamperów...........................7

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu Ultimate

Campgrounds........................................................................ 7

Wyszukiwanie usług dla kamperów....................................... 7

Wyszukiwanie parków narodowych....................................... 8

Przeglądanie atrakcji i udogodnień dostępnych na terenie

parków narodowych.......................................................... 8

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

iOverlander™......................................................................... 8

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

HISTORY®............................................................................ 8

Foursquare.............................................................................8

Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare........... 8

TripAdvisor®.......................................................................... 8

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

TripAdvisor........................................................................ 8

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie

kompleksu.............................................................................. 8

Poznawanie miejsca......................................................... 8

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania............ 9

Wyszukiwanie adresu................................................................. 9

Wyniki wyszukiwania pozycji...................................................... 9

Wyniki wyszukiwania pozycji na mapie..................................9

Zmiana przeszukiwanego obszaru............................................. 9

Parking......................................................................................10

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu bieżącej pozycji............. 10

Objaśnienie kolorów i symboli parkingów............................ 10

Narzędzia wyszukiwania...........................................................10

Wyszukiwanie skrzyżowania................................................10

Wyszukiwanie miasta...........................................................10

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych.............. 10

Wyświetlanie ostatnio znalezionych pozycji............................. 10

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc................... 10

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji.............................. 10

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw................... 10

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................. 10

Dodawanie skrótu..................................................................... 10

Usuwanie skrótu.................................................................. 10

Zapisywanie pozycji.................................................................. 10

Zapisywanie pozycji............................................................. 10

Zapisywanie aktualnej pozycji..............................................10

Edycja zapisanych pozycji................................................... 10

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji...................... 11

Usuwanie zapisanych pozycji.............................................. 11

Korzystanie z mapy ulic............................................... 11

Narzędzia mapy........................................................................ 11

Wyświetlanie narzędzi mapy................................................11

Przed tobą................................................................................ 11

Wyświetlanie zbliżających się pozycji.................................. 11

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą...... 11

Symbole ostrzeżeń i alertów..................................................... 12

Ostrzeżenia o ograniczeniach..............................................12

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych..................... 12

Alerty.................................................................................... 12

Informacje o podróży................................................................ 12

Wyświetlanie danych podróży z mapy................................. 12

Dostosowywanie pól danych podróży............................. 12

Wyświetlanie strony Informacje o podróży...........................12

Wyświetlanie dziennika podróży.......................................... 12

Resetowanie informacji o podróży....................................... 12

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych................ 12

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie...................... 12

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 12

Dostosowywanie mapy............................................................. 12

Dostosowywanie warstw mapy............................................ 12

Zmiana pola danych mapy................................................... 13

Zmiana perspektywy mapy.................................................. 13

Nawigacja po bezdrożach............................................ 13

Garmin Explore......................................................................... 13

Logowanie się do konta Garmin Explore............................. 13

Spis treści i

Page 4

Mapa.................................................................................... 13

Pobieranie map Garmin Explore..................................... 13

Filtrowanie danych mapy................................................ 13

Ustawienia mapy Garmin Explore................................... 13

Tworzenie punktu............................................................ 14

Wyznaczanie trasy.......................................................... 14

Biblioteka............................................................................. 14

Wyświetlanie zawartości biblioteki.................................. 14

Podróż do zapisanej pozycji............................................14

Tworzenie zbioru............................................................. 14

Wyświetlanie zbiorów...................................................... 14

Synchronizacja danych konta Garmin Explore.................... 14

Importowanie plików GPX z użyciem karty pamięci.............14

Eksportowanie plików GPX z użyciem karty pamięci...........14

Zapis ścieżek............................................................................ 14

Zmiana interwałów śledzenia............................................... 14

Zatrzymywanie śledzenia.....................................................14

Pochylenie i przechylenie......................................................... 15

Kalibracja pochylenia i przechylenia.................................... 15

Regulacja kątów do włączania ostrzeżeń............................ 15

Włączanie i wyłączanie alertów o kątach............................. 15

Wyświetlanie wysokościomierza, barometru i kompasu........... 15

Kalibracja kompasu..............................................................15

inReachPilot.................................................................. 15

Podłączanie urządzenia inReach............................................. 15

Wysyłanie wiadomości inReach............................................... 15

SOS.......................................................................................... 15

Inicjowanie sygnału SOS..................................................... 16

Anulowanie sygnału SOS.................................................... 16

Rozmowa przez zestaw głośnomówiący.................... 16

Parowanie telefonu................................................................... 16

Po sparowaniu urządzeń — porady..................................... 16

Parowanie dodatkowych urządzeń Bluetooth...................... 16

Nawiązywanie połączenia.........................................................16

Odbieranie połączenia.............................................................. 16

Korzystanie z opcji dostępnych w trakcie rozmowy.................. 16

Zapamiętywanie numeru telefonu............................................ 17

Odłączanie urządzenia Bluetooth............................................. 17

Usuwanie sparowanego urządzenia Bluetooth........................ 17

Usuwanie sparowanego telefonu............................................. 17

Utrudnienia drogowe....................................................17

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych.......................................................... 17

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych..................... 17

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie.......................... 17

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 17

Polecenia głosowe....................................................... 17

Ustawianie frazy aktywacji........................................................ 18

Włączenie funkcji poleceń głosowych...................................... 18

Polecenia głosowe — porady................................................... 18

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych................................................................................. 18

Wyciszanie instrukcji.................................................................18

Korzystanie z aplikacji................................................. 18

Wyświetlanie podręcznika użytkownika urządzenia................. 18

Aplikacja do zdalnego sterowania FUSION-Link™.................. 18

Nawiązywanie połączenia z systemem stereo za pomocą

Bluetooth.............................................................................. 18

Nawiązywanie połączenia z systemem stereo za pomocą

sieci bezprzewodowej.......................................................... 18

Odtwarzanie muzyki.............................................................18

Odtwarzanie muzyki........................................................ 18

Wybieranie źródła........................................................... 18

Opcje sterowania odtwarzaniem..................................... 18

Sterowanie dźwiękiem

Regulacja głośności dla strefy.........................................19

Dostosowywanie tonów...................................................19

Wyłączanie ustawienia Głośno dla strefy........................ 19

Regulacja wzmocnienia dla urządzenia pomocniczego.. 19

Strefy głośników.............................................................. 19

Ustawienia DSP.............................................................. 19

Zapamiętane ustawienia...................................................... 19

Zapamiętywanie stacji..................................................... 20

Wybieranie zapamiętanych stacji z listy.......................... 20

Usuwanie zapamiętanych............................................... 20

Ustawienia dźwięku............................................................. 20

Ustawienia strefy głośnika...............................................20

......................................................... 19

OverlanderUstawienia.................................................. 20

Ustawienia nawigacji................................................................ 20

Ustawienia mapy i pojazdu.................................................. 20

Włączanie map................................................................20

Ustawienia preferencji trasy................................................. 20

Ustawienia asystenta kierowcy............................................ 21

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych........................ 21

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth................... 21

Łączenie z siecią bezprzewodową........................................... 21

Ustawienia wyświetlania........................................................... 21

Ustawienia dźwięku i powiadomień.......................................... 21

Regulacja dźwięku i głośności powiadomień....................... 21

Włączanie i wyłączanie usług lokalizacji................................... 21

Ustawianie języka tekstu.......................................................... 21

Ustawienia dotyczące daty i czasu........................................... 21

Ustawienia urządzenia..............................................................22

Przywracanie ustawień............................................................. 22

Resetowanie danych i ustawień............................................... 22

Informacje o urządzeniu.............................................. 22

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami........................................................ 22

Dane techniczne....................................................................... 22

Ładowanie urządzenia.............................................................. 22

Konserwacja urządzenia.............................................. 22

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.......................................22

Aktualizacja map i oprogramowania za pomocą sieci Wi‑Fi..... 22

Aktualizowanie map i oprogramowania przy użyciu aplikacji

Garmin Express........................................................................ 23

Instalowanie Garmin Express.............................................. 23

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 23

Czyszczenie obudowy......................................................... 23

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................24

Zapobieganie kradzieży....................................................... 24

Wymiana bezpiecznika w przewodzie zasilającym z gniazda

zapalniczki................................................................................ 24

Resetowanie urządzenia.......................................................... 24

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki...................... 24

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki.................................... 24

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby........................ 24

Rozwiązywanie problemów......................................... 24

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................24

Uchwyt nie utrzymuje urządzenia na swoim miejscu podczas

jazdy......................................................................................... 24

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 24

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 24

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 24

Urządzenie nie może połączyć się z telefonem........................ 25

Załącznik....................................................................... 25

Kamery cofania......................................................................... 25

Parowanie kamery cofania BC™ 35 z urządzeniem

nawigacyjnym Garmin..........................................................25

ii Spis treści

Page 5

Podgląd z kamery cofania....................................................25

Przełączanie kamer.........................................................25

Zmiana orientacji kamery................................................ 25

Łączenie z wyświetlaczem bezprzewodowym.......................... 25

Zarządzanie danymi................................................................. 25

Informacje o kartach pamięci............................................... 25

Instalowanie karty pamięci na mapy i inne dane................. 25

Formatowanie karty pamięci................................................ 26

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 26

Przesyłanie danych z komputera......................................... 26

Zakup dodatkowych map.......................................................... 26

Zakup akcesoriów..................................................................... 26

Indeks............................................................................ 27

Spis treści iii

Page 6

Page 7

Pierwsze kroki

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

Zaktualizuj mapy i oprogramowanie urządzenia (Aktualizacja

map i oprogramowania za pomocą sieci Wi‑Fi, strona 22).

Konfiguracja konta Garmin Explore™ (Garmin Explore,

strona 13)

Zamontuj urządzenie w pojeździe i podłącz je do zasilania

(Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe, strona 1).

Skonfiguruj profil pojazdu (Profile pojazdów, strona 3).

Rozpocznij nawigację do celu podróży (Rozpoczynanie

podróży trasą, strona 4).

Ogólne informacje o urządzeniu

twardych w laptopach. Przechowuj urządzenie z dala od urządzeń medycznych i elektronicznych

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu bateryjnym, należy naładować baterię.

Przymocuj adapter kulowy o średnicy 2,53 cm (1 cala) do

uchwytu magnetycznego przy użyciu dołączonych śrub .

Wyczyść i osusz szybę przednią samochodu oraz

przyssawkę niestrzępiącą się ściereczką. Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej i przesuń dźwignię

w prawo.

Mikrofon do prowadzenia rozmów przez zestaw głośnomówiący

Regulacja głośności

Przycisk zasilania

Gniazdo micro-USB do zasilania i przesyłu danych

Gniazdo karty pamięci do zapisywania map i danych

Gniazdo audio typu jack 3,5 mm

Interfejs uchwytu magnetycznego z 14-stykowym złączem

Głośnik

Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe

Dopasuj kulkę uchwytu z przyssawką i kulkę podstawy do

ramienia z dwoma gniazdami . Delikatnie dokręć pokrętło .

W razie potrzeby obróć zasilany uchwyt, aby logo Garmin

było zwrócone prawą stroną do góry, a następnie wyreguluj uchwyt, aby zapewnić lepszą widoczność i obsługę.

Dokręć pokrętło, aby przymocować uchwyt.

Podłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki do

gniazda w uchwycie.

Umieść urządzenie tyłem w uchwycie.

Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

zapalniczki w pojeździe.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania lub podłącz urządzenie do źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur, urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie i jego uchwyt zawierają magnesy. W pewnych okolicznościach magnesy te mogą powodować zakłócenia w pracy niektórych urządzeń medycznych oraz elektronicznych, np. rozruszników serca, pomp insulinowych czy dysków

Pierwsze kroki 1

Page 8

• Aby uruchomić tryb oszczędzania energii, naciśnij przycisk zasilania, kiedy urządzenie jest włączone.

W trybie oszczędzania energii ekran jest wyłączony, więc urządzenie zużywa bardzo mało energii, jednak może zostać z niego bardzo szybko wybudzone.

PORADA: W celu szybszego naładowania urządzenie można przełączyć w tryb oszczędzania energii podczas ładowania baterii.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk zasilania do momentu pojawienia się na ekranie monitu, a następnie wybierz opcję Wyłącz.

Odbiór sygnałów GPS

Po włączeniu urządzenia nawigacyjnego odbiornik GPS musi zgromadzić dane satelitarne i ustalić bieżącą pozycję. Czas wymagany na odebranie sygnału z satelitów różni się w zależności od kilku czynników, takich jak odległość od ostatniej lokalizacji, tego, czy urządzenie jest używane pod gołym niebem oraz tego, jak długo urządzenie nawigacyjne nie było używane. Po uruchomieniu urządzenia nawigacyjnego po raz pierwszy odebranie sygnału z satelitów może zająć kilka minut.

Włącz urządzenie.

Opcja Sprawdź pojawi się na pasku stanu. Jeśli tak się nie

stanie, włącz usługi lokalizacyjne . W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z nieprzesłoniętym

widokiem nieba, z dala od wysokich budynków i drzew. Akwizycja satelitów wyświetli się u góry mapy nawigacyjnej,

dopóki urządzenie nie ustali Twojej pozycji.

Ekran główny

UWAGA: Układ ekranu głównego może się różnić, jeśli został

dostosowany.

Wybierz, aby wyświetlić funkcje nawigacji po drogach i wyszukać punkty szczególne.

Wybierz, aby wyświetlić aplikację Garmin Explore, która dostarcza informacji o nawigacji po bezdrożach i szczegółowych mapach topograficznych.

Wybierz, aby otworzyć szufladę aplikacji. Szuflada aplikacji zawiera skróty klawiaturowe do wszystkich aplikacji zainstalowanych w urządzeniu.

Otwieranie aplikacji

Ekran główny zawiera skróty do często używanych aplikacji. Schowek aplikacji zawiera wszystkie aplikacje zainstalowane w urządzeniu, zorganizowane w trzech zakładkach. Karta Drive zawiera aplikacje z zakresu nawigacji drogowej i innych funkcji przydatnych podczas jazdy samochodem. Karta Explore zawiera aplikacje przydatne do nawigacji po bezdrożach i eksploracji terenu. Karta Narzędzia zawiera aplikacje przydatne do komunikacji i innych zadań.

Wybierz jedną z opcji, aby uruchomić aplikację:

• Wybierz skrót aplikacji na ekranie głównym.

• Wybierz , a następnie zakładkę i aplikację.

Dodawanie skrótu do ekranu głównego

Wybierz .

Wybierz kartę z aplikacjami, aby wyświetlić aplikacje

dodatkowe. Przytrzymaj aplikację, a następnie przeciągnij przytrzymany

element do wybranej lokalizacji na ekranie głównym.

Wyświetlanie powiadomień

Przesuń palcem od góry w dół ekranu.

Zostanie wyświetlona lista powiadomień. Wybierz opcję:

• Aby uruchomić czynność lub aplikację, o której mowa jest w powiadomieniu, wybierz to powiadomienie.

• Aby odrzucić powiadomienie, przesuń palcem w prawo na powiadomieniu.

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.

Usługi lokalizacji są włączone. Technologia Bluetooth® jest włączona. Połącz z urządzeniem Bluetooth. Połączono z siecią Wi‑Fi® (Łączenie z siecią bezprzewodową,

strona 21).

Aktywny profil pojazdu. Przesuń dwukrotnie palcem w dół ekranu i wybierz profil, aby otworzyć ustawienia profilu pojazdu (Profile

pojazdów, strona 3).

Poziom naładowania baterii.

Korzystanie z ekranu dotykowego

• Dotknij ekranu, aby wybrać element.

• Przeciągnij lub przesuń palcem po ekranie, aby przesunąć lub przewinąć zawartość ekranu.

• Zsuń ze sobą dwa palce na ekranie, aby zmniejszyć obraz.

• Rozsuń dwa palce na ekranie, aby powiększyć obraz.

Regulowanie jasności ekranu

Czujnik światła otoczenia automatycznie dostosowuje jasność

Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia. Przesuń palcem w dół dwa razy, aby szybko zmienić ustawienia

i jasność podświetlenia. Przytrzymaj, aby dostosować tapetę lub dodać widżety do ekranu

głównego.

2 Pierwsze kroki

ekranu do warunków panujących w pojeździe (Ustawienia

wyświetlania, strona 21). Ustawienia jasności można zmienić

ręcznie w panelu powiadomień lub menu ustawień.

Wybierz opcję:

• Przesuń dwukrotnie palcem od góry w dół ekranu, aby

rozwinąć Szybką konfigurację w panelu powiadomień.

Page 9

• Wybierz kolejno > Wyświetlanie > Poziom jasności. Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

Profile pojazdów

OSTRZEŻENIE

Podanie charakterystyki profilu pojazdu nie gwarantuje uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras przejazdu ani wyświetlenia we wszystkich przypadkach ikon ostrzegawczych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia, których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić, np. restrykcje i warunki drogowe. Podejmując decyzje na drodze, należy zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dopasować jazdę do warunków.

Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych zasadach w zależności od ustawionego profilu pojazdu. Ikona na pasku stanu informuje o aktualnie wybranym profilu pojazdu. Ustawienia nawigacji i map w urządzeniu można dostosować oddzielnie dla każdego typu pojazdu.

Po aktywacji profilu dla kamperów urządzenie wyznacza trasy, które omijają obszary o ograniczonym dostępie i obszary nieprzejezdne w oparciu o wymiary, masę i inne cechy pojazdu określone przez użytkownika.

Profil samochodu

Profil samochodu jest fabrycznie załadowanym profilem przeznaczonym do użytku w samochodzie bez przyczepy. Podczas korzystania z profilu samochodu urządzenie oblicza standardowe trasy samochodowe, a wyznaczanie trasy dla ciężarówek nie jest dostępne. Niektóre funkcje i ustawienia dotyczące ciężarówek nie są dostępne podczas korzystania z profilu samochodu.

Dodawanie profilu pojazdu

Opcjonalna funkcja profil pojazdu umożliwia wyznaczanie tras w oparciu o wysokość i masę dużych pojazdów, takich jak kampery i przyczepy. Jeśli posiadasz duży pojazd lub jeśli ma on zamocowaną przyczepę, zaleca się skonfigurowanie profilu pojazdu. Możesz skonfigurować profil pojazdu dla każdej konfiguracji pojazdu używanej z urządzeniem Overlander.

Wybierz kolejno > > Profil pojazdu > .

Wybierz opcję pojazdu najbardziej przypominającą Twoją

konfigurację pojazdu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje o pojeździe.

Przełączanie profilu pojazdu

Po pierwszym uruchomieniu urządzenia pojawi się monit o wybranie profilu pojazdu. Możesz ręcznie przełączyć profil pojazdu na inny w dowolnym momencie.

Wybierz opcję:

• Przesuń dwukrotnie palcem od góry w dół ekranu i wybierz ikonę profilu pojazdu, np. lub .

• Wybierz kolejno > Nawigacja > Profil pojazdu.

Wybierz profil pojazdu.

Zostaną wyświetlone informacje o profilu pojazdu, w tym jego wymiary i masa.

Wybierz Wybierz.

Edycja profilu pojazdu

Możesz zmienić podstawowe informacje w profilu pojazdu lub dodać do niego szczegółowe informacje, np. maksymalną prędkość.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Profil pojazdu.

Wybierz profil pojazdu, który chcesz edytować.

Wybierz opcję:

• Aby dokonać edycji informacji o profilu pojazdu, wybierz , a następnie pole, które chcesz zmienić.

• Aby zmienić nazwę profilu pojazdu, wybierz kolejno >

> Zmień nazwę profilu.

• Aby usunąć profil pojazdu, wybierz kolejno opcje > >

Usuń.

Funkcje ostrzeżeń i alerty dla

kierowcy

PRZESTROGA

Alerty dla kierowcy i wskazania funkcji ograniczeń prędkości mają charakter wyłącznie informacyjny i nie zdejmują z kierowcy obowiązku przestrzegania wszelkich ograniczeń podawanych na znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy w każdych okolicznościach.Firma Garmin nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne mandaty lub pozwy będące konsekwencją nieprzestrzegania przepisów drogowych.

W urządzeniu dostępne są funkcje, które mają zachęcać do bezpiecznej i bardziej efektywnej jazdy, nawet gdy podróżujesz dobrze znaną trasą. Urządzenie emituje sygnały lub komunikaty dźwiękowe i wyświetla informacje dla każdego alertu. Możesz włączyć lub wyłączyć sygnały dźwiękowe dla niektórych typów alertów dla kierowcy. Nie wszystkie alerty są dostępne na każdym obszarze.

Szkoły: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla

ograniczenie prędkości na drodze do najbliższej szkoły lub strefy wokół szkoły (jeśli takie dane są dostępne).

Przekroczenie prędkości: Po przekroczeniu ograniczenia

prędkości na bieżącej drodze urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla czerwoną ramkę na ikonie ograniczenia prędkości.

Zmiana limitu prędkości: Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy i wyświetla informację o zbliżającym się ograniczeniu prędkości, dając czas na przygotowanie się do dostosowania prędkości.

Przejazd kolejowy: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

informujący o zbliżającym się przejeździe kolejowym.

Przejście dla zwierząt: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

informujący o zbliżającym się przejściu dla zwierząt.

Zakręty: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy informujący

o zakręcie na drodze.

Spowolniony ruch: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

informujący o zbliżaniu się do miejsca spowolnienia ruchu, jeśli zbliżasz się do niego z dużą prędkością. Aby można było skorzystać z tej funkcji, urządzenie musi odbierać informacje o ruchu drogowym (Utrudnienia drogowe, strona 17).

Ryzyko utknięcia na wybrzuszeniu: Urządzenie odtwarza

dźwięk i wyświetla komunikat, gdy zbliżasz się do drogi, gdzie ciężarówka mogłaby utknąć na nierównościach nawierzchni.

Boczny wiatr: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do drogi, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia bocznego wiatru.

Zwężona droga: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do drogi, która może być zbyt wąska dla prowadzonego pojazdu.

Stromy zjazd: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do stromego zjazdu.

Granice stanowe i krajowe: Urządzenie odtwarza dźwięk

i wyświetla komunikat, gdy zbliżasz się do granicy stanu lub kraju.

Profile pojazdów 3

Page 10

Odetnij dopływ propanu: Urządzenie odtwarza dźwięk

i wyświetla komunikat, gdy zbliżasz się do obszaru, na którym dopływ propanu powinien być odcięty.

Włączanie i wyłączanie alertów dźwiękowych dla kierowcy

Możesz włączyć lub wyłączyć sygnały dźwiękowe dla niektórych typów alertów dla kierowcy. Alerty wizualne pojawiają się nawet po wyłączeniu dźwięku.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Asystent kierowcy >

Alerty dźwiękowe dla kierowcy.

Obok każdego alertu zaznacz pole wyboru lub usuń jego

zaznaczenie.

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na czerwonym świetle

NOTYFIKACJA

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność ani za konsekwencje korzystania z bazy danych kamer monitorujących prędkość i przejazd na czerwonym świetle.

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach i we wszystkich modelach urządzenia.

Informacje o lokalizacji kamer monitorujących prędkość i przejazd na czerwonym świetle są dostępne na niektórych obszarach i tylko dla niektórych modeli urządzeń. Urządzenie ostrzega o zbliżaniu się do zgłoszonych fotoradarów lub kamer na światłach.

• Możesz użyć oprogramowania Garmin Express (garmin.com/express), aby zaktualizować bazę danych kamer w posiadanym urządzeniu. Aby otrzymywać aktualne informacje o kamerach monitorujących, należy często aktualizować urządzenie.

™

Nawigacja drogowa

Alternatywne trasy wyświetlane są po prawej stronie mapy.

• Aby edytować przebieg trasy, wybierz kolejno > Edytuj trasę i dodaj do trasy punkty kształtowania.

Urządzenie oblicza trasę i kieruje użytkownika do celu za pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na mapie (Trasa na mapie, strona 4). Na kilka sekund na krawędzi mapy wyświetli się podgląd dróg głównych na trasie.

W razie konieczności zatrzymania się w nieplanowanych miejscach, można dodać je do trasy.

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy

Podróż można rozpocząć poprzez wybranie żądanej pozycji na mapie.

Wybierz Drive.

Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić

przeszukiwany obszar. W razie potrzeby wybierz , aby filtrować punkty szczególne

według kategorii. Na mapie pojawią się znaczniki pozycji ( lub niebieskie

punkty). Wybierz opcję:

• Wybierz znacznik pozycji.

• Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.

Wybierz Jedź!.

Jazda do domu

W momencie wybrania trasy do domu po raz pierwszy urządzenie poprosi o podanie pozycji domowej.

Wybierz kolejno > Jedź do domu.

W razie potrzeby podaj pozycję domową.

Edytowanie pozycji domowej

Wybierz kolejno > > Ustal pozycję domową.

Podaj pozycję domową.

Trasy

Trasa to ścieżka prowadząca z bieżącej pozycji do co najmniej jednego celu podróży.

• Urządzenie oblicza zalecaną trasę do wyznaczonego celu w oparciu o wybrane preferencje, np. tryb obliczania trasy (Zmiana trybu obliczania trasy, strona 6) i unikanie (Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów, strona 6).

• Urządzenie może także unikać dróg, które nie są odpowiednie do jazdy z punktu widzenia wybranego profilu pojazdu.

• Możesz szybko rozpocząć nawigację do celu podróży, wybierając zalecaną trasę, albo wybrać alternatywną trasę (Rozpoczynanie podróży trasą, strona 4).

• Jeśli są określone drogi, którymi chcesz jechać lub których chcesz uniknąć, możesz wprowadzić własne ustawienia trasy.

• Do trasy możesz dodać wiele celów podróży.

Rozpoczynanie podróży trasą

Wybierz i wyszukaj pozycję.

Wybierz pozycję.

Wybierz opcję:

• Aby rozpocząć nawigację, korzystając z zalecanej trasy,

wybierz opcję Jedź!.

• Aby wybrać alternatywną trasę, wybierz , a następnie

wybierz trasę.

Trasa na mapie

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu za pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na mapie. Instrukcje dotyczące kolejnego zwrotu, zjazdu lub innego miejsca, w którym należy wykonać konkretną czynność, są wyświetlane u góry mapy.

Następna czynność, którą należy wykonać na trasie. Pokazuje następny zwrot, zjazd lub inną czynność, oraz pas, którym należy jechać (jeśli takie dane są dostępne).

Dystans do następnej czynności.

Nazwa ulicy lub zjazdu związana z następną czynnością.

Otwiera aplikację Garmin Explore do nawigacji po bezdrożach.

Trasa podświetlona na mapie.

4 Nawigacja drogowa

Page 11

Następna czynność, którą należy wykonać na trasie. Strzałki na mapie oznaczają pozycje, w których należy w niedługim czasie wykonać czynności.

Prędkość pojazdu.

Nazwa drogi, którą jedziesz.

Szacowany czas przybycia. PORADA: Dotknij tego pola, aby zmienić wyświetlane w nim infor-

macje. Wybierz, aby rozpocząć nową trasę lub wyszukać punkty szcze-

gólne. Narzędzia mapy. Zawiera narzędzia wyświetlające dodatkowe

informacje dotyczące trasy lub okolicy.

Aktywny asystent pasa ruchu

W miarę zbliżania się do zakrętu, zjazdu lub rozjazdu obok mapy zostanie wyświetlona szczegółowa symulacja drogi (jeśli jest dostępna). Kolorowa linia wskazuje prawidłowy pas do skrętu.

Wyświetlanie skrętów i wskazówek

Podczas podróży wyznaczoną trasą możesz wyświetlać zbliżające się skręty, zmiany pasa lub inne wskazówki dotyczące tej trasy.

Na mapie wybierz opcję:

• Aby podczas podróży wyświetlić zbliżające się skręty

i wskazówki, wybierz > Skręty. Narzędzie mapy wyświetla obok mapy najbliższe cztery

skręty lub wskazówki. Podczas podróży wyznaczoną trasą lista aktualizuje się automatycznie.

• Aby wyświetlić kompletną listę skrętów i wskazówek dla

całej trasy, wybierz pasek tekstowy u góry mapy.

Wybierz zwrot lub wskazówkę (opcjonalnie).

Zostaną wyświetlone szczegółowe informacje. Jeśli są dostępne, zostaną wyświetlone obrazy skrzyżowań na głównych drogach.

Wyświetlanie całej trasy na mapie

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz dowolne

miejsce na mapie. Wybierz .

Przybycie do celu

Kiedy zbliżasz się do celu podróży, urządzenie wyświetli informacje pomocne w dotarciu na miejsce.

• wskazuje pozycję celu podróży na mapie, a komunikat głosowy informuje o zbliżaniu się do celu.

• Kiedy zbliżasz się do niektórych punktów docelowych, urządzenie automatycznie podpowiada, aby rozpocząć szukanie parkingu. Wybierz Tak, aby znaleźć pobliski parking (Parkingu w pobliżu celu podróży, strona 5).

• Po zatrzymaniu się w miejscu docelowym urządzenie automatycznie zakończy trasę. Jeśli urządzenie nie wykryje przybycia do celu automatycznie, możesz wybrać Stop, aby zakończyć trasę.

Parkingu w pobliżu celu podróży

Urządzenie pomaga w znalezieniu parkingu w pobliżu celu podróży. Kiedy zbliżasz się do niektórych punktów docelowych, urządzenie automatycznie podpowiada, aby rozpocząć szukanie parkingu.

Wybierz opcję:

• Kiedy urządzenie wyświetli monit, wybierz Tak, aby

rozpocząć wyszukiwanie pobliskiego parkingu.

• Jeśli urządzenie nie wyświetli monitu, wybierz kolejno >

Kategorie > Parking i wybierz > Celu podróży.

Wybierz Filtruj parkingi i wybierz co najmniej jedną

kategorię, aby przeprowadzić filtrowanie według dostępności, typu, ceny lub metody płatności (opcjonalnie).

UWAGA: Szczegółowe dane dotyczące parkingów nie są dostępne na wszystkich obszarach i dla wszystkich parkingów.

Wybierz parking, a następnie wybierz kolejno Jedź! > Dodaj

jako następny postój.

Urządzenie prowadzi Cię do parkingu.

Zmiana aktywnej trasy

Dodawanie pozycji do trasy

Tylko podczas podróży wyznaczoną trasą można dodawać do niej kolejne pozycje (Rozpoczynanie podróży trasą, strona 4).

Możesz dodać pozycje w środku trasy, jak i na jej końcu. Jako następny cel można dodać np. stację benzynową.

Na mapie wybierz kolejno > .

Wyszukaj pozycję.

Wybierz pozycję.

Wybierz Jedź!.

Wybierz opcję:

• Aby dodać pozycję jako następny cel na trasie, wybierz

Dodaj jako następny postój.

• Aby dodać pozycję na końcu trasy, wybierz Dodaj jako ostatni postój.

• Aby dodać pozycję i zmienić kolejność celów podróży na trasie, wybierz Dodaj do aktywnej trasy.

Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem dodanej pozycji i pokieruje do celów w odpowiedniej kolejności.

Kształtowanie trasy

Kształtowanie trasy jest możliwe dopiero po rozpoczęciu podróży wyznaczoną trasą (Rozpoczynanie podróży trasą,

strona 4).

Istnieje możliwość ręcznego kształtowania trasy w celu zmiany jej przebiegu. Umożliwia to poprowadzenie trasy konkretną drogą lub przez określony obszar bez konieczności dodawania do trasy kolejnego celu.

Dotknij dowolnego miejsca na mapie.

Wybierz .

Urządzenie przełączy się w tryb kształtowania trasy. Wybierz pozycję na mapie.

PORADA: Wybierz , aby powiększyć mapę i wybrać

dokładniejszą pozycję. Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem wybranej

pozycji. W razie potrzeby wybierz opcję:

• Aby dodać do trasy więcej punktów kształtowania, wybierz na mapie dodatkowe pozycje.

• Aby usunąć punkt kształtowania, wybierz .

Po zakończeniu kształtowania trasy wybierz Jedź!.

Nawigacja drogowa 5

Page 12

Korzystanie z objazdu

Można skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na trasie lub objazdu omijającego określone drogi. Funkcja ta jest pomocna w przypadku obszarów w przebudowie, zamkniętych dróg czy złych warunków drogowych.

Na mapie wybierz kolejno > Edytuj trasę.

Wybierz opcję:

• Aby skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na

trasie, wybierz Objazd wg dystansu.

• Aby skorzystać z objazdu omijającego określone drogi na

trasie, wybierz Objazd wg drogi.

Zmiana trybu obliczania trasy

Wybierz Tryb obliczania

Wybierz opcję:

• Wybierz Krótszy czas, aby obliczyć trasy, które mogą być

wprawdzie dłuższe, ale umożliwiają szybszą jazdę.

• Wybierz Bezdroża, aby obliczać trasy od punktu do

punktu (bez względu na drogi).

• Wybierz Krótsza trasa, aby obliczyć trasy, które są

krótsze, ale ich przejechanie może zabrać więcej czasu.

Zatrzymywanie trasy

• Na mapie wybierz kolejno > .

• Z poziomu paska powiadomień, przesuń palcem w dół,

a następnie wybierz w powiadomieniu funkcji Nawigacja

firmy Garmin.

Korzystanie z sugerowanych tras

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest zapisanie co najmniej jednego miejsca oraz włączenie funkcji historii podróży (Ustawienia urządzenia, strona 22).

Dzięki funkcji myTrends™ urządzenie przewiduje cel podróży w oparciu o historię podróży, dzień tygodnia oraz porę dnia. Po kilkakrotnym dojechaniu do zapisanej pozycji, pozycja może, zacząć być wyświetlana na pasku nawigacji wraz z szacowanym czasem podróży oraz informacjami o ruchu drogowym.

Wybierz pasek nawigacji, aby wyświetlić sugerowaną trasę do pozycji.

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych obszarów

Unikanie opóźnień przez korki na trasie

Aby móc korzystać z funkcji unikania opóźnień przez korki, należy aktywować odbiór informacji o ruchu drogowym (Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych, strona 17).

Urządzenie jest domyślnie ustawione, aby automatycznie optymalizowało trasę w celu unikania opóźnień przez korki. Jeśli ta opcja została wcześniej wyłączona w ustawieniach dotyczących utrudnień drogowych (Ustawienia dotyczące

utrudnień drogowych, strona 21), można wyświetlić miejsca,

w których występują opóźnienia przez korki, i samodzielnie je omijać.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

Utrudnienia drogowe. Wybierz opcję Zmień trasę, jeśli jest dostępna.

Wybierz Jedź!.

Unikanie dróg płatnych

Urządzenie może wyznaczać trasy unikające obszarów, które wymagają uiszczenia opłat (np. płatnych dróg i mostów), oraz obszarów o większym natężeniem ruchu. W przypadku braku rozsądnej alternatywy urządzenie może mimo wszystko uwzględnić w ramach trasy drogę płatną.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy.

Wybierz opcję:

UWAGA: Elementy menu mogą się różnić w zależności od

obszaru i map załadowanych do urządzenia.

• Wybierz Drogi płatne.

• Wybierz kolejno Opłaty > Drogi płatne.

Wybierz opcję:

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu drogami płatnymi, wybierz Zawsze pytaj.

• Aby zawsze unikać dróg płatnych, wybierz Unikaj.

• Aby zawsze zezwalać na przejazd drogami płatnymi, wybierz Zezwól.

Wybierz Zapisz.

Unikanie dróg wymagających winiet

Jeśli mapa w urządzeniu zawiera szczegółowe informacje dotyczące winiet, możesz unikać dróg, które wymagają winiet w poszczególnych krajach, lub zezwalać na przejazd nimi.

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy >

Opłaty > Winiety.

Wybierz państwo.

Wybierz opcję:

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu drogami wymagającymi winiet, wybierz Zawsze pytaj.

• Aby zawsze unikać dróg wymagających winiet, wybierz Unikaj.

• Aby zawsze zezwalać na przejazd drogami wymagającymi winiet, wybierz Zezwól.

Wybierz Zapisz.

Unikanie określonych cech dróg

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy >

Unikane.

Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać na

wyznaczanych trasach, a następnie wybierz OK.

Unikanie stref środowiskowych

Urządzenie może unikać obszarów z ograniczeniami środowiskowymi lub emisji spalin, które mogą mieć zastosowanie do prowadzonego pojazdu. Opcja ta ma zastosowanie do typu pojazdu ustawionego w aktywnym profilu pojazdu (Profile pojazdów, strona 3).

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy >

Strefy środowiskowe.

Wybierz opcję:

• Jeśli chcesz, aby urządzenie za każdym razem przed wyznaczeniem trasy pytało o możliwość przejazdu przez strefy środowiskowe, wybierz Zawsze pytaj.

• Aby zawsze unikać stref środowiskowych, wybierz Unikaj.

• Aby zawsze zezwalać na wyznaczanie tras przez strefy środowiskowe, wybierz Zezwól.

Wybierz Zapisz.

Własne unikane

Funkcja własnych unikanych pozwala unikać wybranych obszarów lub odcinków dróg. Obliczając trasę, urządzenie unika tych obszarów i dróg, chyba że nie ma innej, rozsądnej trasy przejazdu.

Unikanie drogi

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy >

Własne unikane.

6 Nawigacja drogowa

Page 13

W razie potrzeby wybierz Dodaj unikany.

Wybierz Dodaj unikaną drogę.

Wybierz punkt początkowy drogi odcinka drogi, który ma być

pomijany, a następnie wybierz Dalej. Wybierz punkt końcowy odcinka drogi, który ma być

pomijany, a następnie wybierz Dalej. Wybierz Gotowe.

Unikanie obszaru

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy >

Własne unikane. W razie potrzeby wybierz Dodaj unikany.

Wybierz Dodaj unikany obszar.

Wybierz lewy górny róg unikanego obszaru, a następnie

wybierz Dalej. Wybierz prawy dolny róg unikanego obszaru, a następnie

wybierz Dalej. Wybrany obszar zostanie zacieniony na mapie. Wybierz Gotowe.

Wyłączanie własnego unikanego elementu

Możesz wyłączyć własny unikany element, nie usuwając go.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy >

Własne unikane.

Wybierz unikany element.

Wybierz kolejno > Wyłącz.

Usuwanie własnych unikanych elementów

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy >

Własne unikane > .

Wybierz opcję:

• Aby usunąć wszystkie własne unikane elementy, wybierz

kolejno Wybierz wszystko > Usuń.

• Aby usunąć jeden własny unikany element, wybierz

unikany element i wybierz Usuń.

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji

Mapy załadowane do urządzenia zawierają pozycje, takie jak restauracje, hotele, autousługi i szczegółowe informacje o nazwach ulic. Menu pomaga odszukać cel podróży, zapewniając kilka metod przeglądania, wyszukiwania i zapisu informacji.

• Podaj szukane hasło, aby szybko wyszukać wszystkie informacje o danej pozycji (Wyszukiwanie pozycji przy użyciu

paska wyszukiwania, strona 9).

• Przeglądnij lub wyszukaj fabrycznie załadowane punkty szczególne według kategorii (Punkty szczególne,

strona 7).

• Wyszukaj punkty szczególne z serwisu Foursquare® i zgłoś w nich swoją pozycję (Wyszukiwanie punktów szczególnych

Foursquare, strona 8).

• Użyj narzędzi wyszukiwania do odszukania konkretnych pozycji, takich jak adresy, skrzyżowania czy współrzędne geograficzne (Narzędzia wyszukiwania, strona 10).

• Szukaj w pobliżu innych miast lub obszarów (Zmiana

przeszukiwanego obszaru, strona 9).

• Zapisz swoje ulubione pozycje, aby móc je szybko wyszukać w przyszłości (Zapisywanie pozycji, strona 10).

• Wróć do ostatnio wyszukanych pozycji (Wyświetlanie ostatnio

znalezionych pozycji, strona 10).

Punkty szczególne

Punkt szczególny to miejsce, które może okazać się przydatne lub interesujące. Punkty szczególne są uporządkowane według

kategorii i mogą obejmować popularne cele podróży, takie jak stacje benzynowe, restauracje, hotele czy miejsca rozrywki.

Podróż do pozycji Garmin Explore

Aby nawigować do pozycji Garmin Explore, należy dodać co najmniej jedną pozycję do konta Garmin Explore.

Wybierz kolejno > Explore.

Wybierz kategorię.

Wybierz pozycję.

Wybierz opcję.

• Aby rozpocząć nawigację do pozycji, korzystając ze

wskazówek krok po kroku, wybierz Jedź!.

• Jeśli chcesz wyświetlić pozycję za pomocą aplikacji Garmin Explore, wybierz .

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wybierz .

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

Wybierz pozycję.

Wyszukiwanie w ramach kategorii

Po przeprowadzeniu wyszukiwania punktu szczególnego w niektórych kategoriach mogą być wyświetlane listy szybkiego wyszukiwania z widocznymi czterema ostatnio wybranymi celami podróży.

Wybierz kolejno > Kategorie.

Wybierz kategorię.

Wybierz opcję:

• Wybierz cel z listy szybkiego wyszukiwania po prawej stronie ekranu.

Lista szybkiego wyszukiwania zawiera listę ostatnio wyszukanych pozycji w wybranej kategorii.

• W razie potrzeby wybierz podkategorię, a następnie wybierz cel podróży.

Wyszukiwanie kempingów

Wybierz kolejno > Wszystkie kempingi.

Wyszukiwanie parkingów dla kamperów

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach. Umożliwia wyszukiwanie parkingów dla kamperów w oparciu

o dostępne na nich udogodnienia.

Wybierz kolejno > PlanRV Parks.

W razie potrzeby wybierz Filtruj wg udogodnień, zaznacz

jedno udogodnienie lub kilka, a następnie wybierz Zapisz. Wybierz pozycję.

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu Ultimate Campgrounds

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Urządzenie jest wyposażone w punkty szczególne z serwisu Ultimate Campgrounds, dzięki którym możesz znaleźć kempingi publiczne w pobliżu.

Wybierz kolejno > Ultimate Public Campgrounds.

W razie potrzeby wybierz Filtry wyszukiwania, wybierz co

najmniej jeden filtr wyszukiwania, a następnie wybierz Szukaj.

Wybierz pozycję.

Wyszukiwanie usług dla kamperów

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Umożliwia wyszukanie pobliskich miejsc, w których oferowane są naprawy, holowania i inne usługi dla kamperów.

Select > PlanRV Services.

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji 7

Page 14

Wyszukiwanie parków narodowych

Modele z mapami Ameryki Północnej lub Stanów Zjednoczonych zawierają także szczegółowe informacje na temat parków narodowych w USA. Można nawigować do parku narodowego lub do lokalizacji leżącej w granicach paku.

Wybierz kolejno > Parki narodowe.

Zostanie wyświetlona lista parków narodowych, gdzie najbliżej położony park będzie widoczny na górze.

Wybierz Szukaj, a następnie wpisz całą nazwę paku lub jej

część, aby zawęzić wyniki wyszukiwania (opcjonalnie). Wybierz park narodowy.

Poniżej nazwy parku zostanie wyświetlona lisa kategorii pozycji na terenie parku, w jakich znajdują się atrakcje i są oferowane udogodnienia.

Wybierz opcję:

• Aby rozpocząć nawigację do parku, wybierz Jedź!.

• Aby wyświetlić więcej informacji na temat parku lub sprawdzić, jakie atrakcje znajdują się na jego terenie i jakie są dostępne udogodnienia, wybierz .

• Aby szybko wyszukać lokalizację na terenie parku, wybierz kategorię z listy poniżej nazwy parku, a następnie wybierz lokalizację.

Przeglądanie atrakcji i udogodnień dostępnych na terenie parków narodowych

W modelach na rynek północnoamerykański można przeglądać szczegółowe informacje na temat atrakcji w parkach narodowych i oferowanych na ich terenie udogodnień, a także nawigować do konkretnych lokalizacji na terenie parków. Na przykład możesz wyszukiwać kempingi, punkty orientacyjne, centra turystyczne i popularne atrakcje.

W obszarze wyników wyszukiwania pozycji wybierz park

narodowy, a następnie wybierz . Wybierz Poznaj ten park.

Zostanie wyświetlona lista kategorii atrakcji i udogodnień. Wybierz kategorię.

Wybierz pozycję, a następnie Jedź!.

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu iOverlander

Użytkownik jest odpowiedzialny za zrozumienie i przestrzeganie wszelkich obowiązujących przepisów związanych z kempingami i punktami szczególnymi.

To urządzenie obsługuje punkty szczególne z serwisu iOverlander, dzięki którym możesz znaleźć miejsca przydatne w podróży, takie jak pola namiotowe, punkty naprawy i zakwaterowanie.

Wybierz kolejno > iOverlander.

Wybierz kategorię.

Wybierz pozycję.

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu HISTORY

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna dla wszystkich modeli i nie

dla wszystkich regionów map. To urządzenie obsługuje punkty szczególne HISTORY, dzięki

czemu możesz wyszukiwać miejsca historyczne i atrakcje, a także wyświetlać szczegółowe informacje na ich temat. Dotyczy to między innymi zabytkowych budynków, pomników, muzeów i miejsc, w których w przeszłości miały miejsce ważne wydarzenia.

Wybierz > History®.

Wybierz kategorię.

™

NOTYFIKACJA

Wybierz pozycję.

Wybierz , aby wyświetlić zdjęcie i krótkie podsumowanie

historii lokalizacji.

Foursquare

Foursquare to sieć społecznościowa oparta na lokalizacji. Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie załadowane punkty szczególne z serwisu Foursquare, które są w wynikach wyszukiwania pozycji oznaczone logo Foursquare.

Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare

Istnieje możliwość wyszukiwania punktów szczególnych z serwisu Foursquare załadowanych w urządzeniu.

Wybierz kolejno > Foursquare.

TripAdvisor

W urządzeniu TripAdvisor zapisane są punkty szczególne wraz z ocenami.Oceny z serwisu TripAdvisor wyświetlają się automatycznie na liście wyników wyszukiwania dla danych punktów szczególnych. Możesz także wyszukiwać pobliskie punkty szczególne z serwisu TripAdvisor i sortować je według odległości lub popularności.

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu TripAdvisor

Wybierz kolejno > TripAdvisor.

Wybierz kategorię.

Zostanie wyświetlona lista pobliskich punktów szczególnych z serwisu TripAdvisor dla tej kategorii.

Wybierz Wyniki sortowania, aby posortować wyniki

wyszukiwania według dystansu lub popularności (opcjonalnie).

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie kompleksu

UWAGA: Funkcja ta może nie być dostępna dla wszystkich

obszarów i nie dla wszystkich modeli produktów. Możliwe jest wyznaczanie tras do punktu szczególnego (POI),

który znajduje się w obrębie większego kompleksu, np. do sklepu, marketu lub konkretnego terminalu położonego na terenie lotniska.

Wybierz kolejno > Szukaj.

Wybierz opcję:

• Aby wyszukać dany kompleks, wpisz jego nazwę lub adres, a następnie wybierz i przejdź do kroku 3.

• Aby wyszukać punkt szczególny, wpisz jego nazwę, a następnie wybierz i przejdź do kroku 5.

Wybierz miejsce.

Pod kompleksem zostanie wyświetlona lista dostępnych kategorii, takich jak restauracje, wypożyczalnie samochodów czy terminali.

Wybierz kategorię.

Wybierz punkt szczególny, a następnie wybierz Jedź!.

Urządzenie wyznaczy trasę do parkingu lub do wejścia na teren kompleksu położonego najbliżej żądanego punktu szczególnego. Po dotarciu na miejsce flaga w szachownicę wskaże zalecany parking. Opisany punkt wskazuje lokalizację punktu szczególnego na terenie kompleksu.

Poznawanie miejsca

UWAGA: Funkcja ta może nie być dostępna dla wszystkich obszarów i nie dla wszystkich modeli produktów.

Można wyświetlić listę wszystkich punktów szczególnych znajdujących się w danym miejscu.

Wybierz miejsce.

Wybierz kolejno > Poznaj to miejsce.

8 Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji

Page 15

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska wyszukiwania, wpisując w nim kategorię, markę, adres lub nazwę miasta.

Wybierz .

Wybierz Szukaj w pasku wyszukiwania.

Podaj całość lub część wyszukiwanego hasła.

Pod paskiem wyszukiwania wyświetlane są sugerowane hasła.

Wybierz opcję:

• Aby wyszukać rodzaj firmy, wpisz nazwę kategorii (np. „kina”).

• Aby wyszukiwać nazwę firmy, wpisz całą nazwę lub jej część.

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz numer posesji i nazwę ulicy.

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta i województwa.

• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość i długość geograficzną.

Wybierz opcję:

• Aby wyszukać z użyciem sugerowanego hasła, wybierz żądane hasło.

• Aby wyszukać z użyciem wpisanego tekstu, wybierz .

W razie potrzeby wybierz pozycję.

Wyszukiwanie adresu

UWAGA: Kolejność czynności może być inna w zależności od

map załadowanych do urządzenia.

Wybierz .

W razie potrzeby wybierz , aby wyszukać w pobliżu innego

miasta lub obszaru. Wybierz Adres.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje adresowe. Wybierz adres.

Wyniki wyszukiwania pozycji

Domyślnie wyniki wyszukiwania pozycji pojawiają się w formie listy z najbliższą pozycją wyświetlaną na górze. Przewiń w dół, aby zobaczyć więcej wyników.

Wybierz, aby wyświetlić alternatywne trasy do wybranych pozycji.

Wybierz, aby rozpocząć nawigację do wybranej pozycji,

Jedź!

korzystając z zalecanej trasy. Wybierz, aby wyświetlić wyniki wyszukiwania na mapie.

Wyniki wyszukiwania pozycji na mapie

Możesz wyświetlać wyniki wyszukiwania pozycji na mapie, zamiast na liście.

Z wyników wyszukiwania pozycji wybierz . Najbliższa pozycja wyświetla się na środku mapy, a na dole mapy wyświetlane są podstawowe informacje na temat wybranej pozycji.

Przeciągnij mapę, aby wyświetlić dodatkowe wyniki wyszukiwania.

Dodatkowe wyniki wyszukiwania. Wybierz, aby wyświetlić inną pozycję.

Podsumowanie wybranej pozycji. Wybierz, aby wyświetlić więcej informacji o wybranej pozycji.

Wybierz, aby rozpocząć nawigację do wybranej pozycji,

Jedź!

korzystając z zalecanej trasy. Wybierz, aby wyświetlić wyniki wyszukiwania na liście.

Zmiana przeszukiwanego obszaru

Urządzenie domyślnie wyszukuje lokalizacje w pobliżu aktualnej pozycji. Możesz również przeszukiwać inne obszary, na przykład w pobliżu celu podróży, w pobliżu innego miasta lub wzdłuż aktualnej trasy.

Wybierz .

Wybierz obok aktualnie przeszukiwanego obszaru .

Wybierz przeszukiwany obszar.

W razie potrzeby postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać konkretną pozycję.

Wybierz pozycję, aby wyświetlić menu opcji.

Wybierz, aby wyświetlić więcej informacji o wybranej pozycji.

Wybierz, aby wyświetlić wybraną pozycję w aplikacji Garmin Explore.

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji 9

Obok ikony pojawi się wybrany obszar objęty wyszukiwaniem. Podczas wyszukiwania przy użyciu dowolnej opcji z menu urządzenie sugeruje w pierwszej kolejności pozycje w pobliżu wybranego obszaru.

Page 16

Parking

Urządzenie Overlander zapewnia szczegółowe dane o parkingach pomoce w znalezieniu pobliskiego parkingu w oparciu o prawdopodobieństwo znalezienia wolnego miejsca, typ parkingu, cenę lub metodę płatności.

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu bieżącej pozycji

Wybierz kolejno > Kategorie > Parking.

Wybierz Filtruj parkingi i wybierz co najmniej jedną

kategorię, aby przeprowadzić filtrowanie według dostępności, typu, ceny lub metody płatności (opcjonalnie).

UWAGA: Szczegółowe dane dotyczące parkingów nie są dostępne na wszystkich obszarach i dla wszystkich parkingów.

Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.

Wybierz Jedź!.

Objaśnienie kolorów i symboli parkingów

Parkingi, dla których dostępne są szczegółowe dane, są oznaczone kolorami określającymi prawdopodobieństwo znalezienia wolnego miejsca. Symbole oznaczają typ dostępnych parkingów (przy ulicy czy na placu) oraz informacje o opłatach i sposobach płatności.

Legendę kolorów i symboli można wyświetlić w urządzeniu.

Z wyników wyszukiwania parkingów wybierz .

Narzędzia wyszukiwania

Narzędzia wyszukiwania umożliwiają wyszukiwanie określonych rodzajów pozycji poprzez reagowanie na wyświetlane na ekranie monity.

Wyszukiwanie skrzyżowania

Istnieje możliwość wyszukania skrzyżowania dwóch ulic, autostrad lub innego rodzaju dróg.

Wybierz kolejno > Kategorie > Skrzyżowania.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje adresowe. Wybierz skrzyżowanie.

Wyszukiwanie miasta

Wybierz kolejno > Miasta.

Wybierz opcję:

• Wybierz miasto z listy pobliskich miast.

• Aby przeprowadzić wyszukiwanie w pobliżu innej pozycji, wybierz (Zmiana przeszukiwanego obszaru, strona 9).

• Aby wyszukać miasto według nazwy, wybierz Szukaj, podaj nazwę miasta i wybierz .

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości i szerokości geograficznej.

Wybierz kolejno > Współrzędne.

W razie potrzeby wybierz , a następnie zmień układ

odniesienia lub format współrzędnych. Wprowadź długość i szerokość geograficzną.

Wybierz Zobacz na mapie.

Wyświetlanie ostatnio znalezionych pozycji

W urządzeniu zapisywana jest historia ostatnich 50 znalezionych pozycji.

Wybierz kolejno > Ostatnie.

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc

Wybierz kolejno > Ostatnie > > Wyczyść > Tak.

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji

Strona „Gdzie jestem?” pozwala wyświetlić informacje o bieżącej pozycji. Ta funkcja jest przydatna, gdy zachodzi konieczność poinformowania służb ratowniczych o swojej pozycji.

Wybierz pojazd na mapie.

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw

Strona „Gdzie jestem?” umożliwia wyszukanie najbliższych szpitali, posterunków policji i stacji paliw.

Wybierz pojazd na mapie.

Wybierz Szpitale, Policja, Paliwo lub Pomoc drogowa.

UWAGA: Niektóre usługi nie są dostępne na wszystkich

obszarach. Zostanie wyświetlona lista pozycji wybranych usług,

z najbliżej położonymi pozycjami na górze. Wybierz pozycję.

Wybierz opcję:

• Aby rozpocząć podróż do wybranej pozycji, wybierz Jedź!.

• Aby wyświetlić numer telefonu i inne szczegóły o pozycji, wybierz .

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej pozycji

Jeśli zachodzi potrzeba pokazania innej osobie, jak dotrzeć do Twojej aktualnej pozycji, urządzenie może w tym celu utworzyć listę wskazówek nawigacyjnych.

Wybierz pojazd na mapie.

Wybierz kolejno > Wskazówki.

Wybierz pozycję startową.

Wybierz Wybierz.

Dodawanie skrótu

Istnieje możliwość dodawania skrótów do menu Dokąd?. Skrót może odwoływać się do pozycji, kategorii lub narzędzia wyszukiwania.

Menu Dokąd? może zawierać do 36 ikon skrótów.

Wybierz kolejno > Dodaj skrót.

Wybierz element.

Usuwanie skrótu

Wybierz kolejno > > Usuń skrót(y).

Wybierz skrót, który ma zostać usunięty.

Ponownie wybierz skrót, aby potwierdzić.

Wybierz Gotowe.

Zapisywanie pozycji

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 7).

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

Wybierz kolejno > Zapisz.

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Zapisywanie aktualnej pozycji

Wybierz ikonę pojazdu na mapie.

Wybierz Zapisz.

Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Wybierz OK.

Edycja zapisanych pozycji

Wybierz kolejno > Zapisane.

10 Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji

Page 17

W razie potrzeby wybierz kategorię.

Wybierz pozycję.

Wybierz .

Wybierz kolejno > Edytuj.

Wybierz opcję:

• Wybierz Nazwa.

• Wybierz Numer telefonu.

• Wybierz Kategorie, aby przypisać kategorie do zapisanej

pozycji.

• Wybierz Zmień symbol, aby zmienić symbol używany do

oznaczenia zapisanej pozycji na mapie.

Edytuj informacje.

Wybierz Gotowe.

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji

Zapisane pozycje można porządkować, dodając własne kategorie.

UWAGA: Kategorie są wyświetlane w menu zapisanych pozycji dopiero po zapisaniu co najmniej 12 elementów.

Wybierz kolejno > Zapisane.

Wybierz pozycję.

Wybierz .

Wybierz kolejno > Edytuj > Kategorie.

Wprowadź jedną lub więcej nazw kategorii, oddzielając je od

siebie przecinkami. W razie potrzeby wybierz sugerowaną kategorię.

Wybierz Gotowe.

Usuwanie zapisanych pozycji

UWAGA: Usuniętych pozycji nie można odzyskać.

Wybierz kolejno > Zapisane.

Wybierz kolejno > Usuń zapisane miejsca.

Zaznacz pole widoczne obok zapisanych pozycji, które mają

zostać usunięte, a następnie wybierz Usuń.

Korzystanie z mapy ulic

Mapy ulic można używać, aby mieć podgląd wyznaczonej trasy (Trasa na mapie, strona 4) lub otoczenia w przypadku, gdy żadna trasa nie jest aktywna.

Wybierz Drive.

Wskaż dowolne miejsce na mapie.

Wybierz opcję:

• Przeciągnij mapę, aby przesunąć ją w lewo lub w prawo, w górę lub w dół.

• Aby powiększyć lub pomniejszyć, wybierz lub .

• Aby przełączać między widokami „Północ u góry” i „Widok 3D”, wybierz .

• Aby przefiltrować wyświetlone punkty szczególne według kategorii, wybierz .

• Aby rozpocząć podróż trasą, wybierz pozycję na mapie, a na następnie Jedź! (Rozpoczynanie podróży z użyciem

mapy, strona 4).

Narzędzia mapy

Narzędzia mapy zapewniają szybki dostęp do informacji o urządzeniu i jego funkcji podczas przeglądania mapy. Po aktywowaniu narzędzia mapy, pojawi się ono w panelu, na krawędzi mapy.

Stop: Zatrzymuje nawigację aktywną trasą.

Edytuj trasę: Umożliwia skorzystanie z objazdu lub pominięcie

pozycji na trasie (Zmiana aktywnej trasy, strona 5).

Wycisz: Umożliwia wybór opcji wyciszenia dla głośności

ogólnej.

Miasta przed Tobą: Pokazuje zbliżające się miasta i usługi

położone wzdłuż aktywnej trasy lub autostrady.

Przed tobą: Pokazuje zbliżające się pozycje na trasie lub

drodze, którą podróżujesz (Przed tobą, strona 11).

Wysokość: Wyświetla zmiany w wysokości na drodze. Utrudnienia drogowe: Wyświetla informacje o utrudnieniach

w ruchu drogowym na trasie podróży lub w obszarze, w którym się znajdujesz (Wyświetlanie zbliżających się

utrudnień drogowych, strona 12). Subskrypcja ta nie jest

dostępna dla wszystkich obszarów i nie dla wszystkich modeli urządzeń.

Dane podróży: Wyświetla dostosowywane dane podróży, takie

jak prędkość czy pokonany dystans (Wyświetlanie danych

podróży z mapy, strona 12).

Skręty: Wyświetla listę zbliżających się skrętów na trasie

(Wyświetlanie skrętów i wskazówek, strona 5).

Telefon: Wyświetla listę ostatnich połączeń telefonicznych

z połączonego telefonu i podczas rozmowy wyświetla opcje dla trwającej rozmowy (Korzystanie z opcji dostępnych

w trakcie rozmowy, strona 16).

Wyświetlanie narzędzi mapy

Na mapie wybierz .

Wybierz narzędzie mapy

Narzędzie mapy pojawi się w panelu, na krawędzi mapy. Po zakończeniu korzystania z narzędzia mapy, wybierz .

Przed tobą

Narzędzie Przed tobą informuje o pozycjach na trasie lub drodze, którą podróżujesz. Możesz wyświetlać zbliżające się punkty szczególne, takie jak restauracje, stacje benzynowe lub miejsca obsługi podróżnych. Podróżując autostradą, możesz wyświetlać informacje i dostępne usługi dla zbliżających się zjazdów i miast, podobne do informacji prezentowanych na znakach drogowych przy autostradach.

Możesz ustawić trzy kategorie, jakie będą wyświetlane w narzędziu Przed tobą.

Wyświetlanie zbliżających się pozycji

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

Wybierz opcję:

• Aby wyświetlić następną zbliżającą się pozycję w każdej kategorii, wybierz , jeśli jest taka potrzeba.

• Aby wyświetlić informacje i dostępne usługi dla zbliżającego się zjazdu z autostrady lub miasta, wybierz

UWAGA: Opcja ta jest dostępna tylko podczas podróży autostradą lub gdy wyznaczona trasa przewiduje przejazd autostradą.

Wybierz element, aby wyświetlić listę pozycji dla danej

kategorii, zjazdu lub miasta.

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą

Możesz zmienić kategorie pozycji wyświetlanych w narzędziu Przed tobą.

Na mapie wybierz kolejno > Przed tobą.

Wybierz kategorię.

Wybierz .

Korzystanie z mapy ulic 11

Page 18

Wybierz opcję:

• Aby przesunąć kategorię w górę lub w dół listy, wybierz i przeciągnij strzałkę znajdującą się obok nazwy kategorii.

• Wybierz kategorię, aby ją zmienić.

• Aby utworzyć własną kategorię, wybierz dowolną kategorię, a następnie Własne wyszukiwanie i pisz nazwę firmy lub kategorii.

Wybierz Zapisz.

Symbole ostrzeżeń i alertów

OSTRZEŻENIE

Symbole ostrzeżeń i alertów mogą pojawiać się na mapie lub we wskazówkach dotyczących trasy, aby ostrzec przed potencjalnym niebezpieczeństwem i warunkami drogowymi.

Ostrzeżenia o ograniczeniach

Wysokość Masa Waga osi Długość Szerokość Zakaz ruchu ciężarówek Zakaz ruchu pojazdów z przyczepami Substancje niebezpieczne zabronione Substancje łatwopalne zabronione Substancje zanieczyszczające wodę zabronione Zakaz skrętu w lewo Zakaz skrętu w prawo Zakaz zawracania

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych

Ryzyko utknięcia na wybrzuszeniu Boczny wiatr Zwężona droga Ostry zakręt Stromy zjazd Nisko wiszące gałęzie

Alerty

Stacja ważenia Brak potwierdzenia udostępnienia dla ruchu ciężarowego

Informacje o podróży

Wyświetlanie danych podróży z mapy

Wyświetlanie danych podróży na mapie jest możliwe po dodaniu tego narzędzia do menu narzędzi mapy.

Na mapie wybierz kolejno > Dane podróży.

Dostosowywanie pól danych podróży

Przed dostosowaniem danych wyświetlanych w narzędziu mapy z danymi podróży należy dodać narzędzie Dane podróży do menu narzędzi mapy.

Na mapie wybierz kolejno > Dane podróży.

Wybierz pole danych podróży.

Wybierz opcję.

W narzędziu mapy z danymi podróży pojawi się nowe pole danych podróży.

Wyświetlanie strony Informacje o podróży

Strona informacji o podróży wyświetla prędkość i umożliwia dostęp do statystyk podróży.

UWAGA: Jeśli w podróży występują częste przerwy, należy pozostawiać włączone zasilanie urządzenia, tak aby urządzenie mogło dokładnie zmierzyć czas spędzony w podróży.

Na mapie wybierz Prędkość.

Wyświetlanie dziennika podróży

Urządzenie prowadzi dziennik podróży, który stanowi zapis przebytej trasy.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Mapa i pojazd >

Warstwy mapy. Zaznacz pole Dziennik podróży.

Resetowanie informacji o podróży

Na mapie wybierz Prędkość.

Wybierz kolejno > Resetuj pola.

Wybierz opcję:

• Podczas jazdy wyznaczoną trasą wybierz Wybierz wszystko, aby wyzerować dane we wszystkich polach na

pierwszej stronie, z wyjątkiem prędkościomierza.

• Wybierz Zeruj dane podróży, aby wyzerować informacje wyświetlane w komputerze podróży.

• Wybierz Zeruj maksymalną prędkość, aby wyzerować prędkość maksymalną.

• Wybierz Zeruj podróż B, aby wyzerować licznik.

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych

Aby móc korzystać z tej funkcji, urządzenie musi odbierać dane dotyczące ruchu drogowego (Utrudnienia drogowe, strona 17).

Można wyświetlić zbliżające się wypadki drogowe wzdłuż trasy lub drogi, którą porusza się pojazd.

Podczas podróży wyznaczoną trasą, wybierz kolejno >

Utrudnienia drogowe.

Najbliższy zbliżający się wypadek drogowy jest wyświetlany w panelu po prawej stronie mapy.

Wybierz wypadek drogowy, aby wyświetlić dodatkowe

informacje.

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie

Na mapie ruchu wyświetlany jest ruch drogowy oznaczony kolorami oraz opóźnienia na pobliskich drogach.

W menu głównym wybierz kolejno > > Utrudnienia

drogowe. W razie potrzeby wybierz kolejno > Legenda, aby

wyświetlić legendę mapy ruchu.

Wyszukiwanie wypadków drogowych

W menu głównym wybierz kolejno > > Utrudnienia

drogowe. Wybierz kolejno > Wypadki.

Wybierz element na liście.

Jeśli występuje więcej niż jeden wypadek, użyj strzałek, aby

wyświetlić pozostałe wypadki.

Dostosowywanie mapy

Dostosowywanie warstw mapy

Można ustawić, które dane będą wyświetlane na mapie, takie jak ikony punktów szczególnych i warunki drogowe.

12 Korzystanie z mapy ulic

Page 19

Wybierz kolejno > Nawigacja > Mapa i pojazd >

Warstwy mapy.

Zaznacz pole wyboru obok warstwy, która ma być widoczna

na mapie.

Zmiana pola danych mapy

Wybierz pole danych na mapie.

UWAGA: Nie można dostosować pola Prędkość.

Wybierz typ danych do wyświetlenia.

Zmiana perspektywy mapy

Wybierz kolejno > Nawigacja > Mapa i pojazd > Widok

mapy podczas jazdy.

Wybierz opcję:

• Wybierz Kierunek u góry, aby wyświetlić mapę w 2

wymiarach (2D) i z kierunkiem podróży u góry.

• Wybierz Północ u góry, aby wyświetlić mapę w 2

wymiarach (2D) i z kierunkiem północnym u góry strony.

• Wybierz 3D, aby wyświetlić mapę w trzech wymiarach.

Nawigacja po bezdrożach

Garmin Explore

Strona internetowa i aplikacja mobilna Garmin Explore pozwalają planować trasy oraz przechowywać punkty trasy i całe szlaki w chmurze.Urządzenie Garmin Explore umożliwia zaawansowane planowanie tras zarówno w trybie online, jak i offline, a także udostępnianie i synchronizowanie danych z Twoim urządzeniem. Dołączonej aplikacji można używać do pobierania map do korzystania w trybie offline, co umożliwia nawigację w każdym miejscu bez konieczności korzystania z transferu danych.

Aplikacja Garmin Explore jest dołączona do urządzenia. Aplikację Garmin Explore można też pobrać na smartfon ze sklepu z aplikacjami albo ze strony explore.garmin.com.

Wybierz, aby otworzyć menu ustawień mapy.

Wybierz, aby dodać punkty i utworzyć trasy.

Wybierz, aby otworzyć aplikację Garmin Drive™ do nawigacji drogowej.

Wybierz, aby zmienić orientację mapy.

Wybierz, aby powiększać mapę.

Wybierz, aby pomniejszać mapę.

Wybierz, aby wyświetlić mapę.

Wybierz, aby zarządzać punktami, śladami, trasami i aktywnościami.

Wybierz, aby wyświetlić informacje i ustawienia konta Garmin Explore.

Wybierz Explore.

Przeczytaj i zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika.

UWAGA: Jeśli nie zgadzasz się z warunkami licencji,

możesz wybrać , aby zamknąć aplikację Garmin Explore. Nie można korzystać z aplikacji Garmin Explore do czasu zaakceptowania umów licencyjnych.

Wybierz Dalej.

Wybierz opcję:

• Jeśli chcesz automatycznie synchronizować dane urządzenia z kontem Garmin Explore, wybierz Synchronizuj dane.

• Jeśli chcesz utworzyć konto Garmin Explore bez synchronizacji danych, wybierz Nie teraz.

Wybierz opcję:

• Jeśli posiadasz konto Garmin Explore, wpisz swój adres e-mail oraz hasło i wybierz Dalej.

• Jeśli jeszcze nie masz konta Garmin Explore, Więc je utwórz.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zalogować

się do konta Garmin Explore lub utworzyć nowe.

Mapa

Pobieranie map Garmin Explore

Aby móc pobrać mapy Garmin Explore, należy połączyć się z siecią bezprzewodową (Łączenie z siecią bezprzewodową,

strona 21).

W aplikacji Explore wybierz kolejno > Mapa > Pobierz

mapy.

Zostanie wyświetlona lista map dla danej lokalizacji. Wybierz Pokaż więcej typów map, aby wyświetlić

dodatkowe typy map (opcjonalnie). Wybierz typ mapy, a następnie .

W razie potrzeby wybierz Wybierz region lub Wybierz

punkt, aby pobrać mapy dla innego regionu lub lokalizacji

punktu trasy.

Aktualizowanie map Garmin Explore

W aplikacji Explore wybierz kolejno > Mapa >

Aktualizacje map.

Zostanie wyświetlona lista aktualizacji map. Wybierz opcję:

• Aby pobrać konkretną mapę, wybierz .

• Aby pobrać wszystkie aktualizacje, wybierz Aktualizuj wszystko.

Filtrowanie danych mapy

Wybierz kolejno Mapa > .

Wybierz opcję:

• Aby filtrować dane zbiorów map, wybierz Zbiory, a następnie wybierz opcję.

• Aby przefiltrować dane mapy aktywności, wybierz Aktywności, a następnie wybierz opcję.

Ustawienia mapy Garmin Explore

W aplikacji Explore wybierz Konto. Pola danych: Dodaje do mapy pola danych dotyczące kierunku,

wysokości, prędkości i współrzędnych GPS.

Pasek podziałki: Dodaje do mapy skalę odległości. Sterowanie powiększeniem: Pozwala włączyć lub wyłączyć

sterowanie powiększeniem na mapie.

Jednostki: Ustawianie jednostek miary.

Logowanie się do konta Garmin Explore

Przy pierwszym użyciu urządzenia zostanie wyświetlony monit o zalogowanie się do konta Garmin Explore.

Nawigacja po bezdrożach 13

Page 20

Tworzenie punktu

Za pomocą aplikacji Garmin Explore możesz tworzyć i zapisywać punkty trasy. Urządzenia można używać do podróżowania do pozycji punktów trasy.

Wybierz Mapa.

Wybierz opcję.

• Aby utworzyć punkt trasy w bieżącej pozycji, wybierz

kolejno > Dodaj punkt trasy.

• Aby utworzyć punkt trasy w innej pozycji na mapie, dotknij

pozycji na mapie i wybierz Dodaj punkt trasy.

W razie potrzeby wybierz Wybierz, aby edytować notatki..

i dodaj notatki dotyczące pozycji.

Wyznaczanie trasy

W aplikacji Explore wybierz kolejno Mapa > > Dodaj

trasę.

Wybierz pozycję startową.

Dodaj kolejne punkty, aby utworzyć trasę.

W razie potrzeby wybierz Edytuj, zaznacz punkt i przenieś

go. W razie potrzeby wybierz Usuń i zaznacz punkt.

Wybierz Zapisz.

Biblioteka

Wyświetlanie zawartości biblioteki

W aplikacji Explore wybierz Biblioteka.

Wybierz typ danych.

Wybierz element, aby wyświetlić szczegółowe informacje.

PORADA: Możesz wybrać , aby wyświetlić profil

wysokości dla śladu, trasy lub aktywności. W razie potrzeby wybierz , aby pobrać mapy dla tego

obszaru.

Podróż do zapisanej pozycji

Możesz wyruszyć w trasę do punktu trasy, śladu lub trasy zapisanych w bibliotece Garmin Explore.

W aplikacji Explore wybierz Biblioteka.

Wybierz Punkty, Ślady lub Trasy.

Wybierz pozycję.

Wybierz .

Tworzenie zbioru

Wybierz kolejno Biblioteka > Nowy zbiór.

Podaj nazwę zbioru.

Wybierz zbiór, a następnie wybierz Więcej.

Wybierz typ danych.

Wybierz jeden lub więcej elementów, a następnie wybierz

Więcej.

Wyświetlanie zbiorów

Wybierz Biblioteka.

Wybierz zbiór.

Wybierz typ danych.

Wybierz element, aby wyświetlić szczegółowe informacje.

W razie potrzeby wybierz , aby pobrać mapy dla tego

obszaru.

Synchronizacja danych konta Garmin Explore

Przed zsynchronizowaniem danych konta należy nawiązać połączenie z siecią Wi‑Fi.

Dane takie jak punkty trasy, trasy i aktywności można zsynchronizować na koncie Garmin Explore. Pomoże to zapewnić dostępność danych na każdym zgodnym urządzeniu. Urządzenie okresowo automatycznie synchronizuje dane

z kontem. Dane można także synchronizować ręcznie w dowolnym momencie.

W aplikacji Explore wybierz Konto.

Sprawdź, czy opcja Synchronizacja danych użytkownika

jest włączona. Wybierz .

Importowanie plików GPX z użyciem karty pamięci

Można zaimportować dane takie jak punkty trasy, trasy i ślady poprzez plik .gpx ze zgodnej karty microSD®.

Włóż zgodną kartę microSD zawierającą jeden lub więcej

plików .gpx do gniazda kart pamięci w urządzeniu (Instalowanie karty pamięci na mapy i inne dane, strona 25).

W urządzeniu Overlander wybierz kolejno Explore >

Biblioteka > Importuj do Explore > Karta pamięci. Wybierz jeden lub więcej plików .gpx i zaznacz WYBIERZ.

Wybierz opcję:

• Aby zaimportować pliki do nieuporządkowanych pozycji, wybierz Importuj do nieuporządkowanych.

• Aby zaimportować pliki do zbioru, wybierz zbiór.

Wybierz Importuj.

Eksportowanie plików GPX z użyciem karty pamięci

Można eksportować dane takie jak punkty trasy, trasy i ślady do zgodnej karty microSD.

Włóż zgodną kartę microSD do gniazda kart pamięci

w urządzeniu (Instalowanie karty pamięci na mapy i inne

dane, strona 25).

W urządzeniu Overlander wybierz kolejno Explore >

Biblioteka > Eksportuj z Explore > Karta pamięci.

Wybierz jeden lub więcej punktów trasy, tras lub śladów.

Wybierz Eksportuj.

Zapis ścieżek

Funkcja śledzenia zapisuje przebytą ścieżkę. W momencie rozpoczęcia śledzenia urządzenie rejestruje pozycję i aktualizuje linię ścieżki. Po sparowaniu z urządzeniem inReach® urządzenie zapisuje punkty ścieżki i co określony interwał wysyłania przesyła je za pośrednictwem sieci satelitarnej.

Wybierz kolejno > > Zapis śladu.

Wybierz Start.

Zmiana interwałów śledzenia

Przed przystąpieniem do zmiany interwałów śledzenia należy sparować urządzenie ze zgodnym urządzeniem inReach.

Można zmienić interwały śledzenia, aby określić, jak często urządzenie ma rejestrować i przesyłać punkty ścieżki.

Wybierz kolejno > > Zapis śladu > .

Wybierz opcję:

• Aby zmienić częstotliwość zapisywania przez urządzenie punktów ścieżki oraz przesyłania ich za pośrednictwem sieci satelitarnej, wybierz Interwał wysyłania.

• Aby zmienić częstotliwość rejestrowania pozycji i aktualizacji linii ścieżki, wybierz Interwał rejestrowania.

Wybierz interwał.

PORADA: Możesz wybrać Wyłącz, aby wyłączyć funkcje

wysyłania lub rejestrowania.

Zatrzymywanie śledzenia

Wybierz kolejno > > Zapis śladu > Stop.

Wybierz opcję.

• Aby kontynuować rejestrowanie ścieżki, wybierz Wznów rejestrację.

14 Nawigacja po bezdrożach

Page 21

• Aby zapisać ścieżkę w celu wyświetlania w aplikacji

Garmin Explore, wybierz Zapisz ślad w Garmin Explore.

• Aby odrzucić ścieżkę, wybierz Odrzuć ślad.

Pochylenie i przechylenie

OSTRZEŻENIE

Aplikacja Pochylenie i przechylenie jest przeznaczona do informowania o kącie nachylenia pojazdu obliczonym wyłącznie na podstawie pomiarów kalibracyjnych. Użytkownik jest odpowiedzialny za skalibrowanie urządzenia. Zmiany pozycji urządzenia po kalibracji mogą wpłynąć na dokładność pomiarów. Mierzone wartości stanowią tylko sugestie oparte na wprowadzonych do urządzenia danych. Dokonuj pomiaru często i uważnie oraz pozwól, aby odczyt się ustabilizował po wystąpieniu znaczących zmian warunków środowiskowych. Zawsze pozostawiaj margines bezpieczeństwa na wypadek zmiany warunków lub błędów pomiaru. Nieuwzględnienie czynników związanych z pojazdem i środowiskiem może prowadzić do wypadków skutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.

Urządzenie ostrzega o pochyleniu lub przechyleniu się pojazdu pod kątem, który może mieć wpływ na jego stabilność.

Kalibracja pochylenia i przechylenia

W każdej chwili możesz ustawić kąt zerowy pojazdu.

Zaparkuj pojazd na płaskiej, równej powierzchni.

Dostosuj pozycję urządzenia w uchwycie, aby wygodnie

oglądać ekran. Wybierz kolejno > > Pochylenie i przechylenie >

Kalibruj.

Wartość pochylenia i przechylenia zresetuje się do 0 stopni.

OSTRZEŻENIE

Aby zapewnić stałą dokładność pomiarów, należy skalibrować pochylenie i przechylenie po każdym przeniesieniu urządzenia.

Regulacja kątów do włączania ostrzeżeń

Można określić kąt nachylenia pojazdu, który wywoła w urządzeniu alarm o pochyleniu lub przechyleniu. Użytkownik jest odpowiedzialny za znajomość i ustawienie odpowiedniego kąta pochylenia i przechylenia dla swojego pojazdu.

Wybierz kolejno > > Pochylenie i przechylenie > >

Ostrzeżenia o kątach.

Przesuń palcem w górę lub w dół, aby dostosować kąty

pochylenia i przechylenia do włączania ostrzeżeń. Wybierz Akceptuj.

Włączanie i wyłączanie alertów o kątach

Wybierz kolejno > > Pochylenie i przechylenie > .

Wybierz opcję:

• Aby włączyć lub wyłączyć powiadomienia o pochyleniu

i przechyleniu, należy wybrać Powiadomienia o pochyleniu i przechyleniu.

• Aby włączyć lub wyłączyć alerty dźwiękowe, wybierz

Alerty dźwiękowe.

Wyświetlanie wysokościomierza, barometru i kompasu

Urządzenie jest wyposażone w wysokościomierz, barometr i kompas z funkcją automatycznej kalibracji.

Wybierz kolejno > > ABC.

Kalibracja kompasu

NOTYFIKACJA

Kalibrację kompasu należy przeprowadzić na wolnym powietrzu. Aby zwiększyć dokładność kierunków, nie należy stawać w pobliżu obiektów metalowych lub wpływających na pola magnetyczne, np. pojazdów, urządzeń elektronicznych, budynków czy linii wysokiego napięcia.

Gdy urządzenie jest podłączone do uchwytu magnetycznego, wykorzystuje dane GPS do określenia kierunków. Po zdjęciu urządzenia z uchwytu magnetycznego urządzenie korzysta z wbudowanego kompasu, aby pokazać kierunki.

Po każdym odłączeniu urządzenia od uchwytu magnetycznego wyświetli ono monit o skalibrowanie kompasu. Jeśli kompas działa niewłaściwie, np. po przebyciu dużego dystansu lub przez nagłe zmiany temperatur, można go ręcznie skalibrować, aby poprawić dokładność.

Odłącz urządzenie od uchwytu magnetycznego i odsuń się

od obiektów, które mają wpływ na pole magnetyczne. Wybierz kolejno > Kalibruj kompas.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

inReachPilot

Funkcja pilota inReach umożliwia sterowanie urządzeniem inReach za pomocą urządzenia Overlander. Możesz wysyłać wiadomości, wyświetlać informacje o pogodzie, wysyłać interaktywny alert SOS i nie tylko. Aby kupić urządzenie inReach, odwiedź stronę buy.garmin.com.

Podłączanie urządzenia inReach

Umieść urządzenie inReach w zasięgu urządzenia

Overlander, czyli w odległości nie większej niż 3 m (10 stóp). W urządzeniu Overlander wybierz .

Wybierz kartę Explore.

Wybierz inReach.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie urządzenia

Overlander, aby zakończyć proces parowania.

Po zakończeniu procesu parowania urządzenia inReach i Overlander będą automatycznie nawiązywać połączenie, gdy znajdą się w swoim zasięgu.

Wysyłanie wiadomości inReach

Aby wysyłać wiadomości inReach za pomocą urządzenia Overlander, należy sparować je ze zgodnym urządzeniem inReach (Podłączanie urządzenia inReach, strona 15).

Ponadto urządzenie może wysyłać wiadomości inReach do kontaktów.

Wybierz kolejno > > inReach > .

Wybierz , aby dodać kontakty.

Wpisz wiadomość.

Wybierz Wyślij.

SOS

W sytuacji awaryjnej możesz się skontaktować z Międzynarodowym Centrum Koordynacji Działań Ratunkowych GEOS (IERCC, ang. International Emergency Rescue Coordination Center), aby poprosić o pomoc. Naciśnięcie przycisku SOS powoduje wysłanie wiadomości do centrum koordynacji działań ratunkowych, które z kolei powiadomi właściwe służby ratunkowe o Twojej sytuacji. Możesz komunikować się z centrum koordynacji działań ratunkowych w trakcie sytuacji awaryjnej, oczekując na przybycie pomocy. Sygnału SOS należy używać tylko w sytuacji realnego zagrożenia.

inReachPilot 15

Page 22

Inicjowanie sygnału SOS

Aby móc wysyłać sygnał SOS za pomocą urządzenia Overlander, należy sparować je ze zgodnym urządzeniem inReach (Podłączanie urządzenia inReach, strona 15).

UWAGA: Nie można wyłączyć urządzenia inReach w trybie SOS.

Wybierz kolejno > > inReach > > SOS.

Przesuń ikonę SOS w prawo.

Poczekaj na odliczanie przed wysłaniem sygnału SOS.

Urządzenie wyśle do służb ratunkowych domyślną wiadomość ze szczegółowymi danymi o Twojej pozycji.

Odpowiedz na wiadomość z potwierdzeniem od służb

ratunkowych. Dzięki odpowiedzi służby ratunkowe będą wiedzieć, że

możesz komunikować się ze służbami podczas trwania akcji ratunkowej.

Przez pierwsze 10 minut akcji ratunkowej zaktualizowana informacja o pozycji jest co 1 minutę przesyłana do służb ratunkowych. W celu oszczędzenia energii po pierwszych 10 minutach zaktualizowana informacja o pozycji jest przesyłana co 10 minut, jeśli się poruszasz, i co 30 minut, jeśli się nie poruszasz.

Anulowanie sygnału SOS

Jeśli już nie potrzebujesz pomocy, możesz anulować sygnał SOS po tym, jak został on wysłany do służb ratunkowych.

Wybierz kolejno Anuluj sygnał SOS > Anuluj sygnał SOS.

Urządzenie prześle żądanie anulowania. Gdy otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem od służb ratunkowych, urządzenie powróci do normalnej pracy.

Rozmowa przez zestaw

głośnomówiący

UWAGA: Choć większość telefonów i zestawów słuchawkowych

jest obsługiwana i może być zastosowana, nie ma gwarancji, że konkretny telefon lub zestaw słuchawkowy będzie działał z urządzeniem. Nie wszystkie funkcje mogą być dostępne w każdym telefonie.

Dzięki technologii Bluetooth urządzenie może łączyć się z telefonem komórkowym i bezprzewodowym zestawem słuchawkowym lub kaskiem i pełnić funkcję zestawu głośnomówiącego. Aby ustalić, czy urządzenie z technologią Bluetooth jest zgodne z posiadanym urządzeniem, odwiedź stronę www.garmin.com/bluetooth.

Parowanie telefonu

Aby korzystać z funkcji rozmów przez zestaw głośnomówiący, należy sparować urządzenie ze zgodnym telefonem komórkowym.

Umieść telefon w odległości do 3 m (10 stóp) od urządzenia

Overlander. W telefonie włącz bezprzewodową technologię Bluetooth

i aktywuj tryb widoczności dla innych urządzeń. Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika

telefonu. W urządzeniu Overlander wybierz kolejno > Bluetooth.

Użyj przełącznika, aby włączyć technologię Bluetooth.

Zostanie wyświetlona lista urządzeń Bluetooth znajdujących się w zasięgu.

Wybierz telefon z listy.

W razie potrzeby potwierdź, że klucz wyświetlany w telefonie

pasuje do klucza wyświetlanego w urządzeniu Overlander. Wybierz opcję Paruj.

UWAGA: Aby uzyskać dostęp do kontaktów i dziennika

połączeń w urządzeniu Overlander, konieczne może być przejście do ustawień Bluetooth w telefonie i udzielenie zgody na udostępnianie kontaktów dla sparowanego urządzenia Overlander. Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika telefonu.

Po sparowaniu urządzeń — porady

• Po wstępnym „sparowaniu” oba urządzenia mogą łączyć się automatycznie za każdym razem, gdy zostaną włączone.

• Po nawiązaniu połączenia między telefonem a urządzeniem można odbierać połączenia głosowe.

• Po włączeniu urządzenie będzie próbowało nawiązać połączenie z ostatnim telefonem, z którym było połączone.

• Może być konieczne ustawienie telefonu, aby automatycznie łączył się z urządzeniem, gdy jest ono włączone.

• Aby móc wybierać połączenia telefoniczne, należy wyrazić zgodę na udostępnianie kontaktów dla urządzenia nawigacyjnego w ustawieniach Bluetooth w telefonie.

• Należy zweryfikować, czy funkcje Bluetooth są włączone.

Parowanie dodatkowych urządzeń Bluetooth

Umieść zestaw słuchawkowy lub telefon w odległości do

10 m (33 stóp) od urządzenia Bluetooth. W urządzeniu włącz bezprzewodową technologię Bluetooth.

W zestawie słuchawkowym lub telefonie włącz

bezprzewodową technologię Bluetooth i ustaw go tak, aby był widoczny dla innych urządzeń Bluetooth.

W urządzeniu wybierz kolejno > Bluetooth.

Zostanie wyświetlona lista urządzeń Bluetooth znajdujących się w zasięgu.

Wybierz zestaw słuchawkowy lub telefon z listy.

Wybierz Paruj.

Nawiązywanie połączenia

Wybierz .

Wybierz opcję:

• Aby wybrać numer, wybierz , podaj numer telefonu

i wybierz .

• Aby zadzwonić pod niedawno wybrany lub odebrany

numer telefonu, wybierz i wybierz numer.

• Aby zadzwonić do kontaktu ze spisu telefonów, wybierz

i wybierz kontakt.

Odbieranie połączenia

Podczas odbierania połączenia, wybierz opcję Odbierz lub Odrzuć.

Korzystanie z opcji dostępnych w trakcie rozmowy

Po odebraniu połączenia wyświetlone zostaną opcje, z których można korzystać w trakcie rozmowy. Niektóre opcje mogą nie być obsługiwane przez różne telefony.

PORADA: W razie zamknięcia strony opcji dostępnych w trakcie rozmowy można otworzyć ją ponownie, wybierając w menu głównym.

• Aby skonfigurować połączenie konferencyjne, wybierz .

• Aby przekazać dźwięk do telefonu, wybierz . PORADA: Funkcja ta jest przydatna w przypadku, gdy

chcesz zerwać połączenie Bluetooth i dalej rozmawiać przez telefon lub gdy potrzebujesz prywatności.

• Aby użyć klawiatury numerycznej, wybierz . PORADA: Można użyć tej funkcji, aby korzystać

z automatycznych systemów, takich jak poczta głosowa.

16 Rozmowa przez zestaw głośnomówiący

Page 23

• Aby wyciszyć mikrofon, wybierz .

• Aby się rozłączyć, wybierz .

Zapamiętywanie numeru telefonu

Można zapisać maksymalnie trzy kontakty do zapamiętania na klawiaturze numerycznej. Umożliwia to szybkie wybranie numeru domowego, numeru do przyjaciół lub często wybierane kontakty.

Wybierz kolejno > .

Przytrzymaj zaprogramowany numer, taki jak Zapamiętane

Wybierz kontakt.

Odłączanie urządzenia Bluetooth

Można tymczasowo odłączyć urządzenie Bluetooth, nie usuwając go z listy sparowanych urządzeń. W przyszłości urządzenie Bluetooth nadal będzie mogło połączyć się automatycznie z urządzeniem Overlander.

Wybierz kolejno > Bluetooth.

Wybierz urządzenie do odłączenia.

Usuwanie sparowanego urządzenia Bluetooth

Można usunąć sparowane urządzenie Bluetooth, aby uniemożliwić mu automatyczne łączenie się z urządzeniem Overlander w przyszłości. Usunięcie sparowanego smartfona usuwa również wszystkie zsynchronizowane kontakty ze spisu telefonów i historię połączeń z urządzenia Overlander.

Wybierz kolejno > Bluetooth.

Obok nazwy urządzenia Bluetooth wybierz kolejno >

Zapomnij.

Usuwanie sparowanego telefonu

Można usunąć sparowany telefon, aby uniemożliwić łączenie się tego telefonu z urządzeniem w przyszłości.

Wybierz > Bluetooth.

Obok nazwy telefonu wybierz > Zapomnij.

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika komunikatów drogowych

NOTYFIKACJA

Przednie szyby z wbudowanym podgrzewaniem mogą negatywnie wpłynąć na działanie odbiornika komunikatów drogowych.

Odbiornik komunikatów drogowych może odbierać dane o ruchu drogowym, wykorzystując sygnał transmisji bezprzewodowej tam, gdzie jest on dostępny. Przewód odbiornika informacji drogowych jest dostępny jako akcesorium do wszystkich modeli produktu. Odwiedź stronę garmin.com, aby znaleźć i kupić zgodny, przewodowy odbiornik informacji drogowych. Informacje o ruchu drogowym nie są dostępne na wszystkich obszarach.

Podłącz urządzenie do źródła zasilania w pojeździe za pomocą przewodu odbiornika komunikatów drogowych (Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe, strona 1).

UWAGA: Kabel odbiornika komunikatów drogowych ma zintegrowaną antenę dla wbudowanego cyfrowego odbiornika komunikatów drogowych. Jeśli jest dostępny, cyfrowy odbiornik informacji drogowych odbiera dane o ruchu drogowym ze stacji radiowych FM za pomocą technologii HD Radio™.

Jeśli znajdujesz się w zasięgu nadawania komunikatów drogowych, urządzenie wyświetli informacje o ruchu drogowym, aby uniknąć korków.

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych

Aby móc korzystać z informacji o ruchu drogowym, należy podłączyć urządzenie do zgodnego przewodu odbiornika komunikatów drogowych (Odbieranie informacji o ruchu

drogowym przy użyciu odbiornika komunikatów drogowych, strona 17).

Można włączyć lub wyłączyć informacje o utrudnieniach drogowych.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Utrudnienia drogowe.

Zaznacz pole opcji Utrudnienia drogowe.

Utrudnienia drogowe

NOTYFIKACJA

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność ani aktualność informacji o ruchu drogowym.

Urządzenie może dostarczać informacji o utrudnieniach drogowych zarówno tuż przed Tobą, jak i na całej trasie. Możesz ustawić urządzenie tak, aby unikało korków podczas przeliczania tras i wyszukiwało nową trasę do punktu docelowego w przypadku wystąpienia dużego opóźnienia przez korki na aktywnej trasie (Ustawienia dotyczące utrudnień

drogowych, strona 21). Mapa utrudnień drogowych umożliwia

przeglądanie mapy z zaznaczonymi opóźnieniami w ruchu na obszarze, w którym się znajdujesz.

Aby zapewnić informacje o utrudnieniach drogowych, urządzenie musi odbierać dane o ruchu drogowym.

• Wszystkie modele mogą otrzymywać bezpłatnie dane o ruchu drogowym za pośrednictwem odbiornika sygnałów bezprzewodowych (Odbieranie informacji o ruchu drogowym

przy użyciu odbiornika komunikatów drogowych, strona 17).

Odwiedź stronę garmin.com, aby znaleźć i kupić zgodny, przewodowy odbiornik informacji drogowych.

Informacje o ruchu drogowym nie są dostępne na wszystkich obszarach. Informacje na temat obszarów zasięgu komunikatów drogowych można znaleźć na stronie garmin.com/traffic.

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie

Na mapie ruchu wyświetlany jest ruch drogowy oznaczony kolorami oraz opóźnienia na pobliskich drogach.

W menu głównym wybierz kolejno > > Utrudnienia

drogowe. W razie potrzeby wybierz kolejno > Legenda, aby

wyświetlić legendę mapy ruchu.

Wyszukiwanie wypadków drogowych

W menu głównym wybierz kolejno > > Utrudnienia

drogowe. Wybierz kolejno > Wypadki.

Wybierz element na liście.

Jeśli występuje więcej niż jeden wypadek, użyj strzałek, aby

wyświetlić pozostałe wypadki.

Polecenia głosowe

UWAGA: Funkcja poleceń głosowych nie jest dostępna dla

wszystkich języków i regionów oraz może nie być dostępna we wszystkich modelach.

UWAGA: Nawigacja sterowana głosem może nie działać prawidłowo w hałaśliwym otoczeniu.

Funkcja poleceń głosowych umożliwia obsługę urządzenia poprzez wypowiadanie słów i poleceń. Menu funkcji poleceń

Utrudnienia drogowe 17

Page 24

głosowych dostarcza komunikaty głosowe oraz listę dostępnych poleceń.

Ustawianie frazy aktywacji

Fraza aktywacji jest pojedynczym wyrazem lub frazą, której wymówienie powoduje uaktywnienie funkcji poleceń głosowych. Domyślną frazą aktywacji jest OK Garmin.

PORADA: Można zmniejszyć ryzyko przypadkowego wymówienia frazy aktywacji, ustawiając silną frazę aktywacji.

Wybierz kolejno > > Polecenie głosowe > > Fraza

aktywacji.

Podaj nową frazę aktywacji.

Podczas podawania frazy aktywacji urządzenie wskaże jej siłę.

Wybierz Gotowe.

Włączenie funkcji poleceń głosowych

Wymów OK Garmin.

Zostanie wyświetlone menu funkcji poleceń głosowych. Użyj polecenia głosowego z menu.

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby

zakończyć wyszukiwanie lub czynność.

Polecenia głosowe — porady

• Mów normalnym głosem w kierunku urządzenia.

• Zmniejsz hałas pochodzący z otoczenia, taki jak głosy lub radio, aby poprawić dokładność działania funkcji rozpoznawania głosu.

• Formułuj polecenia tak, jak są one wyświetlane na ekranie.

• Reaguj na komunikaty głosowe z urządzenia stosownie do sytuacji.

• Wybierz dłuższą frazę aktywacji, aby ograniczyć szanse przypadkowych uruchomień funkcji poleceń głosowych.

• Poczekaj, aż usłyszysz dwa dźwięki potwierdzające włączenie i wyłączenie poleceń głosowych.

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń głosowych

Można wymawiać nazwy popularnych i znanych pozycji.

Wymów frazę aktywacji (Ustawianie frazy aktywacji,

strona 18).

Wymów Znajdź miejsce.

Posłuchaj komunikatu głosowego i wymów nazwę pozycji.

Wymów numer linii.

Wymów Nawiguj.

Wyciszanie instrukcji

Komunikaty głosowe funkcji poleceń głosowych można wyłączyć bez konieczności wyciszania wszystkich dźwięków w urządzeniu.

Wybierz kolejno > > Polecenie głosowe > .

Wybierz kolejno Wycisz instrukcje > Włączone.

Korzystanie z aplikacji

Wyświetlanie podręcznika użytkownika urządzenia

Możesz wyświetlić kompletny podręcznik użytkownika na ekranie urządzenia w wielu dostępnych językach.

Wybierz kolejno > Pomoc.

Podręcznik użytkownika wyświetla się w tym samym języku, co oprogramowanie (Ustawianie języka tekstu, strona 21).

Wybierz , aby znaleźć podręcznik użytkownika

(opcjonalnie).

Aplikacja do zdalnego sterowania FUSION-

™

Link

Do sterowania zgodnym zestawem stereo FUSION® można używać aplikacji do zdalnego sterowania FUSION-Link w urządzeniu Overlander. Można regulować głośność, zmieniać źródło, sterować odtwarzaniem, wybierać i zarządzać zapamiętanymi stacjami radiowymi, dostosowywać niektóre ustawienia stereo oraz konfigurować profile DSP w zestawie stereo.

Aplikacja łączy się z zestawem stereo za pomocą połączenia bezprzewodowego z urządzeniem Overlander. Aby korzystać z aplikacji, należy podłączyć urządzenie do zestawu stereo za pomocą technologii Bluetooth.

Po podłączeniu zestawu stereo do sieci Wi‑Fi aplikacja może komunikować się z zestawem stereo za pośrednictwem tej sieci, co zapewnia większy zasięg niż połączenie Bluetooth.

Nawiązywanie połączenia z systemem stereo za pomocą Bluetooth

Włącz tryb wykrywania Bluetooth w zgodnym zestawie stereo

FUSION. Włącz urządzenie Overlander i umieść je w odległości do

10 m (33 ft.) od zestawu stereo. W urządzeniu Overlander wybierz kolejno > Bluetooth.

Wybierz zestaw stereo FUSION z listy dostępnych urządzeń.

Nawiązywanie połączenia z systemem stereo za pomocą sieci bezprzewodowej

Urządzenie Overlander można podłączyć do zgodnego zestawu stereo FUSION podłączonego do tej samej sieci bezprzewodowej.

Wybierz opcję:

• Podłącz zestaw stereo FUSION do sieci Ethernet pojazdu lub sieci bezprzewodowej.

• Jeśli zestaw stereo FUSION ma wbudowaną sieć bezprzewodową, włącz sieci bezprzewodowe w ustawieniach zestawu stereo.

W urządzeniu Overlander wybierz kolejno > Wi-Fi.

Wybierz tę samą sieć bezprzewodową, do której podłączony

jest zestaw stereo. W razie potrzeby podaj hasło.

Odtwarzanie muzyki

Wybierz kolejno > > Fusion Link.

Wybierz zestaw stereo z listy.

W razie potrzeby wybierz utwór lub stację.

Wybieranie źródła

Wybierz ikonę źródła.

Ikona źródła znajduje się w lewym górnym rogu ekranu zestawu stereo i pokazuje aktualnie wybrane źródło.

Wybierz źródło.

Opcje sterowania odtwarzaniem

Ekranowe opcje sterowania odtwarzaniem mogą się zmieniać w zależności od wybranego źródła.

Wybierz, aby wstrzymać odtwarzanie Wybierz, aby odtwarzać ze źródła lub wznowić odtwa-

rzanie.

18 Korzystanie z aplikacji

Page 25

• Wybierz, aby przejść do poprzedniego utworu w przypadku korzystania z odpowiedniego źródła.

• Przytrzymaj, aby przewinąć utwór do tyłu w przypadku korzystania z odpowiedniego źródła.

• Źródło AM lub FM: ◦ wybierz, aby dostroić do poprzedniej stacji lub zapa-

miętanej stacji.

◦ Przytrzymaj, aby szybciej dostroić stację (tylko

w trybie ręcznym).

• Wybierz, aby przejść do następnego utworu w przypadku korzystania z odpowiedniego źródła.

• Przytrzymaj, aby szybko przewinąć utwór do przodu podczas korzystania z odpowiedniego źródła.

• Źródło AM lub FM: ◦ wybierz, aby dostroić do następnej stacji lub zapa-

miętanej stacji.

◦ Przytrzymaj, aby szybciej dostroić stację (tylko

w trybie ręcznym).

wybierz, aby przełączać tryby strojenia (automatyczny, ręczny i zapamiętane).

Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać bieżącą stację jako zapamiętaną stację.

Wybierz, aby zwiększyć głośność dla bieżącej strefy. Wybierz, aby zmniejszyć głośność dla bieżącej strefy.

Wzmocnienie

Na źródle Aux przesuń suwak, aby zwiększyć lub zmniejszyć czułość.

Sterowanie dźwiękiem

Regulacja głośności dla strefy

Wybierz kolejno > > Fusion Link > .

Przesuń suwak, aby dostosować głośność dla strefy.

Wyciszanie wszystkich podłączonych urządzeń stereo

Można szybko wyciszyć dźwięk z urządzenia stereo lub ze wszystkich urządzeń stereo podłączonych do sieci.

Z dowolnego źródła wybierz . Pojawi się symbol wyciszenia, a dźwięk z tego zestawu

stereo zostanie wyciszony.

Dostosowywanie tonów

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Muzyka.

Wybierz strefę.

Wybierz Dźwięk.

Wyreguluj poziom poszczególnych tonów za pomocą

suwaka.

Wyłączanie ustawienia Głośno dla strefy

Ustawienie Głośno utrzymuje pasmo przenoszenia przy niskich poziomach głośności i zwiększa postrzeganą głośność przy wysokich poziomach głośności. To ustawienie jest domyślnie włączone we wszystkich strefach.

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Muzyka.

Wybierz strefę.

Wybierz Głośno, aby włączyć lub wyłączyć ustawienie.

Regulacja wzmocnienia dla urządzenia pomocniczego

Można dostosować wzmocnienie podłączonego urządzenia pomocniczego, aby uzyskać poziom głośności podobny do poziomu głośności dźwięku z innych źródeł. Wzmocnienie można regulować co 1 dB.

Wybierz pomocnicze źródło dźwięku.

Przesuń suwak, aby zwiększyć lub zmniejszyć wzmocnienie.

UWAGA: Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku podczas

korzystania z przenośnego odtwarzacza multimedialnego z wyjściem słuchawkowym, może być konieczne dostosowanie poziomu głośności w odtwarzaczu zamiast regulacji wzmocnienia.

Strefy głośników

Głośniki w jednym obszarze można grupować w strefy. Umożliwia to indywidualną regulację poziomu dźwięku stref. Na przykład można ustawić cichszy dźwięk w kabinie i głośniejszy na pokładzie.

Można ustawić balans, limit głośności, barwę dźwięku, poziom głośności, głośność subwoofera, częstotliwość subwoofera oraz nazwę dla każdej strefy, a także skonfigurować inne ustawienia strefy.

Dostosowywanie ustawień dźwięku dla strefy

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Muzyka.

Wybierz strefę.

Wybierz Więcej.

Wybierz jedną lub więcej opcji:

UWAGA: Nie wszystkie opcje są dostępne dla wszystkich

stref.

• Aby ograniczyć maksymalny poziom głośności dla tej

strefy, należy wybrać opcję Limit głośności i dostosować poziom.

• Aby ustawić głośność subwoofera dla tej strefy, należy

wybrać opcję Poziom subwoofera, a następnie ustawić poziom.

• Aby dostosować balans lewego i prawego głośnika dla tej

strefy, należy wybrać opcję Balans i dostosować balans.

Regulacja filtra subwoofera

Ustawienie filtra subwoofera umożliwia regulację częstotliwości odcięcia subwoofera dla każdej strefy, co może poprawić przejścia pomiędzy dźwiękami emitowanymi przez głośniki i subwoofer. Sygnały dźwiękowe wyższe od wybranej częstotliwości odcięcia nie będą przekazywane do subwoofera.

UWAGA: Jeśli w strefie zastosowano ustawienie DSP, nie można go zmienić na ustawienie stereo. Można wyświetlić ustawienie DSP dla optymalnej częstotliwości odcięcia obliczone przez sterownik DSP, ale nie można go dostosować.

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Muzyka.

Wybierz strefę.

Wybierz Filtr subwoofera.

Wybierz częstotliwość.

Ustawienia DSP

Niektóre zestawy stereo FUSION są wyposażone w technologię cyfrowego przetwarzania sygnału (DSP). Aby zoptymalizować jakość dźwięku, można wybrać wstępnie skonfigurowane ustawienia DSP dla głośników i wzmacniaczy FUSION.

Wszystkie ustawienia DSP konfiguruje się za pomocą aplikacji zdalnego sterowania FUSION-Link.

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach zestawów stereo.

Konfigurowanie ustawień DSP

Można skonfigurować ustawienia DSP, aby zoptymalizować dźwięk w każdej strefie, w której wykorzystywane są głośniki i wzmacniacze FUSION.

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Muzyka.

Wybierz strefę.

Wybierz Ustawienia DSP.

W zależności od modelu głośników i wzmacniaczy FUSION

podłączonych do strefy należy odpowiednio skonfigurować ustawienia DSP.

Powtórz te kroki dla każdej strefy.

Po zakończeniu konfiguracji ustawień DSP dla wszystkich

stref wybierz Wyślij ustawienia DSP.

Zapamiętane ustawienia

Można zapamiętać ulubione stacje radiowe AM i FM, aby zapewnić do nich łatwy dostęp.

Korzystanie z aplikacji 19

Page 26

Zapamiętywanie stacji

Po wybraniu odpowiedniego źródła ustaw zestaw stereo na

odbieranie stacji lub kanału. Naciśnij i przytrzymaj .

Wybieranie zapamiętanych stacji z listy

Po wybraniu odpowiedniego źródła wybierz .

Wybierz zapamiętane ustawienie.

Usuwanie zapamiętanych

Po wybraniu odpowiedniego źródła wybierz .

Wybierz .

Wybierz każdą zapamiętaną pozycję, którą chcesz usunąć.

Po zakończeniu usuwania zapamiętanych pozycji wybierz .

Ustawienia dźwięku

Wybierz kolejno > > Fusion Link > . Muzyka: Umożliwia konfigurację stref głośników. Region tunera: Umożliwia ustawienie regionu używanego przez

różne źródła radiowe.

Nazwa urządzenia:: Umożliwia ustawienie nazwy dla tego

zestawu stereo.

Wyszukiwanie: Umożliwia korzystanie z technologii

wyszukiwania Alpha FUSION (FAST), dzięki której można szybko wyszukiwać utwory według liter lub cyfr. Można ustawić minimalną liczbę utworów wymaganą do włączenia menu FAST. Funkcja wyszukiwania FAST jest dostępna, gdy urządzenie zawiera większą liczbę utworów niż podana.

Aktualizuj: Umożliwia zaktualizowanie oprogramowania

ustawień zestawu stereo i DSP.

O systemie: Wyświetla informacje o wersji oprogramowania dla

zestawu stereo.

Ustawienia strefy głośnika

Ustawianie nazwy strefy

Można ustawić nazwę strefy głośnika, aby ułatwić jej identyfikację.

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Muzyka.

Wybierz strefę.

Wybierz Nazwa strefy.

Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź nazwę,

a następnie wybierz OK.

Łączenie stref

Aby zachować synchronizację poziomów głośności, można połączyć strefy 1 i 2. Regulacja głośności jednej z połączonych stref ma wpływ na obie strefy.

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Muzyka >

Strefa 2 > Połącz ze Strefą 1.

UWAGA: Po połączeniu stref 1 i 2 nie można osobno regulować

głośności poszczególnych stref.

Wyłączanie strefy

Nieużywane strefy można wyłączyć i usunąć ze stron wyświetlających poziom dźwięku. Jeśli strefa jest wyłączona, nie można zmienić żadnych ustawień tej strefy. Można wyłączyć tylko strefy 3 i 4.

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Muzyka.

Wybierz strefę.

Wybierz Strefa włączona.

Wyłączanie wzmacniaczy wewnętrznych

Jeśli głośniki nie zostaną podłączone bezpośrednio do stref 1 i 2, można wyłączyć wzmacniacze wewnętrzne, aby zmniejszyć zużycie energii.

Wybierz kolejno > > Fusion Link > > Ogólne.

Wybierz Wzmacniacze wewnętrzne.

OverlanderUstawienia

Ustawienia nawigacji

Wybierz kolejno > Nawigacja. Profil pojazdu: Ustawia profil pojazdu dla każdego pojazdu,

z którym urządzenie będzie wykorzystywane.

Mapa i pojazd: Ustawia stopień szczegółowości map i ikonę

pojazdu wyświetlaną na urządzeniu.

Preferencje trasy: Ustawia preferencje trasy podczas

nawigacji.

Asystent kierowcy: Pozwala ustawić alerty asystenta kierowcy. Utrudnienia drogowe: Pozwala określić szczegółowe

informacje dotyczące utrudnień, które będą wykorzystywane przez urządzenie. Możesz ustawić urządzenie tak, aby unikało korków podczas przeliczania tras i wyszukiwało nową trasę do punktu docelowego w przypadku wystąpienia opóźnienia przez korki (Unikanie opóźnień przez korki na

trasie, strona 6).

Jednostki: Ustawia jednostki miary dla dystansu.

Ustawienia mapy i pojazdu

Wybierz kolejno > Nawigacja > Mapa i pojazd. Pojazd: Zmienia ikonę pojazdu wskazującą pozycję

użytkownika na mapie.

Widok mapy podczas jazdy: Ustawia perspektywę używaną na

mapie.

Szczegółowość map: Ustawia poziom szczegółowości mapy.

Większa ilość szczegółów może spowolnić rysowanie mapy.

Motyw mapy: Zmienia gamę kolorystyczną mapy. Warstwy mapy: Umożliwia wybór danych wyświetlanych na

mapie (Dostosowywanie warstw mapy, strona 12).

Auto. przybliżanie: Automatycznie wybiera poziom

powiększenia zapewniający optymalne korzystania z mapy. W przypadku wyłączenia operacje powiększania i pomniejszania trzeba wykonywać ręcznie.

Moje Mapy: Umożliwia wybór zainstalowanych map, które mają

być wykorzystywane przez urządzenie.

Włączanie map

Można włączać mapy zainstalowane w urządzeniu. PORADA: Dodatkowe mapy można kupić na stronie

http://buy.garmin.com.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Mapa i pojazd > Moje

Mapy.

Wybierz mapę.

Ustawienia preferencji trasy

Wybierz kolejno > Nawigacja > Preferencje trasy. Podgląd trasy: Wyświetla podgląd dróg głównych na trasie po

uruchomieniu nawigacji.

Tryb obliczania: Pozwala ustawić sposób obliczania trasy. Unikane: Wybór cech dróg, które mają być unikane

w wyznaczanych trasach.

Własne unikane: Umożliwia unikanie określonych obszarów

i odcinków dróg.

Strefy środowiskowe: To ustawienie umożliwia określenie

preferencji dotyczących unikania obszarów z ograniczeniami środowiskowymi lub emisji spalin, które mogą mieć zastosowanie do prowadzonego pojazdu.

Drogi płatne: Umożliwia urządzeniu wyznaczanie tras

unikających dróg płatnych w Ameryce Północnej. UWAGA: Ta opcja jest dostępna jedynie w Ameryce

Północnej.

Opłaty: Umożliwia urządzeniu wyznaczanie tras unikających

dróg płatnych i wymagających winiet w Europie.

20 OverlanderUstawienia

Page 27

UWAGA: Ta opcja jest dostępna jedynie w Europie.

Tryb ograniczony: Ten tryb służy do wyłączania wszystkich

funkcji, które wymagają uwagi kierowcy.

Język głosu: Ustawia język komunikatów głosowych nawigacji. Historia podróży: Umożliwia zapisywanie przez urządzenie

informacji z funkcji myTrends i Dziennik podróży.

Wyczyść historię podróży: Usuwa historię podróży dla funkcji

myTrends i Dziennik podróży.

Ustawienia asystenta kierowcy

Wybierz kolejno > Nawigacja > Asystent kierowcy. Alerty dźwiękowe dla kierowcy: Włącza alert dźwiękowy dla

każdego typu ostrzeżenia dla kierowcy (Funkcje ostrzeżeń

i alerty dla kierowcy, strona 3).

Alerty punktów alarmowych: Ostrzega o zbliżaniu się do

fotoradarów lub kamer na światłach.

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych

W menu głównym wybierz kolejno > Nawigacja > Utrudnienia drogowe.

Utrudnienia drogowe: Włącza informacje o utrudnieniach

drogowych.

Bieżący dostawca: Ustawianie dostawcy komunikatów

drogowych, który będzie używany. Opcja Auto umożliwia automatyczny wybór najlepszych danych o ruchu drogowym dostępnych na danym obszarze.

Subskrypcje: Na liście znajdują się bieżące subskrypcje

komunikatów o ruchu.

Optymalizuj trasę: Opcja pozwala określić, czy

zoptymalizowane trasy alternatywne mają być wybierane automatycznie czy na żądanie (Unikanie opóźnień przez

korki na trasie, strona 6).

Alerty o utrudnieniach drogowych: Określenie, dla jak

znacznych opóźnień związanych z utrudnieniami w ruchu mają być wyświetlane alerty o utrudnieniach drogowych.

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth

Wybierz kolejno > Bluetooth.

Łączenie z siecią bezprzewodową

Wybierz kolejno > Wi-Fi.

W razie potrzeby użyj przełącznika, aby włączyć obsługę

sieci bezprzewodowych. Wybierz sieć bezprzewodową.

W razie potrzeby wprowadź klucz szyfrowania.

Urządzenie połączy się z siecią bezprzewodową. Urządzenie zapamiętuje informacje o sieci i łączy się z nią automatycznie po powrocie do danej lokalizacji w późniejszym terminie.

Ustawienia wyświetlania

Wybierz kolejno > Wyświetlanie. Poziom jasności: Umożliwia ustawienie poziomu jasności

wyświetlacza urządzenia.

Automatyczna jasność: Umożliwia automatyczne ustawianie

jasności w oparciu o oświetlenie otoczenia, gdy urządzenie znajduje się poza uchwytem.

Motyw: Umożliwia wybór trybu kolorów dziennych lub nocnych.

Wybranie Auto powoduje, że urządzenie automatycznie przełącza się na kolory dzienne lub nocne w oparciu o aktualny czas.

Tapeta: Pozwala ustawić tapetę tła w urządzeniu. Uśpij: Pozwala ustawić czas bezczynności, po którym

urządzenie przełącza się w tryb uśpienia podczas korzystania z zasilania bateryjnego.

Wygaszacz ekranu: Umożliwia włączenie lub wyłączenie

wygaszacza ekranu.

Rozmiar czcionki: Umożliwia zmniejszenie lub zwiększenie

rozmiaru czcionki na ekranie urządzenia.

Po obróceniu urządzenia: Umożliwia automatyczne obracanie

ekranu, przełączając między orientacją pionową a poziomą, w oparciu o położenie urządzenia lub pozostanie w obecnej orientacji.

UWAGA: Gdy urządzenie jest podłączone do uchwytu samochodowego, obsługuje ono tylko tryb poziomy.

Przesyłaj: Umożliwia bezprzewodowe wyświetlanie zawartości

ekranu urządzenia na zgodnym wyświetlaczu zewnętrznym.

Ustawienia dźwięku i powiadomień

Wybierz kolejno > Dźwięki i powiadomienia. Suwaki głośności: Pozwala określić poziomy głośności dla

nawigacji, plików multimedialnych, połączeń, alarmów i powiadomień alertów.

Nie przeszkadzać: Pozwala określić zasady automatycznego

włączania funkcji „Nie przeszkadzać”. Funkcja ta umożliwia wyłączenie alertów dźwiękowych w określonym czasie lub podczas określonych wydarzeń.

Domyślny dzwonek powiadomień: Umożliwia ustawienie

domyślnego dźwięku dzwonka powiadomień w urządzeniu.

Regulacja dźwięku i głośności powiadomień

Wybierz kolejno > Dźwięki i powiadomienia.

Wyreguluj głośność ogólną i głośność powiadomień za

pomocą suwaka.

Włączanie i wyłączanie usług lokalizacji

Funkcja usługi lokalizacji musi być włączona na urządzeniu, aby określić lokalizację, obliczyć trasę i zapewnić pomoc nawigacyjną. Możesz wyłączyć usługi lokalizacji w celu oszczędzania baterii lub zaplanować trasę, gdy urządzenie znajduje się w pomieszczeniu poza zasięgiem sygnałów GPS. Gdy usługi lokalizacji są wyłączone, urządzenie umożliwia obliczanie i symulowanie tras przez symulator GPS.

Wybierz > Pozycja.

Użyj przełącznika w celu włączania i wyłączania usług

lokalizacji.

UWAGA: Dla większości aktywności nie powinno się zmieniać ustawień Tryb z opcji domyślnych Tylko urządzenie. Urządzenie jest wyposażone w antenę GPS o wysokiej wydajności, która zapewnia najbardziej precyzyjne dane lokalizacyjne podczas nawigacji.

Ustawianie języka tekstu

Istnieje możliwość wyboru języka tekstu w oprogramowaniu urządzenia.

Wybierz kolejno > Język i sposób wprowadzania

danych > Język.

Wybierz jezyk.

Ustawienia dotyczące daty i czasu

Wybierz kolejno > Data i czas. Automatyczna data i czas: Automatycznie ustawia czas na

podstawie informacji z sieci, z którą jest połączone.

Ustaw datę: Ustawia miesiąc, dzień i rok w urządzeniu. Ustaw czas: Ustawia godzinę w urządzeniu. Wybierz strefę czasową: Ustawia strefę czasową

w urządzeniu.

Użyj formatu 24-godzinnego: Włącza lub wyłącza format 24-

godzinny.

OverlanderUstawienia 21

Page 28

Ustawienia urządzenia

Wybierz kolejno > Informacje o urządzeniu. Aktualizacje systemowe: Umożliwia zaktualizowanie map

i oprogramowania urządzenia.

Stan: Wyświetla stan baterii i informacje o sieci. Informacje prawne: Umożliwia wgląd w umowę licencyjną

użytkownika i informacje o licencji na oprogramowanie.

Przepisy - informacje: Wyświetla informacje dotyczące

zgodności i przepisów wiązanych z e-etykietami.

Informacje o urządzeniu Garmin: Wyświetla informacje

o wersji urządzenia i oprogramowania.

Przywracanie ustawień

Kategorię ustawień można przywrócić do wartości fabrycznych.

Wybierz .

Wybierz kategorię ustawień.

Wybierz kolejno > Przywróć.

Resetowanie danych i ustawień

W urządzeniu dostępnych jest kilka opcji umożliwiających usunięcie danych użytkownika i przywrócenie wartości domyślnych wszystkich ustawień.

Wybierz kolejno .

Wybierz opcję:

• Aby wyczyścić historię podróży, wybierz kolejno

Nawigacja > Preferencje trasy > Wyczyść historię podróży.

Użycie tej opcji powoduje usunięcie wszelkich informacji na temat odwiedzonych miejsc. Użycie tej opcji nie powoduje usunięcia zapisanych pozycji, kont, aplikacji ani zainstalowanych map.

• Aby przywrócić wszystkie ustawienia nawigacyjne do

wartości fabrycznych, wybierz kolejno Nawigacja > > Przywróć.

Użycie tej opcji nie powoduje usunięcia żadnych danych użytkownika.

• Aby usunąć wszystkie zapisane sieci bezprzewodowe

i sparowane urządzenia, wybierz kolejno Zresetuj urządzenie > Resetuj ustawienia sieci.

Użycie tej opcji nie powoduje usunięcia żadnych innych danych użytkownika.

• Aby usunąć wszystkie dane użytkownika i przywrócić wszystkie ustawienia do wartości fabrycznych, wybierz kolejno Zresetuj urządzenie > Przywróć ustawienia fabryczne.

Ta opcja powoduje usunięcie historii podróży, aplikacji, kont, ustawień, zapisanych sieci, sparowanych urządzeń i wszystkich innych danych wprowadzonych przez użytkownika. Zainstalowane mapy nie zostaną usunięte. Pliki użytkownika znajdujące się w folderze Garmin mogą nie zostać usunięte.

Informacje o urządzeniu

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów związanych z eetykietami

W menu ustawień przesuń palcem do samego dołu menu.

Wybierz kolejno Informacje o urządzeniu > Przepisy -

informacje.

Dane techniczne

Zakres temperatury roboczej

Zakres temperatury ładowania

Częstotliwość radiowa/ protokół

Moc wejściowa Zasilanie z samochodu przez przewód zasi-

Typ baterii Bateria litowo-jonowa Bezpieczny dystans dla

kompasu

Od -20°C do 55°C (od -4°F do 131°F)

Od 0°C do 45°C (od 32°F do 113°F)

2.4 GHz przy 15 dBm

lający z gniazda zapalniczki. Zasilanie sieciowe z użyciem opcjonalnego akcesorium do użytku domowego i biurowego.

30,5 cm (12 cali)

Ładowanie urządzenia

UWAGA: Ten produkt klasy III powinien być zasilany przez

ograniczone źródło zasilania (LPS). Baterię w urządzeniu można ładować na kilka sposobów.

• Zainstaluj urządzenie w uchwycie, a następnie podłącz uchwyt do źródła zasilania w pojeździe.

• Podłącz urządzenie do opcjonalnego zasilacza, np. zasilacza sieciowego.

Zasilacz AC/DC firmy Garmin zatwierdzony do użytku domowego bądź biurowego można zakupić od dealera firmy Garmin lub na stronie www.garmin.com. Urządzenie podłączone do ładowarki innej firmy może ładować się powoli.

Konserwacja urządzenia

Centrum obsługi klienta firmy Garmin

Odwiedź stronę support.garmin.com, aby zasięgnąć pomocy oraz informacji w takich zasobach, jak podręczniki, często zadawane pytania, filmy czy obsługa klienta.

Aktualizacja map i oprogramowania za pomocą sieci Wi‑Fi

NOTYFIKACJA

Aktualizacje map i oprogramowania mogą wymagać pobrania przez urządzenie plików o dużym rozmiarze. Zastosowanie mają typowe ograniczenia transferu danych i opłaty stosowane przez dostawcę usług internetowych. Aby dowiedzieć się więcej na temat ograniczeń transferu danych i opłat, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.

Możesz aktualizować mapy i oprogramowanie, łącząc urządzenie z siecią Wi‑Fi zapewniającą dostęp do Internetu. Umożliwi to aktualizowanie urządzenia bez podłączania go do komputera.

Za pomocą dołączonego kabla USB podłącz urządzenie do

zewnętrznego źródła zasilania. UWAGA: Zasilacz sieciowy USB nie jest dołączony. Odwiedź

stronę garmin.com, aby kupić opcjonalny zasilacz sieciowy. Połącz urządzenie z siecią Wi‑Fi (Łączenie z siecią

bezprzewodową, strona 21).

Po nawiązaniu połączenia z siecią Wi‑Fi urządzenie automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji i wyświetla powiadomienie, jeśli jakaś aktualizacja jest dostępna.

Wybierz opcję:

• Gdy zostanie wyświetlone powiadomienie o dostępności

aktualizacji oprogramowania, przesuń palcem od góry w dół ekranu, a następnie wybierz pozycję Dostępna jest aktualizacja..

22 Informacje o urządzeniu

Page 29

• Aby sprawdzić dostępność aktualizacji ręcznie, wybierz

kolejno > Informacje o urządzeniu > Aktualizacje systemowe.

Wyświetlona zostanie lista dostępnych aktualizacji map i oprogramowania. Jeśli aktualizacja jest dostępna, oznaczenie Dostępna aktualizacja zostanie wyświetlone poniżej pozycji Mapa lub Oprogramowanie.

Wybierz opcję:

• Aby zainstalować wszystkie aktualizacje, wybierz Pobierz.

• Aby zainstalować tylko aktualizacje mapy, wybierz Mapa.

• Aby zainstalować tylko aktualizacje oprogramowania,

wybierz Oprogramowanie.

W razie potrzeby przeczytaj umowy licencyjne i wybierz

Akceptuj, aby je zaakceptować. UWAGA: Jeśli nie zgadzasz się na warunki umów

licencyjnych, wybierz Odrzuć. Spowoduje to zatrzymanie procesu aktualizacji. Nie można zainstalować aktualizacji bez akceptacji umów licencyjnych.

Do zakończenia procesu aktualizacji urządzenie powinno być

podłączone do zewnętrznego źródła zasilania i znajdować się w zasięgu sieci Wi‑Fi.

PORADA: Jeśli aktualizacja zostanie przerwana lub anulowana przed jej zakończeniem, urządzenie może nie mieć dostępu do niektórych danych mapy. Aby naprawić brakujące dane, zaktualizuj mapy ponownie.

Aktualizowanie map i oprogramowania przy użyciu aplikacji Garmin Express

Aplikacji Garmin Express można używać do pobierania i instalowania najnowszych aktualizacji map i oprogramowania w urządzeniu.

Jeśli nie masz zainstalowanej aplikacji Garmin Express

w komputerze, otwórz stronę garmin.com/express i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ją zainstalować (Instalowanie Garmin Express, strona 23).

Otwórz aplikację Garmin Express.

Podłącz urządzenie do komputera za pomocą przewodu

micro-USB. Podłącz mniejszą wtyczkę przewodu do portu micro-USB

w Overlander urządzeniu, a dużą do dostępnego portu USB w komputerze.

Wybierz opcję:

• Aby zainstalować wszystkie aktualizacje, kliknij Instaluj

wszystko.

• Aby zainstalować określoną aktualizację, kliknij Pokaż

szczegóły, a następnie Instaluj obok aktualizacji, którą

chcesz zainstalować.

Aplikacja Garmin Express pobiera i instaluje aktualizacje w urządzeniu. Aktualizacje map są bardzo duże, dlatego cały proces może zająć sporo czasu w przypadku wolniejszego połączenia z Internetem.

UWAGA: Jeśli aktualizacja mapy jest zbyt duża, aby zmieścić się na wewnętrznej pamięci urządzenia, aplikacja wyświetli monit z prośbą o włożenie karty microSD do urządzenia, aby zwiększyć ilość miejsca na przechowywanie danych (Instalowanie karty pamięci na mapy i inne dane,

strona 25).

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie podczas procesu

aktualizacji, aby zainstalować aktualizacje. Na przykład podczas wykonywania aktualizacji aplikacja

Garmin Express może poprosić o odłączenie i ponowne podłączenie urządzenia.

Instalowanie Garmin Express

Aplikacja Garmin Express jest dostępna dla komputerów z systemem Windows® oraz komputerów Mac®.

W komputerze przejdź do strony garmin.com/express.

Wybierz opcję:

• Aby wyświetlić wymagania systemowe i sprawdzić, czy

aplikacja Garmin Express jest zgodna z danym modelem komputera, wybierz Wymagania systemowe.

• Aby wykonać instalację w komputerze z systemem

Windows, wybierz Pobierz dla systemu Windows.

• Aby wykonać instalację w komputerze z systemem Mac,

wybierz Pobierz dla komputera Mac.

Uruchom pobrany plik i postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami, aby ukończyć instalację.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia

NOTYFIKACJA

Urządzenie należy chronić przed upadkiem. Nie wolno przechowywać urządzenia w miejscach, w których

występują ekstremalne temperatury, gdyż grozi to jego trwałym uszkodzeniem.

Zabronione jest używanie jakichkolwiek twardych albo ostro

W aplikacji Garmin Express kliknij Dodaj urządzenie.

Aplikacja Garmin Express wyszuka urządzenie i wyświetli jego nazwę oraz numer seryjny.

Kliknij Dodaj urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby dodać urządzenie do aplikacji Garmin Express.

Po skonfigurowaniu aplikacja Garmin Express wyświetli dostępne dla urządzenia aktualizacje.

Konserwacja urządzenia 23

zakończonych przedmiotów do obsługi ekranu dotykowego, grozi to bowiem uszkodzeniem ekranu.

Urządzenie należy chronić przed kontaktem z wodą.

Czyszczenie obudowy

NOTYFIKACJA

Nie należy używać chemicznych środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić elementy plastikowe.

Wyczyść obudowę urządzenia (omijając ekran dotykowy),

używając ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem czyszczącym.

Page 30

Wytrzyj urządzenie do sucha.

Czyszczenie ekranu dotykowego

Używaj miękkiej, czystej i niestrzępiącej się ściereczki.

W razie potrzeby lekko zwilż ściereczkę wodą.

Zanim wyczyścisz urządzenie zwilżoną ściereczką, upewnij

się, że jest wyłączone i odłączone od zasilania. Delikatnie przetrzyj ekran ściereczką.

Zapobieganie kradzieży

• Nieużywane urządzenie należy wraz z uchwytem samochodowym usunąć z zasięgu wzroku.

• Zalecane jest również usunięcie z szyby śladów pozostawionych przez przyssawkę.

• Nie przechowuj urządzenia w schowku w desce rozdzielczej.

• Zarejestruj swoje urządzenie za pomocą oprogramowania Garmin Express (garmin.com/express).

Wymiana bezpiecznika w przewodzie zasilającym z gniazda zapalniczki

NOTYFIKACJA

Podczas wymiany bezpiecznika należy uważać, aby nie zgubić żadnego małego elementu, i upewnić się, że wszystkie elementy zostały założone z powrotem w prawidłowy sposób. Przewód zasilający z gniazda zapalniczki nie będzie działał, jeśli nie zostanie prawidłowo zmontowany.

Jeśli urządzenie nie ładuje się w samochodzie, być może należy wymienić bezpiecznik znajdujący się w końcówce zasilacza samochodowego.

Obróć nakrętkę w lewą stronę, aby ją odkręcić.

Rozwiązywanie problemów

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej

Przetrzyj przyssawkę i szybę przednią alkoholem.

Wytrzyj do sucha za pomocą czystej, suchej szmatki.

Zamocuj przyssawkę (Montowanie i zasilanie urządzenia

w pojeździe, strona 1).

Uchwyt nie utrzymuje urządzenia na swoim miejscu podczas jazdy.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy dbać o czystość uchwytu i umieścić urządzenie w pobliżu przyssawki.

W przypadku zmiany położenia urządzenia podczas jazdy należy wykonać poniższe czynności.

• Wyjmij zasilany uchwyt z ramienia przyssawki, a następnie wytrzyj przegub kulowy za pomocą szmatki.

Obecność kurzu i innych zanieczyszczeń może zmniejszyć przyczepność przegubu kulowego, w związku z czym przesuwa się on podczas jazdy.

• Przesuń ramię uchylne w stronę przyssawki tak daleko, jak umożliwia to kąt nachylenia przedniej szyby.

Przybliżenie urządzenia do przedniej szyby ogranicza wpływ wstrząsów i wibracji obecnych podczas jazdy.

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów

• Sprawdź, czy usługi lokalizacji są włączone.

• Wyjdź z urządzeniem na zewnątrz parkingu wielopoziomowego i oddal się od wysokich budynków i drzew.

• Pozostań na miejscu przez kilka minut.

PORADA: Zdjęcie nakrętki może wymagać użycia monety. Zdejmij nakrętkę, srebrną końcówkę i bezpiecznik .

Włóż nowy bezpiecznik o podobnym prądzie zadziałania, np.

1 A lub 2 A. Umieść srebrną końcówkę w nakrętce.

Wciśnij nakrętkę i obróć ją w prawo, aby ją dokręcić

z powrotem do przewodu zasilającego z gniazda zapalniczki

Resetowanie urządzenia

Jeśli urządzenie przestanie działać, można je zresetować.

Przytrzymaj przycisk zasilania przez 12 sekund.

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki

Obróć uchwyt urządzenia w prawo lub w lewo.

Użyj siły, aby gniazdo w uchwycie zwolniło kulkę przyssawki.

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby

Przesuń do siebie dźwignię przyssawki.

Pociągnij do siebie zacisk na przyssawce.

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe

• Sprawdź bezpiecznik w przewodzie zasilającym z gniazda zapalniczki (Wymiana bezpiecznika w przewodzie

zasilającym z gniazda zapalniczki, strona 24).

• Sprawdź, czy pojazd jest włączony i czy w gnieździe zapalniczki jest zasilanie.

• Sprawdź, czy temperatura wewnątrz pojazdu mieści się w zakresie temperatury ładowania wskazanym w specyfikacji.

• Upewnij się, że bezpiecznik gniazda zapalniczki w pojeździe jest sprawny.

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas

• Zmniejsz jasność ekranu (Ustawienia wyświetlania,

strona 21).

• Skróć czas podświetlania ekranu (Ustawienia wyświetlania,

strona 21).

• Zmniejsz głośność (Regulacja dźwięku i głośności

powiadomień, strona 21).

• Wyłącz radio Wi-Fi, jeśli nie jest używane (Łączenie z siecią

bezprzewodową, strona 21).

• Włączaj w urządzeniu w tryb energooszczędny, kiedy urządzenie nie jest używane (Włączanie i wyłączanie

urządzenia, strona 1).

• Chroń urządzenie przed ekstremalnymi temperaturami.

• Nie zostawiaj urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

24 Rozwiązywanie problemów

Page 31

Urządzenie nie może połączyć się z telefonem

• Wybierz kolejno > Bluetooth.

Opcja Bluetooth musi być włączona.

• Włącz bezprzewodową technologię Bluetooth w telefonie i umieść go w odległości nie większej niż 10 m (33 stopy).

• Sprawdź, czy telefon jest zgodny. Przejdź do stronyhttp://www.garmin.com

/bluetoothwww.garmin.com/bluetooth, aby uzyskać więcej

informacji.

• Ponownie przeprowadź proces parowania. Aby powtórzyć proces parowania, anuluj powiązanie telefonu

i urządzenia (Usuwanie sparowanego telefonu, strona 17) i przeprowadź proces parowania do końca.

Załącznik

Kamery cofania

Urządzenie może wyświetlać obraz wideo z jednej lub wielu podłączonych kamer cofania.

Parowanie kamery cofania BC™ 35 z urządzeniem nawigacyjnym Garmin

Przed połączeniem z kamerą należy włączyć ustawienie Wi‑Fi w urządzeniu nawigacyjnym Garmin.

Bezprzewodowa kamera cofania BC 35 jest zgodna z niektórymi urządzeniami nawigacyjnymi Android™ z systemem Garmin. Więcej informacji na temat zgodności można znaleźć na stronie

garmin.com/bc35.

Można parować maksymalnie cztery kamery bezprzewodowe BC 35 ze zgodnym urządzeniem Garmin.

Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia nawigacyjnego do

najnowszej wersji. Posiadane urządzenie może nie współpracować z kamerą

BC 35 z nieaktualnym oprogramowaniem. Więcej informacji na temat aktualizowania znajduje się w podręczniku użytkownika urządzenia nawigacyjnego.

Włącz urządzenie nawigacyjne Garmin i umieść je

w odległości nie większej niż 3 m (10 stóp). Wybierz kolejno > > Widok z tyłu.

Wybierz opcję:

• Jeśli łączysz pierwszą kamerę z urządzeniem

nawigacyjnym, wybierz Dodaj nową kamerę.

• Jeśli łączysz kolejną kamerę z urządzeniem

nawigacyjnym, wybierz kolejno > Wybierz kamerę > Dodaj nową kamerę.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

UWAGA: Kod parowania lub hasło znajduje się na nadajniku

lub kamerze.

Po zakończeniu pierwszego parowania kamera będzie łączyć się automatycznie z urządzeniem nawigacyjnym Garmin.

Podgląd z kamery cofania

Twoje urządzenie pokazuje obraz z podłączonych kamer cofania w różny sposób, w zależności od sposobu podłączenia kamery do zasilania.

Wybierz opcję, aby wyświetlić obraz:

• Jeśli kamerę podłączono do lampy świateł cofania

(zalecane), należy włączyć bieg wsteczny. Urządzenie automatycznie pokaże obraz z kamery

cofania.

• Jeżeli kamerę podłączono do stałego źródła zasilania,

wybierz kolejno > > Widok z tyłu, aby włączyć ręcznie jej widok.

Wybierz opcję, aby powrócić do normalnej pracy urządzenia:

• Jeśli kamerę podłączono do lampy świateł cofania (zalecane), należy wyłączyć bieg wsteczny.

Urządzenie automatycznie podejmie normalną pracę.

• Jeżeli nadajnik podłączono do stałego źródła zasilania, wybierz , aby ręcznie ukryć kamerę.

Przełączanie kamer

Gdy wiele kamer cofania transmituje obraz do Twojego urządzenia, możesz przełączać widok z kamer.

Wybierz kolejno > > Widok z tyłu.

Wybierz kolejno > Wybierz kamerę.

Wybierz kamerę.

Wyświetli się obraz z kamery, a w górnej części ekranu nazwa tej kamery.

Zmiana orientacji kamery

W zależności od miejsca na pojeździe, w którym umieszczona zostanie kamera, obraz wyświetlany na urządzeniu może być domyślnie odwrócony w pionie lub poziomie. Możesz obrócić obraz wideo w pionie lub poziomie, aby poprawić wyświetlanie go.

Wybierz kolejno > > Widok z tyłu > > Ustawienia.

Wybierz opcję:

• Wybierz opcję Obróć wideo. UWAGA: Opcja ta jest przydatna w przypadku kamer

umieszczonych z przodu lub z tyłu pojazdu.

• Wybierz opcję Przerzuć obraz. UWAGA: Opcja ta jest przydatna w przypadku kamer

umieszczonych na boku pojazdu.

Łączenie z wyświetlaczem bezprzewodowym

Możesz bezprzewodowo wyświetlać zawartość ekranu urządzenia na zgodnym wyświetlaczu zewnętrznym.

Umieść urządzenie obok wyświetlacza bezprzewodowego.

Wybierz kolejno > Wyświetlanie > Przesyłaj.

Wybierz wyświetlacz bezprzewodowy.

W razie potrzeby wprowadź kod PIN.

Zarządzanie danymi

W urządzeniu można przechowywać różne pliki. Urządzenie jest wyposażone w gniazdo kart pamięci, umożliwiające zwiększenie pamięci na potrzeby przechowywania danych.

UWAGA: To urządzenie jest zgodne z systemami operacyjnymi Windows 7 i nowszymi oraz Mac OS 10.4 i nowszymi.Komputery Mac mogą wymagać dodatkowego oprogramowania innych firm, aby zapisywać i odczytywać pliki na urządzeniach Android.

Informacje o kartach pamięci

Użytkownik może kupić karty pamięci u sprzedawcy produktów elektronicznych lub zakupić fabrycznie załadowane oprogramowanie firmy Garmin do obsługi map (www.garmin.com/trip_planning). Karty pamięci mogą służyć do przechowywania plików, takich jak mapy i punkty POI.

Instalowanie karty pamięci na mapy i inne dane

Można zainstalować kartę pamięci, aby zwiększyć ilość miejsca do przechowywania map i innych danych w urządzeniu. Karty pamięci można kupić u sprzedawcy produktów elektronicznych. Na stronie www.garmin.com/maps można też kupić kartę pamięci z załadowanym fabrycznie oprogramowaniem do obsługi map firmy Garmin. Urządzenie obsługuje karty pamięci

Załącznik 25

Page 32

microSD o pojemności od 4 do 256 GB. Karty pamięci powinny korzystać z systemu plików FAT32. Karty pamięci o pojemności większej niż 32 GB należy sformatować za pomocą urządzenia (Formatowanie karty pamięci, strona 26).

Znajdź gniazdo karty pamięci do zapisywania map i danych

w tym urządzeniu (Ogólne informacje o urządzeniu,

strona 1).

Włóż kartę pamięci do gniazda.

Wsuwaj kartę, aż się zatrzaśnie.

Formatowanie karty pamięci

Urządzenie wymaga karty pamięci sformatowanej przy użyciu systemu plików FAT32. Możesz użyć tego urządzenia do sformatowania swojej karty za pomocą tego systemu plików.

Za pomocą systemu plików FAT32 należy sformatować nową kartę pamięci (jeśli nie jest już w ten sposób sformatowana.)

UWAGA: Formatowanie karty pamięci powoduje usunięcie wszystkich danych zapisanych na karcie.

Wybierz kolejno > Pamięć i USB.

Wybierz kartę pamięci.

Wybierz kolejno > Ustawienia > Format > USUŃ

I FORMATUJ. Wybierz Gotowe.

Podłączanie urządzenia do komputera

Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą dołączonego kabla USB.

Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do portu w urządzeniu.

Podłącz większą wtyczkę kabla USB do portu w komputerze.

Zależnie od systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze urządzenie widoczne jest jako urządzenie przenośne, dysk wymienny lub wolumin wymienny.

Przesyłanie danych z komputera

Podłącz urządzenie do komputera (Podłączanie urządzenia

do komputera, strona 26).

Zależnie od systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze urządzenie widoczne jest jako urządzenie przenośne, dysk wymienny lub wolumin wymienny.

W komputerze otwórz przeglądarkę plików.

Wybierz plik.

Wybierz kolejno Edytuj > Kopiuj.

Przejdź do folderu w urządzeniu.

UWAGA: W przypadku dysku lub woluminu nie należy

umieszczać plików w folderze Garmin. Wybierz kolejno Edytuj > Wklej.

Zakup dodatkowych map

Przejdź do strony produktu garmin.com.

Kliknij kartę Mapy.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Zakup akcesoriów

Odwiedź stronę garmin.com/accessories.

26 Załącznik

Page 33

Indeks

adresy, wyszukiwanie 9 akcesoria 26 aktualizowanie

mapy 22, 23

oprogramowanie 22, 23 aktualna pozycja 10 aktywny asystent pasa ruchu 5 alerty 3, 15

dźwięk 21

punkty alarmowe 21 alerty dla kierowcy 3, 4 aplikacje 2, 13

barometr 15 bateria

ładowanie 1, 22, 24

maksymalizowanie 24

problemy 24 bezpiecznik, wymiana 24

cele, przybycie 5 czyszczenie ekranu dotykowego 24 czyszczenie urządzenia 23, 24

dane

przesyłanie 13

zapisywanie 13 dane techniczne 22 długość i szerokość geograficzna 10 dom

edytowanie pozycji 4

jazda do 4 DSP 19 dziennik podróży, wyświetlanie 12 dźwięk 21

punkty alarmowe 21 dźwięki 19

ekran, jasność 2 ekran dotykowy 2 ekran główny 2

dostosowywanie 2

FM 19 Foursquare 8

Garmin Explore 7, 13, 14 Garmin Express 23

aktualizowanie oprogramowania 23 Gdzie jestem? 10 głośność 20, 21

regulowanie 19 głośność alarmu 21 głośność mediów 21 głośność powiadomień 21 GPS 2

symulacja 21

historia, przesyłanie do komputera 13 historia podróży 22

identyfikator urządzenia 22 ikony, pasek stanu 2 ikony ostrzegawcze 12 informacje o podróży 12

resetowanie 12

wyświetlanie 12 inReach 15

jasność 2 jazda do domu 4 język 21

kalibrowanie, kompas 15 kamera, parowanie 25 kamera bezprzewodowa. Patrz kamery kamera cofania 25. Patrz kamery kamery 25

cofanie 25 czerwone światło 4 prędkość 4

przełączanie 25 kamery monitorujące prędkość 4 kamery na światłach 4 kamper, profile 3 karta microSD 1, 25 karta pamięci 1, 25

formatowanie 26

instalacja 25 kąt do włączenia ostrzeżenia 15 kompas 15 kompleksy 8 komputer, łączenie 25, 26 kradzież, unikanie 24 kształtowanie trasy 5

lista zwrotów 5

ładowanie urządzenia 1, 22, 24

mapy 4, 11–13, 20

aktualizowanie 13, 22, 23

dodawanie 13

motyw 20

narzędzia 11

pole danych 4, 12, 13

stopień szczegółowości 20

symbole 4

warstwy 12

wyświetlanie tras 4, 5

zakup 26 montowanie, zdejmowanie 24 montowanie urządzenia 24

przyssawka 1, 24

samochód 1 myTrends, trasy 6

narzędzia, mapy 11 następny zwrot 4 nawigacja 4, 5, 8

bezdroże 14

ustawienia 20 numer identyfikatora 22

objazdy 6 odbieranie połączeń 16 odłączanie, Urządzenie Bluetooth 17 odtwarzacz multimedialny 18

źródło 18 odtwarzacz muzyki 18 ograniczenia, pojazd 3 opłaty, unikanie 6 oprogramowanie

aktualizowanie 22, 23

wersja 22 ostatnio znalezione pozycje 10

paliwo, stacje 10 parki narodowe 8 parking 5, 9, 10 parowanie

usuwanie sparowanego urządzenia 17

zestaw słuchawkowy 16

parowanie urządzenia 16

odłączanie 17

telefon 16, 25 pasek wyszukiwania 9 pilot inReach 15 pliki, przesyłanie 14, 26 pochylenie i przechylenie 15

kalibrowanie 15 Podręcznik użytkownika 18 polecenia głosowe 17

aktywowanie 18

fraza aktywacji 18

nawigacja z użyciem 18

porady dot. korzystania 18 połączenia 16

odbieranie 16 pomoc techniczna 18 powiadomienia 2 pozycje 9, 14

aktualna 10

kompleksy 8

ostatnio znalezione 10

symulowane 21

wyszukiwanie 7, 10

zapisywanie 10 profil pojazdu

kamper 3

samochód 3 profile, kamper 3 Przed tobą 11 Przed Tobą, dostosowywanie 11 przewody zasilające 22

pojazd 1

wymiana bezpiecznika 24 przewód zasilający z gniazda zapalniczki 1 przycisk zasilania 1 przyssawka 24 przywracanie ustawień 22 punkty szczególne (POI) 7, 8

HISTORY 8

kompleksy 8 punkty trasy 14

Rano 19 resetowanie 20

dane podróży 12

urządzenie 24 resetowanie urządzenia 22 rozmowy telefoniczne 16, 17

odbieranie 16

wybieranie 16

wybieranie głosowe 16

wyciszanie 16 rozpoznawanie mowy 17 rozwiązywanie problemów 24, 25 ruch drogowy 17

mapa 12, 17

odbiornik 17

wyszukiwanie opóźnień 12, 17

zdarzenia 12, 17

skróty

dodawanie 2, 10

usuwanie 10 skrzyżowania, wyszukiwanie 10 służby ratownicze 10 smartfon 13 SOS 15

anulowanie 16

wysyłanie 16 strefy głośników 19, 20 subwoofer 19 sygnały satelitarne, odbieranie 2, 21 symulowane pozycje 21 szybkie wyszukiwanie 7

Indeks 27

Page 34

ścieżki 14 śledzenie 14

technologia Bluetooth 16, 25

odłączanie urządzenia 17 usuwanie sparowanego urządzenia 17 włączanie 21

telefon

odłączanie 17 parowanie 16

parowanie urządzenia 16, 25 tony niskie 19 tony wysokie 19 trasy 4, 14

dodawanie punktu 5

kształtowanie 5

myTrends 6

obliczanie 6

przerywanie 6

rozpoczynanie 4, 9

sugerowane 6

wyświetlanie na mapie 4, 5 TripAdvisor 8 tryb uśpienia 1

Umowy licencyjne 22 unikane 6

cechy dróg 6

droga 6

obszar 6, 7

opłaty 6

usuwanie 7

wyłączanie 7 urządzenia bezprzewodowe 15 urządzenia Bluetooth 18 usługi lokalizacji 21 ustawienia 13, 14, 19–22 ustawienia czasu 21 ustawienia wyświetlania 21 usuwanie

sparowane urządzenie Bluetooth 17

wszystkie dane użytkownika 22 utrudnienia drogowe 12, 17, 21

zmień trasę 6

warstwy mapy, dostosowywanie 12 wejście pomocnicze 19 Wi-Fi, łączenie 18, 21, 25 Wi‑Fi 22 wiadomość 15 widok mapy

2D 13

3D 13 widok mapy 2D 13 widok mapy 3D 13 wskazówki 5 wskazówki dojazdu 5 wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

urządzenia 23 współrzędne 10 wyciszanie 19

dźwięk 18 Wyjmij złącze micro-USB z

urządzenia., przesyłanie 14 wysokościomierz 15 wyszukiwanie pozycji. 7–9 Patrz też pozycje

adresy 9

kategorie 7

miasta 10

skrzyżowania 10

współrzędne 10 wyszukiwanie usług 7 wzmacniacz 20 wzmocnienie 19

zapamiętane 20

zapamiętane ustawienia 19 zapisane pozycje

edytowanie 10 kategorie 11

usuwanie 11 zapisywanie, aktualna pozycja 10 zapisywanie danych 13 zdejmowanie uchwytu 24 zestaw słuchawkowy, parowanie 16 zmiana przeszukiwanego obszaru 9

źródło 18

28 Indeks

Page 35

Page 36

support.garmin.com

GUID-0BA92502-A113-48CC-93AF-081F06BC6CDF v5.1.1Styczeń 2021