Garmin Overlander User's Guide [po]

™

OVERLANDER

Podręcznik użytkownika

© 2019 Garmin Ltd. lub jej oddziały

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma
Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek
osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin®, logo Garmin, FUSION® oraz inReach® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. BC™, FUSION-Link™,
Garmin Express™, Garmin Explore™, myTrends™ oraz Overlander™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin
jest zabronione.

Android™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Apple®, iPhone® oraz Mac® są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak
i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Foursquare® jest znakiem towarowym firmy Foursquare Labs, Inc.
zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.Technologia HD Radio™ wyprodukowana na licencji firmy iBiquity Digital Corporation. Patenty są dostępne na stronie

http://patents.dts.com/. HD Radio™ oraz logo HD, HD Radio i „Arc” są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

w innych krajach. HISTORY® oraz logo H są znakami towarowymi firmy A+E Networks zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystane za
zgodą. iOverlander™ jest znakiem towarowym firmy iOverlander. microSD® jest znakiem towarowym firmy SD-3C. PlanRV™ jest znakiem towarowym firmy TruckDown Info International, Inc.
TripAdvisor® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy TripAdvisor, LLC. Ultimate Campgrounds jest znakiem towarowym projektu The Ultimate Public Campground. Wi‑Fi® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

Spis treści

Pierwsze kroki................................................................ 1

Ogólne informacje o urządzeniu................................................. 1

Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe......................... 1

Włączanie i wyłączanie urządzenia............................................ 1

Odbiór sygnałów GPS................................................................ 2

Ekran główny.............................................................................. 2

Otwieranie aplikacji................................................................ 2

Dodawanie skrótu do ekranu głównego................................. 2

Wyświetlanie powiadomień.................................................... 2

Ikony na pasku stanu............................................................. 2

Korzystanie z ekranu dotykowego.............................................. 2

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 2

Profile pojazdów............................................................. 3

Profil samochodu........................................................................ 3

Dodawanie profilu pojazdu......................................................... 3

Przełączanie profilu pojazdu....................................................... 3

Edycja profilu pojazdu.................................................................3

Funkcje ostrzeżeń i alerty dla kierowcy....................... 3

Włączanie i wyłączanie alertów dźwiękowych dla kierowcy....... 4

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na czerwonym

świetle......................................................................................... 4

Nawigacja drogowa........................................................ 4

Trasy........................................................................................... 4

Rozpoczynanie podróży trasą.................................................... 4

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy.............................. 4

Jazda do domu...................................................................... 4

Edytowanie pozycji domowej............................................ 4

Trasa na mapie........................................................................... 4

Aktywny asystent pasa ruchu................................................ 5

Wyświetlanie skrętów i wskazówek....................................... 5

Wyświetlanie całej trasy na mapie......................................... 5

Przybycie do celu........................................................................5

Parkingu w pobliżu celu podróży........................................... 5

Zmiana aktywnej trasy................................................................ 5

Dodawanie pozycji do trasy................................................... 5

Kształtowanie trasy................................................................ 5

Korzystanie z objazdu............................................................ 6

Zmiana trybu obliczania trasy................................................ 6

Zatrzymywanie trasy................................................................... 6

Korzystanie z sugerowanych tras............................................... 6

Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów.................................................................................... 6

Unikanie opóźnień przez korki na trasie................................ 6

Unikanie dróg płatnych.......................................................... 6

Unikanie dróg wymagających winiet...................................... 6

Unikanie określonych cech dróg............................................ 6

Unikanie stref środowiskowych.............................................. 6

Własne unikane..................................................................... 6

Unikanie drogi................................................................... 6

Unikanie obszaru.............................................................. 7

Wyłączanie własnego unikanego elementu...................... 7

Usuwanie własnych unikanych elementów....................... 7

Wyszukiwanie i zapisywanie pozycji............................ 7

Punkty szczególne...................................................................... 7

Podróż do pozycji Garmin Explore.........................................7

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii........................................ 7

Wyszukiwanie w ramach kategorii.................................... 7

Wyszukiwanie kempingów..................................................... 7

Wyszukiwanie parkingów dla kamperów...........................7

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu Ultimate

Campgrounds........................................................................ 7

Wyszukiwanie usług dla kamperów....................................... 7

Wyszukiwanie parków narodowych....................................... 8

Przeglądanie atrakcji i udogodnień dostępnych na terenie

parków narodowych.......................................................... 8

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

iOverlander™......................................................................... 8

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

HISTORY®............................................................................ 8

Foursquare.............................................................................8

Wyszukiwanie punktów szczególnych Foursquare........... 8

TripAdvisor®.......................................................................... 8

Wyszukiwanie punktów szczególnych z serwisu

TripAdvisor........................................................................ 8

Podróżowanie do miejsc szczególnych w obrębie

kompleksu.............................................................................. 8

Poznawanie miejsca......................................................... 8

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania............ 9

Wyszukiwanie adresu................................................................. 9

Wyniki wyszukiwania pozycji...................................................... 9

Wyniki wyszukiwania pozycji na mapie..................................9

Zmiana przeszukiwanego obszaru............................................. 9

Parking......................................................................................10

Wyszukiwanie parkingu w pobliżu bieżącej pozycji............. 10

Objaśnienie kolorów i symboli parkingów............................ 10

Narzędzia wyszukiwania...........................................................10

Wyszukiwanie skrzyżowania................................................10

Wyszukiwanie miasta...........................................................10

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych.............. 10

Wyświetlanie ostatnio znalezionych pozycji............................. 10

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc................... 10

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji.............................. 10

Wyszukiwanie służb ratowniczych i stacji paliw................... 10

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................. 10

Dodawanie skrótu..................................................................... 10

Usuwanie skrótu.................................................................. 10

Zapisywanie pozycji.................................................................. 10

Zapisywanie pozycji............................................................. 10

Zapisywanie aktualnej pozycji..............................................10

Edycja zapisanych pozycji................................................... 10

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji...................... 11

Usuwanie zapisanych pozycji.............................................. 11

Korzystanie z mapy ulic............................................... 11

Narzędzia mapy........................................................................ 11

Wyświetlanie narzędzi mapy................................................11

Przed tobą................................................................................ 11

Wyświetlanie zbliżających się pozycji.................................. 11

Dostosowywanie kategorii obiektów funkcji Przed tobą...... 11

Symbole ostrzeżeń i alertów..................................................... 12

Ostrzeżenia o ograniczeniach..............................................12

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych..................... 12

Alerty.................................................................................... 12

Informacje o podróży................................................................ 12

Wyświetlanie danych podróży z mapy................................. 12

Dostosowywanie pól danych podróży............................. 12

Wyświetlanie strony Informacje o podróży...........................12

Wyświetlanie dziennika podróży.......................................... 12

Resetowanie informacji o podróży....................................... 12

Wyświetlanie zbliżających się utrudnień drogowych................ 12

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie...................... 12

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 12

Dostosowywanie mapy............................................................. 12

Dostosowywanie warstw mapy............................................ 12

Zmiana pola danych mapy................................................... 13

Zmiana perspektywy mapy.................................................. 13

Nawigacja po bezdrożach............................................ 13

Garmin Explore......................................................................... 13

Logowanie się do konta Garmin Explore............................. 13

Spis treści i

Mapa.................................................................................... 13

Pobieranie map Garmin Explore..................................... 13

Filtrowanie danych mapy................................................ 13

Ustawienia mapy Garmin Explore................................... 13

Tworzenie punktu............................................................ 14

Wyznaczanie trasy.......................................................... 14

Biblioteka............................................................................. 14

Wyświetlanie zawartości biblioteki.................................. 14

Podróż do zapisanej pozycji............................................14

Tworzenie zbioru............................................................. 14

Wyświetlanie zbiorów...................................................... 14

Synchronizacja danych konta Garmin Explore.................... 14

Importowanie plików GPX z użyciem karty pamięci.............14

Eksportowanie plików GPX z użyciem karty pamięci...........14

Zapis ścieżek............................................................................ 14

Zmiana interwałów śledzenia............................................... 14

Zatrzymywanie śledzenia.....................................................14

Pochylenie i przechylenie......................................................... 15

Kalibracja pochylenia i przechylenia.................................... 15

Regulacja kątów do włączania ostrzeżeń............................ 15

Włączanie i wyłączanie alertów o kątach............................. 15

Wyświetlanie wysokościomierza, barometru i kompasu........... 15

Kalibracja kompasu..............................................................15

inReachPilot.................................................................. 15

Podłączanie urządzenia inReach............................................. 15

Wysyłanie wiadomości inReach............................................... 15

SOS.......................................................................................... 15

Inicjowanie sygnału SOS..................................................... 16

Anulowanie sygnału SOS.................................................... 16

Rozmowa przez zestaw głośnomówiący.................... 16

Parowanie telefonu................................................................... 16

Po sparowaniu urządzeń — porady..................................... 16

Parowanie dodatkowych urządzeń Bluetooth...................... 16

Nawiązywanie połączenia.........................................................16

Odbieranie połączenia.............................................................. 16

Korzystanie z opcji dostępnych w trakcie rozmowy.................. 16

Zapamiętywanie numeru telefonu............................................ 17

Odłączanie urządzenia Bluetooth............................................. 17

Usuwanie sparowanego urządzenia Bluetooth........................ 17

Usuwanie sparowanego telefonu............................................. 17

Utrudnienia drogowe....................................................17

Odbieranie informacji o ruchu drogowym przy użyciu odbiornika

komunikatów drogowych.......................................................... 17

Włączanie informacji o utrudnieniach drogowych..................... 17

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie.......................... 17

Wyszukiwanie wypadków drogowych.................................. 17

Polecenia głosowe....................................................... 17

Ustawianie frazy aktywacji........................................................ 18

Włączenie funkcji poleceń głosowych...................................... 18

Polecenia głosowe — porady................................................... 18

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych................................................................................. 18

Wyciszanie instrukcji.................................................................18

Korzystanie z aplikacji................................................. 18

Wyświetlanie podręcznika użytkownika urządzenia................. 18

Aplikacja do zdalnego sterowania FUSION-Link™.................. 18

Nawiązywanie połączenia z systemem stereo za pomocą

Bluetooth.............................................................................. 18

Nawiązywanie połączenia z systemem stereo za pomocą

sieci bezprzewodowej.......................................................... 18

Odtwarzanie muzyki.............................................................18

Odtwarzanie muzyki........................................................ 18

Wybieranie źródła........................................................... 18

Opcje sterowania odtwarzaniem..................................... 18

Sterowanie dźwiękiem

Regulacja głośności dla strefy.........................................19

Dostosowywanie tonów...................................................19

Wyłączanie ustawienia Głośno dla strefy........................ 19

Regulacja wzmocnienia dla urządzenia pomocniczego.. 19

Strefy głośników.............................................................. 19

Ustawienia DSP.............................................................. 19

Zapamiętane ustawienia...................................................... 19

Zapamiętywanie stacji..................................................... 20

Wybieranie zapamiętanych stacji z listy.......................... 20

Usuwanie zapamiętanych............................................... 20

Ustawienia dźwięku............................................................. 20

Ustawienia strefy głośnika...............................................20

......................................................... 19

OverlanderUstawienia.................................................. 20

Ustawienia nawigacji................................................................ 20

Ustawienia mapy i pojazdu.................................................. 20

Włączanie map................................................................20

Ustawienia preferencji trasy................................................. 20

Ustawienia asystenta kierowcy............................................ 21

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych........................ 21

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth................... 21

Łączenie z siecią bezprzewodową........................................... 21

Ustawienia wyświetlania........................................................... 21

Ustawienia dźwięku i powiadomień.......................................... 21

Regulacja dźwięku i głośności powiadomień....................... 21

Włączanie i wyłączanie usług lokalizacji................................... 21

Ustawianie języka tekstu.......................................................... 21

Ustawienia dotyczące daty i czasu........................................... 21

Ustawienia urządzenia..............................................................22

Przywracanie ustawień............................................................. 22

Resetowanie danych i ustawień............................................... 22

Informacje o urządzeniu.............................................. 22

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami........................................................ 22

Dane techniczne....................................................................... 22

Ładowanie urządzenia.............................................................. 22

Konserwacja urządzenia.............................................. 22

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.......................................22

Aktualizacja map i oprogramowania za pomocą sieci Wi‑Fi..... 22

Aktualizowanie map i oprogramowania przy użyciu aplikacji

Garmin Express........................................................................ 23

Instalowanie Garmin Express.............................................. 23

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 23

Czyszczenie obudowy......................................................... 23

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................24

Zapobieganie kradzieży....................................................... 24

Wymiana bezpiecznika w przewodzie zasilającym z gniazda

zapalniczki................................................................................ 24

Resetowanie urządzenia.......................................................... 24

Zdejmowanie urządzenia, uchwytu i przyssawki...................... 24

Zdejmowanie uchwytu z przyssawki.................................... 24

Zdejmowanie przyssawki z przedniej szyby........................ 24

Rozwiązywanie problemów......................................... 24

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................24

Uchwyt nie utrzymuje urządzenia na swoim miejscu podczas

jazdy......................................................................................... 24

Urządzenie nie odbiera sygnałów z satelitów........................... 24

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 24

Naładowana bateria nie starcza na zbyt długi czas.................. 24

Urządzenie nie może połączyć się z telefonem........................ 25

Załącznik....................................................................... 25

Kamery cofania......................................................................... 25

Parowanie kamery cofania BC™ 35 z urządzeniem

nawigacyjnym Garmin..........................................................25

ii Spis treści

Podgląd z kamery cofania....................................................25

Przełączanie kamer.........................................................25

Zmiana orientacji kamery................................................ 25

Łączenie z wyświetlaczem bezprzewodowym.......................... 25

Zarządzanie danymi................................................................. 25

Informacje o kartach pamięci............................................... 25

Instalowanie karty pamięci na mapy i inne dane................. 25

Formatowanie karty pamięci................................................ 26

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 26

Przesyłanie danych z komputera......................................... 26

Zakup dodatkowych map.......................................................... 26

Zakup akcesoriów..................................................................... 26

Indeks............................................................................ 27

Spis treści iii

Pierwsze kroki

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

Zaktualizuj mapy i oprogramowanie urządzenia (Aktualizacja

1

map i oprogramowania za pomocą sieci Wi‑Fi, strona 22).

Konfiguracja konta Garmin Explore™ (Garmin Explore,

2

strona 13)

Zamontuj urządzenie w pojeździe i podłącz je do zasilania

3

(Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe, strona 1).

Skonfiguruj profil pojazdu (Profile pojazdów, strona 3).

4

Rozpocznij nawigację do celu podróży (Rozpoczynanie

5

podróży trasą, strona 4).

Ogólne informacje o urządzeniu

twardych w laptopach. Przechowuj urządzenie z dala od
urządzeń medycznych i elektronicznych

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu
bateryjnym, należy naładować baterię.

Przymocuj adapter kulowy o średnicy 2,53 cm (1 cala) do

1

uchwytu magnetycznego przy użyciu dołączonych śrub .

Wyczyść i osusz szybę przednią samochodu oraz

2

przyssawkę niestrzępiącą się ściereczką.
Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej i przesuń dźwignię

3

w prawo.

Mikrofon do prowadzenia rozmów przez zestaw głośnomówiący

Regulacja głośności

Przycisk zasilania

Gniazdo micro-USB do zasilania i przesyłu danych

Gniazdo karty pamięci do zapisywania map i danych

Gniazdo audio typu jack 3,5 mm

Interfejs uchwytu magnetycznego z 14-stykowym złączem

Głośnik

Montowanie i zasilanie urządzenia w pojeździe

Dopasuj kulkę uchwytu z przyssawką i kulkę podstawy do

4

ramienia z dwoma gniazdami .
Delikatnie dokręć pokrętło .

5

W razie potrzeby obróć zasilany uchwyt, aby logo Garmin

6

było zwrócone prawą stroną do góry, a następnie wyreguluj
uchwyt, aby zapewnić lepszą widoczność i obsługę.

Dokręć pokrętło, aby przymocować uchwyt.

7

Podłącz przewód zasilający z gniazda zapalniczki do

8

gniazda w uchwycie.

Umieść urządzenie tyłem w uchwycie.

9

Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

10

zapalniczki w pojeździe.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania lub
podłącz urządzenie do źródła zasilania.

®

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie i jego uchwyt zawierają magnesy. W pewnych
okolicznościach magnesy te mogą powodować zakłócenia
w pracy niektórych urządzeń medycznych oraz elektronicznych,
np. rozruszników serca, pomp insulinowych czy dysków

Pierwsze kroki 1

• Aby uruchomić tryb oszczędzania energii, naciśnij przycisk
zasilania, kiedy urządzenie jest włączone.

W trybie oszczędzania energii ekran jest wyłączony, więc
urządzenie zużywa bardzo mało energii, jednak może zostać
z niego bardzo szybko wybudzone.

PORADA: W celu szybszego naładowania urządzenie
można przełączyć w tryb oszczędzania energii podczas
ładowania baterii.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk
zasilania do momentu pojawienia się na ekranie monitu,
a następnie wybierz opcję Wyłącz.

Odbiór sygnałów GPS

Po włączeniu urządzenia nawigacyjnego odbiornik GPS musi
zgromadzić dane satelitarne i ustalić bieżącą pozycję. Czas
wymagany na odebranie sygnału z satelitów różni się
w zależności od kilku czynników, takich jak odległość od
ostatniej lokalizacji, tego, czy urządzenie jest używane pod
gołym niebem oraz tego, jak długo urządzenie nawigacyjne nie
było używane. Po uruchomieniu urządzenia nawigacyjnego po
raz pierwszy odebranie sygnału z satelitów może zająć kilka
minut.

Włącz urządzenie.

1

Opcja Sprawdź pojawi się na pasku stanu. Jeśli tak się nie

2

stanie, włącz usługi lokalizacyjne .
W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z nieprzesłoniętym

3

widokiem nieba, z dala od wysokich budynków i drzew.
Akwizycja satelitów wyświetli się u góry mapy nawigacyjnej,

dopóki urządzenie nie ustali Twojej pozycji.

Ekran główny

UWAGA: Układ ekranu głównego może się różnić, jeśli został

dostosowany.

Wybierz, aby wyświetlić funkcje nawigacji po drogach i wyszukać
punkty szczególne.

Wybierz, aby wyświetlić aplikację Garmin Explore, która dostarcza
informacji o nawigacji po bezdrożach i szczegółowych mapach
topograficznych.

Wybierz, aby otworzyć szufladę aplikacji. Szuflada aplikacji zawiera
skróty klawiaturowe do wszystkich aplikacji zainstalowanych
w urządzeniu.

Otwieranie aplikacji

Ekran główny zawiera skróty do często używanych aplikacji.
Schowek aplikacji zawiera wszystkie aplikacje zainstalowane
w urządzeniu, zorganizowane w trzech zakładkach. Karta Drive
zawiera aplikacje z zakresu nawigacji drogowej i innych funkcji
przydatnych podczas jazdy samochodem. Karta Explore
zawiera aplikacje przydatne do nawigacji po bezdrożach
i eksploracji terenu. Karta Narzędzia zawiera aplikacje
przydatne do komunikacji i innych zadań.

Wybierz jedną z opcji, aby uruchomić aplikację:

• Wybierz skrót aplikacji na ekranie głównym.

• Wybierz , a następnie zakładkę i aplikację.

Dodawanie skrótu do ekranu głównego

Wybierz .

1

Wybierz kartę z aplikacjami, aby wyświetlić aplikacje

2

dodatkowe.
Przytrzymaj aplikację, a następnie przeciągnij przytrzymany

3

element do wybranej lokalizacji na ekranie głównym.

Wyświetlanie powiadomień

Przesuń palcem od góry w dół ekranu.

1

Zostanie wyświetlona lista powiadomień.
Wybierz opcję:

2

• Aby uruchomić czynność lub aplikację, o której mowa jest
w powiadomieniu, wybierz to powiadomienie.

• Aby odrzucić powiadomienie, przesuń palcem w prawo na
powiadomieniu.

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony
na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.

Usługi lokalizacji są włączone.
Technologia Bluetooth® jest włączona.
Połącz z urządzeniem Bluetooth.
Połączono z siecią Wi‑Fi® (Łączenie z siecią bezprzewodową,

strona 21).

Aktywny profil pojazdu. Przesuń dwukrotnie palcem w dół ekranu
i wybierz profil, aby otworzyć ustawienia profilu pojazdu (Profile

pojazdów, strona 3).

Poziom naładowania baterii.

Korzystanie z ekranu dotykowego

• Dotknij ekranu, aby wybrać element.

• Przeciągnij lub przesuń palcem po ekranie, aby przesunąć
lub przewinąć zawartość ekranu.

• Zsuń ze sobą dwa palce na ekranie, aby zmniejszyć obraz.

• Rozsuń dwa palce na ekranie, aby powiększyć obraz.

Regulowanie jasności ekranu

Czujnik światła otoczenia automatycznie dostosowuje jasność

Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia.
Przesuń palcem w dół dwa razy, aby szybko zmienić ustawienia

i jasność podświetlenia.
Przytrzymaj, aby dostosować tapetę lub dodać widżety do ekranu

głównego.

2 Pierwsze kroki

ekranu do warunków panujących w pojeździe (Ustawienia

wyświetlania, strona 21). Ustawienia jasności można zmienić

ręcznie w panelu powiadomień lub menu ustawień.

Wybierz opcję:

1

• Przesuń dwukrotnie palcem od góry w dół ekranu, aby

rozwinąć Szybką konfigurację w panelu powiadomień.

• Wybierz kolejno > Wyświetlanie > Poziom jasności.
Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

2

Profile pojazdów

OSTRZEŻENIE

Podanie charakterystyki profilu pojazdu nie gwarantuje
uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras
przejazdu ani wyświetlenia we wszystkich przypadkach ikon
ostrzegawczych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia,
których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić, np. restrykcje
i warunki drogowe. Podejmując decyzje na drodze, należy
zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dopasować
jazdę do warunków.

Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych
zasadach w zależności od ustawionego profilu pojazdu. Ikona
na pasku stanu informuje o aktualnie wybranym profilu pojazdu.
Ustawienia nawigacji i map w urządzeniu można dostosować
oddzielnie dla każdego typu pojazdu.

Po aktywacji profilu dla kamperów urządzenie wyznacza trasy,
które omijają obszary o ograniczonym dostępie i obszary
nieprzejezdne w oparciu o wymiary, masę i inne cechy pojazdu
określone przez użytkownika.

Profil samochodu

Profil samochodu jest fabrycznie załadowanym profilem
przeznaczonym do użytku w samochodzie bez przyczepy.
Podczas korzystania z profilu samochodu urządzenie oblicza
standardowe trasy samochodowe, a wyznaczanie trasy dla
ciężarówek nie jest dostępne. Niektóre funkcje i ustawienia
dotyczące ciężarówek nie są dostępne podczas korzystania
z profilu samochodu.

Dodawanie profilu pojazdu

Opcjonalna funkcja profil pojazdu umożliwia wyznaczanie tras
w oparciu o wysokość i masę dużych pojazdów, takich jak
kampery i przyczepy. Jeśli posiadasz duży pojazd lub jeśli ma
on zamocowaną przyczepę, zaleca się skonfigurowanie profilu
pojazdu. Możesz skonfigurować profil pojazdu dla każdej
konfiguracji pojazdu używanej z urządzeniem Overlander.

Wybierz kolejno > > Profil pojazdu > .

1

Wybierz opcję pojazdu najbardziej przypominającą Twoją

2

konfigurację pojazdu.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

3

aby wprowadzić informacje o pojeździe.

Przełączanie profilu pojazdu

Po pierwszym uruchomieniu urządzenia pojawi się monit
o wybranie profilu pojazdu. Możesz ręcznie przełączyć profil
pojazdu na inny w dowolnym momencie.

Wybierz opcję:

1

• Przesuń dwukrotnie palcem od góry w dół ekranu
i wybierz ikonę profilu pojazdu, np. lub .

• Wybierz kolejno > Nawigacja > Profil pojazdu.

Wybierz profil pojazdu.

2

Zostaną wyświetlone informacje o profilu pojazdu, w tym jego
wymiary i masa.

Wybierz Wybierz.

3

Edycja profilu pojazdu

Możesz zmienić podstawowe informacje w profilu pojazdu lub
dodać do niego szczegółowe informacje, np. maksymalną
prędkość.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Profil pojazdu.

1

Wybierz profil pojazdu, który chcesz edytować.

2

Wybierz opcję:

3

• Aby dokonać edycji informacji o profilu pojazdu, wybierz
, a następnie pole, które chcesz zmienić.

• Aby zmienić nazwę profilu pojazdu, wybierz kolejno >

> Zmień nazwę profilu.

• Aby usunąć profil pojazdu, wybierz kolejno opcje > >

Usuń.

Funkcje ostrzeżeń i alerty dla

kierowcy

PRZESTROGA

Alerty dla kierowcy i wskazania funkcji ograniczeń prędkości
mają charakter wyłącznie informacyjny i nie zdejmują z kierowcy
obowiązku przestrzegania wszelkich ograniczeń podawanych na
znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdy
w każdych okolicznościach.Firma Garmin nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne mandaty lub pozwy będące
konsekwencją nieprzestrzegania przepisów drogowych.

W urządzeniu dostępne są funkcje, które mają zachęcać do
bezpiecznej i bardziej efektywnej jazdy, nawet gdy podróżujesz
dobrze znaną trasą. Urządzenie emituje sygnały lub komunikaty
dźwiękowe i wyświetla informacje dla każdego alertu. Możesz
włączyć lub wyłączyć sygnały dźwiękowe dla niektórych typów
alertów dla kierowcy. Nie wszystkie alerty są dostępne na
każdym obszarze.

Szkoły: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla

ograniczenie prędkości na drodze do najbliższej szkoły lub
strefy wokół szkoły (jeśli takie dane są dostępne).

Przekroczenie prędkości: Po przekroczeniu ograniczenia

prędkości na bieżącej drodze urządzenie emituje sygnał
dźwiękowy i wyświetla czerwoną ramkę na ikonie
ograniczenia prędkości.

Zmiana limitu prędkości: Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy i wyświetla informację o zbliżającym się
ograniczeniu prędkości, dając czas na przygotowanie się do
dostosowania prędkości.

Przejazd kolejowy: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

informujący o zbliżającym się przejeździe kolejowym.

Przejście dla zwierząt: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

informujący o zbliżającym się przejściu dla zwierząt.

Zakręty: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy informujący

o zakręcie na drodze.

Spowolniony ruch: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy

informujący o zbliżaniu się do miejsca spowolnienia ruchu,
jeśli zbliżasz się do niego z dużą prędkością. Aby można było
skorzystać z tej funkcji, urządzenie musi odbierać informacje
o ruchu drogowym (Utrudnienia drogowe, strona 17).

Ryzyko utknięcia na wybrzuszeniu: Urządzenie odtwarza

dźwięk i wyświetla komunikat, gdy zbliżasz się do drogi,
gdzie ciężarówka mogłaby utknąć na nierównościach
nawierzchni.

Boczny wiatr: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do drogi, gdzie istnieje
niebezpieczeństwo wystąpienia bocznego wiatru.

Zwężona droga: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do drogi, która może być zbyt
wąska dla prowadzonego pojazdu.

Stromy zjazd: Urządzenie odtwarza dźwięk i wyświetla

komunikat, gdy zbliżasz się do stromego zjazdu.

Granice stanowe i krajowe: Urządzenie odtwarza dźwięk

i wyświetla komunikat, gdy zbliżasz się do granicy stanu lub
kraju.

Profile pojazdów 3

Odetnij dopływ propanu: Urządzenie odtwarza dźwięk

i wyświetla komunikat, gdy zbliżasz się do obszaru, na
którym dopływ propanu powinien być odcięty.

Włączanie i wyłączanie alertów dźwiękowych dla kierowcy

Możesz włączyć lub wyłączyć sygnały dźwiękowe dla niektórych
typów alertów dla kierowcy. Alerty wizualne pojawiają się nawet
po wyłączeniu dźwięku.

Wybierz kolejno > Nawigacja > Asystent kierowcy >

1

Alerty dźwiękowe dla kierowcy.

Obok każdego alertu zaznacz pole wyboru lub usuń jego

2

zaznaczenie.

Kamery monitorujące prędkość i przejazd na czerwonym świetle

NOTYFIKACJA

Firma Garmin nie odpowiada za dokładność ani za
konsekwencje korzystania z bazy danych kamer monitorujących
prędkość i przejazd na czerwonym świetle.

UWAGA: Funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach
i we wszystkich modelach urządzenia.

Informacje o lokalizacji kamer monitorujących prędkość
i przejazd na czerwonym świetle są dostępne na niektórych
obszarach i tylko dla niektórych modeli urządzeń. Urządzenie
ostrzega o zbliżaniu się do zgłoszonych fotoradarów lub kamer
na światłach.

• Możesz użyć oprogramowania Garmin Express
(garmin.com/express), aby zaktualizować bazę danych
kamer w posiadanym urządzeniu. Aby otrzymywać aktualne
informacje o kamerach monitorujących, należy często
aktualizować urządzenie.

™

Nawigacja drogowa

Alternatywne trasy wyświetlane są po prawej stronie
mapy.

• Aby edytować przebieg trasy, wybierz kolejno > Edytuj
trasę i dodaj do trasy punkty kształtowania.

Urządzenie oblicza trasę i kieruje użytkownika do celu za
pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na
mapie (Trasa na mapie, strona 4). Na kilka sekund na
krawędzi mapy wyświetli się podgląd dróg głównych na trasie.

W razie konieczności zatrzymania się w nieplanowanych
miejscach, można dodać je do trasy.

Rozpoczynanie podróży z użyciem mapy

Podróż można rozpocząć poprzez wybranie żądanej pozycji na
mapie.

Wybierz Drive.

1

Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić

2

przeszukiwany obszar.
W razie potrzeby wybierz , aby filtrować punkty szczególne

3

według kategorii.
Na mapie pojawią się znaczniki pozycji ( lub niebieskie

punkty).
Wybierz opcję:

4

• Wybierz znacznik pozycji.

• Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.

Wybierz Jedź!.

5

Jazda do domu

W momencie wybrania trasy do domu po raz pierwszy
urządzenie poprosi o podanie pozycji domowej.

Wybierz kolejno > Jedź do domu.

1

W razie potrzeby podaj pozycję domową.

2

Edytowanie pozycji domowej

Wybierz kolejno > > Ustal pozycję domową.

1

Podaj pozycję domową.

2

Trasy

Trasa to ścieżka prowadząca z bieżącej pozycji do co najmniej
jednego celu podróży.

• Urządzenie oblicza zalecaną trasę do wyznaczonego celu
w oparciu o wybrane preferencje, np. tryb obliczania trasy
(Zmiana trybu obliczania trasy, strona 6) i unikanie
(Unikanie opóźnień, opłat drogowych i określonych

obszarów, strona 6).

• Urządzenie może także unikać dróg, które nie są
odpowiednie do jazdy z punktu widzenia wybranego profilu
pojazdu.

• Możesz szybko rozpocząć nawigację do celu podróży,
wybierając zalecaną trasę, albo wybrać alternatywną trasę
(Rozpoczynanie podróży trasą, strona 4).

• Jeśli są określone drogi, którymi chcesz jechać lub których
chcesz uniknąć, możesz wprowadzić własne ustawienia
trasy.

• Do trasy możesz dodać wiele celów podróży.

Rozpoczynanie podróży trasą

Wybierz i wyszukaj pozycję.

1

Wybierz pozycję.

2

Wybierz opcję:

3

• Aby rozpocząć nawigację, korzystając z zalecanej trasy,

wybierz opcję Jedź!.

• Aby wybrać alternatywną trasę, wybierz , a następnie

wybierz trasę.

Trasa na mapie

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu za
pomocą komunikatów głosowych i informacji wyświetlanych na
mapie. Instrukcje dotyczące kolejnego zwrotu, zjazdu lub innego
miejsca, w którym należy wykonać konkretną czynność, są
wyświetlane u góry mapy.

Następna czynność, którą należy wykonać na trasie. Pokazuje
następny zwrot, zjazd lub inną czynność, oraz pas, którym należy
jechać (jeśli takie dane są dostępne).

Dystans do następnej czynności.

Nazwa ulicy lub zjazdu związana z następną czynnością.

Otwiera aplikację Garmin Explore do nawigacji po bezdrożach.

Trasa podświetlona na mapie.

4 Nawigacja drogowa

Następna czynność, którą należy wykonać na trasie. Strzałki na
mapie oznaczają pozycje, w których należy w niedługim czasie
wykonać czynności.

Prędkość pojazdu.

Nazwa drogi, którą jedziesz.

Szacowany czas przybycia.
PORADA: Dotknij tego pola, aby zmienić wyświetlane w nim infor-

macje.
Wybierz, aby rozpocząć nową trasę lub wyszukać punkty szcze-

gólne.
Narzędzia mapy. Zawiera narzędzia wyświetlające dodatkowe

informacje dotyczące trasy lub okolicy.

Aktywny asystent pasa ruchu

W miarę zbliżania się do zakrętu, zjazdu lub rozjazdu obok
mapy zostanie wyświetlona szczegółowa symulacja drogi (jeśli
jest dostępna). Kolorowa linia wskazuje prawidłowy pas do
skrętu.

Wyświetlanie skrętów i wskazówek

Podczas podróży wyznaczoną trasą możesz wyświetlać
zbliżające się skręty, zmiany pasa lub inne wskazówki
dotyczące tej trasy.

Na mapie wybierz opcję:

1

• Aby podczas podróży wyświetlić zbliżające się skręty

i wskazówki, wybierz > Skręty.
Narzędzie mapy wyświetla obok mapy najbliższe cztery

skręty lub wskazówki. Podczas podróży wyznaczoną trasą
lista aktualizuje się automatycznie.

• Aby wyświetlić kompletną listę skrętów i wskazówek dla

całej trasy, wybierz pasek tekstowy u góry mapy.

Wybierz zwrot lub wskazówkę (opcjonalnie).

2

Zostaną wyświetlone szczegółowe informacje. Jeśli są
dostępne, zostaną wyświetlone obrazy skrzyżowań na
głównych drogach.

Wyświetlanie całej trasy na mapie

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz dowolne

1

miejsce na mapie.
Wybierz .

2

Przybycie do celu

Kiedy zbliżasz się do celu podróży, urządzenie wyświetli
informacje pomocne w dotarciu na miejsce.

• wskazuje pozycję celu podróży na mapie, a komunikat
głosowy informuje o zbliżaniu się do celu.

• Kiedy zbliżasz się do niektórych punktów docelowych,
urządzenie automatycznie podpowiada, aby rozpocząć
szukanie parkingu. Wybierz Tak, aby znaleźć pobliski parking
(Parkingu w pobliżu celu podróży, strona 5).

• Po zatrzymaniu się w miejscu docelowym urządzenie
automatycznie zakończy trasę. Jeśli urządzenie nie wykryje
przybycia do celu automatycznie, możesz wybrać Stop, aby
zakończyć trasę.

Parkingu w pobliżu celu podróży

Urządzenie pomaga w znalezieniu parkingu w pobliżu celu
podróży. Kiedy zbliżasz się do niektórych punktów docelowych,
urządzenie automatycznie podpowiada, aby rozpocząć szukanie
parkingu.

Wybierz opcję:

1

• Kiedy urządzenie wyświetli monit, wybierz Tak, aby

rozpocząć wyszukiwanie pobliskiego parkingu.

• Jeśli urządzenie nie wyświetli monitu, wybierz kolejno >

Kategorie > Parking i wybierz > Celu podróży.

Wybierz Filtruj parkingi i wybierz co najmniej jedną

2

kategorię, aby przeprowadzić filtrowanie według dostępności,
typu, ceny lub metody płatności (opcjonalnie).

UWAGA: Szczegółowe dane dotyczące parkingów nie są
dostępne na wszystkich obszarach i dla wszystkich
parkingów.

Wybierz parking, a następnie wybierz kolejno Jedź! > Dodaj

3

jako następny postój.

Urządzenie prowadzi Cię do parkingu.

Zmiana aktywnej trasy

Dodawanie pozycji do trasy

Tylko podczas podróży wyznaczoną trasą można dodawać do
niej kolejne pozycje (Rozpoczynanie podróży trasą, strona 4).

Możesz dodać pozycje w środku trasy, jak i na jej końcu. Jako
następny cel można dodać np. stację benzynową.

Na mapie wybierz kolejno > .

1

Wyszukaj pozycję.

2

Wybierz pozycję.

3

Wybierz Jedź!.

4

Wybierz opcję:

5

• Aby dodać pozycję jako następny cel na trasie, wybierz

Dodaj jako następny postój.

• Aby dodać pozycję na końcu trasy, wybierz Dodaj jako
ostatni postój.

• Aby dodać pozycję i zmienić kolejność celów podróży na
trasie, wybierz Dodaj do aktywnej trasy.

Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem dodanej pozycji
i pokieruje do celów w odpowiedniej kolejności.

Kształtowanie trasy

Kształtowanie trasy jest możliwe dopiero po rozpoczęciu
podróży wyznaczoną trasą (Rozpoczynanie podróży trasą,

strona 4).

Istnieje możliwość ręcznego kształtowania trasy w celu zmiany
jej przebiegu. Umożliwia to poprowadzenie trasy konkretną
drogą lub przez określony obszar bez konieczności dodawania
do trasy kolejnego celu.

Dotknij dowolnego miejsca na mapie.

1

Wybierz .

2

Urządzenie przełączy się w tryb kształtowania trasy.
Wybierz pozycję na mapie.

3

PORADA: Wybierz , aby powiększyć mapę i wybrać

dokładniejszą pozycję.
Urządzenie przeliczy trasę z uwzględnieniem wybranej

pozycji.
W razie potrzeby wybierz opcję:

4

• Aby dodać do trasy więcej punktów kształtowania, wybierz
na mapie dodatkowe pozycje.

• Aby usunąć punkt kształtowania, wybierz .

Po zakończeniu kształtowania trasy wybierz Jedź!.

5

Nawigacja drogowa 5