Garmin Overlander User Manual [es]

OVERLANDER

Manual del usuario

™

© 2019 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.

Garmin®, el logotipo de Garmin y inReach® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en los Estados Unidos y en otros países. BC™, Garmin Express™, Garmin
Explore™, myTrends™ y Overlander™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.

Android™ es una marca comercial de Google Inc. Apple®, iPhone® y Mac® son marcas comerciales de Apple Inc, registradas en Estados Unidos y otros países. La marca y el logotipo de
Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Foursquare® es una marca comercial de Foursquare Labs, Inc. en EE. UU. y otros países.Tecnología HD
Radio™ fabricada con licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes de EE. UU. y otros países. Para obtener información sobre patentes, consulta http://patents.dts.com/. HD Radio™ y los
logotipos de HD, HD Radio y del "ARC" (el arco) son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de iBiquity Digital Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. HISTORY® y el
logotipo de la H son marcas comerciales de A+E Networks y están protegidas en los Estados Unidos y otros países. Todos los derechos reservados. Se utilizan con permiso. iOverlander™ es
una marca registrada de iOverlander. microSD® es una marca registrada de SD-3C. PlanRV™ es la marca registrada de TruckDown Info International, Inc. TripAdvisor® es una marca registrada
de TripAdvisor LLC. Ultimate Campgrounds es una marca registrada de The Ultimate Public Campground Project. Wi‑Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance. Windows® es una
marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.

Contenido

Primeros pasos.............................................................. 1

Descripción general del dispositivo............................................ 1

Montar y suministrar alimentación al dispositivo en el

vehículo...................................................................................... 1

Instalar el adaptador del soporte de bola................................... 1

Encender y apagar el dispositivo................................................ 2

Adquirir señal GPS..................................................................... 2

Pantalla de inicio.........................................................................2

Abrir una aplicación............................................................... 2

Añadir accesos directos a la pantalla de inicio...................... 2

Visualizar las notificaciones................................................... 2

Iconos de la barra de estado................................................. 2

Uso de la pantalla táctil...............................................................3

Ajustar el brillo de la pantalla...................................................... 3

Perfil de vehículo............................................................ 3

Perfil de coche............................................................................ 3

Añadir un perfil de vehículo........................................................ 3

Cambiar de perfil de vehículo..................................................... 3

Editar un perfil de vehículo......................................................... 3

Alertas y funciones que hacen que el conductor tome

conciencia del riesgo..................................................... 3

Activar o desactivar alertas de conducción audibles.................. 4

Radares de semáforo en rojo y de velocidad............................. 4

Navegación en calles..................................................... 4

Rutas.......................................................................................... 4

Iniciar una ruta............................................................................ 4

Inicio de una ruta mediante el mapa...................................... 4

Ir a Casa................................................................................ 4

Modificar la ubicación de casa.......................................... 4

Tu ruta en el mapa......................................................................5

Función de indicación de carriles...........................................5

Ver los giros y las direcciones............................................... 5

Visualización de la ruta completa en el mapa....................... 5

Llegar al destino......................................................................... 5

Aparcar cerca de tu destino................................................... 5

Cambiar la ruta activa................................................................. 5

Cómo añadir una ubicación a la ruta..................................... 5

Cómo añadir un punto de paso a una ruta............................ 6

Tomar un desvío.................................................................... 6

Cambiar el modo de cálculo de ruta...................................... 6

Detener la ruta............................................................................ 6

Uso de las rutas sugeridas......................................................... 6

Evitar retrasos, peajes y zonas...................................................6

Cómo evitar retenciones de tráfico en la ruta........................ 6

Evitar carreteras de peaje...................................................... 6

Evitar viñetas de peaje...........................................................6

Evitar características de la carretera..................................... 6

Evitar zonas medioambientales............................................. 7

Elementos a evitar personalizados........................................ 7

Evitar una carretera...........................................................7

Evitar un área.................................................................... 7

Desactivar un elemento a evitar personalizado................ 7

Eliminar elementos a evitar personalizados..................... 7

Buscar y guardar ubicaciones...................................... 7

Puntos de interés........................................................................ 7

Navegar a una ubicación de Garmin Explore........................ 7

Búsqueda de una ubicación por categoría............................ 7

Búscar dentro de una categoría........................................ 7

Buscar campings................................................................... 7

Búsqueda de parques para caravanas............................. 8

Buscar puntos de interés de Ultimate Campgrounds............ 8

Búsqueda de servicios para caravanas................................. 8

Buscar parques nacionales

Explorar las características y los servicios de los parques

nacionales......................................................................... 8

Buscar puntos de interés de iOverlander™........................... 8

Buscar puntos de interés de HISTORY®.............................. 8

Foursquare.............................................................................8

Buscar puntos de interés de Foursquare.......................... 8

TripAdvisor®.......................................................................... 8

Buscar puntos de interés de TripAdvisor.......................... 8

Navegar a puntos de interés de un lugar............................... 8

Explorar un lugar............................................................... 9

Búsqueda de una ubicación mediante la barra de búsqueda.... 9

Búsqueda de direcciones........................................................... 9

Resultados de la búsqueda de ubicaciones............................... 9

Resultados de la búsqueda de ubicaciones en el mapa....... 9

Cambiar la zona de búsqueda.................................................... 9

Puntos de interés personalizados............................................ 10

Instalación de POI Loader................................................... 10

Búsqueda de puntos de interés personalizados.................. 10

Aparcar..................................................................................... 10

Buscar un aparcamiento cerca de tu ubicación actual........ 10

Comprender los símbolos y los colores de aparcamiento... 10

Herramientas de búsqueda...................................................... 10

Cómo buscar un cruce......................................................... 10

Buscar una ciudad............................................................... 10

Cómo buscar una ubicación mediante coordenadas........... 10

Visualizar últimas ubicaciones encontradas............................. 10

Eliminar la lista de ubicaciones recientes............................ 10

Visualización de información de la ubicación actual................ 10

Cómo buscar servicios de emergencia y gasolineras......... 10

Obtener indicaciones hasta la ubicación actual................... 11

Añadir un acceso directo.......................................................... 11

Eliminar un acceso directo................................................... 11

Almacenamiento de ubicaciones.............................................. 11

Guardar una ubicación.........................................................11

Almacenamiento de la ubicación actual.............................. 11

Editar una ubicación guardada............................................ 11

Asignar categorías a una ubicación guardada.................... 11

Eliminar una ubicación guardada........................................ 11

....................................................8

Usar Mapas................................................................... 11

Herramientas de mapa............................................................. 11

Cómo visualizar una herramienta de mapa......................... 12

Próximos lugares...................................................................... 12

Ver ubicaciones próximas.................................................... 12

Personalizar las categorías de próximos lugares................ 12

Símbolos de avisos y alertas.................................................... 12

Avisos de restricción............................................................ 12

Avisos sobre el estado de la carretera................................ 12

Alertas.................................................................................. 12

Información sobre la ruta.......................................................... 12

Visualizar los datos de la ruta desde el mapa..................... 12

Cómo personalizar los campos de datos de una ruta..... 12

Visualización de la página Información de ruta................... 12

Visualizar el registro de ruta................................................ 13

Restablecimiento de la información de la ruta..................... 13

Visualizar el tráfico próximo...................................................... 13

Visualización del tráfico en el mapa.................................... 13

Buscar incidencias de tráfico............................................... 13

Personalización del mapa........................................................ 13

Personalizar las capas de mapa.......................................... 13

Cambio del campo de datos del mapa................................ 13

Cambiar la perspectiva del mapa........................................ 13

Navegación fuera de carretera.................................... 13

Garmin Explore......................................................................... 13

Iniciar sesión en una cuenta de Garmin Explore................. 13

Mapa.................................................................................... 14

Contenido i

Descargar mapas de Garmin Explore............................. 14

Filtrar los datos de mapas............................................... 14

Configuración del mapa de Garmin Explore................... 14

Crear un punto intermedio.............................................. 14

Creación de una ruta.......................................................14

Biblioteca............................................................................. 14

Ver la biblioteca...............................................................14

Navegar hacia una ubicación guardada......................... 14

Crear una colección........................................................ 14

Ver colecciones............................................................... 14

Sincronizar datos de la cuenta de Garmin Explore............. 14

Grabar tracks............................................................................ 14

Modificar intervalos de seguimiento.....................................15

Detener el seguimiento........................................................ 15

Balanceo y cabeceo................................................................. 15

Calibrar el balanceo y cabeceo........................................... 15

Ajustar ángulos de advertencia........................................... 15

Activar o desactivar alertas de ángulos de advertencia...... 15

Consultar el altímetro, el barómetro y la brújula....................... 15

Mando a distancia para inReach................................. 15

Conectar un dispositivo inReach.............................................. 15

Enviar un mensaje de inReach................................................. 15

SOS.......................................................................................... 15

Iniciar un rescate SOS......................................................... 16

Cancelar un rescate SOS.................................................... 16

Función manos libres.................................................. 16

Vincular tu teléfono................................................................... 16

Sugerencias tras la vinculación de dispositivos................... 16

Vinculación de dispositivos Bluetooth adicionales............... 16

Realizar una llamada................................................................ 16

Recepción de llamadas............................................................ 16

Usar las opciones disponibles durante la llamada................... 16

Guardar un número de teléfono como predeterminado........... 17

Desconectar un dispositivo Bluetooth...................................... 17

Borrar un dispositivo Bluetooth vinculado................................ 17

Eliminar un teléfono vinculado.................................................. 17

Tráfico........................................................................... 17

Recepción de datos de tráfico mediante un receptor de

tráfico........................................................................................ 17

Activar los datos de tráfico........................................................17

Visualización del tráfico en el mapa......................................... 17

Buscar incidencias de tráfico............................................... 17

Comando de voz........................................................... 17

Establecer la frase de activación.............................................. 17

Activar el comando de voz........................................................18

Consejos sobre Comando de voz............................................ 18

Inicio de una ruta mediante el comando de voz....................... 18

Silenciar instrucciones.............................................................. 18

Uso de aplicaciones..................................................... 18

Abrir el manual del usuario en el dispositivo............................ 18

Visualización de destinos y rutas anteriores............................ 18

Configurar Overlander................................................. 18

Configurar la navegación.......................................................... 18

Configurar el mapa y el vehículo......................................... 18

Activar mapas................................................................. 18

Configurar las preferencias de ruta..................................... 18

Configurar el sistema de asistencia al conductor................ 19

Configuración del tráfico...................................................... 19

Activar la tecnología inalámbrica Bluetooth.............................. 19

Conectarse a una red inalámbrica............................................ 19

Configurar la pantalla................................................................19

Configurar el sonido y las notificaciones.................................. 19

Ajustar el volumen del sonido y las notificaciones............... 19

Activar o desactivar los servicios de ubicación........................ 19

Configurar el idioma del texto

Configurar la fecha y la hora.................................................... 20

Configurar el dispositivo........................................................... 20

Restablecer la configuración.................................................... 20

Restablecer datos y configuración........................................... 20

................................................... 19

Información del dispositivo......................................... 20

Ver la información sobre las normativas y la conformidad de la

etiqueta electrónica...................................................................20

Especificaciones....................................................................... 20

Cargar el dispositivo................................................................. 20

Mantenimiento del dispositivo.................................... 20

Departamento de asistencia de Garmin................................... 20

Actualizar los mapas y el software mediante una red Wi‑Fi..... 20

Actualizar los mapas y el software con Garmin Express.......... 21

Instalar Garmin Express...................................................... 21

Cuidados del dispositivo........................................................... 22

Limpieza de la carcasa externa........................................... 22

Limpieza de la pantalla táctil................................................ 22

Evitar robos.......................................................................... 22

Cambio del fusible del cable de alimentación del vehículo...... 22

Reinicio del dispositivo............................................................. 22

Retirada del dispositivo, soporte y ventosa.............................. 22

Retirada del soporte de la ventosa...................................... 22

Retirada de la ventosa del parabrisas................................. 22

Solución de problemas................................................ 22

La ventosa no se queda fija al parabrisas................................ 22

El soporte no mantiene el dispositivo en su sitio mientras

conduzco.................................................................................. 22

El dispositivo no detecta señales de satélite............................ 22

El dispositivo no se carga en mi vehículo................................. 22

La batería no dura mucho tiempo cargada............................... 22

Mi dispositivo no se conecta con mi teléfono........................... 23

Apéndice....................................................................... 23

Cámaras traseras..................................................................... 23

Vincular una cámara trasera BC™ 35 con un dispositivo de

navegación Garmin.............................................................. 23

Ver la cámara trasera.......................................................... 23

Cambiar de cámara.........................................................23

Establecer la conexión con una pantalla inalámbrica............... 23

Gestión de datos.......................................................................23

Acerca de las tarjetas de memoria...................................... 23

Instalar una tarjeta de memoria para mapas y datos.......... 23

Conectar el dispositivo a un ordenador............................... 24

Transferencia de datos desde el ordenador........................ 24

Compra de mapas adicionales................................................. 24

Compra de accesorios.............................................................. 24

Índice............................................................................. 25

ii Contenido

Primeros pasos

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que

encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.

Actualiza los mapas y el software del dispositivo (Actualizar

1

los mapas y el software mediante una red Wi‑Fi, página 20).

Configura una cuenta de Garmin Explore™ (Garmin Explore,

2

página 13).

Monta el dispositivo en el vehículo y conéctalo a una fuente

3

de alimentación (Montar y suministrar alimentación al

dispositivo en el vehículo, página 1).

Crea un perfil de vehículo (Perfil de vehículo, página 3).

4

Navega hacia tu destino (Iniciar una ruta, página 4).

5

Descripción general del dispositivo

insulina o discos duros de ordenadores portátiles. Mantén el
dispositivo alejado de dispositivos médicos y electrónicos.

Antes de usar el dispositivo con la alimentación de la batería,
debes cargarlo.

Ajusta el soporte a la bola de la ventosa hasta que

1

encaje en su sitio.

Abre la palanca , presiona la ventosa sobre el parabrisas y

2

acciona la palanca hacia el parabrisas.

La palanca debe estar orientada hacia la parte superior del

parabrisas.

Micrófono para la función de manos libres

Control de volumen

Botón de encendido

Puerto de datos y alimentación micro-USB

Ranura para tarjetas de memoria de datos y mapas

Clavija de salida audio de 3,5 mm

Interfaz de montaje magnética con conector de 14 patillas

Altavoz

Montar y suministrar alimentación al dispositivo en el vehículo

ADVERTENCIA

Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o al producto derivados
de la exposición de la batería a un calor extremo, guarda el
dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar
directa.

Tanto el dispositivo como su soporte contienen imanes. En
determinadas circunstancias, los imanes pueden provocar
interferencias con algunos dispositivos médicos internos y
dispositivos electrónicos, como marcapasos, bombas de

Extiende el brazo de la ventosa .

3

Si es necesario, gira el soporte para que el logotipo de

4

Garmin® quede orientado hacia fuera.

Conecta el cable de alimentación para el vehículo al

5

puerto del soporte.

Coloca la parte posterior del dispositivo en el soporte.

6

Conecta el otro extremo del cable de alimentación para el

7

vehículo a una fuente de alimentación disponible del

vehículo.

Instalar el adaptador del soporte de bola

El dispositivo incluye un soporte de bola de 2,54 cm (1"),
compatible con soluciones de montaje de otros fabricantes.

Fija el adaptador de bola al soporte con los tornillos

incluidos .

Primeros pasos 1

Encender y apagar el dispositivo

• Para encender el dispositivo, pulsa el botón de encendido
o conecta el dispositivo a una fuente de alimentación.

• Para activar el modo de ahorro de energía del dispositivo,
pulsa el botón de encendido cuando el dispositivo esté
encendido.

En el modo de ahorro de energía, la pantalla se apaga y el
dispositivo utiliza muy poca energía, pero puede volver a
activarse de forma instantánea para su uso.

SUGERENCIA: puedes cargar el dispositivo de forma más
rápida poniéndolo en modo de ahorro de energía mientras se
carga la batería.

• Para apagar el dispositivo por completo, mantén pulsado el
botón de encendido hasta que aparezca un aviso en la
pantalla y selecciona Apagar.

Adquirir señal GPS

Al encender el dispositivo de navegación, el receptor GPS debe
reunir datos del satélite y establecer la ubicación actual. El
tiempo necesario para adquirir señales de satélite varía en
función de diversos factores, como la distancia con respecto a
la ubicación en la que se utilizó por última vez el dispositivo de
navegación, si hay una buena panorámica del cielo o el tiempo
transcurrido desde la última vez que se utilizó el dispositivo de
navegación. La primera vez que enciendas el dispositivo de
navegación, puede tardar varios minutos en adquirir las señales
de satélite.

Enciende el dispositivo.

1

Verifica que aparece en la barra de estado y, si no es así,

2

activa los servicios de ubicación.
Si es necesario, dirígete a un lugar al aire libre y a cielo

3

abierto, lejos de árboles y edificios altos.
Aparecerá Buscando satélites en la parte superior del mapa

de navegación hasta que el dispositivo determine tu
ubicación.

Pantalla de inicio

NOTA: el diseño de la pantalla de inicio puede variar si se ha

personalizado.

Arrastra el dedo hacia abajo para ver las notificaciones.
Desliza el dedo hacia abajo dos veces para modificar rápidamente

la configuración y el brillo de la retroiluminación.
Mantén pulsado para personalizar el fondo de pantalla o añadir

widgets a la pantalla de inicio.
Selecciónalo para ver las funciones de navegación por carretera y

buscar puntos de interés.
Selecciónalo para ver la aplicación Garmin Explore, que propor-

ciona información sobre la navegación fuera de la carretera y
mapas topográficos detallados.

Selecciona esta opción para abrir el cajón de aplicaciones. El cajón
de aplicaciones contiene accesos directos a todas las aplicaciones
instaladas en el dispositivo.

Abrir una aplicación

La pantalla de inicio contiene accesos directos a las
aplicaciones que se utilizan con frecuencia. El cajón de
aplicaciones contiene todas las aplicaciones instaladas en el
dispositivo organizadas en tres pestañas. La pestaña Drive
contiene aplicaciones útiles para la navegación en calles y para
otras necesidades del automóvil. La pestaña Explore contiene
aplicaciones útiles para la navegación y la exploración fuera de
carretera. La pestaña Herramientas contiene aplicaciones útiles
para la comunicación y otras tareas.

Selecciona una opción para iniciar una aplicación:

• Selecciona el acceso directo de una aplicación desde la
pantalla de inicio.

• Selecciona , elige una pestaña y selecciona una
aplicación.

Añadir accesos directos a la pantalla de inicio

Selecciona .

1

Selecciona una pestaña de la aplicación para ver más

2

aplicaciones.
Mantén pulsada una aplicación y arrástrala hasta una

3

ubicación en la pantalla de inicio.

Visualizar las notificaciones

Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la

1

pantalla.
Aparecerá la lista de notificaciones.
Selecciona una opción:

2

• Para iniciar la acción o la aplicación mencionada en la
notificación, selecciona la notificación.

• Para ignorar una notificación, arrastra la notificación hacia
la derecha.

Iconos de la barra de estado

La barra de estado se encuentra en la parte superior del menú
principal. Los iconos de la barra de estado muestran
información acerca de las funciones del dispositivo.

2 Primeros pasos

Los servicios de ubicación están activados.

La tecnología Bluetooth® está activada.

Conectado a un dispositivo Bluetooth.

El dispositivo está conectado a una red Wi‑Fi® (Conectarse a una

red inalámbrica, página 19).

Perfil del vehículo activo. Desliza el dedo dos veces hacia abajo y
selecciona para ver la configuración del perfil del vehículo (Perfil

de vehículo, página 3).

Nivel de carga de la batería.

Uso de la pantalla táctil

• Toca la pantalla para seleccionar un elemento.

• Arrastra o desliza el dedo por la pantalla para explorar o
desplazarte por ella.

• Junta dos dedos arrastrándolos por la pantalla para alejar la
imagen.

• Separa dos dedos arrastrándolos por la pantalla para
acercarla.

Ajustar el brillo de la pantalla

El dispositivo utiliza un sensor de luz ambiental para ajustar
automáticamente el brillo de la pantalla a las condiciones del
vehículo (Configurar la pantalla, página 19). El brillo también
se puede ajustar manualmente mediante el panel de
notificaciones o el menú de configuración.

Selecciona una opción:

1

• Desliza el dedo hacia abajo dos veces desde la parte

superior de la pantalla para abrir la configuración rápida
del panel de notificaciones.

• Selecciona > Pantalla > Nivel de brillo.
Utiliza la barra deslizante para ajustar el brillo.

2

Perfil de vehículo

ADVERTENCIA

La introducción de las características del perfil de vehículo no
garantiza que se tengan en cuenta en todas las sugerencias de
rutas o que recibas los iconos de aviso en todos los casos.
Puede que existan limitaciones en la cartografía y que el
dispositivo no tenga en cuenta estas restricciones o las
condiciones de la carretera en todos los casos. Sigue siempre
las señales de circulación y ten en cuenta las condiciones de la
carretera cuando tomes alguna decisión sobre la conducción.

Las rutas y la navegación se calculan de forma diferente en
función del perfil de vehículo. El perfil del vehículo activado se
indica mediante un icono en la barra de estado. La navegación
y la configuración del mapa en tu dispositivo se pueden
personalizar por separado para cada tipo de vehículo.

Cuando activas un perfil de caravana, el dispositivo evita áreas
intransitables o restringidas en las rutas en función de las
dimensiones, el peso y otras características indicadas para tu
vehículo.

Perfil de coche

El perfil de coche es un perfil de vehículo preinstalado que está
diseñado para el uso en automóviles sin remolque. Cuando se
utiliza el perfil de coche, el dispositivo calcula las rutas estándar
para automóvil; la función de rutas para vehículos grandes no
está disponible. Asimismo, algunas funciones y configuraciones
específicas para vehículos grandes tampoco están disponibles
cuando se utiliza el perfil de coche.

Añadir un perfil de vehículo

El perfil de vehículo es una función opcional que proporciona
rutas en función de la altura y el peso de vehículos de grandes
dimensiones como autocaravanas o tráileres. Si dispones de un
vehículo grande o un remolque/tráiler, configura un perfil de
vehículo. Puedes crear un perfil para cada configuración de
vehículo que utilices con tu dispositivo Overlander.

Selecciona > > Perfil de vehículo > .

1

Selecciona la opción que más se asemeje a la configuración

2

de tu vehículo.
Sigue las instrucciones en pantalla para introducir las

3

características del vehículo.

Cambiar de perfil de vehículo

La primera vez que enciendas el dispositivo, se te pedirá que
selecciones un perfil de vehículo. Puedes cambiar a otro perfil
de vehículo manualmente en cualquier momento.

Selecciona una opción:

1

• Desliza el dedo hacia abajo dos veces desde la parte
superior de la pantalla y selecciona el icono del perfil de
vehículo, como o .

• Selecciona > Navegación > Perfil de vehículo.

Seleccionar un perfil de vehículo.

2

Aparece la información del perfil del vehículo, incluidas las
medidas y el peso.

Selecciona Elegir.

3

Editar un perfil de vehículo

Puedes cambiar la información del perfil del vehículo o añadir
información detallada a un perfil de vehículo, como la velocidad
máxima.

Selecciona > Navegación > Perfil de vehículo.

1

Selecciona el perfil de vehículo para editarlo.

2

Selecciona una opción:

3

• Para editar la información del perfil de vehículo,
selecciona , y selecciona un campo para editar.

• Para cambiar el nombre de un perfil de vehículo,
selecciona > > Cambiar nombre perfil.

• Para borrar el perfil de vehículo, selecciona > >

Borrar.

Alertas y funciones que hacen que el

conductor tome conciencia del riesgo

ATENCIÓN

Las alertas de conducción y las funciones de límite de velocidad
son solo informativas y no sustituyen tu responsabilidad de
respetar todas las señales de limitación de velocidad y de
mantener un criterio de conducción segura en todo momento.
Garmin no se hace responsable de ninguna multa o citación de
tráfico que puedas recibir por no obedecer todas las señales y
normas de tráfico aplicables.

El dispositivo incorpora funciones que pueden ayudar a
promover una conducción más segura y una mayor eficiencia,
incluso al conducir por área familiar. El dispositivo reproduce un
tono o un mensaje audible y muestra información para cada
alerta. Puedes activar o desactivar los tonos audibles de
algunos tipos de alertas de conducción. No todas las alertas
están disponibles en todas las zonas.

Escuelas: el dispositivo reproduce un tono y muestra el límite

de velocidad (si está disponible) de colegios o zonas
escolares próximos.

Perfil de vehículo 3

Límite de velocidad superado: el dispositivo reproduce un

tono y muestra un borde rojo en el icono de límite de
velocidad al superar el límite de velocidad establecido para la
carretera actual.

Cambio del límite de velocidad: el dispositivo reproduce un

tono y muestra el próximo límite de velocidad para que estés
preparado para ajustar la velocidad.

Paso a nivel: el dispositivo reproduce un tono para indicar un

paso a nivel próximo.

Paso de animales: el dispositivo reproduce un tono para indicar

un paso de animales próximo.

Curvas: el dispositivo reproduce un tono para indicar una curva

de la carretera.

Tráfico lento: el dispositivo reproduce un tono para indicar una

zona de tráfico lento cuando te aproximas a una velocidad
mayor. El dispositivo debe recibir información de tráfico para
utilizar esta función (Tráfico, página 17).

Riesgo de roce con el asfalto: el dispositivo reproduce un tono

y muestra un mensaje cuando te aproximas a una carretera
en la que el chasis del vehículo podría rozar el asfalto.

Viento lateral: el dispositivo reproduce un tono y muestra un

mensaje cuando te aproximas a una carretera en la que hay
riesgo de viento lateral.

Carretera estrecha: el dispositivo reproduce un tono y muestra

un mensaje cuando te aproximas a una carretera que puede
ser demasiado estrecha para el vehículo.

Pendiente pronunciada: el dispositivo reproduce un tono y

muestra un mensaje cuando te aproximas a una pendiente
pronunciada.

Fronteras de países y regiones: el dispositivo reproduce un

tono y muestra un mensaje cuando te aproximas a la frontera
de un estado o región.

Cerrar propano: el dispositivo reproduce un tono y muestra un

mensaje cuando te aproximas a un área en la que el propano
debería estar apagado.

Activar o desactivar alertas de conducción audibles

Puedes activar o desactivar los tonos audibles de algunos tipos
de alertas de conducción. La alerta visual aparecerá incluso
aunque el tono esté desactivado.

Selecciona > Navegación > Asistencia al conductor >

1

Alertas de conducción audibles.

Marca o desmarca la casilla de verificación junto a cada

2

alerta.

Radares de semáforo en rojo y de velocidad

AVISO

Garmin no es responsable de la exactitud ni de las
consecuencias de la utilización de una base de datos de
radares de semáforo en rojo o de velocidad.

NOTA: esta función no está disponible para todas las regiones
ni todos los modelos de producto.

La información acerca de las ubicaciones de los radares de
semáforo en rojo y de velocidad está disponible en algunas
áreas para determinados modelos de producto. El dispositivo
avisa cuando te acercas a un radar de semáforo en rojo o de
velocidad.

• Puedes utilizar el software Garmin Express™ (garmin.com

/express) para actualizar la base de datos de radares

almacenada en el dispositivo. Para recibir la información más
reciente sobre radares, debes actualizar tu dispositivo con
frecuencia.

Navegación en calles

Rutas

Una ruta es un recorrido desde tu ubicación actual a uno o
varios destinos.

• El dispositivo calcula una ruta recomendada a tu destino
según las preferencias establecidas, incluido el modo de
cálculo de rutas (Cambiar el modo de cálculo de ruta,

página 6) y los elementos a evitar (Evitar retrasos, peajes
y zonas, página 6).

• El dispositivo puede evitar automáticamente carreteras que
no sean adecuadas para el perfil de vehículo activo.

• Puedes iniciar la navegación a tu destino rápidamente
utilizando la ruta recomendada, o bien seleccionar una ruta
alternativa (Iniciar una ruta, página 4).

• Si hay alguna carretera específica que quieras utilizar o
evitar, puedes personalizar la ruta.

• Puedes añadir varios destinos a una ruta.

Iniciar una ruta

Selecciona y busca una ubicación.

1

Selecciona una ubicación.

2

Selecciona una opción:

3

• Para comenzar la navegación utilizando la ruta

recomendada, selecciona Ir.

• Para elegir una ruta alternativa, selecciona y, a

continuación, selecciona una ruta.
Las rutas alternativas aparecen a la derecha del mapa.

• Para editar el trayecto de la ruta, selecciona > Editar

ruta y añade puntos de paso a la ruta.

El dispositivo calcula una ruta a la ubicación y te guía mediante
comandos de voz e información en el mapa (Tu ruta en el

mapa, página 5). En el borde del mapa aparecerá una vista

previa de las principales carreteras de la ruta durante varios
segundos.

Si necesitas detenerte en destinos adicionales, puedes añadir
las ubicaciones a la ruta.

Inicio de una ruta mediante el mapa

Puedes iniciar una ruta seleccionando una ubicación en el
mapa.

Selecciona Drive.

1

Arrastra y acerca el mapa para mostrar el área de búsqueda.

2

Si es necesario, selecciona para filtrar por categoría los

3

puntos de interés que se muestran.
En el mapa aparecen marcadores de ubicación ( o un punto

azul).
Selecciona una opción:

4

• Selecciona un marcador de ubicación.

• Selecciona un punto, como la ubicación de una calle, un

cruce o una dirección.

Selecciona Ir.

5

Ir a Casa

La primera vez que se inicie una ruta a casa, el dispositivo te
pedirá que introduzcas la ubicación de Casa.

Selecciona > Ir a Casa.

1

Si es necesario, introduce la dirección de Casa.

2

Modificar la ubicación de casa

Selecciona > > Establecer ubic. casa.

1

Introduce la ubicación de Casa.

2

4 Navegación en calles

Tu ruta en el mapa

A medida que te desplazas, el dispositivo te guía a tu destino
mediante indicaciones de voz e información en el mapa. En la
parte superior del mapa, aparecen instrucciones para el
siguiente giro, salida o acción.

Siguiente acción en la ruta. Indica el siguiente giro, la siguiente
salida u otra acción, así como el carril al que te debes cambiar, si
está disponible.

Distancia hasta la próxima acción.

Nombre de la calle o la salida asociada con la siguiente acción.

Abre la aplicación Garmin Explore para navegar fuera de la
carretera.

Ruta señalada en el mapa.

Siguiente acción en la ruta. Las flechas del mapa indican la
ubicación de las siguientes acciones.

Velocidad del vehículo.

Nombre de la carretera por la que vas circulando.

Hora estimada de llegada.
SUGERENCIA: toca este campo para cambiar la información que

muestra.
Selecciónalo para iniciar una nueva ruta o buscar puntos de

interés.
Herramientas de mapa. Contiene herramientas para ver más infor-

mación sobre la ruta y los alrededores.

Función de indicación de carriles

Conforme te aproximas a un giro, una salida o una intersección
mientras navegas por una ruta, aparece una simulación
detallada de la carretera al lado del mapa, si está disponible. La
línea de color indica el carril apropiado para el giro.

• Para ver la lista completa de giros y direcciones de toda la

ruta, selecciona la barra de texto en la parte superior del
mapa.

Selecciona un giro o una dirección (opcional).

2

Aparecerá información detallada. Si está disponible, puede
aparecer una imagen de los cruces situados en carreteras
principales.

Visualización de la ruta completa en el mapa

Cuando estés navegando por una ruta, selecciona cualquier

1

punto del mapa.
Selecciona .

2

Llegar al destino

Cuando te acercas a tu destino, el dispositivo te proporciona
información para ayudarte a finalizar la ruta.

• indica la ubicación del destino en el mapa, y una
indicación de voz anuncia que te estás aproximando a tu
destino.

• Al acercarte a algunos destinos, el dispositivo te solicita
automáticamente si quieres buscar un aparcamiento. Puedes
seleccionar Sí para buscar una zona de aparcamiento
cercana (Aparcar cerca de tu destino, página 5).

• Cuando te detienes al llegar a tu destino, el dispositivo
finaliza la ruta automáticamente. Si el dispositivo no detecta
automáticamente que ya has llegado, puedes seleccionar
Detener para finalizar la ruta.

Aparcar cerca de tu destino

El dispositivo puede ayudarte a encontrar una plaza de
aparcamiento cerca de tu destino. Al acercarte a algunos
destinos, el dispositivo te solicita automáticamente si quieres
buscar un aparcamiento.

Selecciona una opción:

1

• Cuando el dispositivo te avise, selecciona Sí para buscar

una plaza de aparcamiento cerca.

• Si el dispositivo no te avisa, selecciona > Categorías >

Aparcamiento y luego selecciona > Mi destino.

Selecciona Filtrar aparcamientos y luego selecciona una o

2

más categorías para filtrar los aparcamientos por
disponibilidad, tipo, precio o método de pago (opcional).

NOTA: los datos de aparcamiento específicos no están
disponibles en todas las áreas ni para todos los
aparcamientos.

Selecciona un aparcamiento y, a continuación, Ir > Añadir

3

como siguiente parada.

El dispositivo te guiará hasta el aparcamiento.

Cambiar la ruta activa

Cómo añadir una ubicación a la ruta

Para poder añadir una ubicación a la ruta, debes estar
navegando por una (Iniciar una ruta, página 4).

Puedes añadir ubicaciones en mitad de la ruta o al final de la
misma. Por ejemplo, puedes añadir una gasolinera como
siguiente destino en tu ruta.

En el mapa, selecciona > .

Ver los giros y las direcciones

Al navegar por una ruta, puedes ver los próximos giros o
cambios de carril, u otras direcciones para la ruta.

En el mapa, selecciona una opción:

1

• Para ver los próximos giros y direcciones mientras

navegas, selecciona > Giros.
La herramienta del mapa muestra los próximos cuatro

giros o direcciones junto al mapa. La lista se actualiza
automáticamente a medida que avanzas por la ruta.

Navegación en calles 5

1

Busca una ubicación.

2

Selecciona una ubicación.

3

Selecciona Ir.

4

Selecciona una opción:

5

• Para añadir la ubicación como siguiente destino en tu

ruta, selecciona Añadir como siguiente parada.

• Para añadir una ubicación al final de tu ruta, selecciona

Añadir como última parada.

• Para añadir una ubicación y modificar el orden de los

destinos en tu ruta, selecciona Añadir a ruta activa.

El dispositivo vuelve a calcular la ruta para incluir la ubicación
añadida y te guía a los destinos por orden.

Cómo añadir un punto de paso a una ruta

Para poder añadir un punto de paso a una ruta, primero debes
iniciar una (Iniciar una ruta, página 4).

Puedes añadir un punto de paso a tu ruta manualmente para
cambiar su trayecto. Esto te permite dirigir la ruta para ir por una
carretera o zona determinada sin tener que añadir un destino.

Toca en cualquier parte del mapa.

1

Selecciona .

2

El dispositivo activa la función punto de paso.
Selecciona una ubicación en el mapa.

3

SUGERENCIA: puedes seleccionar para ampliar el mapa

y seleccionar una ubicación más exacta.
El dispositivo recalcula la ruta para que pase por la ubicación

seleccionada.
Si es necesario, selecciona una opción:

4

• Para añadir más puntos de paso a la ruta, selecciona
ubicaciones adicionales en el mapa.

• Para borrar un punto de trazado, selecciona .

Cuando hayas terminado de añadir puntos a la ruta,

5

selecciona Ir.

Tomar un desvío

Puedes tomar un desvío durante una distancia especificada a lo
largo de tu ruta o tomar un desvío por carreteras específicas.
Esta función resulta útil en caso de que encuentres zonas en
construcción o carreteras cortadas o en malas condiciones.

En el mapa, selecciona > Editar ruta.

1

Selecciona una opción:

2

• Para tomar un desvío durante una distancia específica a
lo largo de la ruta, selecciona Desvío por distancia.

• Para tomar un desvío por una carretera específica de la
ruta, selecciona Desvío por carretera.

Cambiar el modo de cálculo de ruta

Selecciona > Navegación > Preferencias de ruta >

1

Modo de cálculo.

Selecciona una opción:

2

• Selecciona Ruta más rápida para calcular las rutas más
rápidas pero en las que tal vez se recorra una distancia
mayor.

• Selecciona Fuera de carretera para calcular rutas punto
a punto (sin carreteras).

• Selecciona Distancia más corta para calcular las rutas
más cortas en distancia pero que quizá se tarden más en
recorrer.

Detener la ruta

• En el mapa, selecciona > .

• Desde la barra de notificaciones, desliza el dedo hacia abajo

y selecciona en la notificación Navegación de Garmin.

Uso de las rutas sugeridas

Antes de poder utilizar esta función, debes guardar al menos
una ubicación y activar la función de historial de viajes
(Configurar el dispositivo, página 20).

Mediante la función myTrends™, el dispositivo predice el destino
a partir del historial de viajes, el día de la semana y la hora del
día. Tras haber conducido a una ubicación guardada varias
veces, la ubicación puede aparecer en la barra de navegación

del mapa, junto con el tiempo estimado de viaje y la información
de tráfico.

Selecciona la barra de navegación para ver una ruta
sugerida para llegar a la ubicación.

Evitar retrasos, peajes y zonas

Cómo evitar retenciones de tráfico en la ruta

Para poder evitar retenciones de tráfico, debes estar recibiendo
información sobre el tráfico (Recepción de datos de tráfico

mediante un receptor de tráfico, página 17).

Por defecto, el dispositivo optimiza tu ruta para evitar
automáticamente las retenciones de tráfico. Si has desactivado
esta opción en la configuración del tráfico (Configuración del

tráfico, página 19), puedes ver y evitar las retenciones de

tráfico manualmente.

Cuando estés navegando por una ruta, selecciona >

1

Tráfico.
Selecciona Ruta alternativa si está disponible.

2

Selecciona Ir.

3

Evitar carreteras de peaje

El dispositivo puede cambiar la ruta para evitar zonas en las
que sea necesario pagar peajes, como carreteras o puentes de
peaje, así como zonas donde se produzcan retenciones. No
obstante, el dispositivo puede incluir zonas de peaje en la ruta
en caso de que no se encuentren disponibles otras rutas
razonables.

Selecciona > Navegación > Preferencias de ruta.

1

Selecciona una opción:

2

NOTA: el menú cambia en función del área y de los datos de

mapas de tu dispositivo.

• Selecciona Carreteras de peaje.

• Selecciona Peajes y tasas > Carreteras de peaje.
Selecciona una opción:

3

• Para que se te pregunte siempre antes de que la ruta te

lleve por una zona de peaje, selecciona Preguntar
siempre.

• Para evitar las zonas de peaje siempre, selecciona Evitar.

• Para permitir las zonas de peaje siempre, selecciona

Permitir.

Selecciona Guardar.

4

Evitar viñetas de peaje

Si los datos de mapas de tu dispositivo contienen información
detallada sobre las viñetas de peaje, puedes evitar o permitir las
carreteras que requieren viñetas de peaje para cada país.

NOTA: esta función no está disponible en todas las áreas.

Selecciona > Navegación > Preferencias de ruta >

1

Peajes y tasas > Viñetas de peaje.

Selecciona un país.

2

Selecciona una opción:

3

• Para que se te pregunte siempre antes de que la ruta te
lleve por una zona donde se requieran viñetas de peaje,
selecciona Preguntar siempre.

• Para que siempre se eviten las carreteras que requieran
viñetas de peaje, selecciona Evitar.

• Para que siempre se permitan las carreteras que
requieran viñetas de peaje, selecciona Permitir.

Selecciona Guardar.

4

Evitar características de la carretera

Selecciona > Navegación > Preferencias de ruta >

1

Elementos a evitar.

6 Navegación en calles