Garmin GVN 53 User Manual [it]
GVN 53
manuale utente
© 2008 Garmin Ltd. o società afliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, U.S.A.
Tel. 913/397.8200 o 800/800.1020
Fax. 913/397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9RB UK.
Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax. +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo
senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro
supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea
riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e
di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per
aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.
Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società afliate e non può essere utilizzato senza consenso scritto di Garmin. XM Radio e XM NavTrafc sono marchi
di XM Satellite Radio Inc. SiRF, SiRFstar e il logo SiRF sono marchi registrati di SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Pwered sono marchi di SiRF Technology.
Marzo 2008 Numero parte 190-00832-31 Rev. A Stampato a Taiwan
Prefazione
Sommario
Avvertenza .............................................iii
Attenzione ..............................................iv
Modica delle località salvate ...............11
Eliminazione di una località salvata
..... 12
Visualizzazione della mappa e
utilizzo degli strumenti ............ 13
Operazioni preliminari.................. 1
Uso del telecomando ............................. 1
Convenzioni del manuale
Immissione dei dati
....................... 2
................................ 2
Trova e vai! .................................... 3
Ricerca di un ristorante ......................... 3
Percorrenza della rotta
........................... 4
Dove si va?.................................... 5
Ricerca di un indirizzo ........................... 5
Pagina delle informazioni
Ricerca delle località trovate di recente
Ricerca di località in un’area differente
Ricerca mirata
........................................ 7
....................... 6
.. 7
Le Mie Posizioni ............................ 8
Salvataggio delle località dal menu Dove
si va?
................................................... 8
Salvataggio delle località dalla mappa
Impostazione della Posizione Casa
Manuale Utente dell’unità GVN 53 i
... 9
..... 10
Visualizzazione della pagina Mappa .... 13
Computer di viaggio
Elenco delle svolte
Pagina Info GPS
............................. 14
............................... 14
.................................. 15
Creazione e modica delle
rotte ........................................... 16
Creazione di una nuova rotta salvata .. 16
Modica di una rotta salvata ................ 17
Aggiunta di soste alla rotta
Salvataggio della rotta attiva
6
Percorrenza di una rotta salvata
Ricalcolo della rotta
Eliminazione di tutte le rotte salvate
Interruzione della rotta
Aggiunta di una deviazione alla rotta
Aggiunta delle aree da evitare
.............................. 19
......................... 19
................... 18
................ 19
.......... 19
.... 19
... 19
............. 20
Uso dei registri ........................... 21
Regolazione del registro traccia ........... 21
Uso dei registri percorrenze
................. 21
Radio/Meteo XM e Titoli ............. 22
Attivazione dell’abbonamento .............. 22
Ascolto della radio XM
Visualizzazione del Meteo XM
Visualizzazione di Titoli
......................... 23
............. 26
........................ 28
Informazioni sul trafco ............. 29
Connessione al modulo trafco ............ 29
Visualizzazione degli eventi del
trafco ................................................ 29
Come evitare il trafco ......................... 30
Codice colore di gravità
Simboli relativi al trafco ...................... 31
Modica delle impostazioni del
trafco .................................................. 31
Aggiunta di un abbonamento ad un
ricevitore Info trafco FM ................... 32
....................... 30
Prefazione
Modica delle impostazioni ....... 33
Regolazione del volume ....................... 33
Modica delle Impostazioni generali .... 33
Modica delle impostazioni della
mappa................................................ 37
Modica delle impostazioni di
navigazione ....................................... 39
Regolazione delle impostazioni del
trafco ................................................ 40
Regolazione delle impostazioni dello
schermo ............................................. 40
Comunicazione seriale
Visualizzazione delle informazioni
(Info su)
Ripristino delle impostazioni
............................................. 41
......................... 41
................ 41
Appendice ................................... 42
Uso del telecomando ........................... 42
Aggiornamento del software e dei dati
della mappa
Eliminazione di tutti i dati utente
POI (punti di interesse)
personalizzati..................................... 43
Congurazione dell’uscita video .......... 44
Garanzia dei dati meteo
Contratto per il servizio XM Satellite
Radio ................................................. 46
Contratto di licenza software
Conformità FCC ................................... 47
....................................... 42
.......... 43
....................... 45
................ 46
Indice analitico............................ 48
Garanzia limitata .................................. 51
ii Manuale Utente dell’unità GVN 53
Avvertenza
Nel presente manuale viene utilizzato il termine Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare ferite gravi o mortali.
Prefazione
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e
tamponamenti gravi o mortali.
Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni visualizzate sul
sistema di navigazione con tutte le informazioni per la navigazione disponibili, inclusi
segnali stradali, rilevamenti visivi e mappe. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali
incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione.
Utilizzare il veicolo con prudenza. Non distrarsi per guardare il sistema di navigazione e
prestare sempre la massima attenzione durante la guida.
La normativa California Electronic Waste Recycling Act of 2003 prescrive il riciclaggio di determinati componenti elettronici. Per vericare se la normativa si applica a questo prodotto,
visitare il sito Web www.erecycle.org.
Non guardare lo schermo del sistema di navigazione troppo a lungo durante la guida e
utilizzare le istruzioni vocali quando è possibile.
Non inserire destinazioni, modicare le impostazioni né accedere a funzioni che
richiedono un uso prolungato dei comandi del navigatore durante la guida. Fermarsi nelle
apposite aree di sosta per eseguire queste operazioni.
Manuale Utente dell’unità GVN 53 iii
Prefazione
Attenzione
Nel presente manuale viene utilizzato il termine Attenzione per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che può causare danni a persone o cose. Questo termine può essere utilizzato
anche senza il relativo simbolo per informare l’utente in merito a operazioni non sicure che è preferibile evitare.
La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare danni a
cose e persone.
Il sistema di navigazione è stato progettato per fornire una serie di suggerimenti in merito
alla rotta da seguire. Non vengono indicate strade chiuse, condizioni stradali, congestioni
del trafco, condizioni climatiche o altri fattori che possono inuire sulla sicurezza o i
tempi di percorrenza della rotta.
Utilizzare il sistema di navigazione solo per ricevere indicazioni sulla rotta da seguire.
Non utilizzare il sistema di navigazione per ottenere misurazioni precise della direzione,
della distanza, della posizione o della topograa.
Il GPS (Global Positioning System) viene gestito dal Governo degli Stati Uniti, che è
unico responsabile della precisione delle informazioni fornite e della manutenzione del
sistema. Il sistema del governo è soggetto a modiche che possono inuire sulla precisione
e le prestazioni dell’apparecchiatura GPS, incluso il sistema di navigazione. Il presente
navigatore è un dispositivo di navigazione ad alta precisione. Come tutti i sistemi di
navigazione, l’uso improprio o l’interpretazione errata dei dati forniti può compromettere
la sicurezza.
Informazioni importanti
Informazioni sui dati delle mappe: uno degli obiettivi di Garmin è fornire ai clienti la cartograa più completa e precisa possibile a un costo contenuto. Vengono utilizzate una serie di fonti
statali e private, individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi al copyright. Quasi tutte le fonti di dati possono contenere dati in parte imprecisi e incompleti. In alcuni
Paesi, le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costo.
iv Manuale Utente dell’unità GVN 53
oPerazioni Preliminari
MENU MAP
BACK SPEAK
IN OUT
PAGE
ZOOM
1
ABC2DEF
3
GHI4JKL5MNO
6
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
0
VOL
operazioni preliminari
Uso del telecomando
Il nuovo sistema di navigazione viene fornito con un telecomando. Per usare il telecomando, inserire due batterie tipo AAA nell’apposito
scomparto sul retro. Non è necessario puntare il telecomando verso un determinato punto; dovrebbe funzionare da qualsiasi posizione all’interno
del veicolo.
(Zoom) In (Zoom avanti): consente di ingrandire la
mappa.
Telecomando RF
(Zoom) Out (Zoom indietro): consente di ridurre la
mappa.
Menu: consente di aprire la pagina Menu. Premere due
volte per aprire il menu Tools (Strumenti). Premere tre
volte per aprire il menu Settings (Impostazioni).
Map (Mappa): consente di aprire la pagina Map (Mappa).
Premere più volte per spostarsi tra le pagine Map
(Mappa), Menu e XM Music Player (Lett. musicale XM).
Back (Indietro): consente di tornare alla pagina
precedente e annulla i dati immessi.
Speak (Parla): consente di annunciare la svolta successiva
o lo stato del GPS.
Manuale Utente dell’unità GVN 53 1
Joystick: consente di evidenziare le opzioni e di spostare il
puntatore della mappa. Premere per selezionare una voce nella
pagina.
Page (Pagina) ▲ e ▼: consente di scorrere gli elenchi e le
pagine.
Vol + e -: consente di aumentare e diminuire il volume.
Tasti alfanumerici: consentono di inserire numeri e lettere.
Per inserire lettere, premere più volte il tasto nché non
appare il carattere desiderato.
(7) e (9): consentono di cambiare i canali nel lettore
musicale XM.
(0): consente l’arresto o la riproduzione XM nel lettore
musicale XM.
Se il telecomando non funziona, vedere a pagina 42.
oPerazioni Preliminari
Convenzioni del manuale
Quando viene indicato di “premere” un elemento, è necessario
premere il pulsante in questione sul telecomando.
Quando viene indicato di “selezionare” un elemento, usare il Joystick
sul telecomando per spostare l’evidenziatore (casella gialla) sulla
voce in questione nello schermo. Dopo aver evidenziato l’oggetto,
premere in dentro il Joystick per selezionarlo.
Evidenziare Vai a per selezionarlo. Quindi
premere il Joystick.
Immissione dei dati
Potrebbe essere necessario immettere lettere e numeri nel sistema
di navigazione. Ad esempio, potrebbe essere necessario immettere
il nome di un ristorante. A tale scopo, è possibile usare la tastiera
visualizzata sullo schermo per selezionare le lettere o i numeri
da inserire. È possibile anche utilizzare i tasti alfanumerici sul
telecomando.
Nel testo vengono utilizzate delle piccole parentesi angolari (>)
per indicare che è necessario selezionare una serie di elementi. Ad
esempio, se viene visualizzato “select Strumenti > Info GPS >
Impostaz. GPS”, si deve selezionare il pulsante Strumenti, quindi
Info GPS e inne Impostaz. GPS.
Selezionare
Indietro per
uscire dalla
pagina.
Selezionare per
cancellare un carattere.
Selezionare 123 per
inserire numeri.
Selezionare
per inserire uno
spazio.
2 Manuale Utente dell’unità GVN 53
Trova e vai!
Trova e vai!
Utilizzando il telecomando, seguire le istruzioni contenute nelle due pagine successive per trovare un luogo e raggiungerlo.
Ricerca di un ristorante
Selezionare Dove si va?
➊
Selezionare una categoria di
➍
alimenti.
Manuale Utente dell’unità GVN 53 3
Selezionare Cibo, Hotel....
➋
Selezionare una località.
➎
Selezionare Cibo & Bevande.
➌
Selezionare Vai a.
➏
Trova e vai!
Percorrenza della rotta
Dopo aver selezionato Go To (Vai a) (vedere la pagina precedente), viene visualizzata la pagina Map (Mappa) in cui è indicata la destinazione.
Seguire la rotta, contrassegnata da una linea magenta. Durante il percorso, il navigatore guida l’utente con istruzioni vocali, frecce e indicazioni
nella parte superiore della mappa. Se ci si allontana dalla rotta originale, il navigatore ricalcola il percorso e fornisce nuove istruzioni.
La rotta è contrassegnata
da una linea magenta.
Seguire le frecce. Una bandiera a scacchi indica
la destinazione.
Per ulteriori informazioni sulla pagina Map (Mappa), vedere a pagina 13.
4 Manuale Utente dell’unità GVN 53
Ricerca di un indirizzo
Dove si va?
Dove Si va?
Nella pagina Menu, toccare
➊
Dove si va?. Selezionare Indirizzo.
Immettere il nome della via. Quindi
➍
selezionare
Manuale Utente dell’unità GVN 53 5
Fatto.
Selezionare uno Stato. Selezionare
➋
Cerca tutte le Città oppure
selezionare una città.
Selezionare la via. Se necessario,
➎
selezionare la città.
Inserire il numero civico. Quindi
➌
selezionare
Se necessario, selezionare
➏
l'indirizzo. Selezionare
Fatto.
Vai a.
Dove si va?
Pagina delle informazioni
Quando si individua una località, selezionarla nell’elenco dei risultati
della ricerca per aprire la relativa pagina delle informazioni.
Pagina delle informazioni
Selezionare Vai a per creare e seguire una rotta verso il luogo in
questione.
Selezionare Avanzate per visualizzare altre opzioni relative alla
località:
•
Inserisci nella Rotta corrente: consente di aggiungere la località
come sosta successiva nella rotta.
• Aggiungi come Posizione preferita: consente di aggiungere
la località all’elenco delle posizioni preferite. Per ulteriori
informazioni, vedere a pagina 8.
• Trova il Punto vicino: consente di individuare un altro luogo
vicino alla località in questione.
• Consulta Mappa: consente di visualizzare la località sulla mappa.
Ricerca delle località trovate di recente
Le ultime 50 località trovate vengono memorizzate in Recent Finds
(Selezioni Recenti). Premere Menu per visualizzare la pagina Menu.
Selezionare Dove si va? > Selezioni Recenti.
➊
Selezionare una voce dall'elenco dei risultati della ricerca.
➋
Selezionare Categoria per visualizzare i risultati
recenti di una determinata categoria, ad esempio Cibo, Hotel....
6 Manuale Utente dell’unità GVN 53
Dove si va?
Ricerca di località in un’area differente
È possibile cercare le posizioni in un’area differente, ad esempio in
un’altra città o vicino la destinazione specicata.
Nell'elenco dei risultati della ricerca, selezionare
➊
Vicino a….
Selezionare una delle opzioni di ricerca.
➋
Ricerca mirata
Per limitare la ricerca, è possibile scrivere una parte del nome oppure
il nome intero della posizione da cercare.
Nell'elenco dei risultati della ricerca, selezionare
➊
Scrivi.
Inserire il nome o parte di esso. Quindi selezionare
➋
Fatto.
Manuale Utente dell’unità GVN 53 7
le mie Posizioni
le mie poSizioni
Salvataggio delle località dal menu Dove si va?
È possibile salvare qualsiasi località trovata nel menu Dove si va? come posizione preferita. In seguito, sarà possibile trovare e raggiungere
rapidamente tali località. Dopo aver trovato una località che si desidera salvare, selezionarla e aprire la pagina Informazioni. Quindi seguire le
istruzioni di seguito.
Selezionare Avanzate.
➊
La località è stata salvata come posizione preferita in Le Mie Posizioni e viene inoltre visualizzata sulla mappa con un nome e un simbolo. Per
visualizzare un elenco delle località salvate o per raggiungere una località salvata, vedere a pagina 10.
8 Manuale Utente dell’unità GVN 53
Selezionare Aggiungi come Posizione preferita.
➋
le mie Posizioni
Salvataggio delle località dalla mappa
È possibile salvare qualsiasi località come posizione preferita direttamente dalla pagina Mappa, spostandosi nella mappa e selezionando la
località da salvare. Per ulteriori informazioni sulla consultazione della mappa, vedere a pagina 13.
Salvataggio della posizione corrente
È possibile salvare la posizione corrente come preferita direttamente dalla pagina Mappa.
1. Premere il tasto Mappa per aprire la relativa pagina.
2. Premere il Joystick in su, in giù, a destra o a sinistra per spostarsi nella mappa.
3. Premere il Joystick per salvare la località come posizione preferita.
Salvataggio di altre località
1. Premere il Joystick in su.
2. Usare il Joystick per spostarsi nella mappa e selezionare la località che si desidera salvare.
• Se si seleziona una località contrassegnata sulla mappa, ad esempio un punto di
interesse, un parco o un indirizzo, viene visualizzata la pagina Information (Informazioni).
Selezionare Avanzate > Aggiungi come Posizione preferita per salvare la località.
• Se si seleziona una località non contrassegnata sulla mappa, il sistema di navigazione
salva automaticamente il punto tra le posizioni preferite assegnando il nome “001”.
SUGGERIMENTO: controllare nell’angolo superiore sinistro dello schermo. Se sullo
schermo è visualizzato Mie posizioni la località è salvata come posizione preferita.
Premere verso l’alto e poi verso dentro
il Joystick per salvare la località come
posizione preferita.
Manuale Utente dell’unità GVN 53 9
le mie Posizioni
Impostazione della Posizione Casa
È possibile impostare Posizione Casa nel luogo in cui ci si reca più spesso. Premere il pulsante Menu, quindi selezionare Dove si va?
Selezionare Salva “Casa”.
Selezionare Vai a Casa.
➊
Dopo aver impostato la posizione della casa, selezionare Dove si va?. Quindi selezionare Vai a Casa.
Ricerca delle località salvate
Premere il pulsante Menu. Quindi selezionare Dove si va?
Selezionare un'opzione.
➋
➌
Selezionare Le Mie Posizioni.
➊
10 Manuale Utente dell’unità GVN 53
Selezionare Mie Posizioni.
➋
Selezionare una località salvata.
➌
Modica delle località salvate
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare I Miei Dati > Mie Posizioni.
le mie Posizioni
Selezionare Modica/Revisiona
➊
Posizioni preferite.
Selezionare la voce da modicare.
➍
Manuale Utente dell’unità GVN 53 11
Selezionare la voce da modicare.
➋
Nome: consente di inserire un nuovo nome per la posizione mediante la tastiera
visualizzata sullo schermo.
Posizione: consente di modicare la posizione della località. È possibile utilizzare la
mappa oppure inserire le nuove coordinate mediante la tastiera.
Quota: consente di inserire l’altitudine della località salvata.
Categoria: consente di assegnare la località ad una categoria; selezionare per
visualizzare altre categorie.
Simbolo: consente di selezionare un simbolo da visualizzare sulla mappa per la posizione.
Selezionare Modica.
➌
le mie Posizioni
Eliminazione di una località salvata
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare I Miei Dati > Mie Posizioni.
Selezionare Elimina Posizioni
➊
preferite.
Selezionare Cancella.
➍
12 Manuale Utente dell’unità GVN 53
Selezionare Per
➋
Selezione.
Per Selezione: consente di selezionare ogni posizione ed eliminarla singolarmente.
Per Categoria: consente di selezionare una categoria per eliminare tutte le posizioni ad
essa assegnate.
Cancella tutto: consente di eliminare tutte le località salvate dalla sezione Favorites (Mie
Posizioni).
Selezionare una posizione
➌
salvata.
Loading...