Garmin GTM 21 User Manual [ru]

Тестирование приемника трафика

Наблюдайте за светодиодами на приемнике GTM 21: Когда приемник GTM
21 подключен к питанию, загорается светодиод питания (Power). Прием
данных устройством GTM 21 может занять до 5 минут.

Светодиод состояния (Status) указывает на состояние прибора
GTM 21:

• Светодиод мигает желтым: позволяет определить, в какой стране Вы на­ходитесь в данный момент.

• Светодиод горит желтым: поиск сигнала.

• Светодиод горит красным: кратковременная потеря сигнала.

• Светодиод горит зеленым: нормальный прием данных трафика.

Проверка карты: Проверьте на карте GPS-навигатора наличие пиктограмм
транспортных заторов или трафика. См. руководство пользователя.

Проверка мощности сигнала: Если Вы находитесь внутри гаража, где
радио сигналы не могут быть приняты, выведите автомобиль наружу.

Убедитесь, что Вы находитесь в пределах зоны обслуживания: Проверьте
наличие обслуживания (бесплатного или платного).

Использование данных трафика с GPS-навигатором Garmin

Приемник трафика может использоваться вместе с GPS-навигаторами Garmin
для индикации потоков дорожного движения и информации о пробках, а также
для возможности расчета маршрутов в обход транспортных заторов. Хотя все
устройства GPS работают по-разному, все они обеспечивают аналогичную
информацию трафика.

Регистрация приемника трафика

Для регистрации Вашего приемника трафика зайдите на сайт:

http://my.garmin.com.

При использовании прибора в России регистрация не обязательна.

FM TMC приемник

трафика GTM 21

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине
его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления
или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного га­рантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного
изделия) при соблюдении следующих условий:

1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соот­ветствии со стандартной инструкцией по эксплуатации, предусмо­тренной фирмой-изготовителем.

2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные

в результате:

• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попада­ния внутрь изделия инородных тел любого происхождения,

• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они про­изведены лицом не имеющим полномочий на оказание таких услуг,

• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации,
освоения, модификации или эксплуатации с нарушением техниче­ских условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.

3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы
(батареи, аккумуляторы и т.п.).

4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным,
удаленным, стертым и т.п. серийным номером.

Гарантийное обслуживание производится по адресу:

Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17
тел.: [phone], факс: [phone]
сервисный телефон: [phone], e-mail: [e-mail]

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать продающей
организации

Подпись ___________

Внимание!

• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полно­стью, содержит оригинальные печати продающей
организации, серийный номер изделия соответ­ствует номеру, указанному в талоне. Без правиль­но оформленной гарантии и при наличии исправ­лений в талоне претензии на качество изделия не
принимаются.

Правила безопасности и важную информацию о приборе Вы можете найти в
руководстве Important Safety and Product Information (важная информация о
безопасности и продукте), вложенном в коробку с GPS-навигатором.

FM TMC приемник трафика Garmin GTM 21 принимает информацию канала
сообщений о ситуации на дорогах (Traffi c Message Channel, TMC), передавае­мую системой радиовещания FM. После получения сообщения о ситуации на
дорогах Ваш GPS-навигатор Garmin отображает место транспортного затора
на карте. Устройство может выполнить перерасчет Вашего маршрута, чтобы
он шел в обход пробки. Информацию о зонах покрытия Вы можете найти на
веб-сайте компании Garmin (www.garmin.com/fmtraffi c).

Для приема информации о ситуации на дорогах FM приемник трафика
должен быть подсоединен к GPS-навигатору, подключенному к внешнему
источнику питания. Кроме того, приемник трафика и GPS-навигатор должны
находиться в пределах зоны покрытия FM-станции, передающей данные TMC.

ПРИМЕЧАНИЕ: полная инструкция по работе с FM Приемни­ком Трафика находится в Руководстве Пользователя непосред­ственно к вашему навигатору.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для активизации приема трафика в России
необходимо убедиться, что прибор локализован в России. Для
этого нужно сделать сброс настроек прибора:

1. Для серии Nuvi 7XX: в меню Инструменты\Настройки нажмите кнопу Сброс,
на вопрос «Восстановить значения по умолчанию?» ответьте «Да». Прибор
выведет страницу “Select a locale” или «Выберите региональные установки»,
установите стрелками «Россия».

2. Для серии Nuvi 6XX: в меню Инструменты\Настройки\Регионал нажать кноп­ку Изменить все. Прибор выведет страницу “Select a locale” или «Выберите
региональные установки», установите стрелками «Russia».

3. После этого для дальнейшего использования нужно будет обязательно дать
прибору поймать спутники.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Garmin не несет ответственность за
точность информации о ситуации на дорогах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ветровое стекло с обогревателем (металлизи­рованное) может ухудшить работу приемника трафика.

Информация об обслуживании и подписке

В зависимости от региона Ваш приемник трафика получает данные с помощью
обслуживания класса премиум или бесплатного обслуживания. Информацию
о подписке на обслуживание Вы можете найти на коробке с приемником или в
настройках трафика в GPS-навигаторе. Подписка активизируется автоматиче­ски после того, как Ваш GPS-навигатор Garmin примет спутниковые сигналы во
время приема сигналов трафика от провайдера обслуживания.

Вы можете добавить дополнительные подписки FM TMC в любое время. Ин­формацию о наличии обслуживания Вы можете найти на сайте

www.garmin.com/fmtraffi c.

Перед установкой приемника трафика прочтите руководство Important Safety
and Product Information (важная информация о безопасности и продукте), в
котором содержится информация о законах, запрещающих установку обо­рудования на ветровом стекле автомобиля.

Подключение GTM 21

1. Отключите автомобильный кабель питания от GPS-навигатора Garmin.

2. Подключите кабель приемника GTM 21 к коннектору питания Вашего
GPS-навигатора Garmin.

3. Подключите другой конец кабеля к автомобильной розетке питания.

4. Используя присоски, зафиксируйте антенну вертикально на ветровом
стекле. Мы рекомендуем располагать антенну параллельно стойке на
расстоянии нескольких дюймов.

5. Проложите кабель таким образом, чтобы он не мешал управлению
автомобилем.

12 м есяц ев

6 месяцев

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать продающей организации

Подпись ____________________

12 м есяцев

6 месяцев

To power outlet in vehicle = к автомо-

бильной розетке питания.

Power LED = све-

тодиод питания

Status LED = свето-

диод состояния

Route on windshield using the suction cups

= зафиксируйте на ветровом стекле с

помощью присосок

Antenna = антенна

To power connector on Garmin GPS = к коннек-

тору питания на GPS-навигаторе Garmin