Garmin GT41-TH, GT51M-THP, GT50M-TH, GT41-THP, GT21-TH Installation manual [cs]

...

Sonarová sonda

s montáží přes trup

Pokyny pro instalaci

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další důležité informace.

Zařízení je nutné instalovat alespoň s jedním z dodávaných protiotočných šroubů. Pokud tak neučiníte, může se zařízení při pohybu plavidla otáčet a mohlo by způsobit poškození plavidla.

Za bezpečný a rozumný provoz svého plavidla jste odpovědni vy. Sonar je nástroj, který zlepšuje vaše povědomí o vodě, kterou máte pod lodí. Nezbaví vás však odpovědnosti za sledování vody kolem lodi během plavby.

Pokud toto zařízení nebude instalováno a udržováno v souladu s těmito pokyny, může dojít k poškození nebo zranění.

Při vrtání, řezání nebo pískování mějte vždy nasazeny ochranné brýle a použijte ochranu uší a protiprachovou masku.

Při vrtání nebo řezání vždy zkontrolujte, co je na druhé straně povrchu.

Montáž tohoto vybavení musí provést kvalifikovaný technik se specializací na lodě.

Pokud chcete dosáhnout nejlepšího výkonu a vyvarovat se poškození lodi, musíte sonarovou sondu Garmin® nainstalovat podle těchto pokynů.

Než budete pokračovat v instalaci, přečtěte si všechny pokyny k instalaci. Pokud se během instalace vyskytnou potíže, obraťte se na oddělení podpory produktů společnosti Garmin

Registrace zařízení

Pokud vyplníte online registrační formulář ještě dnes, získáte přístup k rozsáhlejší úrovni podpory.

• Přejděte na webovou stránku http://my.garmin.com.

• Uschovejte originál účtenky nebo její fotokopii na bezpečném místě.

Obraťte se na zákaznickou podporu Garmin

• Informace o podpoře ve své zemi získáte na adrese

www.garmin.com/support.

• Na území USA volejte na číslo 913-397-8200 nebo 1-800-800-1020.

• Na území Velké Británie volejte na číslo 0808 238 0000.

• V Evropě volejte na číslo +44 (0) 870 850 1241.

Načtení nového softwaru na paměťovou kartu

Aktualizaci softwaru musíte zkopírovat na paměťovou kartu.

Vložte paměťovou kartu do slotu v počítači.

Přejděte na stránku www.garmin.com/support/software

/marine.html.

Důležité bezpečnostní informace a informace

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

Vyberte možnost

síť s kartou SD.“ Přečtěte si a potvrďte podmínky.

Vyberte možnost Stáhnout

V případě potřeby vyberte možnost Spustit nebo soubor

uložte a otevřete. V případě potřeby vyberte jednotku přiřazenou paměťové

kartě a vyberte možnost Další >

Stáhnout vedle možnosti „Garmin Námořní

Dokončit

Aktualizace softwaru zařízení

Než budete moci aktualizovat software, je nutné si opatřit paměťovou kartu obsahující aktualizaci softwaru nebo načíst nejnovější software na paměťovou kartu.

Zapněte kreslič map.

Jakmile se objeví domovská obrazovka, vložte paměťovou

kartu do slotu.

POZNÁMKA:

softwaru, musí být přístroj před vložením karty plně načten. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Vyčkejte několik minut, dokud se nedokončí proces

aktualizace softwaru. Po dokončení procesu aktualizace softwaru se zařízení vrátí

k normálnímu provozu. Vyjměte paměťovou kartu.

POZNÁMKA: Je-li paměťová karta vyjmuta dříve, než se

přístroj plně restartuje, aktualizaci softwaru není dokončena.

Aby se objevily instrukce o aktualizaci

Potřebné nástroje

• Vrtačka

• Vrták 3 mm (1/8 palců)

• Vrták 9 mm (3/8 palců)

• Vrták 13 mm (1/2 palce)

• Plochý vrták 25 mm (1 palec) (sklolaminátový trup)

• Plochý vrták 29 mm (1 1/8 palce) (sklolaminátový trup)

• Plochý vrták 32 mm (1 1/4 palce) (sklolaminátový trup)

• Pilový vrták 32 mm (1 1/4 palce) (kovový trup)

• Pásová pila nebo stolní pila

• Univerzální kleště nebo nastavitelný francouzský klíč

• Maskovací páska

• Tmel pro lodě

• Epoxidová pryskyřice nebo tmel na otevřené jádro (dutý sklolaminátový trup)

Základní informace o převodníku

Převodník vysílá a přijímá zvukové vlny přes vodu a předává informace o zvukových vlnách do sonarového zařízení Garmin

Co je třeba vzít v úvahu při výběru instalačního místa

• Na plavidlech se závěsným motorem a řízením na zádi montujte sonarovou sondu těsně před motor nebo motory.

Červen 2015 Vytištěno na Tchaj-wanu 190-01774-81_0B

• Na plavidlech s motorem na palubě Á montujte sonarovou sondu dostatečně daleko před lodní šroub a hřídel motoru.

• Na plavidlech se stupňovitým trupem Â montujte sonarovou sondu před první stupeň.

• Na plavidlech s ploutvovým kýlem Ã je třeba sonarovou sondu namontovat tak, aby pod mírným úhlem mířila na příď (nikoliv paralelně se středovou osou).

• Na plavidlech s ploutvovým kýlem Ä je třeba sonarovou sondu namontovat ve vzdálenosti 25 až 75 cm (10 až 30 palců) před kýlem a maximálně 10 cm (4 palce) od strany středové osy.

• Na plavidlech s výtlakovým trupem Å montujte sonarovou sondu přibližně do 1/3 délky čáry ponoru plavidla od přídě a 150 až 300 mm (6 až 12 palců) od strany střední linie.

• Montujte sonarovou sondu souběžně s osou příď-záď plavidla.

• Sonarová sonda by neměla být připevněna za pásy, vzpěrami, příslušenstvím, otvory pro vtékání nebo vytékání vody nebo čímkoli, co vytváří vzduchové bubliny nebo způsobuje víření vody.

Sonarová sonda se musí pro zajištění optimálního výkonu nacházet v čisté (nezvířené) vodě.

• Sonarová sonda by neměla být připevněna na místě, kde by mohla být vystavena nárazu při spouštění na vodu, vlečení nebo skladování.

• U lodí s jednou pohonnou jednotkou nesmí být sonarová sonda připevněna v dráze lodního šroubu.

Sonarová sonda může narušovat celistvost vodního proudu, čímž může snižovat výkon lodi a poškodit lodní šroub.

• U lodí se dvěma pohonnými jednotkami by měl být sonarová sonda připevněna mezi pohonnými jednotkami, je-li to možné.

Posouzení úhlu pro vymezovací díl

Vymezovací díl umístí vaši sonarovou sondu souběžně s čárou ponoru, aby sonar dosáhl větší přesnosti. Musíte změřit úhly úkosu trupu lodě, abyste mohli posoudit, zda je vymezovací díl k upevnění sonarové sondy nezbytný. Vymezovací díl použijte k montáži sonarové sondy v případě, pokud úhel úkosu na místě montáže přesahuje 5°.

Úhel úkosu

Úkos je úhel mezi vodorovnou linií a trupem lodě v konkrétním místě. Úhel úkosu lze změřit pomocí úhloměru nebo digitální vodováhy. Úhel úkosu v konkrétním místě trupu vám také může sdělit výrobce lodě.

POZNÁMKA:

v jednotlivých místech lišit. Změřte proto úhel úkosu přesně v místě, kam chce instalovat sonarovou sondu.

Uříznutí vymezovacího dílu

Při vrtání, řezání nebo pískování mějte vždy nasazeny ochranné brýle a použijte ochranu uší a protiprachovou masku.

Pomocí vrutů do dřeva připevněte vymezovací díl ke kusu

dřeva. Dřevo bude sloužit jako opora při řezu pro vymezovací díl. Změřte úhel mezi horizontální linií kýlu a trupem na místě

montáže. Nakloňte ostří stolní pásové pily À tak, aby odpovídal úhlu

mezi horizontální linií kýlu a trupem a zabezpečte řeznou ochrannou bariéru.

Podle tvaru trupu lodě se může úhel úkosu

UPOZORNĚNÍ

Umístěte vymezovací díl na stolek tak, aby se řezná lišta

opírala o ochrannou bariéru Á a úhel odpovídal úhlu na místě montáže.

Nastavte řeznou ochrannou bariéru tak, aby měl vymezovací

díl minimální tloušťku 13 mm (1/2 palce). POZNÁMKA: Maximální úhel řezu pro vymezovací blok je

25°. Uřízněte vymezovací díl.

Pomocí rašple nebo mechanického nářadí vytvarujte

vymezovací díl do trupu tak přesně, jak je to možné. Zbývající část vymezovacího dílu použijte jako podpůrnou

část uvnitř trupu.

Instalační pokyny pro lodě s trupem z dutého sklolaminátu

Sonarová sonda s upevněním přes trup v trupu s jádrem s vymezovacím dílem

Vymezovací díl použijte k montáži zařízení, pokud úhel mezi horizontální linií kýlu a trupem na místě montáže přesahuje 5°.

Vyvrtání otvorů pro sloupek sonarové sondy a protiotočné šrouby v dutém sklolaminátovém trupu

Než budete vrtat otvory pro protiotočné šrouby, musíte vyvrtat otvor pro sloupek sonarové sondy (Vyvrtání otvorů pro sloupek

sonarové sondy a protiotočné šrouby v dutém sklolaminátovém trupu) a uříznout vymezovací díl (Uříznutí vymezovacího dílu).

VAROVÁNÍ

Jádro po řezání pečlivě utěsněte proti průsaku vody.

Vyberte vhodné místo pro upevnění bez povrchových

nerovností a překážek. Pomocí šablony vyznačte pozici otvoru pro sloupek a

protiotočné šrouby. Vyvrtejte vodicí otvor 3 mm (1/8 palců) skrz šablonu a trup ve

vyznačeném místě pro sloupek sonarové sondy.

Otvor musí být kolmý k vodní hladině. Vodicí otvor a okolní plochu na vnější straně trupu zakryjte

maskovací páskou, aby se nepoškodil sklolaminát. Použijte vrták 25 mm (1 palec) a v místě sloupku sonarové

sondy vyvrtejte zvnějšku trupu otvor skrz vnější skin À, vnitřní skin Á a jádro Â.

Otvor musí být kolmý k vodní hladině. Osmirkujte a očistěte vnitřní skin, jádro a vnější skin kolem

otvoru. Otevřené vnitřní jádro utěsněte epoxidovou pryskyřicí Ã a

vyčkejte, až zatvrdne. Držte svisle vrták 9 mm (3/8 palců) a zvnějšku trupu vyvrtejte

otvory pro protiotočné šrouby skrz trup. Otvory musejí být kolmé k vodní hladině. Osmirkujte a očistěte prostor kolem otvorů.

Aplikace tmelu pro lodě na sonarovou sondu s upevněním přes trup

Na sondu je nutné aplikovat tmel pro lodě, aby bylo spojení mezi vymezovacím dílem a trupem lodě pevné a voděodolné. Neaplikujte tmel přímo na sloupek nebo na protiotočné šrouby.

Nanášejte tmel À na dolní část sloupku a protiotočných šroubů sonarové sondy.

Instalace sonarové sondy pomocí vymezovacího dílu

Doporučujeme, aby instalaci prováděly dvě osoby, jedna uvnitř lodě a druhá venku.

POZNÁMKA:

sklolaminátovém trupu nesmíte příliš utáhnout matice, jinak se trup poškodí.

Jsou-li protiotočné šrouby À namontované na sonarové

sondě, sejměte je. Aplikujte tmel pro lodě na dolní část protiotočných šroubů a

sloupku sonarové sondy Á.

Při instalaci sonarové sondy v dutém

Pouzdro sonarové sondy musí pevně dosednout do výčnělku

vymezovacího dílu Â. Na stranu vymezovacího dílu, která bude v kontaktu

s trupem, aplikujte tmel pro lodě. Na stranu podpůrného dílu Ã, která bude v kontaktu s vnitřní

částí trupu, aplikujte tmel pro lodě. Zvnějšku trupu zasuňte skrz montážní otvor kabel

sonarové sondy a sloupek sonarové sondy. Zvnitřku trupu nasuňte podpůrný díl na sonarovou sondu a

nechte ho úplně dosednout na vnitřní část trupu. Vymezovací díl i sonarová sonda musejí být orientovány

souběžně s lodním kýlem. Zvnitřku trupu naneste na obnažený sloupek sonarové sondy

a protiotočné šrouby dodaný protizasekávací lubrikant. Pomocí univerzálních kleští nebo francouzského klíče

připevněte zvnitřku trupu podpůrný díl ke sloupku sonarové sondy pomocí přiloženého matice na lodní trup 35 mm Å, pryžové podložky 24 mm a nylonové podložky 26 mm Æ.

Matice příliš neutahujte. Pomocí univerzálních kleští nebo francouzského klíče

připevněte zvnitřku trupu podpůrný díl k protiotočným šroubům pomocí matic M8 Ç a podložek 8 mm È.

Matice M8 příliš neutahujte. Odstraňte veškerý nadbytečný tmel z vnějšího povrchu

vymezovacího dílu a vnějšího trupu, než zatvrdne, aby voda sonarovou sondu hladce obtékala.

Sonarová sonda s upevněním přes trup v trupu s jádrem bez vymezovacího dílu

Vymezovací díl není nutný k montáži zařízení, pokud úhel úkosu na místě montáže nepřesahuje 5°.

+ 5 hidden pages