Garmin GT40-TM, GT21-TM, GT41-TM, GT50M-TM, GT51M-TM Installation manual [po]

Instrukcja instalacji przetwornika na

pawęży

Aby zapewnić najlepsze działanie oraz uniknąć uszkodzeń łodzi,
przetwornik Garmin® należy zainstalować w sposób opisany
w niniejszej instrukcji.

Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą
instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy,
skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin

.

zamówienia karty zawierającej aktualną wersję
oprogramowania.

Włóż kartę pamięci do gniazda kart w komputerze.

1

Odwiedź stronę www.garmin.com/support/software/marine

2

.html.

Wybierz

3

odpowiedniego dla Twojego urządzenia.
Przeczytaj i zaakceptuj warunki.

4

Wybierz

5

W razie potrzeby wybierz Bieg.

6

Jeśli to konieczne, wybierz dysk powiązany z kartą pamięci,

7

a następnie wybierz kolejno Dalej > Zakończ.

Pobierz obok pakietu oprogramowania

Pobierz.

Rejestrowanie urządzenia

Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak
najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet.

• Odwiedź stronę http://my.garmin.com.

• Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu
zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go
w bezpiecznym miejscu.

Kontakt z Garmin działem pomocy technicznej

• Odwiedź stronę www.garmin.com/support, aby uzyskać
informacje o pomocy technicznej dostępnej
w poszczególnych krajach.

• Jeśli znajdujesz się w Stanach Zjednoczonych, zadzwoń pod
numer 913-397-8200 lub 1-800-800-1020.

• Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, zadzwoń pod numer
0808 238 0000.

• Jeśli znajdujesz się w Europie, zadzwoń pod numer +44 (0)
870 850 1241.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne i roztropne
sterowanie swoim statkiem. Sonar jest narzędziem
wspomagającym rozeznanie się w obszarze znajdującym się
pod łodzią. Nie zwalnia ono użytkownika z obowiązku
obserwacji otaczających go wód podczas nawigacji.

PRZESTROGA

Niezainstalowanie tego sprzętu i brak jego konserwacji zgodnie
z niniejszymi instrukcjami może doprowadzić do uszkodzeń
i obrażeń.

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.

Aktualizacja oprogramowania urządzenia

Aby można było zaktualizować oprogramowanie, należy
uzyskać kartę pamięci do aktualizacji oprogramowania lub
załadować najnowsze oprogramowanie na kartę pamięci.

Włącz ploter nawigacyjny.

1

Gdy pojawi się ekran główny, włóż kartę do gniazda kart.

2

UWAGA:

aktualizacji oprogramowania, przed włożeniem karty należy
całkowicie uruchomić urządzenie.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3

Poczekaj kilka minut na zakończenie procesu aktualizacji

4

oprogramowania.
Po zakończeniu procesu aktualizacji oprogramowania

urządzenie powróci do normalnej pracy.
Wyjmij kartę pamięci.

5

UWAGA:

urządzenie uruchomi się ponownie, aktualizacja
oprogramowania nie zostanie zakończona.

Aby wyświetlić instrukcje przeprowadzenia

Jeśli karta pamięci zostanie usunięta, zanim

Niezbędne narzędzia

• Wiertarka i wiertła

• Dwa klucze imbusowe 13 mm

• Wkrętak krzyżowy numer 2

• Taśma maskująca

• Środek uszczelniający do zastosowań morskich

Informacje na temat przetwornika

Przetwornik przesyła i odbiera fale dźwiękowe w wodzie
i przekazuje informacje o nich do sonaru firmy Garmin

.

Składanie przetwornika z uchwytem pawężowym

Zamocuj uchwyt À do przetwornika Á za pomocą

1

dołączonych śrub 8 mm M4 Â i podkładek ząbkowanych
4 mm Ã.

NOTYFIKACJA

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni.

Ten sprzęt powinien zostać zainstalowany przez
wykwalifikowanego instalatora urządzeń morskich.

Ładowanie nowego oprogramowania na kartę pamięci

Skopiuj aktualizację oprogramowania na kartę pamięci,
korzystając z komputera z oprogramowaniem Windows®.

UWAGA: Jeśli nie masz komputera z oprogramowaniem
Windows, skontaktuj się z biurem obsługi klienta Garmin w celu

Grudzień 2015 Wydrukowano na Tajwanie 190-01850-80_0A

Zamocuj uchwyt do mocowania Ä za pomocą śrub 16 mm

2

M8 Å, podkładek płaskich M8 Æ i nakrętek
samozabezpieczających M8 Ç.

Instalowanie przetwornika na pawęży

Uwagi dotyczące miejsca montażu

• Zamontuj przetwornik jak najbliżej środkowej części łodzi.

• Nie montuj przetwornika za pasem blach poszycia,
rozporami, mocowaniami, wlotami lub wylotami wody lub
innymi elementami, które mogą powodować tworzenie się
pęcherzy powietrza lub zawirowania wody.

W celu uzyskania optymalnej wydajności przetwornik musi
znajdować się w wodzie o przepływie laminarnym (nie
turbulentnym).

• Nie montuj przetwornika w miejscu narażonym na wstrząsy
podczas uruchamiania, holowania lub przechowywania.

• W przypadku łodzi z jednym silnikiem nie montuj
przetwornika w jednej osi ze śrubą.

Przetwornik może powodować kawitację prowadzącą do
obniżenia osiągów łodzi i uszkodzenia śruby.

• Na łodzi z dwoma silnikami zamontuj przetwornik pomiędzy
nimi, jeśli to możliwe.

Instalowanie osprzętu uchwytu pawężowego

Ustaw przetwornik równolegle do linii wodnej Á i zaznacz

2

środek każdego z dwóch otworów zewnętrznych i otworu
środkowego w uchwycie przetwornika.

Owiń kawałek taśmy wokół wiertła 4 mm (5/32 cala)

3

w odległości 15 mm (19/32 cala) od czubka wiertła, aby
uniknąć wywiercenia zbyt głębokich otworów prowadzących.

W przypadku instalowania uchwytu na włóknie szklanym

4

umieść kawałek taśmy w miejscu otworu prowadzącego, aby
zmniejszyć pękanie żelkotu.

Za pomocą wiertła 4 mm (5/32 cala) wywierć otwory

5

prowadzące o głębokości około 15 mm (19/32 cala)
w oznaczonych miejscach.

Nałóż środek uszczelniający do zastosowań morskich na

6

dołączone śruby 20 mm i przymocuj zespół przetwornika do
pawęży.

UWAGA:

części stabilizuje uchwyt.

Trzecia śruba w środkowym otworze w dolnej

NOTYFIKACJA

W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy
użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem
stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko
w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania
warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.

Przewodów podłączonych do przetwornika nie wolno przycinać,
gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji.

Umieść uchwyt przetwornika À tak, aby środek jego dolnej

1

części znajdował się na równym poziomie z dolnym brzegiem
pawęży oraz równolegle do linii wodnej.

2 Instrukcja instalacji przetwornika na pawęży

Jeśli musisz poprowadzić kable przez pawęż, wybierz

7

miejsce na otwór prowadzący znajdujący się znacznie nad
linią wodną Ã i zaznacz je.

Umieść zatrzask kablowy na kablu przetwornika Ä, w około

8

jednej trzeciej odległości pomiędzy przetwornikiem a górną
częścią pawęży lub przewierconym otworem prowadzącym.

Oznacz miejsce otworu prowadzącego na zacisk kablowy za

9

pomocą wiertła 3,2 mm (1/8 cala), a następnie wywierć otwór
o głębokości około 10 mm (3/8 cala).

Nałóż środek uszczelniający do zastosowań morskich na

10

dołączoną śrubę 12 mm i przymocuj zacisk kablowy do
pawęży.

Powtórz kroki od 8 do 10, aby zainstalować drugi zacisk

11

kablowy w odległości około dwóch trzecich pomiędzy