Garmin GPSMAP 65s User manual [pt]

GPSMAP® 65/65S

Manual do proprietário

© 2020 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias

Todos os direitos reservados. Em conformidade com as leis que regem os direitos autorais, o presente manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem o prévio consentimento por
escrito da Garmin. A Garmin se reserva o direito de alterar ou melhorar seus produtos e fazer mudanças no conteúdo do presente manual sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou
organização sobre tais alterações ou melhorias. Acesse www.garmin.com para conferir as atualizações mais recentes e obter mais informações sobre o uso do produto.

Garmin®, o logotipo Garmin, ANT+®, AutoLocate®, City Navigator®, GPSMAP® e VIRB® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias, registradas nos EUA e em outros países.
BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, HomePort™, e tempe™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias. Essas marcas comerciais não
podem ser usadas sem a permissão expressa da Garmin.

A palavra de marca BLUETOOTH® e os logotipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Garmin é realizado sob licença. Apple® e Mac® são marcas
comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos da América e em outros países. microSD® e o logotipo microSDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC. NMEA®, NMEA 2000®, e o
logotipo NMEA 2000 são marcas comerciais registradas da National Marine Electronics Association. Windows® é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
da América e em outros países. Outras marcas registradas e nomes de marcas são dos seus respectivos proprietários.

Este produto possui certificação da ANT+®. Acesse www.thisisant.com/directory para obter uma lista de produtos e de aplicativos compatíveis.

Sumário

Introdução....................................................................... 1

Visão geral do dispositivo........................................................... 1

Informações sobre a bateria....................................................... 1

Maximizando a vida útil da bateria.........................................1

Ativando o modo de economia de bateria............................. 1

Armazenamento de longo prazo............................................ 1

Instalando pilhas AA................................................................... 1

Instalando o conjunto de baterias de NiMH................................ 1

Carregar o conjunto de baterias............................................ 1

Ligando o dispositivo.................................................................. 2

Botões.........................................................................................2

Obtendo sinais de satélite.......................................................... 2

Utilizar as páginas principais........................................ 2

Abrindo o menu principal............................................................ 2

Mapa........................................................................................... 2

Alterando a orientação do mapa............................................ 2

Medindo distâncias no mapa................................................. 2

Configurações do mapa......................................................... 2

Bússola....................................................................................... 3

Calibrando a bússola............................................................. 3

Usando a bússola.................................................................. 3

Ponteiro de curso................................................................... 3

Navegar com o Sight 'N Go................................................... 3

Computador de bordo................................................................. 3

Configurações do computador de bordo............................... 3

Plano de elevação...................................................................... 4

Configurações de plano de elevação.................................... 4

Calibrando o altímetro barométrico........................................4

Restaurar configurações padrão da página............................... 4

Paradas, rotas e trajetos................................................ 4

Pontos de parada....................................................................... 4

Criar um ponto de parada...................................................... 4

Projetando um ponto de parada............................................ 4

Navegando para um ponto de parada................................... 4

Editando uma parada.............................................................4

Eliminar uma parada.............................................................. 4

Rotas.......................................................................................... 4

Criar uma rota........................................................................ 4

Editar o nome de uma rota.................................................... 4

Editando uma rota..................................................................4

Exibindo uma rota no mapa................................................... 5

Excluir uma rota..................................................................... 5

Navegar para uma rota salva.................................................5

Visualizando a rota ativa........................................................ 5

Interrompendo a navegação.................................................. 5

Inverter uma rota....................................................................5

Trajetos....................................................................................... 5

Configurações de trajetos...................................................... 5

Visualizar o trajeto atual.........................................................5

Salvar o trajeto atual.............................................................. 5

Apagar o trajeto atual.............................................................5

Excluir um trajeto................................................................... 5

Navegar para um trajeto salvo............................................... 5

Adquirindo mapas adicionais...................................................... 5

Encontrando um Endereço.................................................... 5

Recursos e configurações do menu principal............ 5

Geocaches..................................................................................5

Download de geocaches utilizando o computador................ 5

Navegar para um geocache...................................................5

chirp™....................................................................................6

Enviando e recebendo dados sem fio........................................ 6

Definindo um alarme de proximidade......................................... 6

Selecionar perfil.......................................................................... 6

Cálculos de área

Calcular o tamanho de uma área.......................................... 6

Página de satélites..................................................................... 6

Configurações de satélite GPS.............................................. 6

Aventuras Garmin....................................................................... 6

Enviando arquivos para BaseCamp...................................... 6

Criando uma Aventura........................................................... 6

Iniciando uma aventura..........................................................7

Usando o VIRB® controle remoto.............................................. 7

Média de paradas....................................................................... 7

Emparelhar um smartphone com o dispositivo.......................... 7

Recursos conectados............................................................ 7

Notificações do telefone.........................................................7

Garmin Explore...................................................................... 7

Ferramentas adicionais no menu principal................................. 7

......................................................................... 6

Personalizando o dispositivo........................................ 8

Personalizar os campos de dados............................................. 8

Campos de dados.................................................................. 8

Configurações do sistema.......................................................... 9

Configurações do satélite...................................................... 9

Configurações de interface serial.......................................... 9

Configurações do visor............................................................. 10

BluetoothConfigurações........................................................... 10

Ajustando o brilho da luz de fundo........................................... 10

Definindo toques do dispositivo................................................ 10

Definições marítimas................................................................ 10

Configurando alarmes marítimos......................................... 10

Redefinir dados.........................................................................10

Alterar a sequência de páginas................................................ 10

Adicionar uma página.......................................................... 10

Remover uma página...........................................................10

Personalizando o menu principal............................................. 10

Definir as unidades de medida................................................. 10

Configurações de hora............................................................. 11

Configurações do formato de posição...................................... 11

Configuração do altímetro........................................................ 11

Configurações de rotas.............................................................11

Perfis.........................................................................................11

Criar perfil personalizado..................................................... 11

Editar um nome de perfil...................................................... 11

Excluir um perfil................................................................... 11

Informações sobre o dispositivo................................ 11

Atualizações do produto........................................................... 11

Definindo Garmin Express................................................... 11

Registro do dispositivo......................................................... 11

Visualizar informações de conformidade e regulamentação do

rótulo eletrônico........................................................................ 11

Prendendo o mosquetão.......................................................... 12

Remoção do mosquetão...................................................... 12

Prender a pulseira.................................................................... 12

Cuidados com o dispositivo...................................................... 12

Limpar o dispositivo............................................................. 12

Gerenciamento de dados......................................................... 12

Tipos de arquivo.................................................................. 12

Instalando um cartão de memória....................................... 12

Conectando o dispositivo ao computador............................ 12

Transferir arquivos para seu dispositivo.............................. 13

Excluindo arquivos............................................................... 13

Desconectando o cabo USB................................................ 13

Especificações.......................................................................... 13

Apêndice....................................................................... 13

Central de suporte da Garmin.................................................. 13

Ativar a luz de fundo................................................................. 13

Acessórios opcionais................................................................ 13

tempe™............................................................................... 13

Sumário i

Emparelhando seus sensores ANT+................................... 13

Solução de problemas.............................................................. 14

Reiniciar o dispositivo.......................................................... 14

Visualizar informações do dispositivo.................................. 14

Restaurar todas as configurações padrão........................... 14

Índice............................................................................. 15

ii Sumário

Introdução

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e
sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes

sobre avisos e outras informações importantes.

Visão geral do dispositivo

Antena de GNSS

Botões

Tecla liga/desliga

Na bandeja de aplicativos, selecione Configuração > Visor

> Economia de bateria > OK.
No modo de economia de bateria, a tela desligará quando a luz

de fundo chegar ao tempo limite. É possível selecionar para
ativar a tela.

Armazenamento de longo prazo

Quando não pretender utilizar o dispositivo durante vários
meses, remova as baterias. Os dados armazenados não se
perdem ao remover as baterias.

Instalando pilhas AA

Em vez do conjunto opcional de baterias de NiMH (Instalando o

conjunto de baterias de NiMH, página 1), você pode usar

duas pilhas alcalinas, de NiMH ou de lítio. Isso é útil quando
você está na trilha e não é possível carregar o conjunto de
baterias de NiMH. Use baterias de NiMH ou lítio para obter os
melhores resultados.

Gire a argola em D no sentido anti-horário e puxe-a para

1

remover a tampa.

Insira as duas pilhas AA, observando as polaridades.

2

Porta mini-USB (por baixo da cobertura de proteção)

Slot para cartão do microSD® (debaixo da bateria)

Compartimento da bateria

Suporte de montagem

Argola em D da tampa do compartimento da bateria

Informações sobre a bateria

ATENÇÃO

A classificação de temperatura para o dispositivo pode exceder
a faixa útil de algumas pilhas. As pilhas alcalinas podem
explodir sob temperaturas altas.

AVISO

Pilhas alcalinas perdem uma quantidade significativa da sua
capacidade à medida que a temperatura diminui. Use baterias
de lítio ao operar o dispositivo em condições de congelamento.

Maximizando a vida útil da bateria

É possível fazer diversas coisas para estender a duração das
baterias.

• Reduzir o brilho da tela (Ajustando o brilho da luz de fundo,

página 10).

• Reduzir o tempo limite da luz de fundo (Configurações do

visor, página 10).

• Usar o modo de economia de bateria (Ativando o modo de

economia de bateria, página 1).

• Diminuir a velocidade com que o mapa é desenhado
(Configurações avançadas do mapa, página 3).

• Desligue a tecnologia Bluetooth® (BluetoothConfigurações,

página 10).

• Desativar satélites adicionais (Configurações do satélite,

página 9).

Ativando o modo de economia de bateria

É possível usar o modo de economia de bateria para estender a
duração da bateria.

Recoloque a tampa do compartimento da bateria e gire a

3

argola em D no sentido horário.
Mantenha pressionado.

4

Selecione Configuração > Sistema > Tipo de bateria AA.

5

Selecione Alcalina, Lítio, NIMH ou NiMH pré-carregado.

6

Instalando o conjunto de baterias de NiMH

O dispositivo opera usando um pacote de bateria NiMH
(opcional) ou duas pilhas AA (Instalando pilhas AA, página 1).

Gire a argola em D no sentido anti-horário e puxe-a para

1

remover a tampa.
Localize o pacote de bateria .

2

Insira o conjunto de baterias, observando a polaridade.

3

Pressione levemente o conjunto de baterias no lugar.

4

Recoloque a tampa do compartimento da bateria e gire a

5

argola em D no sentido horário.

Carregar o conjunto de baterias

AVISO

Para evitar corrosão, seque cuidadosamente a mini-porta USB,
a capa contra intempéries e a área envolvente antes de
carregar ou ligar o dispositivo a um computador.

Não tente usar o dispositivo para carregar uma bateria que não
tenha sido fornecida pela Garmin®. A tentativa de carregar uma
bateria que não tenha sido fornecida pela Garmin pode danificar
o dispositivo e anular a garantia.

Introdução 1

Para que você possa conectar o conector reto do cabo USB ao
seu dispositivo, talvez seja necessário remover os acessórios
de montagem opcional.

OBSERVAÇÃO: o dispositivo não carrega enquanto estiver fora
do intervalo de temperatura aprovado (Especificações,

página 13).

Você pode carregar a bateria utilizando uma tomada de parede
padrão ou uma porta USB no seu computador.

Levante a cobertura de proteção da porta mini-USB .

1

Conecte a extremidade menor do cabo USB à porta mini-

2

USB.
Conecte a extremidade USB em um adaptador de CA ou em

3

uma porta USB do computador.
Se necessário, conecte o adaptador de CA a uma tomada

4

padrão.
Quando você conectar o dispositivo a uma fonte de

alimentação, o dispositivo ligará.
Carregue a bateria completamente.

5

Ligando o dispositivo

Pressione .

MENU Selecione para abrir o menu de opções da página que está

PAGE Selecione para navegar pelas páginas principais.

Selecione , , ou para selecionar opções do menu e

IN Selecione para aumentar o zoom no mapa.
OUT Selecione para diminuir o zoom no mapa.

aberta no momento.
Selecione duas vezes para abrir o menu principal (de

qualquer página).

mover o cursor do mapa.

Obtendo sinais de satélite

Poderá levar de 30 a 60 segundos para obter os sinais do
satélite.

Dirija-se a uma área aberta.

1

Se necessário, ligue o dispositivo.

2

Aguarde enquanto o dispositivo pesquisa satélites.

3

Um ponto de interrogação pisca enquanto o dispositivo
determina seu local.

Selecione para abrir a página de status.

4

indica a intensidade do sinal de satélite.

Quando as barras estiverem cheias, o dispositivo adquiriu sinais
de satélite.

Utilizar as páginas principais

As informações necessárias para utilizar este dispositivo estão
nas páginas do menu principal, do mapa, da bússola, do
computador de bordo e do plano de elevação.

Selecione PAGE para escolher a página principal ativa.

Abrindo o menu principal

O menu principal dá acesso a ferramentas e telas de
configuração para pontos de parada, atividades, rotas e muito
mais (Ferramentas adicionais no menu principal, página 7).

De qualquer página, selecione MENU duas vezes.

Botões

FIND Selecione para abrir o menu de pesquisa.

Mantenha pressionado para marcar sua localização atual
como uma localização de homem ao mar (MOB) e ativar a
navegação.

MARK Selecione para salvar sua localização atual como um ponto

de parada.

QUIT Selecione para cancelar ou voltar para a página ou menu

anterior.
Selecione para navegar pelas páginas principais.

ENTER Selecione para escolher opções e confirmar mensagens.

Selecione para controlar a gravação da atividade atual (nas
páginas Mapa, Bússola, Altímetro e Computador de bordo).

Mapa

indica sua localização no mapa. Durante a viagem, se move
e exibe seu percurso. Dependendo do nível de zoom, nomes e
símbolos dos pontos de parada podem aparecer no mapa. Você
pode aumentar o zoom no mapa para ver mais detalhes. Ao
navegar até um destino, sua rota é marcada com uma linha
colorida no mapa.

Alterando a orientação do mapa

No mapa, selecione MENU.

1

Selecione Configurar mapa > Orientação.

2

Selecione uma opção:

3

• Selecione Norte para cima para mostrar o norte no topo

da página.

• Selecione Trajeto para cima para mostrar a direção atual

de sua viagem no topo da página.

• Selecione Modo Automóvel para mostrar uma

perspectiva do automóvel com o sentido de deslocamento
na parte superior.

Medindo distâncias no mapa

É possível medir a distância entre duas localizações.

No mapa, selecione um local.

1

Selecione MENU > Medir distância.

2

Mova o pino para outro local no mapa.

3

Configurações do mapa

Selecione Configuração > Mapa.

2 Utilizar as páginas principais